ZE-no4 DEC 2005 Q5B.qxd - Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland
ZE-no4 DEC 2005 Q5B.qxd - Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland
ZE-no4 DEC 2005 Q5B.qxd - Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
•<br />
STREEKTAAL VARIA<br />
Cursus Kennismaking met het Zeeuws<br />
In het najaar van 2011 volgden twaalf enthousiaste<br />
cursisten de zevendelige cursus ‘Goed gebekt in het<br />
Zeeuws dialect. Kennismaking met het Zeeuws’.<br />
In zeven avonden kwamen de twaalf geïnteresseerden<br />
meer te weten over de geschiedenis van het Zeeuws, over<br />
de woordenschat en de klankleer, over de verschillen en<br />
de gelijkenissen. Aan de hand van verhalen, dialectkaarten<br />
en allerlei dialectologische achtergrondinformatie werden<br />
de Zeeuwse dialecten zichtbaar. Het waren zeven<br />
boeiende avonden. De twaalf enthousiaste deelnemers<br />
willen dan ook heel graag een vervolgcursus. We hopen<br />
uiteraard dat die er ooit komt.<br />
In februari startte een identieke cursus in Terneuzen met<br />
ongeveer twintig deelnemers. De inhoud van deze<br />
kennismakingscursus is identiek aan de cursus die eerder<br />
gegeven werd in Middelburg en in Zierikzee. Het<br />
startpunt is altijd de regio waar de cursus plaatsvindt.<br />
Website De Zeeuwse Klapbank<br />
Streektalen<br />
Aandachtige cursisten<br />
luisteren naar een Zeeuws<br />
verhaal.<br />
Gezellig napraten na de<br />
cursus over het Zeeuws.<br />
In 2012 wordt de website verder geactualiseerd. Het is de bedoeling dat u op de website<br />
antwoorden vindt op uw vragen over de Zeeuwse dialecten. Op de site vindt u nu bij<br />
achtergrondinformatie al de Zeeuwse bijdragen aan de diverse dialectenboeken van de<br />
voorbije jaren. In 2012 wordt deze rubriek verder ingevuld met oudere artikelen die niet<br />
meer zo gemakkelijk te vinden zijn. In het taalkundig tijdschrift Taal en Tongval<br />
bijvoorbeeld, verschenen de voorbije vijftig jaar enkele artikelen over het Zeeuws. Naar<br />
aanleiding van de vijftigste verjaardag van de Zeeuwse Dialect Vereniging (ZDV) was er<br />
zelfs een speciaal jubileumnummer. Ook de oude nummers van Nehalennia, het<br />
kwartaalblad van de ZDV, zullen over afzienbare tijd digitaal te raadplegen zijn op de site<br />
van de vereniging en via een link op die van ‘De Zeeuwse Klapbank’. We willen u daar<br />
via de pagina Actueel ook op de hoogte houden van nieuwe initiatieven of evenementen.<br />
Dat en nog veel meer vindt u op www.zeeuwseklapbank.nl.<br />
Regiobijeenkomst van Zeeuws-Vlaamse vrijwilligers<br />
Dat er over de dialecten in <strong>Zeeland</strong> heel wat te vertellen<br />
is, bleek al uit het feit dat zoveel mensen geïnteresseerd<br />
zijn in een cursus over dialecten. In Zeeuws-Vlaanderen is<br />
er een groep vrijwilligers actief bezig met het verzamelen<br />
van de Zeeuws-Vlaamse woordenschat. Deze verzameling<br />
woorden wordt gebruikt in het kader van een onderzoek<br />
aan de universiteit in Gent. Daar wordt het Woordenboek<br />
van de Vlaamse Dialecten gemaakt en de woordenschat<br />
van Zeeuws-Vlaanderen is daar een onderdeel van. Op de<br />
bijeenkomsten die twee à drie keer per jaar georganiseerd<br />
worden, worden vragenlijsten over diverse onderwerpen<br />
behandeld. De vragen lokken heel dikwijls veel reactie<br />
uit en meestal wordt er dan ook druk gediscussieerd over<br />
de Zeeuwse woordenschat. Medewerkers van het<br />
Woordenboek van de Vlaamse Dialecten tonen ook<br />
resultaten van eerder ingevulde lijsten. Op de bijeenkomst<br />
in november kwamen woorden voor ziekte en gezondheid<br />
aan bod.<br />
De adviseur streektalen wil in de loop van 2012 een<br />
vrijwilligerswerkgroep opzetten rond dialecten. Enkele<br />
vrijwilligers houden zich nu al bezig met het invoeren<br />
van vragenlijsten over de Zeeuwse woordenschat. Op basis<br />
van deze invoer is het mogelijk Zeeuwse dialectkaarten te<br />
tekenen. Andere vrijwilligers luisteren naar verhalen en<br />
www.scez.nl/cursuszeeuws<br />
maken een korte inhoud van deze gesprekken.<br />
Binnenkort zoeken we ook vrijwilligers om mee te helpen<br />
om het Woordenboek van de Zeeuwse Dialecten onder te<br />
brengen in een database. Dit past in een groter project,<br />
waarbij het de bedoeling is Vlaamse en Nederlandse<br />
dialectwoordenboeken te verzamelen in een database,<br />
waardoor het opzoeken en vergelijken met andere<br />
dialecten gemakkelijker wordt gemaakt. Sommige kleinere<br />
woordenboeken zijn immers niet zo gemakkelijk te<br />
vinden. In het voorjaar zal de adviseur streektalen een ontmoetingsdag<br />
organiseren voor eventuele geïnteresseerden,<br />
waar uitleg wordt gegeven over de diverse projecten.<br />
Zeeuws <strong>Erfgoed</strong> 13 maart 2012/01 • STREEKTALEN<br />
Druk met het invullen<br />
van vragenlijsten.
Change language