Troebadoer nr 10 - Uit in Simpelveld

4
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21 0, 6369 ZG Simpelveld
Telef on: 14 045 | w.simpelveld.nl
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kant oruren) tel: 06‐53503129
Tev el jongeren met en HBO of WO w onwensen van jonge h ogopgeleide
diploma verlaten na hun studie de regio starters in k ar te brengen. Stud er jij
Parkstad. Dat komt onderm er d or en moment el op HBO of WO niveau of ben
gebrek an werkgelegenheid en pa sende je minder dan en j ar geleden afgestud
erd? Dan ben je van harte uitgenodigd
huisvesting. Michel van Dinther, student
an de Technische Universiteit Eindhoven, om zijn online‐enquête in te vu len: www.
onderzoekt dit probl em en prob ert de thesist ols.com/web/?id=323052
Ondernemers opgelet! Herkent u dit? U
ontvangt on angekondigd telef on, email,
fax of post. Op het erste gezicht lijkt het
en fact ur v or n amsvermelding of en
advertentie in en gem entegids, online
telef ongids of en of andere databank.
Ook sponsoring v or pu zelboekjes of
goede doelen gidsen komt v ak v orbij.
U w et van niks m ar twijfelt. Want in de
nota wordt de su gestie gewekt dat u al
en klantrelatie h eft met de ondernemer.
Het kan hier g an om en sp oknota.
Het lijkt en fact ur m ar is in feite en
anbieding. In principe hoeft u dus nie te
OPROEP
melden of checken op www.fraudemeldpunt.nl
V ak wordt in en sp oknota de su gestie
gewekt dat het om en vermelding in
de gem entegids g at. De uitgever van
de gem entegids v or Simpelveld is FMR
producties. Hun acquisiteur kan zich legitimeren
en h eft en anbevelingsbrief van
de gem ente bij zich. V or stichtingen en
verenigingen is vermelding in de gem entegids
gratis.
Gr ag komen we in contact met mensen
die rijden met en sc otmobiel en/of gebruik
maken van en rolstoel of ro lator.
Komt u onderweg obstakels of problemen
tegen? Breng ons hiervan op de h ogte.
Wij bekijken de problemen ter pl atse.
Als het mogelijk is ondernemen we actie U kunt zich melden
n ar de gem ente om tot en oplo sing te Tel: 045 5 4 241
komen.
Email: jozeleistenbraun@hetnet.nl
M andag 25 februari present erde
de Woningstichting Simpelveld (W S)
h ar pla nen over de nieuwbouw op
de hoek Gasthof/Minister Ruij str at
in Bocholtz. De presentatie trok en
vo le z al belangste lenden. Het plan
is met enthousiasme ontvangen. V or
het nieuwe complex met tien ruime
levensl opbestendige a partementen,
was v el intere se.
Ook v or de inrichting van de commerciële
ruimte onder in het gebouw
is al belangste ling get ond. Een goede
invu ling van die ruimte is van belang
v or de l efb arheid in de kern
Bocholtz. H eft u id eën d arv or, dan
kunt u die melden bij de W S. Zij wi len
gr ag samen met u van gedachten wisselen
hierover.
Vorige w ek m andag is gestart met
de sl opwerkz amheden. Die g an
ongev er zeven weken duren. De woningstichting
ziet erop toe dat de sl op
zo min mogelijk overlast ver orz akt.
Zoals het er nu n ar uitziet is de bouw
medio 2014 kl ar.
H eft u intere se in en van de appartementen?
Dan kunt u dat bij de
Woningstichtinig Simpelveld kenb ar
maken. W S is tijdens kant oruren
bereikb ar op (045) 5 4 17 27.
2013
w ek 10
Gemeenteberichten
week 10
Zie pagina 4-7
gem enteberichten nr 10 | dinsdag 5 m art 2013
Informatie
Woonwensen-onderzoek jonge
hoogopgeleide starters in Parkstad
Ondernemers
let op voor spooknota’s
doen. Zolang u m ar niet bet ald of en
handtekening zet. Wel kunt u de sp oknota
Werkgroep toegankelijkheid
van het platform Wmo Simpelveld
Plan Gasthof
met enthousiasme
ontvangen
Even dieselen
en dan ‘Groen
en Doen’
Zie pagina 9
TOG Bocholtz:
Klucht in de
harmoniezaal
Zie pagina 13
Geslaagde
trip naar
Gambia
Zie pagina 17
ex-bloemenkoninginneraad
Halfvastenbal in Oud Zumpelveld
SIMPELVELD - Op zaterdag
9 maart a.s. is Halfvastenbal
van de ex-Bloemenkoninginneraad
van C.V. De Woeësjjoepe
in Partycentrum Oud
Zumpelveld vanaf 20.11 uur.
Dat zal weer een groot feest
voor de Ex-Bloemenkoninginnen
worden waarbij zij
weer voor een wervelend programma
gezorgd hebben met
artiesten uit binnen- en buitenland.
Zeker is dat men snel
moet zorgen om kaarten te
krijgen want zoals men weet
uit vorige jaren zal het weer
een groots feest gaan worden
zoals wij dat in Simpelveld gewend
zijn. Zo zullen verschillende
artiesten hun aandeel
aan deze gezellige avond voor
hun rekening nemen zoals
o.a., Junior Power Buam, uit
het Belgische La Calamine
Domm en Dööl en uit ons eigen
Limburg de in Simpelveld
graag geziene gast Big Benny,
en de bekende Dans en showballet
S-Teens uit Mechelen en
voor de muzikale omlijsting
van dat programma staat garant
het orkest Just 4 Fun.
De kaarten van deze gezellige
oud bocholtz
Succesvolle Oldieavond!
BOCHOLTZ - Na enkele succesvolle
jaren achter ons te
hebben gelaten, en enkele jaren
terug gestart te zijn met
wederom een succesvolle
editie met geheel nieuwe opzet,
zal er dit jaar op 9 maart
weer een nieuwe Oldie avond
plaatsvinden in Cafe Oud Bocholtz.
De jaarlijks terugkerende Top
100 was steeds weer succesvol,
maar de organisatoren
hebben ook dit jaar weer gemeend
de meningen en invloeden
van de gasten erbij te
betrekken. Een vooraf geselecteerde
top 50 in combinatie
met 50, gedurende de avond
zelf in te vullen, nummers.
Het is weer de beurt aan DJ
Men om u op uw wenken te
bedienen. Dit spektakel vindt
plaats op 9 maart 2013. Aanvang
is 20.30u. Iedereen is bij
deze van harte uitgenodigd
om deze gezellige avond bij te
wonen in Partycentrum Oud
Bocholtz, tegenover de kerk.
Collecteren reumafonds
van 11 maart t/m 16 maart
in Bocholtz en Simpelveld.
avond zullen in de voorverkoop
8,50 euro kosten en zijn
te krijgen bij Friture Oranjeplein
en Cafe-Partycentrum
Oud Zumpelveld. Aan de
avondkassa zullen deze 10,00
euro kosten.
Beleefd uitnodigend bestuur en
leden Ex-Blommekunniginneroad
van de C.V. Woeësj-joepe.
POLITIEK
Spreekuur Leefbaar
Simpelveld
SIMPELVELD - Donderdag
7 maart houdt de
politieke partij Leefbaar
Simpelveld van 18.00 tot
19.00 uur spreekuur in de
hal van het gemeentehuis.
U kunt daar terecht met
vragen over onder-werpen
die betrekking hebben op
de gemeente Simpelveld
en haar diensten. Tijdens
dit spreekuur is een raadslid
en een fractieassistent
aanwezig om uw vragen te
beantwoorden of om u te
adviseren hoe te handelen.
HOEVE OVERHUIZEN
Rabobank onderzoekt
mogelijkheden
adviescentrum
in Bocholtz
BOCHOLTZ - Afgelopen
week heeft Rabobank Centraal
Zuid-Limburg Hoeve
Overhuizen (Overhuizerstraat
2) in Bocholtz aangekocht
om te onderzoeken of
zij hier in de toekomst een
adviescentrum kan vestigen.
De bank kan hierdoor
mogelijk nog beter invulling
geven aan haar ambitie
om de dienstverlening aan
haar leden en klanten continu
te optimaliseren.
De aankoop van Hoeve
Overhuizen is het resultaat
van een langdurig
onderzoek naar geschikte
huisvestingsmogelijkheden
in het werkgebied.
Het herbestemmen van
bestaande (cultuurhistorische)
gebouwen is daarbij
als uitgangspunt genomen
en heeft de voorkeur gekregen
boven nieuwbouw. De
komende periode gaat de
bank onderzoeken of Hoeve
Overhuizen in de toekomst
plaats kan bieden aan de
adviescentra voor Bedrijven
en Private Banking, de
klantcontact-centra, alle
ondersteunende afdelingen,
stafdiensten en directie. De
overige kantoren maken
in deze fase geen deel uit
van het onderzoek. Het
onderzoek is tevens gericht
op het efficiënter gebruikmaken
van kantoorruimte,
het besparen van reistijd
en reiskosten en op het nog
beter faciliteren en stroomlijnen
van samenwerking
tussen medewerkers.

2
Weekblad d’r Troebadoer is
een huis-aan-huis blad en
wordt gratis aangeboden in
een oplage van 7.250 stuks
door uitgeverij TMdesign aan
alle bewoners van Simpelveld,
Bocholtz, Eys, Nijswiller,
Wahlwiller en Ubachsberg.
Klachten over bezorging
Tel. 06 - 1986 8816
Advertentie/redactie-adres
TMdesign, Irmstraat 7, 6369
VL Simpelveld, tel. 06 - 1986
8816, E-mail: info@tmdesign.nl
of t.j.meijer@home.nl
Voor Bocholtz kan men bij Harry
Bloemen (cafe Oud Bocholtz)
afgeven. tel. 045-5680044.
Aanlevertijd tot vrijdag 16.30
uur, een week voor de uitgave
op dinsdag. Of na telefonisch
afspraak. Geboorte- en
overlijdensadvertenties tot
maandag 09.00 uur.
Weersjpruch Meëts
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
FANFARE ST CELILIA
Wie wint de
vluchtauto!
BOCHOLTZ - Van 21 tot en
met 24 juni viert Fanfare St.
Cecilia Bocholtz haar 110-jarig
jubileumfeest.
Voorafgaand aan het feest
wordt een grootse loterij gehouden
met prachtige prijzen.
Er zijn vrijkaarten te winnen
voor Roda JC, Country Trackfestival
Z en een attractiepark,
dinerbonnen, theaterbonnen,
Candle light diner en cadeaubonnen.
Maar liefs twee
volledig verzorgde vakanties
w Meëts … nit tse drüeg en nit tse naas
dat bringt jet óp vuur sjuur en vaas.
w Went in d´r Meëts d´r donder sjleet,
´t in April jeer vrizze deet.
w Is in d´r Meëts d´r waan nog bevrore,
krieje vier in d´r zommer vöal kore.
w Went d´r koekkoek ruft in d´r Meëts,
dat is vuur de boere jans jet weëd.
w Is ´t mit Tsint Joeëzef sjun en kloar,
Krieje vier e jód hónniengsjoar.
w Leuft in d´r Meëts ´t lemsje al in de wei uvveraal,
April hilt ´t werm in d´r sjtaal.
w Went óp 21 Meëts ´t vrug-joar aa-vingt,
en ´t nog ummer oes ´t Noorde wingt,
dan hot diech mar vas
d´r wink bringt nog zivve wèche sjpas.
w Weë dikke boeëne en moere wilt èse,
darf Tsint Jëdroed ( 17 Meëts) nit verjèse.
Frans Stollman.
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
naar Oostenrijk en als grootste
klapper een spiksplinternieuwe
auto. Vergeleken met
de staatsloterij, de lotto en andere
vergelijkbare loterijen is
de winkans enorm. 40 prijzen
op 1000 loten, dat is een kans
van 1 op 25 om in de prijzen te
vallen. Elk lot doet tevens mee
aan alle trekkingen.
De eerste trekkingsdatum nadert
met rasse schreden. Heeft
u nog geen lot, wees er dan
snel bij om nog een kans te
maken om ook in de prijzen
te vallen. Hier volgen nog een
keer de trekkingsdata:
De loterij bestaat uit 4 trekkingen.
De Hoofdprijs, 2e en 3e
prijs worden op de slotavond
van het feestweekend getrokken
op 24 juni 2013:
• Woensdag 10 april 2013;
39e t/m 20e prijs
• Woensdag 8 mei 2013;
19e t/m 8e prijs
• Woensdag 5 juni 2013;
7e t/m 4e prijs
Loten kosten € 25,00 per stuk
en zijn verkrijgbaar bij de
leden van de fanfare, bij dhr.
Loomans in de Kerkstraat 38
te Bocholtz, alsook heel snel
digitaal via het bestelformulier
op onze
website
www.
110jaar
fanfare.nl
Zat. 11 en zon. 12 mei:
Voorjaarskermis Bocholtz
Zat. 18 en zon. 19 mei:
Voorjaarskermis Simpelveld
Zondag 26 mei:
Kunstig Spektakel S’veld
Zondag 9 juni:
Stoomvrijmarkt Simpelveld
Vr. 21 t/m ma. 24 juni:
110 jaar St. Cecilia Bocholtz
Zondag 23 juni:
Openluchtconcert S’veld
Zondag 30 juni:
Markt in Bocholtz
Zondag 11 augustus:
Kapelfeest Bosschenhuizen
Zondag 18 augustus:
Berg-Omloop Simpelveld
Zat. 28 en zon. 29 sept.:
Wielerweekend Bocholtz
Zaterdag 12 oktober:
Bondsschuttersfeest S’veld
Zondag 8 december:
Kerstmarkt Simpelveld
Maandag 30 december:
Oliebollenwandeltocht
Vrijdag 8 maart
• Voorspeelavond leerlingen
Phil, Harmoniezaal Bocholtz,
v.a. 18.00 uur
Zaterdag 9 maart
• Groene klusdag, station
Eys, 9.00 uur
• Concert Zingende zusters,
Klimboom, 14.00 uur
• Halfvastenbal, Oud Zumpelveld,
Irmstr. 23, 20.11 uur
• Oldie-avond, Oud Bocholtz,
P. Neujeanstr., 20.30 uur
Zondag 10 maart
• Concert ‘Die Moselganger’,
Klimboom, Kloosterstr. 66,
15.00 uur
Maandag 11 maart
• Lezing Ergotherapie, cafe
Sport, Grachtstr., 20.00 uur
Zoekertjes
Gevonden:
Op de Herver in Bocholtz
een horloge. Merk ESPRIT.
Informatie: 045-5441040
Weekblad d'r Troebadoer:
het meest informatieve weekblad uit de regio,
zie ook www.uitinsimpelveld.nl

weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
3
Paramedisch Centrum Simpelveld
en Innersilenz slaan handen ineen
SIMPELVELD - Het Paramidisch
Simpelveld, gelegen
op de eerste verdieping van
het multifunctionele gebouw
“Rode Beuk”, breidt vanaf 7
maart a.s. haar activiteiten
uit met wellness massages.
Door een samenwerking aan
te gaan met mevrouw Francien
Brauwers Habets, eigenaresse
en massagetherapeute
van Innersilenz, praktijk voor
wellness massages, wordt het
aanbod van diensten verrijkt
met hoog kwalitatieve en laagdrempelige
zorg.
Francien is al tien jaar actief
als massagetherapeute en
heeft zich door regelmatige
bijscholing gespecialiseerd
in diverse massagemethoden
zoals hotstone- en kruidenstempelmassage.
In 2006 is zij
gestart met haar eigen praktijk
aan huis in de Kloosterstraat
49 te Simpelveld. Door de toenemende
vraag naar ontspannende
massages en de behoefte
aan samenwerking met de
medische- en paramedische
sector, heeft zij haar werkzaamheden
uitgebreid naar
het paramedisch centrum.
Op deze wijze bent u altijd in
goede handen.
Waarom een
wellness massage?
Ieder mens heeft van nature
een innerlijke kracht die ernaar
streeft om het lichaam zo
gezond mogelijk te houden.
Deze innerlijke kracht is het
zelfgenezend vermogen van
het lichaam. Het zorgt ervoor
dat overbelastingen en ziektes
vermeden of zelfs overwonnen
kunnen worden. Soms is ons
lichaam echter niet in staat
om dit zelfgenezend vermogen
aan te spreken. Eén van de
oorzaken hiervoor kan langdurige
stress zijn. Stress, als
gevolg van het snelle levensritme,
het hoge werktempo
en de veeleisende maatschappij,
zorgt ervoor dat we steeds
meer spierspanning in ons
lichaam opbouwen. Ons hart
moet steeds meer werk verrichten
en waardevolle energie
wordt onnodig verspild.
We raken verkrampt, vermoeid
en soms zelfs somber,
en onze natuurlijke afweer tegen
infecties en ziektes neem
af. Kortom ons zelfgenezend
vermogen werk niet optimaal
en moet een handje geholpen
worden. Een ontspanningsmassage
kan hierbij uitkomst
bieden. In een sfeervolle en
rustgevende ambiance helpt
Innersilenz u in het ontdekken
van deze veelal onbewuste
innerlijke kracht, en zorgt op
die manier voor een evenwichtiger
leven.
Meer informatie vindt u op
www.innersilenz.nl of bij de
balie van het Paramedisch
Centrum Simpelveld Kloosterstraat
63 6369 AB Simpelveld.
Voor het maken van een
afspraak kunt u contact opnemen
met Francien Brauwers
Habets mobiel: 0627914352 of
email: info@innersilenz.nl

4
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 10 nr | 10 dinsdag | dinsdag 5 maart 5 maart 2013 2013
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld
Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl
Informatie
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129
2013
week 10
Woonwensen-onderzoek jonge
hoogopgeleide starters in Parkstad
Teveel jongeren met een HBO of WO
diploma verlaten na hun studie de regio
Parkstad. Dat komt ondermeer door een
gebrek aan werkgelegenheid en passende
huisvesting. Michel van Dinther, student
aan de Technische Universiteit Eindhoven,
onderzoekt dit probleem en probeert de
Ondernemers
let op voor spooknota’s
Ondernemers opgelet! Herkent u dit? U
ontvangt onaangekondigd telefoon, email,
fax of post. Op het eerste gezicht lijkt het
een factuur voor naamsvermelding of een
advertentie in een gemeentegids, online
telefoongids of een of andere databank.
Ook sponsoring voor puzzelboekjes of
goede doelen gidsen komt vaak voorbij.
U weet van niks maar twijfelt. Want in de
nota wordt de suggestie gewekt dat u al
een klantrelatie heeft met de ondernemer.
Het kan hier gaan om een spooknota.
Het lijkt een factuur maar is in feite een
aanbieding. In principe hoeft u dus niet te
woonwensen van jonge hoogopgeleide
starters in kaart te brengen. Studeer jij
momenteel op HBO of WO niveau of ben
je minder dan een jaar geleden afgestudeerd?
Dan ben je van harte uitgenodigd
om zijn online‐enquête in te vullen: www.
thesistools.com/web/?id=323052
doen. Zolang u maar niet betaald of een
handtekening zet. Wel kunt u de spooknota
melden of checken op www.fraudemeldpunt.nl
Vaak wordt in een spooknota de suggestie
gewekt dat het om een vermelding in
de gemeentegids gaat. De uitgever van
de gemeentegids voor Simpelveld is FMR
producties. Hun acquisiteur kan zich legitimeren
en heeft een aanbevelingsbrief van
de gemeente bij zich. Voor stichtingen en
verenigingen is vermelding in de gemeentegids
gratis.
Werkgroep toegankelijkheid
van het platform Wmo Simpelveld
OPROEP
Graag komen we in contact met mensen
die rijden met een scootmobiel en/of gebruik
maken van een rolstoel of rollator.
Komt u onderweg obstakels of problemen
tegen? Breng ons hiervan op de hoogte.
Wij bekijken de problemen ter plaatse.
Als het mogelijk is ondernemen we actie
naar de gemeente om tot een oplossing te
komen.
U kunt zich melden
Tel: 045 5442241
Email: jozeleistenbraun@hetnet.nl
Plan Gasthof
met enthousiasme
ontvangen
Maandag 25 februari presenteerde
de Woningstichting Simpelveld (WSS)
haar plannen over de nieuwbouw op
de hoek Gasthof/Minister Ruijsstraat
in Bocholtz. De presentatie trok een
volle zaal belangstellenden. Het plan
is met enthousiasme ontvangen. Voor
het nieuwe complex met tien ruime
levensloopbestendige appartementen,
was veel interesse.
Ook voor de inrichting van de commerciële
ruimte onder in het gebouw
is al belangstelling getoond. Een goede
invulling van die ruimte is van belang
voor de leefbaarheid in de kern
Bocholtz. Heeft u ideeën daarvoor, dan
kunt u die melden bij de WSS. Zij willen
graag samen met u van gedachten wisselen
hierover.
Vorige week maandag is gestart met
de sloopwerkzaamheden. Die gaan
ongeveer zeven weken duren. De woningstichting
ziet erop toe dat de sloop
zo min mogelijk overlast veroorzaakt.
Zoals het er nu naar uitziet is de bouw
medio 2014 klaar.
Heeft u interesse in een van de appartementen?
Dan kunt u dat bij de
Woningstichtinig Simpelveld kenbaar
maken. WSS is tijdens kantooruren
bereikbaar op (045) 544 17 27.

Jaarverslag 2011 en 2012
Wmo adviesraad
De Wmo Adviesraad geeft het gemeentebestuur
gevraagd en ongevraagd advies
over alles wat te maken heeft met de Wet
Maatschappelijke ondersteuning. Over
hun activiteiten in 2011 en 2012 heeft de
Wmo Adviesraad een jaarverslag gemaakt.
Daarin leest u ondermeer over de adviezen
die zij uitbrachten over armoedebeleid,
mantelzorg, het overhevelen van zorgtaken
van de AWBZ naar de Wmo of de oprichting
van de Buurthulpdienst. Het is zomaar
een greep uit een hele reeks van adviezen.
Meer daarover leest u in het hele jaarverslag
op onze website. Daarin staat ook dat
de Adviesraad vindt dat de samenwerking
met de gemeente beter kan, vooral op het
gebied van voorbereiding van beleid en de
controle achteraf.
Naast de Adviesraad Wmo Simpelveld is
er nu ook een Platform Wmo Simpelveld.
Dit Platform bestaat uit vertegenwoordigers
van organisaties op het gebied van
Met de tweede BEST‐tas ophaalronde in
zicht blikken wij met u terug op de eerste
inzamelronde in januari. Toen werd de
grote gele tas, bedoeld voor het inzamelen
van boeken, elektrische apparaten, speelgoed
en textiel, voor het eerst in Simpelveld
opgehaald.
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 10 nr | 10 dinsdag | dinsdag 5 maart 5 maart 2013 2013 5
maatschappelijke betrokkenheid. Enkele
voorbeelden: Zonnebloem, Ruggesteun,
Kerkbestuur, Jongeren, Vrouwenorganisa
ties,Gehandicapten Platform, Steunpunt
voor Mantelzorgers, enz. Om dringende
zaken uit de praktijk aan te pakken zijn
vier werkgroepen opgericht uit de leden
van het Platform: Werkgroep Mantelzorg,
Werkgroep Gezondheid, Werkgroep Toegankelijkheid,
Werkgroep Senioren (begint
in 2013).
Op het ogenblik maakt de Wmo Adviesraad
zich grote zorgen over de geplande
bezuinigingen die de Regering oplegt in de
AWBZ, de Ouderen, de Gehandicapten, de
Huishoudelijke hulp, om een paar dringende
zaken te noemen. De Adviesraad Wmo
Simpelveld zal het de komende tijd druk
genoeg krijgen.
Kijk voor het volledige jaarverslag op www.
simpelveld.nl
E Openingstijden klantcontactcentrum
Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur
Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
binnenlopen.
Maakt u liever van tevoren een afspraak?
Dat kan tijdens openingstijden. Maar als
het beter past in uw agenda, kunt u ook in
de middaguren op afspraak bij ons terecht.
Bel voor een afspraak 14 045.
E Wmo-zorgloket Bocholtz
Spreekuur: dinsdag 13.30 tot 15.00 uur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel voor een
afspraak 14 045.
E Belastingloket
Via telefonische afspraak bij de
Gemeenschappelijke Belasting‐ en
Registratiedienst 045 ‐ 569 56 00.
E Buurthulpdienst ‘Bij de hand’
Voor gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van een buurtgenoot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
E Klachten en meldingen
Voor klachten over een bestuurder of
medewerker of voor meldingen over
openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.
Eerste BeSt-tas inzameling Simpelveld succesvol
Wethouder Ridderbeek bij de eerste ophaalronde van de BEST-tas in januari.
Iets meer dan 600 BEST‐tassen werden
ingezameld. Een mooi resultaat, als u
bedenkt dat hiermee in totaal 5,5 ton aan
spullen uit het restafval is gehouden. De
BEST‐tas werd in deze eerste ronde vooral
gebruikt voor het aanbieden van elektrische
apparaten en textiel. De elektrische
apparaten worden nu via Wecyle op een
verantwoorde manier gerecycled. Het textiel
wordt via de Rd4‐kledingwinkels verkocht.
De opbrengsten hiervan gebruiken
we uiteindelijk voor het laag houden van
de afvalstoffenheffing. Maar ook het milieu
en stichting Sang Timur, die voor elke BESTtas
een donatie ontvangt, zijn gebaat bij
een hoog aanbod van de BEST‐tas.
In maart haalt Rd4 de BEST‐tas weer op.
Op uw Rd4‐afvalwijzer ziet u precies wanneer
u de tas buiten kunt zetten. Mocht u
vragen hebben over de BEST‐tas, bijvoorbeeld
wat u wel of niet kunt aanbieden,
kijk dan op www.rd4.nl of bel met het
Rd4‐servicepunt via (045) 543 71 00. Na
de tweede inzamelronde informeren we u
opnieuw over de hoeveelheden aan spullen
die zijn ingezameld.

6
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 10 nr | 10 dinsdag | dinsdag 5 maart 5 maart 2013 2013
De toekomst van Bocholtz en Simpelveld:
hoe nu verder?
De uitkomsten van 24 januari jl.
Zo’n 60 burgers hebben ons op donderdag
24 januari jl. laten zien welke toekomst zij
voor Bocholtz en Simpelveld voor ogen
hebben. Wat de gemeente juist wel of
vooral niet moet doen. De presentaties
waren op punten verrassend, maar vooral
ook erg waardevol.
We lichten een tipje van de sluier op: Het
speerpunt ‘wonen’ (voldoende groen,
terugdringen leegstand woonhuizen &
winkelpanden, levensloopbestendige woningen)
staat met stip op de eerste plaats,
gevolgd door het speerpunt ‘basisvoorzieningen’
(winkels, verenigingen, medische
zorgcentra en scholen). En als het aan onze
inwoners ligt, worden ook ‘ondernemerschap
& toerisme’ belangrijke speerpunten
de komende jaren.
Stelling: Ja Nee
‐ Simpelveld is op dit moment een aantrekkelijke kern 230 (78%) 31 (10%)
‐ Bocholtz is op dit moment een aantrekkelijke kern 24 (8%) 236 (80%)
‐ Burgers moeten meer bijdragen aan de leefbaarheid
en binding met het dorp 202 (68%) 58 (20%)
‐ Buurgemeenten moeten waar nodig samenwerken
maar niet fuseren 222 (75%) 39 (13%)
‐ Dankzij mijn buren woon en leef ik met een veilig
gevoel in de gemeente Simpelveld 184 (62%) 76 (26%)
‐ Toerisme is belangrijk voor onze gemeente 229 (78%) 32 (11%)
‐ De verenigingen in Simpelveld bieden genoeg
aan voor jonge mensen 190 (64%) 68 (23%)
‐ De verenigingen in Simpelveld en Bocholtz bieden
genoeg aan voor ouderen 186 (63%) 75 (25%)
‐ Verenigingen moeten meer met elkaar samenwerken 236 (80%) 24 (8%)
‐ Het is nodig dat burgers ook voor elkaar zorgen en
elkaar helpen om zo lang mogelijk zelfstandig
te kunnen wonen 199 (67%) 61 (21%)
Omdat niet iedereen op elke vraag een antwoord heeft ingevuld, is de score niet 100%.
Onze enquête
We hebben u ook de mogelijkheid gegeven
om via een enquête een aantal vragen te
beantwoorden. Maar liefst 295 burgers
vulden de vragen in. Een geweldig resultaat!
We geven alvast een korte weergave
van de uitkomsten: (zie grafiek)
Wilt u meer weten?
Uw inbreng is heel belangrijk. Maar we
hebben niet alleen met onze inwoners van
gedachten gewisseld. Ook alle fracties hebben
hun ‘droom’ beschreven, maatschappelijke
organisaties zijn gevraagd naar ‘de
tip’ voor onze gemeente en ambtenaren
hebben hun mening gegeven. Een groot
scala aan informatie, die we graag met u
willen delen. En wel op
donderdag 21 maart 2013 van
19.30 - 21.30 uur in de raadzaal
van ons gemeentehuis
Dan geven we u een verslag van álle sessies
die wij hebben gedaan. Al die informatie
tezamen hebben we gebundeld tot
een nieuwe koers. Aan het einde van de
avond hopen we dat u een beeld heeft van
die koers die we gaan varen. En natuurlijk
hopen we dat u met ons mee vaart.
Officiële bekendmakingen en mededelingen
E
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij de volgende
aanvragen voor een omgevingsvergunning,
waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure
van toepassing is, hebben
ontvangen:
E
Ingediende aanvragen voor
een omgevingsvergunning
Voor: kappen van 4 bomen
Locatie: Waalbroek 48 te
6369 TE Simpelveld
Datum ontvangst: 14 februari 2013
Dossiernummer: 12516
E
E
E
Voor: kappen van 6 bomen
Locatie: bongerdplein ongenummerd
te 6351 EB Bocholtz
Datum ontvangst: 21 februari 2013
Dossiernummer: 12702
Voor: kappen van 1 boom
Locatie: kruising Groeneweg/Bocholtzerweg
te 6351 JH Bocholtz
Datum ontvangst: 21 februari 2013
Dossiernummer: 12710
Voor: kappen van 1 boom
Locatie: Prickart 44 te
6351 AS Bocholtz
Datum ontvangst: 25 februari 2013
Dossiernummer: 12712
E
Voor: legaliseren van een verbouwing
Locatie: Crocusstraat 14 te
6351 CD Bocholtz
Datum ontvangst: 25 februari 2013
Dossiernummer: 12736
Tegen de hierboven vermelde aangevraagde
vergunningen kunt u in dit stadium
geen bezwaar of zienswijzen indienen.
Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment
dat het college van burgemeester en
wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag
heeft genomen.
Voor informatie over deze aanvragen kunt
u ons bellen: 14 045.

E
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader
van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verleend:
E
E
E
Kennisgeving beschikking
wet algemene bepalingen
omgevingsrecht, Reguliere
procedure
Voor: het kappen van drie bomen
Locatie: Rozenstraat 7 te
6351 CG Bocholtz
Verzenddatum: 21 februari 2013
Dossiernummer: 11629
Voor: maken van overkapping voor
een winkelwagenopvang en het
plaatsen van lichtreclame boven
de entree van de winkel
Locatie: Kloosterplein 27 te
6369 AW Simpelveld
Verzenddatum: 27 februari 2013
Dossiernummer: 8660
Voor: verbouwen van een woning
(verhogen dak)
Locatie: Baneheiderweg 37 te
6351 JF Bocholtz
Verzenddatum: 27 februari 2013
Dossiernummer: 9805
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 10 nr | 10 dinsdag | dinsdag 5 maart 5 maart 2013 2013 7
De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende
stukken liggen met ingang van de
verzenddatum gedurende zes weken ter
inzage bij de afdeling Dienstverlening in
het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag,
de beschikking en de bijbehorende
stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens
de openingstijden.
Belanghebbenden kunnen op grond van
de Algemene wet bestuursrecht binnen
6 weken na de datum van verzending
van het besluit tegen dit besluit bezwaar
maken. Het bezwaarschrift moet worden
ondertekend en bevat tenminste naam en
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar zich richt en de gronden van
het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te
worden gericht aan het college van burgemeester
en wethouders, Postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
De beschikking wordt na afloop van de
bezwaartermijn van kracht tenzij gedurende
die termijn bezwaar is ingesteld en
een verzoek om voorlopige voorziening
is gedaan. De beschikking wordt niet van
kracht voordat op dat verzoek is beslist.
Het verzoek om voorlopige voorziening
moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter
van de rechtbank in Maastricht,
Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor
meer informatie over de procedure en de
Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl
eventuele bijkomende kosten verwijzen
wij u naar http://loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht.
E Spreekuur burgemeester en wethouders
Burgemeester mr. de Boer: op afspraak.
Wethouders Ridderbeek en van der Aa:
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 uur.
Daarnaast is het mogelijk om buiten het
spreekuur telefonisch een afspraak te
maken: 14 045.
E Portefeuilleverdeling
Burgemeester mr. R. de Boer:
Algemeen bestuur; Openbare Orde en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu
en Bouw‐ en Woningtoezicht; Economische
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie;
Intergemeentelijke samenwerking (o.a.
Parkstad Limburg).
Wethouder ing R.J.J. Ridderbeek:
Verkeer; (Openbaar) Vervoer; Regionale
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
Sportaccommodaties; Gemeentelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
Openbaar Groen; Natuur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
Zaken); Welzijn; Wet Maatschappelijke Ondersteuning;
Onderwijs; Leerlingenvervoer en
Leerplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Volwasseneneducatie; Bibliotheekwerk,
Muziekbeleid; Kunst en Cultuur; Ouderenbeleid;
Toerisme en Recreatie; Kinderopvang;
Sportbeleid; Personeel en Organisatie.

8
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
Die Moselsänger verrassend anders in De Klimboom
SIMPELVELD - Op zondagmiddag
10 maart kunt
u om 15.00 uur terecht in
de theaterzaal van Kunst
en Cultuurhuis De Klimboom
in de Kloosterstraat
66 in Simpelveld voor een
bijzonder concert van Die
Moselsänger.
Vier bedanke alle Luuj va Sumpelveld
en os sponsors vuur dat sjieke seizoen
en die jekke döll daag
Prins Wesley I / Prins Philip I
CV de Bergböck
kunstig spektakel
Simpelveld is weer
een van de Limburgse
gemeenten
SIMPELVELD - In de laatste
week van mei 2013 vindt de
3e editie van de Week van de
Amateurkunst (WAK) plaats.
HEERLEN - Dinsdagavond
12 maart bent u vanaf 19.00
uur weer van harte welkom
in het Alzheimer café Parkmantelzorg
Alzheimer
café Parkstad
Thuis wonen met dementie/
met technologie.
Er zijn nog een beperkt aantal
kaartjes beschikbaar.
Hun repertoire is als grenzeloos
te betitelen. ze brengen
van ’n vakantie in ’t buitenland
melodieën mee, waarvan
ze denken dat deze aanslaan.
Die liedjes komen niet alleen
van de Mosel, integendeel,
Franse, Engelse, Italiaanse,
Duitse, Russische, Spaanse en
nog andere talen passeren de
revue in het knusse theater
van de Klimboom.
De dirigent en musicus Leo
van Weersch uit Schin op
Geul, vertrok in 1998 samen
met 9 zangers naar de Mosel
om samen ’n weekend in het
wijndorpje Mesenich door te
brengen om vandaar bij kastelen,
in kerken of op marktpleinen
spontaan te musiceren.
Zij beleefden in de omgeving
van Cochem een onvergetelijk
muzikaal weekend en ziedaar!:
de zanggroep ”Die Moselsänger”
was geboren.
Anno 2013 bestaat de zanggroep
uit 14 zangers, allen afkomstig
uit het hart van Zuid-
Limburg. Leo laat hen zingen
met hart en ziel.
En ze weten hun vertolkingen
heel krachtig op het talrijke
publiek over te brengen.
Zij concerteren niet alleen al
12 jaar in Zuid Limburg, maar
stad. Gastspreker deze avond
is de heer Jan Rietsema, lector
Technologie in de Zorg
aan de Hoge School Zuyd.
ook over de Nederlands-Belgische
en Duitse grens.
Die Moselsänger laten de ware
zangliefhebber genieten van
fijne vierstemmige samenzang
en gevoelige soli, en anno 2013
zijn het graag geziene gasten
bij nationale en internationale
evenementen, officiële gelegenheden
en sfeermakers voor
speciale gezelschappen en instellingen.
U kunt nog reserveren voor
dit bijzondere concert via
www.puurweijersenweijers.nl
of telefonisch via 0655954525
Hij zal spreken over de verschillende
mogelijkheden, die
technologie kan bieden om
het langer thuis wonen met
dementie te ondersteunen.
Zoals altijd zal er ook deze
avond volop gelegenheid zijn
voor de aanwezigen om vragen
te stellen en met de inleider
in discussie te gaan.
De lezing wordt dinsdag 12
maart gehouden in de grote
recreatiezaal van het Zorgcentrum
Tobias, Piet Malherbestraat
2 te Heerlen. Tevoren
aanmelden is niet noodzakelijk
en zoals altijd zijn entree,
koffie en thee gratis. De zaal is
open vanaf 19.00 uur en om
19.30 uur starten we met het
programma. Omstreeks 21.30
Tijdens deze week zijn door
heel Nederland (in meer dan
100 gemeenten) optredens,
workshops en andere activiteiten.
Hierbij kunnen alle
mensen kennis maken met het
plezier van de amateurkunst.
De WAK laat zien dat amateurkunst
leeft! In Simpelveld
is de coördinatie in handen
van de Stichting Culturele
Evenementen.
Tijdens deze week is in Simpelveld
op zondag 26 mei
het vierde Kunstig Spektakel
van 11.00 uur tot 18.00 uur
op 7 locaties. Er is geen entree.
Naast kunstenaars zijn er
op alle locaties verschillende
kunstvormen te bewonderen.
De organisatie van het vierde
Kunstig Spektakel is in handen
van voornoemde stichting.
Er is op dit moment nog
plaats voor kunstenaars en
voor kunstenaars die tijdens
het Kunstig Spektakel een
workshops willen geven. Zij
kunnen zich aanmelden via
info@cultureelsimpelveld.nl
uur sluiten we de avond af.
Voor nadere informatie kunt u
contact opnemen met C.A.M.
Rozeman, tel. 046-4421014.

weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
9
Even dieselen en dan
‘Groen en Doen’!
EYS - Wie wil er niet met een
dieselloc naar haar of zijn
werk? Zaterdagochtend, 9
maart zijn mensen welkom
tijdens een groene klusdag
langs de Miljoenenlijn.
Naast actie is er tijd voor een
goed gesprek, genieten van
het landschap en de verdiende
lekkere kop koffie. Gewoon
het goede gevoel krijgen van
buitenwerk en samenzijn. Eigenlijk
samen doen in de natuur.
Wie mee wil doen meldt zich
op zaterdag 9 maart om 9.00
uur op het station van Eys.
Van daaraf neemt een diesellocomotief
de groep mee naar
een plek waar vlierstruiken en
bomen verwijderd worden.
Nu niet te zien, maar het is een
van de mooiste bloemenlandjes
van Nederland en rijk aan
zeldzame of bijzondere planten
en insecten.
Het werk is geschikt voor jong
en oud. Kinderen die graag
buiten bezig zijn, zijn dus ook
met ouders welkom evenals
groepen zoals scouting, bedrijven
of verenigingen. Er is
dus zwaarder en minder zwaar
werk. Na een korte instructie
zal er gewerkt worden en in
de pauze is er aandacht voor
het landschap en de natuur.
Deskundigen van de Vlinderstichting,
de Zuid-Limburgse
Stoomtrein Maatschappij,
IVN Heuvelland en stichting
IKL proberen alle vragen te
beantwoorden die deelnemers
hebben over een van de meest
bijzondere stukjes natuur van
ons land.
Deelname is kosteloos. Aanmelden
vooraf wordt op prijs
gesteld omdat het IKL voor
handschoenen, gereedschap
en koffie zal zorgen. De werkdag
duurt tot 13.00 uur.
Aanmelding (tot vrijdag 17.00
uur) via ikl@ikl-limburg.nl
o.v.v. Groen en Doen Simpelveld.
Zie ook: http://ivn.nl/afdeling/
heuvelland/nieuws/201302/
natuurbeleving/even-dieselen-en-dan-groen-en-doen
SWOBS / IMPULS
Vakantie senioren
BOCHOLTZ - Ben er snel bij
want er nog slechts enkele
plaatsen vrij.
Vijfdaagse naar Clervaux/
Luxemburg
(halfpension, incl. entrees en
EHBO begeleiding)
Van maandag 26 augustus
t/m vrijdag 30 augustus. Deze
reis is gekenmerkt door een
“Luxemburgs” programma.
U verblijft in een seniorvriendelijke
accommodatie.
Voor informatie en opgave:
Wout Houbraken, 045-
5441964.

10
cunibertuskerk wahlwiller
Bijzonder
passieconcert
WAHLWILLER - Op zaterdag
16 maart verzorgen
Vocaal Ensemble Donna
Voce en de Schola Cantorum
gezamenlijk een Passieconcert
in de H. Cunibertuskerk
van Wahlwiller.
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
De liederen/gezangen die beide
koren zullen zingen, zijn
gekozen op basis van de rijke
symboliek van de kruiswegstaties
van Aad de Haas. Een
verteller licht de samenhang
tussen zang en schilderingen
toe. De combinatie van
zang en passende teksten in
het prachtige middeleeuwse
kerkje zal zeker bijdrage aan
een meditatieve sfeer of - voor
wie dat wil - een meditatieve
voorbereiding op Pasen. Het
repertoire is gevarieerd, omvat
zowel gregoriaans als hedendaagse
meerstemmige liederen.
Het Passieconcert vindt plaats
op zaterdag 16 maart a.s. om
19.00 uur. De entree bedraagt
€ 4,- per persoon. I.v.m. het
beperkt aantal plaatsen gelieve
u kaarten te reserveren. U
kunt dit doen door € 4,- per
kaart over te maken op rekeningnummer
1322.06.994
t.n.v. Vocaal Ensemble Donna
Voce o.v.v. passieconcert
Wahlwiller. Vul s.v.p. duidelijk
uw naam en adres in bij de
overschrijving. De kaarten liggen
vanaf 18.30 uur klaar bij
de ingang van de kerk.
Kaarten zijn ook verkrijgbaar
bij:
- Sonja Knubben, Oude Baan
12 Wahlwiller (na 18.00 u.)
- Marcel Ploemen, Pres. J.F.
Kennedystraat 2, Wahlwiller
- Attent supermarkt Starmans,
Mr. Dr. Froweinweg
6, Eys
- Receptie klooster Wittem,
Wittemer Allee 32
Noteer alvast zaterdag 16
maart 19.00 uur in uw agenda!
Info: www.kerk-wahlwiller.nl
Weekblad d’r Troebadoer:
het meest informatieve
weekblad uit de regio!
ADVERTEREN!
Vraag voor meer info
via tel. 06-19868816
of mail naar de redactie:
info@tmdesign.nl

Klucht in de Harmoniezaal
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
11
Onderste rij: Nadine Schwochow(souffleuse) Mia Kaubo,
Manon Bost, Lilian Lukassen, Lenie Meens.
Bovenste rij: Wim Kierkels(regisseur), Lambert Vanhommerig,
Mathieu Frijns, Jos Brauwers, baukje Prickarts, Jo Donners,
Jessica Steyns, Wiel van Loo (Decor)
Niet op de foto Remco Schoonbrood en Patrick Senden.
BOCHOLTZ - Op 16, 17,
23 en 24 maart speelt TOG
Bocholtz de klucht ‘Oejaa, de
vrauluuj koome’ in de Harmoniezaal,
Dr. Nolensstraat
5a te Bocholtz.
Oejaa, de vrauwluuj koome!
In het Bocholtz van ver voor
de herindeling, delen burgemeester
Bas Lochtman en zijn
drie wethouders al jarenlang
de politieke lakens uit. Vooral
ook de ‘geneugten des levens’
staan bij deze heren hoog
in het vaandel geschreven.
Zo vormt een bezoek aan de
plaatselijke stripteasebar ‘The
Pink Panter’ een wekelijkse afleiding
van hun ‘drukke werkzaamheden’.
Bovendien organiseren
zij elk jaar, op kosten
van de gemeenschap, een
vijfdaags uitstapje naar Parijs
waar zij vooral in de Moulin
Rouge en elders op de Place
Pigalle vaste stamgast zijn.
Dit alles tot groot ongenoegen
van de vrouwelijke helft van
de bevolking. Die komt dan
ook in opstand en de dames
richten een eigen vrouwenpartij
op. Hiermee willen ook
zij deelnemen aan de raadsverkiezingen
en ze hopen zodoende
de eerzame normen
en waarden in het dorp weer
te herstellen. De burgemeester
en zijn trawanten willen
hier uiteraard een stokje voor
steken en bedenken, in hun
raadskelder, een listig plan:
een van hun ambtenaren zal
op ingenieuze wijze infiltreren
bij de vrouwenbeweging om
zodoende de deelname van de
vrouwenlijst aan de verkiezingen
te voorkomen. Of dit uiteindelijk
gaat lukken...?
Dat zullen jullie tijdens de
voorstelling te weten komen.
Voorverkoopadressen
- Cafe De Auw Leemkoel.
Dr. Nolensstraat12
- Sigarenmagazijn Jos laval.
Dr. Nolensstraat25
- Bakkerij Ivo Dreessen.
Wilhelminastraat27
- Of via e-mail:
t.o.g.bocholtz@home.nl
Kaarten zijn ook verkrijgbaar
aan de avondkassa vanaf 19.30
uur. Kaarten 7,- euro per stuk.

12
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
‘Topstuk Nationaal Landschap Zuid-Limburg’
Periodiek hakhoutbeheer graft Vrakelberg
In de eeuwenoude graften op de Vrakelberg in Voerendaal wordt komende dagen hakhout afgezet.
Het noodzakelijke beheer vindt plaats in opdracht van IKL-Limburg. Het complex van graften op de steile
Vrakelberg is een van de ‘topstukken’ in het Nationaal Landschap Zuid-Limburg.
Naast een stokoude sleedoorn zullen diverse hele bijzondere, aan dit soort biotopen gebonden dieren,
zoals de sleedoornpagevlinder en de levendbarende hagedis profiteren van het afzetten van bomen en struiken.
De bomen en struiken lopen komend voorjaar weer opnieuw uit.
In meerdere opzichten mag
het geheel aan graften op de
Vrakelberg een topstuk genoemd
worden. Hier komen namelijk
alle kernkwaliteiten van het
bijzondere Zuid-Limburgse
Landschap bijeen: het relief en
de speciale bodemgesteldheid.
Het contrast tussen de beslotenheid
van de evenwijdig aan de
hoogtelijnen lopende graften
versus de openheid van het
open akkerlandschap. Naast de
grote diversiteit aan planten en
dieren die hier voorkomt, is aan
deze graften bovendien ook nog
steeds de hand van de mens in
het landschap afleesbaar.
Aan een intact graftenstelsel
met bomen en struiken kunnen
we aflezen hoe de mens
al eeuwenlang op omzichtige
wijze omgaat met het natuurlijk
gegeven van een steile helling.
De bomen en struiken op de
evenwijdig aan de hoogtelijnen
lopende hellingknikken voorkomen
niet alleen dat de vruchtbare
grond bij zware regenbuien
van de hellingen uitspoelt. Maar
ze fungeert evenzeer als een natuurlijke
grensscheiding tussen
de akker en weilandpercelen.
Vanwege die erosieremmende
functie werden de graften altijd
zorgvuldig onderhouden. Daarnaast
behoorde het hout op de
graften tot de kapitaalgoederen
van de boer. Regelmatig haalde
hij hier hout en takken: voor
de kachel en bakoven, voor het
gereedschap, om te timmeren en
te vlechten.
Over een lengte van 140 meter
zetten de landschapsbeheerders
het hakhout af. De afgezaagde
bomen en struiken lopen
opnieuw uit. Om de tien meter
worden bomen en markante
struiken gespaard. Dat zal met
name zijn voor een hele oude
sleedoorn. Deze blijft nadrukkelijk
gespaard omdat de struik
fungeert als waardplant voor de
sleedoornpage. De vlinder legt
in de oksels van de takken eitjes,
waar ze overwinteren. In het
voorjaar komen de eitjes uit en
vreten de rupsjes van het blad.
Een andere liefhebber van zonneplekjes
is de levendbarende
hagedis, die op zomerse dagen
in deze graften graag een zonnig
plekje zoekt.
Tot voor enkele jaren kwam op
de graften van de Vrakelberg
nog het ‘locomotiefje’ voor. Dit
is een zeldzame veldsprinkhaan
die nog maar op enkele
geïsoleerde plaatsen in ons land
voorkomt. Het locomotiefje
dankt zijn naam aan de hele
karakteristieke zang: met zijn
afwisselend gesis en in kracht
en tempo toenemende tikkend
geluid doet het sterk denken aan
een optrekkende stoomlocomotief.
In de zomerse ochtend en
avonduren kon het dier hier nog
worden gehoord. Doorgaans
houdt de sprinkhaan zich op in
de bermen en vegetatieovergangen
van de graften. Kenners van
dit typische geluid hebben de
sprinkhaan hier echter al lange
tijd niet meer gehoord.

weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
13
Dorpskernen raken hun winkelen
horeca aanbod kwijt
BOCHOLTZ - Het aantal
winkels in de 99 kleine kernen
in Limburg blijft dalen,
en daarmee neemt er ook de
leefbaarheid af. Sinds 2009 is
het aantal winkels in dorpen
met minder dan 5000 inwoners
teruggelopen van 1037
tot 924. Dit is een daling van
bijna 11 procent. Althans
vermeld in de krant van 25
februari.
Volgens dit zelfde artikel, is de
daling van het aantal dorpswinkels
niet alleen te wijten
aan faillissementen als gevolg
van de economische crisis.
“Het heeft ook te maken met de
grotere mobiliteit’ van klanten.
Daarnaast is het winkelgedrag
van consumenten veranderd,
zij wensen een steeds groter
keuzepalet in een winkel. Een
kleine dorpswinkel kan daar
niet aan voldoen.”
Volgens de onderzoekers is
het in een dorp raadzaam
branches te combineren. “Een
bakkerij met lunchroom, bijvoorbeeld.”
Dit artikel sluit volledig naadloos
aan bij datgene wat wij
al eerder onder de aandacht
probeerde te brengen. De gemeente
Simpelveld heeft volgens
ons de laatste jaren, te
veel aandacht t.o.v. inrichting
centrum Simpelveld gehad.
Wat volgens vele burgers, die
wij spreken, eigenlijk sprake is
van overkill.
Wat willen wij:
1. Even minder aandacht voor
het centrum van Simpelveld
en meer aandacht voor
de andere kernen.
2. Bocholtz opnieuw op de
kaart zetten, door te zorgen
dat de bezuinigen die de
gemeente moet doorvoeren,
uitsluitend niet op
Bocholtz afgewenteld gaat
worden:
a. het oude gemeenthuis
Bocholtz voor de gemeenschap
behouden
blijft.
3. Het sloopprogramma van
woningen, dat straks de
gemeente noodzakelijk
moet doorvoeren, uitsluitend
niet op de buitenkernen
zoals Huls, Molsberg
en Bocholtz doorgevoerd
wordt.
4. Herinrichting van het
openbaar groen in de
buurten en beter onderhoud
van dit zo belangrijke
groen om zo woonbuurten,
een leefbaar aanzien te
laten houden.
5. Park Zandberg inrichten
als een veilig wandelgebied,
met een aanplant die
er thuishoort, dus geen
hoogstamfruitbomen
en door bodemsanering
door te voeren waarbij het
aanwezige asbest volledig
opgeruimd wordt, zodat
kinderen veilig in dit gebied
kunnen spelen.
6. Proberen investeerders
aan te trekken, die vooral
bereid zijn in de andere
dorpskernen te investeren,
zodat die kernen ook als
aantrekkelijke woonkernen
kunnen blijven bestaan.
Dit kunnen we uitsluitend
met uw hulp.
Namens het bestuur van de
Partij in oprichting.
John Bergen,
Pro.bocholtz.simpelveld@
gmail.com

14
SIMPELVELD - Al meer dan
40 jaar ligt op de hoek van
de Panneslagerstraat en de
Irmstraat in Simpelveld een
voor velen bekend café. Café
de Eend zoals het de laatste
jaren heet.
Met haar unieke plek op de
kaart langs de Mergelland
route ziet ze vele dagjesmensen
en toeristen voorbij komen.
Velen daarvan stoppen
voor een versnapering en wat
ontspanning op het terras. Uiteraard
zijn al vele vaste gasten
niet weg te denken uit dit zo
unieke café met al haar eenden
decoraties.
Sinds 7 jaar is Adrie de Haan
de drijvende kracht en inspirator
die het café draaiende
heeft gehouden. Ik zeg, heeft
gehouden, want Adrie gaat
langzaam maar zeker richting
haar pensioen.
Met de komst van een jonge
en gedreven ondernemer,
Shiwa Hofman, zal De Eend
in de komende 2 jaar van eigenaar
gaan wisselen. Hijzelf
is al sinds 1985 actief werkzaam
in de Horeca en is er
van overtuigd dat deze unieke
samenwerking en geleidelijke
overgang er aan bijdraagt dat
De Eend, De Eend zal blijven
in al haar geur en kleur. “Je
moet een Eend niet van de veren
ontdoen”.
Uiteraard zijn dure woorden
als innovatie en progressie wel
van toepassing om van iets
wat oud is toch iets nieuws te
maken.
Over geur en kleur gesproken.
Tot 3 jaar geleden stond er
in De Eend ook iedere dag
eten klaar om geserveerd te
worden maar daar kwam een
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
“Eet”café De Eend - Advertorial -
einde aan toen Adrie het café
helemaal alleen moest gaan
runnen. Dit gaat per 8 maart
veranderen!
De afgelopen maanden is er
achter de schermen van De
Eend hard gewerkt aan het
herinrichten van de bestaande
keuken, het ontwikkelen van
een verfrissende en uitdagende
menukaart.
Met het ontsteken van de
houtskool grill, waarmee de
meeste gerechten bereid gaan
worden, zal Café De Eend de
status “Eetcafé” opnieuw leven
inblazen.
Uiteraard zijn er collega’s in
de directe omgeving die er
ook alles aan doen om een
mooie maaltijd op tafel te zetten
maar zo denkt ook Shiwa
en wil hij zich toch onderscheiden
van anderen.
De Eend zal bekende gerechten
een unieke tint en smaak
gaan geven. Vooral de grill
draagt daar natuurlijk aan bij.
Regelmatig zal ook het menu
veranderen. Dat is het voordeel
van een kleine kaart en zo
blijft het voor de gasten spannend
om van tijd tot tijd terug
te komen.
Denk aan een maandelijkse
variatie van voorgerechten,
hoofdgerechten en desserts
zodat bijna ieder bezoek weer
iets nieuws te bieden heeft.
Een kleine maar verfijnde menukaart
is het uitgangspunt.
Des al niet te min een wereldkaart
die uiteindelijk gerechten
uit alle windstreken zal
gaan presenteren. Daarbij de
lokale keuken niet uit het oog
verliezend.
Ook het terras, direct aan de
Mergelland route en plaats
biedt aan zo’n 30 gasten, zal
een ander aanzien gaan krijgen.
Met frisse cocktails en een
zomerse uitstraling kan er een
gevoel van vakantie ontstaan
als je onder 1 van de palmen
of pergola met druiven je favoriete
cocktail drinkt. Vanaf
dit voorjaar zal er op het terras
ook eten geserveerd gaan
worden. Zo ontstaat er, met
o.a. wat Tapas op de menukaart,
hopelijk een levendig,
Bourgondisch tafereel op het
pittoreske plein rond de kerk.
Shiwa, die inmiddels 2 jaar
in Simpelveld vertoeft, denkt
ook dat er in samenwerking
met de buren, collega ondernemers
BijMaxime en Zum
Pony, evenementen in Simpelveld,
zoals bijvoorbeeld het
Simply Summer festival, een
nieuw leven kunnen krijgen.
“Als je, je publiek wilt verwennen
moeten alle registers open
en kunnen we gezamenlijk
‘stoomstadje Simpelveld’ opnieuw
op de kaart zetten bij zowel
de lokale bevolking als ook
bij de toeristen die we hier veel
meer zullen gaan zien”.
“Sinds ik in 2009 in het zonnige
zuidelijk Limburg kwam wonen
en werken had ik 1 ding al
snel in de gaten. Hier zijn mensen
nog bereid om gewoon ongedwongen
een gesprek aan te
gaan, je met dingen te helpen,
ook als je daar niet om vraagt,
en gaat de winkeldeur op zaterdag
niet om kwart voor vijf
dicht met woorden als, we gaan
sluiten hoor. Die ontspannen
sfeer wil ik terug blijven zien
in De Eend en op het plein. Die
persoonlijke ruimte maakt van
het ondernemen niet alleen een
uitdaging maar vooral ook een
deugt.”
Het wordt ons door de overheid
de laatste jaren niet makkelijk
gemaakt.
Leuk maken we het dus zelf
wel.
Met het nieuwe ondernemerschap
in De Eend wordt ook
rekening gehouden met de
jeugd uit Simpelveld en omgeving.
Thema avonden en een
zogenaamde “clubnight” op
zaterdag avond zijn er om De
Eend ook voor deze categorie
gasten een aantrekkelijke locatie
te maken.
Dat betekend dat als de keuken
gesloten is de tafels aan
de kant gaan en de lichtshow
aan gaat. Shiwa sluit bezoek
van écht bekende DJ’s niet uit.
Wie dat gaan worden houdt
hij nog stil maar dat deze evenementen
uitverkocht zullen
zijn is hij van overtuigd.
Ook op ander cultureel muzikaal
gebied wil De Eend het
beste `pootje´ voor zetten.
Regelmatig zal er op zondag
een matinee plaatsvinden
met o.a. Jazz, Country, Rock
en meer live uitgevoerde entertainment.
Dat begint op 1
april, tweede paasdag dus een
maandag bij uitzondering,
met het eerste Jazz matinee.
Een debuut in Simpelveld dat
voor de liefhebbers van jazzy
muziek een meer dan vermakelijk
evenement moet worden.
Hoe de agenda er verder
uit gaat zien zit nog deels in de
pen. Dat er muzikaal talent uit
de regio aan bod zal komen
staal wel al vast.
Om in termen van Meta de
Vries te spreken,...
Voor wie wel uitgaan wil maar
nog niet kan....
Surf naar http://www.theduck.nl
om in ieder geval
te kunnen zien wat er in De
Eend zoal is.
Voor wie wel uitgaan kan
maar nog niet wil,....
Dan wordt het gewoon tijd
dat je De Eend eens bezoekt.

zij-actie eys
Lezing over
‘Ergotherapie’
EYS - Op maandag 11 maart
zal om 20.00 uur in café
Sport, Grachtstraat 1a in Eys,
ergotherapeut Lieke Sprokel
een lezing geven over
ergotherapie en wat zij kan
betekenen voor mensen met
beperkingen.
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
15
Door omstandigheden, ziekte
of ongelukken zijn we soms
niet meer in staat onze dagelijkse
activiteiten uit te voeren.
Simpele taken zoals voor onszelf
zorgen of meer complexe
activiteiten zijn niet meer
mogelijk. Een ergotherapeut
heeft het talent ons te helpen
ónze talenten te kunnen blijven
ontplooien.
De zaal is open vanaf 19.30
uur, toegang is gratis.’
De drumband zal de avond
openen, waarna de leerlingen
solistisch of in een ensemble
laten horen wat ze in hun
mars hebben. Als laatste speelt
de Jeugdharmonie onder leiding
van Noël Nijsten.
Ouders, broertjes, zusjes, opa’s
en oma’s, vrienden en bekenkon.
philharmonie
Voorspeelavond
leerlingen
BOCHOLTZ - Op vrijdag 8
maart vindt vanaf 18.00 uur
de jaarlijkse voorspeelavond
van de Phil plaats.
Weekblad d’r Troebadoer:
het meest informatieve
weekblad uit de regio!
den, iedereen is van harte welkom
op de voorspeelavond die
plaatsvindt in de Harmoniezaal
aan de Dr. Nolensstraat te
Bocholtz.
Zelf interesse om een muziekinstrument
te leren bespelen
of deel te nemen aan de kleutergroep?
Kom dan naar de
voorspeelavond, waar je alle
instrumenten kunt zien en
horen.
Info over de jeugdopleiding:
Henk Hocks, tel. 045-5444203,
e-mail: hockshome@ziggo.nl.
Website: www.philharmonie
bocholtz.nl.
wandelclub ieëpe/mechele
5-Sterrenwandeling
in Epen
EPEN - Op zondag 17 maart
2013 is het voor de 16e keer
dat de 5 sterrenwandeling
gelopen kan worden. Ditmaal
is er gekozen voor een
gewijzigde opzet.
In plaats van 3 stopplaatsen,
krijgt u 2 consumpties bij
Café de Paardestal en in Hotel
en appartementen Ons Krijtland
een rijk gevuld pasteitje
volgens Oma Bessems recept
met frites en sla.
Voor de vegetariërs onder ons
is er een vegetarisch pasteitje
met frites en sla.
De afstand van ±15 km. wordt
in 2 delen gelopen.
Er is natuurlijk een
route uitgestippeld maar de
mogelijkheid bestaat ook om
naar eigen inzicht te wandelen
naar Hotel en appartementen
Ons Krijtland in Epen en na
de lunch weer terug naar Cafe
de Paardestal in Mechelen. U
bepaalt dan zelf het aantal kilometers.
De enige restrictie is dat het
pasteitje geserveerd wordt
tussen 12.00 en 15.00 uur bij
hotel en appartementen Ons
Krijtland. De prijs voor deelnamen
aan deze mooie wandeling
bedraagt € 15,-.
Starten bij café de Paardestal
kan tussen 10.00 en 11.30 uur.
Inschrijven kan tot en met 16
maart bij p.bessems@ziggo.nl
(max. 150 personen vol is vol)
Kijk ook eens op onze site
www.5sterrenwandeling.nl/
Wandelclub
D’r Wandelkûl Ieëpe/Mechele

16
Kerkberichten
t/m woensdag 13 maart
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Zaterdag 9 maart
19:00 uur: H. Mis. Met
volkszang o.l.v. organist
Harry Weijenberg. Voor de
ouders Keulers-Bertram. J
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
Maandag 11 maart
19.00 uur: Gezinzmis -
Thema: De weg van je
leven - De put. Jaardienst
Bertien en Johan Hendriks-
Haambeukers; Ouders
Debie-Pelzer en kinderen en
Frans en Willem Pelzer; Voor
leden en overleden leden van
het I.V.N. Eys. J
Parochie Bocholtz:
H. Jacobus de Meerdere
www.parochiebocholtz.nl of
jacobusbode.bocholtz@
gmail.com
Parochie Simpelveld:
H. Remigius
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiesimpelveld.nl
Parochie Wahlwiller:
H. Cunibertus
Zondag 10 maart
11.00 uur: Vierde zondag
van de veertigdagentijd
(volkszang). Intentie voor de
overledenen van de fam. van
Loo en kinderen.
Woensdag 13 maart
Geen H. mis J
Parochie Eys:
St. Agatha
Zaterdag 9 maart
19.00 uur: Jaardienst ouders
Crutzen-Heuts; Gest. jrd.
ouders Degens-Schijen; Finie
Degens-Janssen; Jo Geurts en
familie
Zondag 10 maart
9.45 uur: Bijzondere intentie
Sfeervol Paasmaandagconcert
met Pascal Pittie (tenor)
SIMPELVELD - Op
maandag 1 april geeft
het harmonieorkest van
Harmonie St. Caecilia
Simpelveld o.l.v. Frank
Steeghs een sfeervol concert
in Simpelveld.
Op deze Paasmaandag
speelt de harmonie een
paar juweeltjes uit de lichte
klassieke muziek voor u.
Op het programma staan
prachtige muziekstukken
zoals de Festive Overture
van Shostakovich en de
Overture van de Norma
(Bellini).
Tijdens het paasmaandagconcert
is een belangrijke rol
weggelegd voor de jonge Limburgse
tenor Pascal Pittie. De
opera-zanger heeft al vaker
met de Simpelveldse harmonie
op het podium gestaan,
maar de laatste samenwerking
dateert alweer van heel wat
jaren geleden. Sindsdien heeft
hij in tientallen opera’s gespeeld
en gewerkt met tal van
professionele orkesten waaronder
Holland Symphonia en
het LSO. De muzikanten van
de harmonie verheugen zich
in ieder geval weer samen met
hem op het podium te staan.
Samen met het harmonieorkest
zingt Pascal onder meer
wereldberoemde werken als
E lucevan le stelle (Puccini),
Preludio e Siciliana (Mascagni),
Dein ist mein ganzes Herz
en het Wolgalied (Lehar).
Pascal Pittie
Omdat 2013 is uitgeroepen
tot het jaar van twee 200-jarige
componisten, namelijk
dat van Richard Wagner en
Giuseppe Verdi, kunt u ook
genieten van muziek van de
hand van deze grootheden en
hoort u ook Lohengrin (Wagner)
en het befaamde La donna
è mobile van Verdi.
Harmonie St. Caecilia Simpelveld
nodigt u dan ook van
harte uit voor haar Paasmaandagconcert
op 1 april 2013 om
11.30 uur in haar ‘thuishaven’
Partycentrum Oud Zumpelveld
(Irmstraat 23 te Simpelveld).
Als entree wordt slechts
een vrije gave gevraagd. U
vindt meer informatie op de
website www.harmoniesimpelveld.nl.

cda simpelveld
CDA zet zich in voor duurzame energie
SIMPELVELD - Het CDA
ziet graag een extra inspanning
van het College om het
aandeel duurzame energie
in onze gemeente te vergroten.
Dit kan door gebruik te
maken van het instrument
‘zonatlas’.
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
Deze atlas laat in één oogopslag
zien welke daken in een
gemeente geschikt zijn voor
het plaatsen van zonnepanelen
en het opwekken van zonne-energie.
Ook biedt het de
mogelijkheid om na te gaan
welk aandeel het opwekken
van zonne-energie kan hebben
in het behalen van klimaatdoelstellingen
van de gemeente.
Het Klimaatverbond
zette begin 2000 in op het erkennen
van lagere overheden
als klimaatpartner en heeft het
afgelopen voorjaar hard gewerkt
aan de introductie van
dit nieuwe instrument.
In dat kader vraagt het CDA
zich af of het College bereid
is, naar aanleiding van de introductie
van deze zonatlas,
deel te nemen aan de zonatlas-website
en zo het gebruik
van zonne-energie bij burgers
en lokale ondernemers te stimuleren.
Ook zouden de Simpelveldse
scholen geholpen
kunnen worden om te onderzoeken
of hun gebouwen
geschikt zijn om van zonneenergie
gebruik te maken.
Is het College bereid de inwoners
te faciliteren door deel
te nemen aan de zonatlaswebsite
en zo het gebruik van
duurzame energie te stimuleren?
Is het College bereid om gebruik
te maken van het 10
puntenplan van het Klimaatverbond
waarbij de gemeenten
een steun in de rug wordt
gegeven voor het ontwikkelen
van een klimaatbeleidsplan en
kan onze gemeente wellicht
samenwerken op dit gebied
met ander Zuid-Limburgse
gemeenten?
Fractielid Marjo Brouns-Vaessen:
“Het CDA is van mening
dat de gemeente nu de kans
heeft zich samen met het Klimaatverbond
actief in te zetten
voor meer duurzame energie
in Simpelveld. Wat ons betreft
moeten we die kans met beide
handen aangrijpen!”
Jo Ernes
Mariska Werrij-Wetzels
Marjo Brouns-Vaessen
Resi Grooten-Boon
Geslaagde trip naar Gambia
BOCHOLTZ - De leerkrachten
René en Rita Grooten
van basisschool Bocholtz
zijn onlangs teruggekeerd
uit Gambia (West-Afrika),
waar zij het dorp Berrending
en de St.Andrewsschool
bezocht hebben.
Tot hun grote tevredenheid
konden zij constateren, dat
alle gefinancierde projecten
bijna geheel afgerond
zijn. Er ontbrak
alleen de laatste
15 meter van
de schooltuinmuur,
maar men was momenteel
bezig met
de fundering en de
bouwstenen stonden
al klaar.
Het nieuwe project,
de renovatie van
de schoolkeuken, is
met alle betrokkenen
doorgesproken
en zal binnenkort
ter hand worden
genomen. Hiervoor
is een bedrag van €
1.500 gereserveerd.
Voor goede, nieuwe
ideeën staat ook
nog een bedrag in
de steigers.
In de periode 2008-
2013 is in totaal
17
voor € 7.500 aan projecten
gerealiseerd. Dit zou uiteraard
niet mogelijk zijn geweest
zonder de geweldige
opbrengsten uit de adventsactie
van BS Bocholtz. Maar
ook een bijzonder woord van
dank aan de vele particulieren,
vrienden, bekenden en
verenigingen, die dit initiatief
op allerlei mogelijke manieren
gesteund hebben.

18
Sportnieuws & -uitslagen
rkvv WDZ
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
Mariadorp
De mannen van trainer
Joop Dacier gaan zondag
op bezoek in Eijsden of
liever gezegd in Mariadorp
waar een zware opgave wacht.
Oud tweedeklasser SVME zou
graag de weg terug omhoog
willen maken. WDZ wil er
voor gaan, want men wil natuurlijk
de fraaie positie op de
ranglijst niet prijsgeven. Wat
heeft de lange winterstop in
de voetbalbenen teweeg gebracht?
Het kan alle kanten
op, maar de trouwe WDZ
supporters hopen dat het
de WDZ kant opgaat. Steun
van de supporters kunnen de
mannen goed gebruiken en
wellicht gaan er weer enige
dames te voet van de Bocholtzerheide
naar Eijsden, waarbij
onderweg een kaarsje wordt
opgestoken.
Black & White Party
Met de bonte kleuren Rood,
Geel en Groen van carnaval
nog vers in ons geheugen, steken
we onze familie- vrijwilligersavond
nu eens in onze
eigen clubkleuren en wel met
een Black & White Party (met
een gouden randje).
WDZ nodigt alle leden en
vrijwilligers vanaf 16 jaar uit
voor deze Black & White Party
op vrijdag 22 maart a.s. in ons
clubgebouw! Aanvang 20.00
uur. De dresscode voor deze
avond is uiteraard zwart en
wit. De voetjes kunnen van de
vloer met de sound van diverse
DJ´s en spetterende gastoptredens.
Het gouden randje
blijft nog even een verrassing.
De entree bedraagt
€ 5,- voor leden.
Voor vrijwilligers
is de toegang gratis.
Aanmelden kan tot
17 maart a.s. via
activiteiten@vvwdz.nl, in het
clubgebouw of bij Wim Lauvenberg.
Programma
Zaterdag 9 maart
A1: Simpelveld - WDZ
B1: WDZ/Sp.’25 - Daalhof 13.00
C1: Walram - WDZ/Sp.’25 13.30
C2: Bunde - WDZ/Sp.’25 13.15
D1: WDZ/Sp.’25 - Jekerdal 10.30
D2: Jekerdal - WDZ/Sp.’25 09.00
E1: Geusselt Sport - WDZ 10.30
E2: Wijlré - WDZ/Sp.’25 09.30
E3: Voerendaal - WDZ 10.00
F1: Haslou - WDZ 09.00
F2: WDZ - Geulsche Boys 10.00
F3: WDZ - Geulsche Boys 10.00
F4: WDZ - Klim./SCKR 10.00
MP: RKMVC - WDZ 09.00
Ve: RKTSV - WDZ 16.00
Zondag 10 maart
1e: SVME - WDZ 14.30
2e: Standaard - WDZ 11.00
3e: WDZ - RKUVC 10.30
4e: WDZ - Sportclub’25 3 10.00
5e: Sportclub’25 4 - WDZ 10.00
Vr: Langeberg - WDZ 10.30
Uitslagen
Zaterdag 2 maart
B1: SCG - WDZ/Sp.’25 2-1
F2: Jekerdal F5 - WDZ 6-2
Zondag 3 maart
3e: RKVVM – WDZ 4-0
4e: Wijnandia 2 - WDZ 3-0
Sportclub ‘25
G-Team
verrast !
Donderdag
28 februari nam Jos Delamboy
afscheid van de Rabobank organisatie,
na 40 jaren trouwe
dienst waarvan de laatste jaren
als Directeur Coöperatie.
Dit afscheid werd extra luister
bij gezet door een symposium
in de Veilinghallen van Margraten.
Voor een publiek van
bijna 500 mensen, allen afgevaardigden
van verenigingen
en bedrijfsleven volgde na
een emotionele toespraak van
Jos het uiteindelijke afscheid.
De G-Voetballers van Sportclub’25
waren aanwezig en begeleidden
Jos middels zwartwitte
bogen naar de uitgang
van de symposium-ruimte.
Nadien werden de voetballertjes
extra verrast door de
geweldige hoogte die de extra
voor dit doel ingerichte bankrekening
reeds had bereikt.
Het G-Voetbal wordt blijkbaar
in centraal Zuid Limburg een
warm hart toegedragen! Er
zal nog een speciaal moment
ingeruimd worden waarop de
precieze hoogte van de opbrengt
bekend gemaakt zal
worden.
Heropening Clubhuis
Nu het nieuwe meubilair gearriveerd
is, is het natuurlijk tijd
voor een feestje! Ter feestelijke
inwijding en overdracht van
het meubilair door Supportersclub
en Club van 50 aan
de vereniging, zal op vrijdag 5
april, een speciale feestavond
gehouden worden. Op dit
moment tekenen de dames
van de het 1e dames-team al
voor de organisatie van deze
avond. Het thema wordt nog
even geheim gehouden. Duidelijk
is echter al dat het een
geweldige avond zal worden.
Noteer de datum daarom alvast
in je agenda.
Steunpunt Meisjesvoetbal
Reeds sinds enkele jaren fungeert
de vereniging Sportclub’25
als Regio Steunpunt
voor het Meisjesvoetbal. In
dat kader biedt men dan ook
op woensdag 13 maart vanaf
18. 45 uur een speciale training
aan, aan de meisjes van
de Brede School Bocholtz die
vanaf woendag 20 maart middels
de 1e ronde, weer gaan
strijden voor de hoogste eer in
het schoolvoetbal.
Benefiet
Het Benefiet - diner dat op
initiatief van Sportclub’25 zal
worden opgezet door de daarvoor
in het leven geroepen
Stiching ViViCe (Voetbal is
Voor iedereen en Connecting
everyone ) krijgt langzaam
gestalte. Vrijdag 31 mei zal
het zo ver zijn: In de business
ruimte van Roda JC in het
Parkstad Limburg Stadion
zal een levendig en gevarieerd
programma met diner gepresenteerd
worden. Het goede
doel dit jaar is het G-Voetbal
in de regio in het algemeen en
het G-Voetbal bij Sportclub in
het bijzonder
Programma
Zaterdag 9 maart
E1: Jekerdal - Sp.cl.’25 09.00
E2: Wijlre - Sp.cl.’25/WDZ 09.30
E3: Sp.cl.’25 - Scharn 10.00
G1G: Minor - Sp.cl.’25 14.00
Ve: Haanrade - Sp.cl.’25 17:00
Zondag 10 maart
1e: Sp.cl.’25 - Voerendaal 14.30
2e: Sp.cl.’25 - Kerkrade W 12.00
3e: WDZ 4 - Sp.cl.’25 10.00
4e: Sp.cl.’25 - WDZ 5 10.00
Da: Schinveld - Sp.cl.’25 11.00

weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013
19
Wees geen slachtoffer, leer zelfverdediging!
De maatschappij verhardt waardoor ook u te maken kunt
krijgen met agressie. Met ons beproefde en realistische
zelfverdedigingssyteem zijn wij in staat om u in 10 lessen te
leren hoe u zich effectief kunt verdedigen.
judo
Zilver op het LK
voor Angelo Krikke
BOCHOLTZ - De judoka uit
Bocholtz behoorde samen
met Eve Meeuwsen uit Roermond
tot de favorieten.
Per les: € 7,50
Lestijd: elke donderdag van 20.00-21.00 uur.
Locatie: Ubachsberg.
Deelname: M/V vanaf 13 jaar.
Meer weten of kosteloos aanmelden ga naar
www.zelfverdedigingenweerbaarheid.nl
of bel 0900-1100220. ( 0,15c p/m)
Men ging er vanuit dat dit de
finale zou worden, maar de
loting viel anders uit. Beide
judoka’s troffen elkaar in de
1e ronde, dit was ook terug te
zien in het judo. Beide judoka’s,
judoode voorzichtig zonder
veel risico. Angelo verloor
deze partij, wat betekende, dat
hij zich geen misstap kon veroorloven.
In de 2e partij starre
Angelo gespannen, maar na
een halve minuut liet hij niets
heel van zijn tegenstander. Hij
wist zijn resterende partijen
met volle scores binnen 1 minuut
in zijn voordeel te beslissen.
Zo behaalde Angelo een
verdiende zilveren medaille
op het LK en plaatste zich
voor het NK.
Na 10 deelnames op het LK,
behaalde Angelo maar liefst
6 gouden, 3 zilveren medailles
en werd 1 keer 5e. Het is
te zien aan de judotechniek
en mentaliteit, dat hij samen
met zijn broer Ricardo, hun
judo loopbaan zijn begonnen
bij Bart van Drunen en Peter
Vluggen de trainers van judoclub
Banzai te Simpelveld. Met
dank aan beide trainers hebben
Ricardo en Angelo, heel
veel nationale en internationale
prijzen behaald. Hun jongere
broertjes judoën ook bij
Banzai Simpelveld, de 2 oudsten
zullen ook nog een keer
bij Banzai hun gezicht laten
zien. En misschien een keer op
de mat te bewonderen zijn.
Op 9 maart moet het gebeuren,
tijdens het NK te Eindhoven,
Angelo behaalde tijdens
zijn eerdere deelname een
bronzen en een zilveren medaille,
goud zou mooi zijn.
Er word alles aan gedaan,
nu op deze dag nog de juiste
vorm hebben.

20
weekblad d’r Troebadoer nr 10 | dinsdag 5 maart 2013