ROTTERDAMS - Marc van Oostendorp

Knorren. 1. Winden laten. 2. Slapen
Koopgoot 'Beurstraverse'. Je graaft een gat in de grond, vestigt er wat winkels en binnen een paar
jaar doet iedereen alsof er niks leuker is om op zondagmiddag naartoe te gaan.
Kop van Zuid. Zie Zuid.
Korrels. Hagelslag.
Kralingse Bos. In het - lopen. Homoseksueel zijn.
Krentekakker. Gierigaard.
Krootjes. Bietjes. Zie kakie.
Krotenkoker. Sufferds. Deze uitdrukking kreeg landelijke bekendheid doordat hij gebruikt werd
door Peter Lusse in een tv-advertentie voor chipsfabrikant Smith's (die krotenkokers van
Smith) en door Jules Deelder in een commercial voor de 'lekkere lichte borrel' Lechner
(die krotenkokers van de reclame)
Krotenzaaier. Is dit nou een Rotterdams woord? De auteur van dit boekje kent een aantal
mensen die het te pas en te onpas roepen, en die mensen komen allemaal uit Rotterdam.
Kennen andere mensen het daar ook? Het is moeilijk om daar achter te komen. In druk is
het bij mijn weten nog nooit verschenen. Is het alleen maar een grappige variant van
krotenkoker?
Kuip, de. Voetbalstadion waar Feijenoord speelt.
Kwarren. Klieren, ongehoorzaam zijn.
Kwijer. Rochel.
Leip. Achterbaks, gemeen, slecht, dom — dit bijvoeglijk naamwoord kan van alles betekenen, als
het maar negatief is.
Loesoe. Naar huis gaan (straattaal).
Loko. Metro (straattaal).
Lou (lauw). 1. (Ouderwets) zachtjes. Lou prevelen. 2. (Straattaal) Goed. (Vanavond een feessie!
Lauw!).
Lou (lauw) worden. Heel vrolijk worden.
Lou tof. Dat is heel jammer.
Maasoord. Van - komen. Gek zijn. (Maasoord was een psychiatrische inrichting, tegenwoordig
het Deltaziekenhuis; vandaar tegenwoordig: van het Delta komen.)
Maat kano. Grote schoenmaat.
Manhattan aan de Maas. In de jaren tachtig en negentig kregen sommige lieden het ineens hoog
in de bol. Zulke prachtige hoge gebouwen als aan de andere kant van de Atlantische
Oceaan, in de twééde havenstad ter wereld, konden wij in de eerste stad toch zeker ook
bouwen? Amsterdam was er meer voor de toeristische geveltjes, het echte bouwen
gebeurde in Rotterdam. De laatste jaren werd het al wat minder; sinds op 11 september
2001 een paar vliegtuigen de gebouwen van het World Trade Center invlogen, wordt er
van de kreet niets meer vernomen. Wat niet wil zeggen dat er niks meer gebouwd wordt.
Of dat Lee Towers (onheilspellende naam) voor altijd zijn mond zou houden over New
York, New York.
Meuren. In bed liggen (slapen).
Nachtburgemeester Zoals Sinterklaas kan beschikken over een legioen hulpsinterklazen, zo kan
ook de nachtburgemeester van Rotterdam rekenen op een schare navolgers. Ook in het
Brabantse plaatsje Best hebben ze een nachtburgemeester, een wat verlopen mannetje die
elke avond tot sluitingstijd in het café blijft zitten. Rotterdam is trouwens niet meer wat
het was. Je schijnt er weken achtereen te kunnen uitgaan zonder de nachtburgemeester
ooit tegen te komen — veel te gezellig geworden, veel te veel cafés.
Nakken 1. Stelen (straattaal). 2. In elkaar slaan (straattaal). 3. Cocaïne snuiven (straattaal); naar
verluidt afgeleid van Harry Nak, een personage in de Dik-voor-mekaar-show van André
van Duin die nogal door zijn neus spreekt. Nak kan ook gebruikt worden als zelfstandig
naamwoord: een nakkie scoren.