Vraag onze catalogus aan! - Santiago

Jacobus de Mindere als een van de kostbaarste stukken. Maar over de uitleg is
hij niet tevreden:
'Ze geven je te verstaan dat het lichaam van St.-jacob onder het hoofdal-
taar ligt, maar ik zie niets dat daarop wijst en ze tonen ook niets aan de
pelgrims. Het lijkt me dat ze op het hoogfeest van Pasen toch tenminste
wel iets hadden mogen laten zien of openen zoals ze elders doen.'
Aldus enigszins teleurgesteld verlaat hij Compostela weer op Paasmaandag. Te
paard gaat het in één dag naar La Coruna. Daar scheept hij zich in maar het
schip moet acht dagen wachten op voldoende wind om te kunnen vertrekken.
Maar dan gaat het ook bijzonder voorspoedig want:
'De wind was zo gunstig dat we binnen tien dagen in Nieuwpoort aan-
kwamen en de dag daarop gezond en wel weer thuis waarvoor God zij
geprezen.'
DE PELGRIMAGE NAAR COMPOSTELA VAN JAN VAN DOORNIK, KOOPMAN EN
LEERLOOIER TE VALENCIENNES MET HEER WILLEM, PRIESTER TE DOUAI IN
7488-'89
De pelgrims vertrokken op maandag 25 februari 1488 naar Rome,
Jeruzalem en Compostela en op die laatste pelgrimage treffen we hen
aan op 3 januari 1489 ergens in de Landes (folio 282 van het handschrift).
Daar beklaagt jan zich over de afstanden en de informatie
daarover van de plaatselijke bevolking:
'Als je hier vraagt hoeveel mijl het is van hier naar daar zeggen
ze "leghe" in plaats van "lieu" en bovendien zijn zeven van die
mijlen er bij ons wel tien.'
Toch is jan een goede loper, want later in de buurt van León blijkt een
"I- -
Duitse pelgrim hem niet bij te kunnen houden en af te haken. Normaal lopen
Jan en Willem zo'n zeven tot tien mijl per dag, éénmaal zelfs elf:
'maar dat was een te zware dag en wij waren totaal uitgeput en toen we
in het dorp aankwamen, moesten we ons wel op het eerste het beste
huis werpen om te overnachten.'
Overigens - is het begrip mijl in oude teksten een heel rekbaar begrip met variaties
naar land, streek en zelfs per individu. Zo worden de tweehonderd kilometer
van Burgos naar León in verschillende pelgrimsverslagen geschat op respectievelijk
54, 37, 36 en zelfs op 100 mijlen, maar de pelgrim in het laatste geval
liep dan wel op espadrilles! Op de terugweg zullen Jan en Willem de zeventig
kilometer van Blois naar Orléans in twee dagen lopen en ze tellen daarvoor 17
lieu of mijl. Hun mijlen mogen we dus op 3,5 tot 4 kilometer stellen. Dat klopt
trouwens ook aardig met hun dagmarsen van tussen de 30 en 40 km, een enkele
uitschieter daargelaten.
(foto:Stephon "On
Meulebrouck)