Venezuela w w w.m inbuza.nl - Reclassering Nederland

14
2
15
Wie in Venezuela is gearresteerd op verdenking van het
plegen van een strafbaar feit, heeft recht op rechtsbijstand.
De wet schrijft verplicht een advocaat voor. De
verdediging moet worden gevoerd door een bij de balie
ingeschreven advocaat. Het inschakelen van een
Nederlandse advocaat is alleen mogelijk ter assistentie
van de Venezolaanse advocaat. De rechtsgang in
Venezuela verloopt vrij traag en inefficiënt.
Vragen over uw rechtszaak dient u te bespreken met uw
advocaat. De ambassade en consulaten kunnen en
mogen hierover geen advies geven.
Hulp van een tolk
Iedere verdachte heeft recht op een tolk. Wanneer u de
taal niet machtig bent, kunt u de hulp van een tolk
inroepen. Dit geldt vanaf het eerste verhoor bij de politie
of de douane. U kunt een Nederlands of Engels sprekende
tolk krijgen. In Venezuela leert de ervaring dat
het aantrekken van goede tolken niet altijd mogelijk is.
Problemen hierbij kunt u bespreken met uw advocaat.
Tijdens de zittingen heeft u ook recht op een tolk. Dit
moet u vooraf kenbaar maken bij de advocaat. Voor de
diensten van deze tolk hoeft u niet te betalen.
De autoriteiten zijn niet verplicht documenten schriftelijk
te vertalen in de taal van een gearresteerde buitenlander.
Wanneer u de inhoud van een verklaring niet
goed begrijpt, doet u er goed aan daarover eerst duidelijkheid
te verkrijgen voordat u een verklaring ondertekent.
U kunt de advocaat of de gevangenisautoriteiten
vragen om een mondelinge vertaling.
Rechtsbijstand