Troebadoer nr 19 - Uit in Simpelveld

4
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21 0, 6369 ZG Simpelveld
Telef on: 14 045 | w.simpelveld.nl
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kant oruren) tel: 06‐53503129
R adswerk is ontzettend boeiend. Als Wilt u weten of r adswerk iets v or u zou
r adslid denkt en pr at u m e over de zijn? Of wilt u gew on ens ke nismaken
m est uit enlopende onderwerpen. U met de rol die de politiek sp elt bij het
werkt samen met anderen an en belangrijk
m atscha pelijk doel, namelijk de l ef‐
n ar de cursus ‘Oriëntatie lokale politiek’.
functioneren van de gem ente? Kom dan
b arheid in onze eigen gem ente. U h eft Tijdens drie cursusavonden verte len wij
d adwerkelijk invloed en beslist m e over u hoe de gem ente en de r ad werken
a le belangrijke zaken v or de gem ente en hoe u zelf m e kunt doen, als r adslid
Simpelveld en h ar inwoners.
m ar bijv orb eld ok als fractiea sistent.
De cursus is verd eld over drie bij enkomsten
van telkens anderhalf ur, in de
r adsz al van het gem entehuis.
Het programma is glob al als volgt:
E Openingstijden klantcontactcentrum
M andag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 ur
Woensdagmi dag: 13.30 tot 19. 0 ur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
bi nenlopen.
M akt u liever van tevoren en afspr ak?
Dat kan tijdens openingstijden. M ar als
het beter past in uw agenda, kunt u ok in
de mi daguren op afspr ak bij ons terecht.
Bel v or en afspr ak 14 045.
Spr ek ur: dinsdag 13.30 tot 15. 0 ur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel v or en
afspr ak 14 045.
E Wmo‐zorgloket Bocholtz
E Belastingloket
E B urthulpdienst ‘Bij de hand’
V or gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van en b urtgen ot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
V or klachten over en best urder of
medewerker of v or meldingen over
openbare ruimte kunt u be len: 14 045.
E Klachten en meldingen
E Spr ek ur burgem ester en wethouders
E Portefeui leverdeling
2013
w ek 19
Het gem entehuis is in verband met
Hemelv artsdag gesloten op donderdag
9 mei en op vrijdag 10 mei.
V or angifte van geb orte
of overlijden is de ambten ar
burgerlijke stand op vrijdag 10
mei tu sen 09. 0 en 10. 0 ur
telefonisch bereikb ar v or het
maken van en afspr ak.
Telef o nummer: 06 15 41 13 47.
E M andag 17 juni van 19. 0 tot 20.30
E M andag 27 mei van 19. 0 tot 20.30
ur sluit de h er De Boer (burgem ester)
de se sie af met onderm er de
t ak en rol van de burgem ester en het
ur vertelt de h er Wa senberg (griffier)
iets over de griffie en de gem en‐
gem ente/Parkstad Limburg.
politieke en best urlijke syst em in de
ter ad.
H eft u intere se? Meld u dan v ór 20 mei
ur g eft de h er Schi lings (gem entesecretaris)
en toelichting op de rol van b.wa senberg@simpelveld.nl Als u nog
an bij de griffier, de h er Wa senberg:
het co lege en de taken van de gem entelen:
14
vragen h eft, dan kunt ons uiter ard bel‐
045.
E M andag 10 juni van 19. 0 tot 20.30
Wethouder ing R.J.J. Ri derb ek:
Burgem ester mr. de Boer: op afspr ak.
Verk er; (Openb ar) Vervoer; Regionale
Wethouders Ri derb ek en van der Aa:
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 ur.
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
D arn ast is het mogelijk om buiten het
Sporta commodaties; Gem entelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
spr ek ur telefonisch en afspr ak te
maken: 14 045.
Openb ar Groen; Nat ur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Burgem ester mr. R. de Boer:
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Algem en best ur; Openbare Ord en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu Zaken); Welzijn; Wet M atscha pelijke On‐
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
en Bouw‐ en Woningtoezicht; Economische dersteuning; Onderwijs; L erlingenvervoer en
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie; Volwa seneneducatie; Biblioth ekwerk,
L erplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Intergem entelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Person el en Organisatie. leid; Toerism en Recreatie; Kinderopvang;
Muziekbeleid; Kunst en Cult ur; Ouderenbe‐
Sportbeleid.
Gemeenteberichten
week 19
Zie pagina 4-6
gem enteberichten nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
EYS – Apetrots is Heemkundevereniging
Eyra uit Eys
om na haar eerste historische
brochure, nu anderhalf
jaar geleden verschenen, op
woensdagavond 1 mei 2013
in de St. Agatha pastorie
haar eerste fraaie en volwassen
boek ’22 Markante
Dorpsfiguren uit Eys’ van Jef
Bonten te hebben kunnen
lanceren.
Dat gebeurde na de jaarvergadering.
Het was voorzitter
Fons Vaendel die het eerste
exemplaar ten doop hield,
en onder dankzegging, aan
de schrijver overhandigde.
Secretaris Ton van Wersch
verraste daarna echtgenote
Käthe, zoon Marc en dochter
Dyonne met de volgende drie
boekwerken.
Informatie
E Gemeentehuis
van wethouder Ridderbeek vervalt op woensdag 15 mei
De gemeenteraad: iets voor u?
Via telefonische afspr ak bij de
Gem enscha pelijke Belasting‐ en
Registratiedienst 045 ‐ 569 56 0.
Het spreekuur
gesloten op
9 en 10 mei 2013
Tentoonstelling
portretfotografie
Zie pagina 7
Concert Linda
Klinkers met
orkest
Zie pagina 14
Nostalgische selectie
De 100 pagina’s tellende Limburgensia-uitgave
op groot A4
formaat, het 12e boek inmiddels
van Jef Bonten, met een
sfeervolle aquarel van kunstenaar
Jo Havenith op de voorkant,
bevat een boeiende, nostalgische
selectie van in totaal
22 markante en onvergetelijke
dorpsfiguren uit Eys.
Oud-Eysenaar Bonten begon
medio jaren ’80 voor een aantal
weekbladen aan het karwei
om curieuze dorpelingen in
weekafleveringen te portretteren.
Zijn veelgelezen en geprezen
oogst verscheen niet
lang daarna in enkele duizendvouden
in 1987 en 1988
bij de Simpelveldse uitgeverij
Nic Coenen, aangevuld met
meer dan 80 dorpstypen uit
de regio, als twee lijvige delen
’50 Markante Dorpsfiguren’.
De twee boeken waren meteen
bij voorinschrijving uitverkocht.
Uitgever Coenen wilde,
ondanks het feit dat er grote
vraag naar de boeken bleef
(en blijft) bestaan, het unieke
karakter bewaren en beperkte
de publicaties tot slechts één
druk.
Voor een completering van
Bonten’s 12e boekuitgave werden
ook enkele door hem geschreven
portretten uit andere
bronnen toegevoegd. Eyra beperkte
bewust de selectie tot
enkel dorpstypen uit het kerkdorp
Eys en de gehuchten. Inmiddels,
ruim 25 jaar verder,
hebben alle 22 hoofdpersonen
het tijdelijke voor het eeuwige
verwisseld…
Bonte caleidoscoop
De voor dorpsbewoners zeer
herkenbare en tot zachte weemoed
stemmende publicatie
bevat een bonte caleidoscoop
van dorpstypen, die onverstoorbaar
als unieke levenskunstenaars
of Fremdkörper
binnen die besloten dorpsgemeenschap
hun eigen gang
Sportnieuws
en uitslagen
uit de regio
Zie pagina 18-19
Heemkundevereniging Eyra presenteert eerste boekuitgave:
’22 Markante Dorpsfiguren uit Eys’ van Jef Bonten
gingen. We zien Harie Maassen,
die aan het eind van zijn
eenvoudige leven zijn erfgenamen
verraste met een onaangekondigde
en niet te torsen
hoeveelheid sigaren… Verder
passeren de revue: kogelgieter
Antoon Conraads, dorpskomiek
Kuüb Bonten, U.S.A.-
mascotte Sjir Hambuckers,
de onverstoorbare Witte Pater
Hilarius, Hub van Loo als laatste
‘boa’(veldwachter), kleermaker-kastelein
Jacob Haan,
keeperslegende Hubert Maas-
Lees verder op pag. 3 >
Eyra-voorzitter Fons Vaendel overhandigt publicist Jef Bonten
diens boek ‘22 Markante Dorpsfiguren uit Eys’

2
Sudokupuzzel*** / week 19
Weekblad d’r Troebadoer is
een huis-aan-huis blad en
wordt gratis aangeboden in
een oplage van 7.250 stuks
door uitgeverij TMdesign aan
alle bewoners van Simpelveld,
Bocholtz, Eys, Nijswiller,
Wahlwiller en Ubachsberg.
Klachten over bezorging
Tel. 06 - 1986 8816
Advertentie/redactie-adres
TMdesign, Irmstraat 7, 6369
VL Simpelveld, tel. 06 - 1986
8816, E-mail: info@tmdesign.nl
of t.j.meijer@home.nl
Voor Bocholtz kan men bij Harry
Bloemen (cafe Oud Bocholtz)
afgeven. tel. 045-5680044.
Aanlevertijd tot vrijdag 16.30
uur, een week voor de uitgave
op dinsdag. Of na telefonisch
afspraak. Geboorte- en
overlijdensadvertenties tot
maandag 09.00 uur.
Internet
www.uitinsimpelveld.nl
www.tmdesign.nl
Van de redactie
Aan de inhoud van weekblad
d’r Troebadoer wordt de
grootste zorg besteed. Toch
zijn fouten nooit helemaal te
voorkomen. Daarom neemt de
uitgever geen verantwoordelijkheid
voor onvoorziene gevolgen,
veroorzaakt door fouten in de
gegevens die door derden
zijn aangeleverd. Ingezonden
stukken kunnen ingekort of
geweigerd worden. Plaatsing
wil niet zeggen dat de redactie
het eens is met de inhoud.
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
Zoekertje plaatsen
Heeft u iets te koop of ben u op
zoek naar iets, plaats dan een
zoekertje in de Troebadoer.
06-19868816 / info@tmdesign.nl
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
politiek
Spreekuur Leefbaar
Simpelveld
SIMPELVELD - Donderdag
16 mei 2013 houdt de politieke
partij Leefbaar Simpelveld
van 18.00 tot 19.00 uur
spreekuur in de hal van het
gemeentehuis. U kunt daar terecht
met vragen over onderwerpen
die betrekking hebben
op de gemeente Simpelveld
en haar diensten. Tijdens dit
spreekuur is een raadslid en
een fractieassistent aanwezig
om uw vragen te beantwoorden
of om u
te adviseren
hoe te handelen.
Zat. 11 en zon. 12 mei:
Voorjaarskermis Bocholtz
Zat. 18 en zon. 19 mei:
Voorjaarskermis Simpelveld
Zondag 26 mei:
Kunstig Spektakel S’veld
Vr. 7 t/m zo 9 juni:
Opening speeltuin Hulsveld
Zondag 9 juni:
Stoomvrijmarkt Simpelveld
Vr. 21 t/m ma. 24 juni:
110 jaar St. Cecilia Bocholtz
Zondag 23 juni:
Openluchtconcert S’veld
Zondag 30 juni:
Markt in Bocholtz
Zondag 11 augustus:
Kapelfeest Bosschenhuizen
Zondag 18 augustus:
Berg-Omloop Simpelveld
Zat. 28 en zon. 29 sept.:
Wielerweekend Bocholtz
Zoekertjes
Te huur: bovenwoning
in centrum van Simpelveld.
Woonkamer, keuken,
3 slaapkamers, badkamer
en groot dakterras.
Inlichtingen: 06 - 54 79 13 14 J
Zoek geraakt tas
In de omgeving van de Rodeput
is een zwarte tas zoek geraakt.
Voor terugbezorging of info
bel naar: 045 - 544 48 44 J
Bibliotheek Simpelveld
is op vrijdag 10 mei
(de dag na hemelvaart)
GESLOTEN.
Bibliotheek Bocholtz
is op donderdag 9 mei
Hemelvaartsdag én
op maandag 13 mei
(kermis)
GESLOTEN.
Weekblad d'r Troebadoer:
het meest informatieve weekblad uit de regio,
zie ook www.uitinsimpelveld.nl

weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
3
Vervolg van pag 1
sen, dorpsfigaro Thei Gustin,
voerman-gerstenat consument
Giel Weusten, de mysterieuze
‘Cromberger Joep’,
de scheidsrechters Sjef Sintsen
en Toon Duckers, ober en
papiercollectioneur ’t Peterke
Lauvenberg, kapelaan Eugène
Baartmans als sprintende
Don Camillo, Johan Blezer
in zijn gezegende nadagen
op het gehucht Eyserheide,
schutterskeizer Juup Senden,
muzieknoten-kalligraaf Frans
Packbeers, de legendarische
harmoniedirigent Sjo Weijers,
de geïsoleerd wonende familie
Heinen, schoenlapper Barthel
Paustenbach en verwoede
duivenmelker met die onnavolgbare
bas-stem Wiel Odekerken.
Modderdaag
Modderdaag
dunt vier viere,
inne daag in ´t joar
de Mam ins ieëre.
Dat zouw sjun sjtoa
wens-te ze nog has
noa de Mam tse joa.
Mit e blumsje of
jet lekkesj in e düesje,
jeweun danke zage
mit e mülsje en e rüesje.
Frans Stollman.
Bekroond
Jef Bonten debuteerde in 1970
bij een Belgische uitgeverij
met een monografie over de
schrijver-toneel- en balletcriticus
Anton Koolhaas, waarvoor
hij later in Hasselt (B)
met de Mathias Kemp prijs
1981 voor de beide Limburgen
werd bekroond. Later
publiceerde hij over Koolhaas
nog een uitgebreidere monografie.
Na 2 delen ’50 Markante
Dorpsfiguren’ schreef
hij o.a. het kunstboek ‘Pierre
Delnoy, schilder van Geul- en
Mergelland’, een Simpelveldse
gemeentegids, de fraaie jubileumuitgave
‘100 Jaar Harmonie
St. Agatha Eys (1900-2000’),
gevolgd door de supplementeditie
‘Van prelude tot Finale’.
Daarna ‘Stappen naar de Horizon,
het lijvige ‘Oorlogsjournaal’
(i.s.m. Leo Franzen), en
(met andere auteurs) ‘Zwart
Wit - Jan van Helden’.
Als motivatie voor zijn jarenlange
recherches meldt Jef
Bonten in zijn voorwoord bij
’22 Markante Dorpsfiguren
uit Eys’:
“Het was een brok jeugdsentiment
die mij als jonge veertiger,
woonachtig in het naburige
Simpelveld, met onvergetelijke
roots in Eys, ertoe bracht om
gestorven of nog nèt tot het rijk
der levenden behorende dorpstypen
te gaan portretteren.
Gevoelens van vervreemding,
ontzag of be- en verwondering
streden om angst voor vergetelheid,
vervaging, anonieme
legendevorming of enkel postuum
(verbaal) respect. (…)
Ik heb mijn Markante Dorpsfiguren-reeks
bedoeld als een
teken aan de wand, als een
inkerving in een eiken zolderdraagbalk,
als een fles die vroeg
of laat aanspoelt op een lokale
kust. Als een memorabele groet
of geheime boodschap, veilig
weggestopt achter het karton
van een antieke spiegel. Bestemming
onbekend: voor anonieme
spoorzoekers.”
Het boek is à 9 euro te verkrijgen
in Eys bij Herberg Bie de
Tantes aan de Wittemerweg
29, Friture To Hendriks aan
de Mesweg, Attent Starmans
aan de Mr. Dr. Froweinweg
6, bij Eyra-voorzitter Fons
Vaendel, Mesweg 21 (tel. 06-
20801317), bij bestuurslid
Pierre Quadakkers, Taan-Del
17 (tel. 043-4512530), in de
Kloosterboekwinkel te Wittem
aan de Wittemer Allee
32, en bij de auteur Jef Bonten
zelf aan de Stampstraat 38 te
Simpelveld.

4
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 19 nr | 19 dinsdag | dinsdag 7 mei 7 mei 2013 2013
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld
Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl
Informatie
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129
2013
week 19
Het spreekuur
van wethouder Ridderbeek vervalt op woensdag 15 mei
De gemeenteraad: iets voor u?
Raadswerk is ontzettend boeiend. Als
raadslid denkt en praat u mee over de
meest uiteenlopende onderwerpen. U
werkt samen met anderen aan een belangrijk
maatschappelijk doel, namelijk de leefbaarheid
in onze eigen gemeente. U heeft
daadwerkelijk invloed en beslist mee over
alle belangrijke zaken voor de gemeente
Simpelveld en haar inwoners.
Wilt u weten of raadswerk iets voor u zou
zijn? Of wilt u gewoon eens kennismaken
met de rol die de politiek speelt bij het
functioneren van de gemeente? Kom dan
naar de cursus ‘Oriëntatie lokale politiek’.
Tijdens drie cursusavonden vertellen wij
u hoe de gemeente en de raad werken
en hoe u zelf mee kunt doen, als raadslid
maar bijvoorbeeld ook als fractieassistent.
E Gemeentehuis
gesloten op
9 en 10 mei 2013
Het gemeentehuis is in verband met
Hemelvaartsdag gesloten op donderdag
9 mei en op vrijdag 10 mei.
Voor aangifte van geboorte
of overlijden is de ambtenaar
burgerlijke stand op vrijdag 10
mei tussen 09.00 en 10.00 uur
telefonisch bereikbaar voor het
maken van een afspraak.
Telefoonnummer: 06 15 41 13 47.
E Openingstijden klantcontactcentrum
Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur
Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
binnenlopen.
Maakt u liever van tevoren een afspraak?
Dat kan tijdens openingstijden. Maar als
het beter past in uw agenda, kunt u ook in
de middaguren op afspraak bij ons terecht.
Bel voor een afspraak 14 045.
E Wmo‐zorgloket Bocholtz
Spreekuur: dinsdag 13.30 tot 15.00 uur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel voor een
afspraak 14 045.
E Belastingloket
Via telefonische afspraak bij de
Gemeenschappelijke Belasting‐ en
Registratiedienst 045 ‐ 569 56 00.
E Buurthulpdienst ‘Bij de hand’
Voor gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van een buurtgenoot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
E Klachten en meldingen
Voor klachten over een bestuurder of
medewerker of voor meldingen over
openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.
De cursus is verdeeld over drie bijeenkomsten
van telkens anderhalf uur, in de
raadszaal van het gemeentehuis.
Het programma is globaal als volgt:
E Maandag 27 mei van 19.00 tot 20.30
uur vertelt de heer Wassenberg (griffier)
iets over de griffie en de gemeenteraad.
E Maandag 10 juni van 19.00 tot 20.30
uur geeft de heer Schillings (gemeentesecretaris)
een toelichting op de rol van
het college en de taken van de gemeente.
E Spreekuur burgemeester en wethouders
Burgemeester mr. de Boer: op afspraak.
Wethouders Ridderbeek en van der Aa:
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 uur.
Daarnaast is het mogelijk om buiten het
spreekuur telefonisch een afspraak te
maken: 14 045.
E Portefeuilleverdeling
Burgemeester mr. R. de Boer:
Algemeen bestuur; Openbare Orde en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu
en Bouw‐ en Woningtoezicht; Economische
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie;
Intergemeentelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Personeel en Organisatie.
E Maandag 17 juni van 19.00 tot 20.30
uur sluit de heer De Boer (burgemeester)
de sessie af met ondermeer de
taak en rol van de burgemeester en het
politieke en bestuurlijke systeem in de
gemeente/Parkstad Limburg.
Heeft u interesse? Meld u dan vóór 20 mei
aan bij de griffier, de heer Wassenberg:
b.wassenberg@simpelveld.nl Als u nog
vragen heeft, dan kunt ons uiteraard bellen:
14 045.
Wethouder ing R.J.J. Ridderbeek:
Verkeer; (Openbaar) Vervoer; Regionale
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
Sportaccommodaties; Gemeentelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
Openbaar Groen; Natuur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
Zaken); Welzijn; Wet Maatschappelijke Ondersteuning;
Onderwijs; Leerlingenvervoer en
Leerplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Volwasseneneducatie; Bibliotheekwerk,
Muziekbeleid; Kunst en Cultuur; Ouderenbeleid;
Toerisme en Recreatie; Kinderopvang;
Sportbeleid.

weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 19 nr | 19 dinsdag | dinsdag 7 mei 7 mei 2013 2013 5
Bocholtz startplaats 4e etappe Olympia’s Tour 2013
Op vrijdag 17 mei 2013 is de internationale
wielerkoers Olympia’s Tour te gast in
Bocholtz. De 4de etappe van Olympia’s
Tour 2013 gaat dan in onze gemeente van
start. Om 11.30 uur vertrekken de renners
vanaf de Wilhelminastraat voor de etappe
Bocholtz‐Voerendaal over een afstand van
192 km. Het parcours voert volledig door
het Limburgse Heuvelland.
Dit internationale wielerevenement is een
mooie kans om Bocholtz te promoten.
Wij verwachten dan ook grote publieke
belangstelling. Uiteraard bent ook u van
harte uitgenodigd om de start van deze
bijzondere wielerkoers bij te wonen.
Wilt u meer weten over Olympia’s Tour?
Kijk op www.olympiastour.com.
Op de site kunt u ook de volledige etappe
downloaden.
BEST-tas: ruim 13 ton uit restafval gehouden
Op 14 januari jl. werd de eerste BEST‐tas in
Simpelveld ingezameld. Wethouder René
Ridderbeek nam de eerste tas in ontvangst.
De grote gele tas, bedoeld voor het inzamelen
van boeken, elektrische apparaten,
E
Voorjaarskermis
in Simpelveld 2013
In Simpelveld is kermis vanaf zaterdag
18 mei t/m dinsdag 21 mei.
De markt is vanaf woensdagmiddag
15 mei t/m woensdagmorgen 22
mei afgesloten voor alle verkeer,
met uitzondering van voetgangers.
Parkeren vanaf de rotonde tot aan
de Marktstraat is in deze periode
zeer beperkt of niet mogelijk. De
woningen en bedrijven gelegen aan
de Markt blijven in genoemde periode
wel bereikbaar.
speelgoed en textiel, moet recycling en
hergebruik meer stimuleren. Nu, twee
ophaalrondes verder, blikken we terug op
de inzamelresultaten tot nu toe.
Alle inwoners hebben in januari en in
maart de gelegenheid gehad om een
BEST‐tas buiten te zetten. Gemiddeld een
op de vier aansluitingen heeft daarvan ook
gebruik gemaakt. In deze twee inzamelrondes
zijn 1.307 gevulde BEST‐tassen opgehaald.
Met deze tassen werd samen ruim
13 ton aan boeken, elektrische apparaten,
speelgoed en textiel opgehaald wat een
groot succes genoemd mag worden. Vooral
textiel en elektrische apparaten worden via
de BEST‐tas aangeboden. Speelgoed blijft
in gewicht wat achter maar dit wordt ook
wel beïnvloed door de lage gewichten van
bijvoorbeeld pluche knuffels.
De inwoners die een BEST‐tas aanbieden
krijgen er automatisch een via de brievenbus
terug. Ongeveer 30% van de BEST‐tassen
wordt een keer hergebruikt. De overige
70% komt hiervoor niet in aanmerking en
wordt apart afgevoerd en gerecycled.
Helaas is er ook een keerzijde aan de
inzameling van de BEST‐tas. Op 18 maart
jl. werden, ondanks dat dit een strafbaar
feit is, door een andere partij dan Rd4
BEST‐tassen meegenomen. Om dit in de
toekomst zo veel mogelijk te voorkomen
verzoeken wij u de BEST‐tas zo dicht mogelijk
bij uw voordeur te plaatsen. Vanaf 8
uur worden de BEST‐tassen ingezameld, zet
deze dan ook pas dezelfde ochtend buiten
(maar niet later dan 8.00 uur). Ziet u toch
onrechtmatigheden belt u dan direct met
het Rd4‐servicepunt via 045‐5437100.
Door uw spullen via de BEST‐tas aan te
bieden levert u een positieve bijdrage aan
het milieu en draagt u bij aan het realiseren
van werkgelegenheid in de regio voor

6
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 19 nr | 19 dinsdag | dinsdag 7 mei 7 mei 2013 2013
mensen met afstand tot de
arbeidsmarkt. Het levert
een financieel voordeel op
omdat er minder restafval
verbrand hoeft te worden.
Restafval is een van
de duurste afvalstromen
en deze kosten hoeft de
gemeente nu niet door
te berekenen aan haar
inwoners.
Via de BEST‐tas sponsort u
ook Stichting Sang Timur,
die voor elke ingezamelde
tas een donatie van € 0,25
ontvangt. In het verleden
haalde Stichting Sang
Timur in Bocholtz en Simpelveld
huis‐aan‐huis zakken
gevuld met kleding en
ander textiel op. Zij deden
dit in samenwerking met
basis‐ en middelbare scholieren,
akolieten en Scouting
St. Lucia. De stichting
is blij dat de gemeente
hen uitgekozen heeft als
goed doel, ondanks dat ze zelf geen kleding
meer kunnen inzamelen.
Met de BEST‐tas donaties kunnen diverse
projecten in Indonesië, Brazilië en Congo
van hulpmiddelen worden voorzien. De
stichting heeft ook een sociaal en pedagogisch
doel. Kinderen zetten zich in voor
anderen die het minder hebben op deze
wereld.
In mei wordt de BEST-tas weer
bij u aan huis opgehaald.
Op uw Rd4-afvalwijzer ziet u precies
wanneer u de tas buiten kunt zetten.
Officiële bekendmakingen en mededelingen
E
Aanpassing ‘subsidieverordening
welzijn 2010’
Op 25 april 2013 heeft de Raad besloten
om artikel 12 van de deelsubsidieverordening
‘Maatschappelijke Zorg’ te wijzigen.
Deze deelsubsidieverordening maakt deel
uit van de ‘Subsidieverordening Welzijn
2010’.
U kunt dit besluit inzien als u meer wilt
weten over de achtergrond. Het besluit
ligt ter inzage in het gemeentehuis (afdeling
Leefomgeving) van maandag 13 mei
2013 tot maandag 10 juni 2013.
E
Bekendmaking
belastingverordening
Bij raadsbesluit van 25 april 2013 is de
volgende verordening vastgesteld:
‐ verordening op de kwijtschelding van
gemeentelijke belastingen 2013
(nr. VII‐11);
Dit besluit ligt ter inzage in het gemeentehuis.
Als u dat wenst, kunt u tegen betaling
van de legeskosten een afschrift van dit
besluit krijgen.
E
Kennisgeving verlenging
beslistermijn, wet
algemene bepalingen
omgevingsrecht
Burgemeester en wethouders van
Simpelveld maken bekend dat zij in het
kader van de Wet algemene bepalingen
omgevingsrecht hebben besloten voor
de volgende aanvraag de beslistermijn te
verlengen met een termijn van maximaal
6 weken:
Voor: plaatsen van een terrasoverkapping
Locatie: Sportlaan 5 te Simpelveld
Dossiernummer: 13027
E
Evenementenvergunningen
De burgemeester en wethouders van
Simpelveld maken bekend dat voor het
volgende evenement vergunning is verleend
voor:
E Startlocatie Olympia’s Tour te Bocholtz
op vrijdag 17 mei 2013. Het evenement
vindt plaats op de Wilhelminastraat te
Bocholtz. Voor dit evenement is de Wilhelminastraat
en de parkeerplaats aan
de Wijngracht afgesloten voor verkeer.
E Kunstig Spektakel te Simpelveld op zondag
26 mei 2013. Het evenement vindt
plaats op diverse locaties in de kern
van Simpelveld. Voor dit evenement
is de Pastoriestraat, Vroenhofstraat,
Irmstraat (ged), Panneslagerstraat en
gedeelte parkeerplaats bij de Rode
Beuk afgesloten voor verkeer.
De stukken liggen vanaf 1 mei 2013 ter
inzage in het gemeentehuis.
Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden
binnen zes weken na publicatie
van deze bekendmaking bezwaar maken,
door het indienen van een bezwaarschrift
bij de burgemeester en/of college van
Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG
Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op
grond van artikel 6:5 van de Algemene wet
bestuursrecht zijn ondertekend en dient
tenminste te bevatten: de naam en het
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaar is gericht en de gronden waarop
het bezwaarschrift rust.
Een bezwaarschrift schorst niet de werking
van de vergunning.
De beslistermijn wordt verlengd in verband
met het opvragen van aanvullende gegevens.
Door dit besluit is de nieuwe uiterste
beslisdatum 7 juni 2013.
Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om
een voorlopige voorziening verzoeken bij
de voorzieningenrechter van de rechtbank
te Maastricht, Postbus 1988, 6201 BZ
Maastricht. Een voorlopige voorziening
kan door de voorzieningenrechter van
de rechtbank worden getroffen indien
onverwijlde spoed, gelet op de betrokken
belangen, dat vereist. Van de verzoeker
van een voorlopige voorziening wordt een
griffierecht geheven. U wordt door de griffie
van de rechtbank geïnformeerd over de
hoogte van het griffierecht en de wijze van
betaling.
Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl

‘Paters Portretteren Personen’ uit Simpelveld e.o.
Tentoonstelling portretfotografie
uit Huize Damiaan, WOII
SIMPELVELD - De heemkundevereniging
De
Bongard heeft bij hun vertrek
uit Simpelveld in 1991
een groot aantal glasnegatieven
van de paters der Heilige
Harten uit Simpelveld mogen
ontvangen.
Deze foto’s zijn nu gedigitaliseerd
en hiervan zijn afdrukken
gemaakt. Het betreft
onder meer een groot aantal
portretfoto’s die mensen tijdens
de bezettingstijd nodig
hadden voor hun persoonsbewijzen.
Daarmee is dit een
tijdsdocument uit de periode
van de Tweede Wereldoorlog.
Het zijn niet alleen foto’s van
mensen uit Simpelveld, maar
uit de omtrek. Voorts fungeerden
de paters ook als hoffotograaf
bij feestelijke aangelegenheden
zoals huwelijk of
Eerste H. Communie.
Met deze expositie ‘Paters
Portretteren Personen’ wordt
beoogd om eenieder kennis te
laten maken met het belangrijke
fotografische werk van
de Simpelveldse paters van de
Plaar en om deze circa zeventig
jaar oude foto’s te kunnen
identificeren. Op deze wijze
is het de bedoeling om achter
de naam en eventuele overige
gegevens te komen van de geportretteerde
personen.
Er worden telkens dertig fotoafdrukken
in lijsten getoond.
Deze zullen tijdens de looptijd
van de expositie twee keer
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
gewisseld worden, zodat de
bezoeker telkens nieuwe portretten
ziet. Echter het aantal
foto’s dat de paters van het
Damianeum gemaakt hebben,
is vele malen omvangrijker.
Daarom worden de overige
afdrukken in klappers aan
het publiek getoond. Eenieder
heeft dan de mogelijkheid
om de juiste naam en eventuele
aanvullende gegevens te
schrijven bij de foto’s in de expositie
of in de klappers.
De opening van deze tentoonstelling
vindt plaats op zondag
12 mei 2013. Om 13.30 uur
kunt u er al binnenlopen. Om
14.00 uur zal de opening worden
verricht door beschermheer
Wiel Weijers van heemkundevereniging
De Bongard.
De tentoonstelling vindt plaats
in het ontmoetingscentrum
van de Rode Beuk (Kloosterstraat
59 in Simpelveld) en
loopt van 12 mei 2013 tot en
met 9 augustus 2013.
De openingstijden zijn als
volgt:
• Maandag t/m vrijdag: van
09.30u tot 19.00u.
• Zaterdag: gesloten.
• Zondag: van 11.00u tot
16.00u.
De Bongard hoopt dat velen
deze tentoonstelling zullen
bezoeken en voorts dat veel
personen herkend worden,
zodat zij aan de vergetelheid
onttrokken worden. We nodigen
u van harte uit om te kijken
en helpen te identificeren.
7

8
Kunstroute Gulpen-Wittem
GULPEN-WITTEM - Tijdens
de Pinksterdagen (18,
19 en 20 mei 2013) staat de
gemeente Gulpen-Wittem
geheel in het teken van de 6e
Kunstroute.
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
Het tweejaarlijkse evenement
vindt traditiegetrouw tijdens
Pinksteren plaatsvindt, afwisselend
met de kunstmanifestatie
Poorten van Reijmerstok.
Vele kunstenaars die wonen en
werken in de gemeente stellen
hun atelier open of exposeren
samen met gastexposanten op
mooie gemeenschappelijke
locaties. U kunt dagelijks van
11.00-17.00 uur het werk bewonderen
van ca. 80 kunstenaars,
verspreid over 40 locaties
binnen de gemeente. De
organisatie van de Kunstroute
die in handen is van een werkgroep
van de Stichting Cultuurzomer
Heuvelland, heeft
er naar gestreefd om ook het
“gevestigde” kunstbezit binnen
de gemeente zoveel mogelijk
toegankelijk te maken.
In de kerken van Wijlre en
Wahlwiller is beperkt gelegenheid
om de glas-in-lood ramen
van Jan Dibbets en de bekende
schilderingen van Aad
de Haas te bezichtigen en zelfs
het kleine kerkelijk museum
in de pastorie van Slenaken
-dat bij slechts weinigen bekend
zal zijn- heeft de deuren
geopend. De zomerexpositie
van de Bonnefanten Hedge
House Foundation in Wijlre,
waar u het werk kunt zien van
internationaal bekende kunstenaars
zoals b.v. Marlene
Dumas, is deze dagen met een
aantrekkelijke voucherkorting
te bezoeken. In Wijlre en Wittem
worden kleine orgelconcerten
gegeven door Rob van
Wilgenburg (die de Kunstroute
t/m 2011 organiseerde)
en Dr. Hans van Dijk. Enkele
jaren geleden werd in de regio
de Gedichtenroute langs de
Geul gecreëerd (een wandeling
van de belgische grens bij
Epen tot de Maas bij Meerssen);
de Kunstroute-organisatie
vindt het een goede gelegenheid
om ook de poëzie van
veelal bekende nederlandse
auteurs een plaatsje te geven
en de wandelroute opnieuw
onder de aandacht te brengen.
In de Kunstroute wordt nadrukkelijk
ook plaats geboden
aan amateurkunstenaars die
al of niet in groepsverband
hun passie aan een groter
publiek willen tonen. Omdat
het om een groot gebied gaat
van Slenaken in het zuiden
tot Etenaken en Elkenrade
in het noorden is het voor
de bezoeker verleidelijk om
in de auto te stappen. Maar
ook daar heeft de organisatie
aan gedacht: in het programmaboekje
is een voucher opgenomen
waarmee met korting
een fiets gehuurd kan
worden. Het boekje is in de
laatste week voor Pinksteren
op diverse plaatsen verkrijgbaar,
o.a. bij de VVV en diverse
hotels. De Kunstroute is
het startsein voor een nieuwe
Cultuurzomer in het Heuvelland.
Zie voor alle informatie
de website van de Kunstroute:
www.kunstroutegulpenwittem.nl
Column
Den halen en planten
Waarom haalt en plant men in veel Limburgse dorpen een Den.
De oorsprong hiervan stamt misschien al uit de middeleeuwen. Er
heerste toen epidemieën zoals de pest en tering, die van dorp naar
dorp werden overgebracht. De Den werd door monniken die toen
voor gingen in het gebed, gezien als een symbool van gezondheid en
vruchtbaarheid. Als het dorp vrij bleef van ziektes onder bevolking en
vee, werd als dank een Den geplaatst. Deze traditie zette men voort
tot de dag van vandaag, en de Den werd meestal genoemd naar de
Patroon-Heilige van het dorp. In Banholt is dit de Sint Gerlachus
Den, in Noorbeek de Sint Brigidaboom, en elders bv. de Meiboom,
die vaak samen met de kermis wordt geplant. Touristen en mensen
van elders die dit gebruik niet kennen, vragen wel eens; ‘Wat doet die
paal daar aan de kerk of op het plein?’ Bij de organisatie van deze
folkloristische en traditionele feesten, komt heel wat kijken. Weken en
zelfs maanden vooraf, maakt men al kransen van crêpepapier met rozen,
die op de paardenhaam worden bevestigd ter versiering. De hele
organisatie is in handen van het bestuur van de Jonkheid, waar men
na de lagere school lid van kan worden. Een echte mannen wereld met
aan het hoofd de Kapitein die de hoofd-verantwoordelijke persoon
is. Ook is het de kapitein die de te kappen Den in het bos uitzoekt.
Op veel plaatsen noemt men deze groep ook wel Mei-jongens, omdat
deze feesten meestal in mei plaats vinden. Het Den halen en planten
is meestal op zaterdag vóór de kermis. Men trekt met vaak meer dan
veertig versierde paarden, die met kettingen aan elkaar verbonden
zijn, naar het bovenste bos in Epen. Hier halen de meeste dorpen in
het heuvelland de Den. Aan het einde van de stoet paarden bevindt
zich de Dennenwagen, een vaak zeer mooi gerestaureerde oude oogstwagen,
waar de vaak meer als dertig meter lange Den, op vervoerd
wordt. De Jonkheid, dat wil zeggen ongetrouwde mannen van het
dorp, mogen vanaf 13-14 jaar als paarden begeleider meelopen. In
het dorp waar morgens om zes uur de oude Den in stukken is gezaagd
voor de koper, wachten de getrouwde mannen. Die hebben de zware
taak om de Den die tussen 1500 en 2000 kg weegt, met de handen
recht te zetten. Handwerk van ouds her, is ook het laden van de Den
in het bos op de Dennenwagen, waarvoor getrouwde mannen gaan
helpen. Zoals genoemd de Oude Den is door iemand, meestal uit het
dorp gekocht. Dit gebeurt op Hemelvaartsdag na de Hoogmis op het
kerkplein, bij opbod. Van de opbrengst koopt men weer de nieuwe
Den. Zoals reeds vermeld in het Heuvelland jaarlijks een geweldig
folkloristisch feest in veel dorpen. Een dorp waar enorm veel werk
voor dit feest door iedereen wordt gedaan is Banholt, in de volksmond
en dialect ‘Tebannet’ genoemd. Op Pinksterzaterdag is dit hier een
groots gebeuren, met als hoogtepunt de intocht in het dorp rond 19.30
uur. Kinderen die dit wensen mogen dan op de Den plaats nemen
tijdens deze intocht, waarbij men het oude lied zingt ; ‘Erme Voes noe
is ´t sjloes!’ Vrij vertaald is dit... ‘Arm paard nu is het afgelopen, wij
zijn thuis!’
Het feest in Banholt hoeft geen reclame, dit bewijst elk jaar weer het
enorm aantal publiek langs de route Epen - Slenaken - Hoog Cruts -
Noorbeek - Mheer en tijdens het recht zetten in Banholt.
Fr. St.

weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
9
SCHUTTERIJ ST GEORGE
Koningsvogelschieten
Simpelveld
SIMPELVELD - Op donderdag
9 mei zal er bij Schutterij
St. George gestreden worden
om het Koningszilver.
Nadat de processie gelopen
is, verzamelen de leden van
de schutterij zich in het clubgebouw
aan de Sportlaan in
Simpelveld, waar een lunch
aan de leden wordt aangeboden.
Na deze lunch starten wij
met het bedanken van onze
huidige Koning, waarna het
koningszilver weer “vrij” komt
voor de nieuwe koning.
Jan zal zijn titel dan verdedigen
tegen een kleine 10-tal
leden, die hem zeker het vuur
aan de schenen willen leggen.
Rond de klok van 13.00 uur
zullen de dames op de damesvogel
schieten, waar de
volgorde van schieten bepaald
wordt door het lot. Wij starten
met de koningsvogel rond de
klok van 14.30 uur waaruit de
nieuwe koning van onze vereniging
zal voortvloeien. Tevens
zal er ook weer geschoten
worden op de donateursvogel,
en voor de inwendige mens
hebben wij weer gezorgd. Ook
aan de kleinsten onder ons
gedacht, want er is een springkussen
aanwezig.
OPEN DAG ZATERDAG 18 MEI VAN 10.00-17.00 UUR
Vijf jaar La-Taille: TFM afslank &
figuurcorrigerende studio
Wij introduceren dan ook onze NIEUWE apparatuur
circuit training fit in 2 X 20 min.
SIMPELVELD - 5 jaar geleden
is La-Taille gestart met
de TFM methode in combinatie
met ozontherapie en
een voedingsadvies op maat.
Hier hebben we later de
Better-Belly methode en de
Universal contour-wrap aan
toegevoegd.
Deze methodes maken waar
wat ze beloven,in korte tijd
raak je op een gezonde, verantwoorde
manier gewicht en
centimeters kwijt op de plaatsen
waar het gewenst is.
Steeds op zoek naar nieuwe
betaalbare methoden gaan
we starten met een circuittraining:de
switching standing
innovation.
Deze apparatuur is ergonomisch
verantwoord zorgt voor
extra verbranding van calorieën
en meer spierspanning,in
twee keer 20 minuten per
week fit en een hele work-out
voor uw lichaam.
Tijdens onze open dag kunt
u al onze methoden zelf
uitproberen!Kom in sportieve
kleding of trek deze bij ons
aan.
Om 10.30 uur en 13.30 demonstreren
wij een Universal
contour-wrap.
Graag heten wij u welkom op
deze dag.
Bij het afsluiten van een jaarabonnement
tijdens de open
dag betaalt u geen inschrijfkosten
en krijgt u een maand
gratis.
Bij afsluiten van één van onze
andere producten op deze dag
ontvangt u 10 % korting.

10
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
PvdA fractie tegen
Omvormen openbaargroen
fase2
SIMPELVELD - In 2012 heeft
de gemeente Simpelveld een
omvorming van het openbaargroen
doorgevoerd. Iedereen
heeft met eigen ogen
kunnen aanschouwen welke
kaalslag vooral in het Kerkeveld
is geweest waarbij zonder
enkel planning het struikgewas
als ware weggerukt werd.
Men heeft ook kunnen waarnemen
hoe lang het heeft
geduurd eer de kaalgeslagen
plekken, weer een beetje fatsoenlijk
erbij lagen.
Het was de PvdA fractie in de
raad die al vooraf te kennen
gaf dat het weghalen van bosaanplant
geen enkele besparing
in het onderhoud van het
openbaargroen oplevert.
Dit is nu ook gebleken, het
omturnen is volgens de verantwoordelijke
wethouder
aanzienlijk duurder geworden
dan oorspronkelijk geraamd.
Desondanks wil hij zijn plannen
onverkort doorzetten in
de hoop dat op ten duur het
onderhout van het openbaar
groen goedkoper wordt.
Met andere woorden nu duur
inverteren in het omturen
openbaargroen zodat dit volgens
de wethouder op ten
duur geld voor de gemeenschap
oplevert. Hier valt iets
over te zeggen, alleen twijfelt
het PvdA raadslid Franssen
hier aan en vraagt zich af, of
dit inderdaad zoveel zal zijn.
Omdat we het hebben over
het weghalen van hoofdzake-
lijk bosaanplant, dat het aanzien
van
Het openbaargroen vooral
in het Kerkeveld verfraaide,
echter daarnaast de functie
had dat o.a.: ballen van spelende
kinderen niet bij de
aangrenzende bewoners tegen
de voordeur/ramen aanvlogen,
dat ravottende kinderen
een stukje bestemming bood,
de kans dat ze niet direct de
straat op rende als ze achter
een bal aanholde was door de
aanwezigheid van het struikgewas
aanzienlijk kleiner.
Als je nu met de mannen
praat, die dagelijks verantwoordelijk
zijn van het onderhoud
openbaargroen
wordt door hen bevestigd,
wat iedere burger jaarlijks
met eigen ogen kan waarnemen,
dat weinig onderhoud
gepleegd werd en word aan
het onderhoud van de aanwezige
bosaanplant, de aandacht
ging en gaat vooral uit aan
het maaien van de grasvelden,
precies zoals de wethouder nu
ook beoogd, onderhoud plegen
aan grasvelden. Dus met
andere woorden, hij had de
enkel honderdduizend die hij
nu pleegt te inverteren in het
weghalen van de bosaanplant,
kunnen sparen.
Hij mag zich de vraag stellen,
hoe liggen de omgeturnde
openvlakte gras, die hij heeft
aangelegd er nu bij: als hondenpoepvelden,
kinderen
kunnen er niet meer veilig er
op spelen, mannen die het
gras moeten maaien vliegt de
hondenpoep om hun oren
enz.
Het college van B&W heeft
ondertussen de tweede fase
ingeluid, gelukkig heeft men
geleerd van de eerste fase en
men is bereid om vooraf met
buurten te gaan praten, over
hun voorstel om te komen tot
een omvorming van het openbaar
groen.
Op de vraag van de PvdA fractie,
als nu de buurt te kennen
geeft het aanwezige openbaargroen
zo te laten, zoals het er
nu er bij ligt?”
Hierop kon de wethouder
geen adequaat antwoord geven
Het was uiteindelijk de PvdA
fractie in de gemeenteraad net
als bij de eerdere plannen in
deze, volledig tegen het omturnen
van het opbaargroen
naar grasvelden stemde.
Omdat volgens deze fractie,
eerst fase1 goed geëvalueerd
moet worden, waarbij de bewoners
die nu opgescheept
zitten met open grasvelden
en behoorlijk overlast hebben
van overvliegende ballen,
eerst gehoord moeten worden
en er moet eerst een goede onderbouwing
komen waaruit
blijkt dat het omturnen van
het openbaargroen daadwerkelijk
kostenbesparend is.
De PvdA fractie is hierin nog
steeds niet overtuigd.
Bestuur PvdA fractie
Bocholtz/Simpelveld

Parkstads 1e maatschappelijke beursvloer groot succes!
Brengt partijen met elkaar in contact
PARKSTAD - Op donderdag
25 april stroomden zowel bedrijven
als maatschappelijke
organisaties in grote getalen
toe bij het Parkstad Limburg
Stadion.
Meer dan 80 organisaties en
meer dan 70 bedrijven waren
daar aanwezig bij de eerste
Maatschappelijke Beursvloer
Parkstad. Tijdens de twee uur
durende beursvloer werden
230 matches gemaakt: be-
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
drijven maakten afspraken
met organisaties om menskracht,
faciliteiten, kennis of
goederen in te zetten voor de
maatschappelijke organisatie.
En dat allemaal met gesloten
beurs.
Opening door
burgemeesters
De ‘handel’ op de beursvloer
werd geopend door zeven
van de acht Parkstadse burgemeesters.
Met een gezamenlijke
slag op de gong gaven zij
de aftrap voor het evenement.
Met ruim 400 bezoekers in de
business lounge van het Parkstad
Limburg Stadion was
het behoorlijk druk. De eerste
matches werden dan ook
enkele minuten na de start al
gemaakt.
11
Officieel tintje
Niet alleen de opening door
de burgemeesters gaf de
beursvloer een officieel tintje.
Ook de aanwezigheid van notarissen.
De bedrijven deden hun uiterste
best om zoveel mogelijk
matches tot stand te brengen.
Voor elke match kregen ze
namelijk een ‘beursvloerwuppie’.
Het bedrijf met de meeste
wuppies kreeg bedrijfsfiets
met logo aangeboden. Met 13
matches was Frank Kleijnen
van Groentotaal Limburg en
Kleijnen verhuur succesvol.
Zie foto geheel links Frank
Kleijnen.
Deze witte bedrijfsfiets werd
door Frank gratis aan Kinderopvang
Kerkrade verstrekt.
Simpelveld lokaal
Succesvol met
initiatiefvoorstel
minima
SIMPELVELD - Tijdens de
raadsvergadering van donderdag
25 april 2013 is een
initiatiefvoorstel van oppositiepartij
Simpelveld Lokaal,
dat tijdens de raadsvergadering
van 13 december 2012 is
ingediend, definitief aangenomen.
Simpelveld Lokaal is zeer kritisch
voor wat betreft kostenverhogingen
in deze financieel
moeilijke tijd en heeft eind
2012 dan ook al succesvol het
vaste tarief verlaagd van de
afvalstoffenheffing van € 120
naar € 100 per huishouden.
Door deze verlaging zouden
de minima, die recht hebben
op kwijtschelding van de
afvalstoffenheffing, minder
kwijtgescholden kunnen krijgen.
De fractie Simpelveld Lokaal
reageerde hierop door met een
initiatiefvoorstel te komen.
Middels dit voorstel zouden
de minima recht blijven houden
op hetzelfde aantal gratis
ledigingen als in 2012, zonder
dat hiervoor het budget verhoogd
zou worden. Dit initiatiefvoorstel
is onlangs dus
definitief aangenomen.
Fractie Simpelveld Lokaal
Roy Erkens
Hub Hodinius
René de la Haije

12
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
Kerkberichten
t/m woensdag 15 mei
Parochie Wahlwiller:
H. Cunibertus
Donderdag 9 mei
11.00 uur: Hemelvaartsdag,
feestelijke hoogmis. Voor
Tiny Joha-Hombleu vanwege
wij haar verjaardag.
zondag 12 mei
11.00 uur: Voor Leny
Gusting-Toorens. Voor
Netteke Kohl
Woensdag 15 mei
9.00 uur: H. mis voor de
parochie
Parochie Eys:
St. Agatha
Dinsdag 7 mei
19.00 uur: Kruisprocessie
Gest. h. mis Fien Vliegen
Woensdag 8 mei
19.00 uur: Kruisprocessie
Gest. h. mis Guillaume en
Bertha Xhonneux
Donderdag 9 mei
9.45 uur: Hemelvaartsdag
Johan Eijkenboom (nms.
Kerk.Zangkoor St. Cecilia)
Voor levende en overleden
leden van Schutterij St.
Sebastianus en Baron van
Thimus. Uit dankbaarheid
voor een 50-jarig huwelijk
Zaterdag 11 mei
17.30 uur: Ter gelegenheid
van 50 jarig huwelijk van Els
en Otto Janusch-Wierts en
voor overleden familieleden
Zondag 12 mei
9.45 uur: Ouders Xhonneuxvan
Kan en kinderen
Maandag 13 mei
18.45 uur: Rozenkransgebed
19.00 uur: Gezinsmis -
Meiviering. Jaardienst
Martin Boon. Jaardienst Sjef
Horbag. Hub Ortmans. Jozef,
Maria en Jan Possen. Tevens
voor genezing van Ingrid
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Donderdag 9 mei
09:30 uur: H. Mis.
(Hemel-vaartsdag). Met
volkszang o.l.v. organist
Harry Weijenberg. Voor de
Bekering van de Zondaars
en tot Eerherstel van alle
Beledigingen van het
Onbevlekt Hart van Maria
aangedaan.
Voor Guus Huynen. (Buurt
Schulsbergweg / Westhoek).
Zaterdag 11 mei
19:00 uur: H. Mis. Met
volkszang o.l.v. organist
Harry Weijenberg.
Voor Hub Quodbach (Off).
Voor Gerda Hagen-Debije.
(Buurt Vossenstraat / Op d’r
Welsch). Voor Hubert Debije
en Agnes Debije-Larik,
voor overleden kinderen
en Jan Lukassen. Voor Elly
Ploumen-Erkens, ouders
Ploumen-Loo en ouders
Erkens-Halders. Jaardienst
voor Albert Dusch en Finy
Dusch-Steijns. Jaardienst
voor Giel en Lucie Pricken-
Dinjens. Voor ouders
Delnoy-Franck. Jaardienst
voor ouders Leo en Maike
Weijenberg-Pleijers. Voor
Hub Schmeets en Sophia
Schmeets-Stalman en
schoondochter Eugenie.
Parochie Bocholtz:
H. Jacobus de Meerdere
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiebocholtz.nl
Parochie Simpelveld:
H. Remigius
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiesimpelveld.nl
KLOOSTERWITTEM
Liedjes en verhalen
op Moederdag
WITTEM - In de refter van
Klooster Wittem wordt zondag
12 mei Moederdag ingeluid
met een informeel concert,
waarbij troubadour Jos
Meessen toepasselijke liedjes
zingt, terwijl Jef Brauers wat
dieper ingaat op de geschiedenis
van deze feestdag en enkele
bijbehorende verhalen vertelt.
Het concert in de voormalige
mantelzorgers
Alzheimer
café Parkstad
HEERLEN - Dinsdag 14 mei
bent u vanaf 19.00 uur weer
van harte welkom in het
Alzheimer café Parkstad.
Deze avond staat in het licht
van de miMakker, een clown,
die mensen met dementie
even uit het niets haalt. Verbaal
communiceren met dementerenden
lukt op den
duur niet meer, omdat ze taal
niet meer begrijpen. De wereld
word voor hen meer en
meer ongrijpbaar. Voor de
ernstig dementerende blijft
dan alleen de non-verbale
communicatie over.
De clownfiguur en haar associatie
met vreugde zit bij heel
veel mensen diepgeworteld.
Ook bij dementerenden roept
de clown een bepaalde ‘ herkenning’
op, het sleutelwoord
eetzaal van de paters/broeders
van het klooster begint om
12.15 uur en duurt tot 13.30
uur. De entree is 10 euro, inclusief
een gratis kop koffie/
thee/fris en een stuk vlaai. Reserveringen:
043-4501741.
De organisatie is in handen
van de stichting CultuurFonds
Wittem, die dit jaar een viertal
concerten gaat organiseren in
de refter. Klooster Wittem wil
in de toekomst het gebouw
steeds verder gaan ontsluiten
en het initiatief van het CultuurFonds
past uitstekend in
die plannen.
voor contact.
Een miMakker stelt zich in het
contact met de dementerende
vooraf geen doelen, maar
treedt deze onbevangen, open
tegemoet. Bij het spel met een
miMakker draait dan ook alles
om lichaamstaal en gevoel, ofwel
contact van hart tot hart.
Vanavond laat Sjoerdje van
Nes, verpleegkundige en mi-
Makker, samen met een collega,
ons kennis maken met
deze manier van contact leggen
met mensen met een ernstige
vorm van dementie.
De avond vindt plaats in de
grote recreatiezaal van Zorgcentrum
Tobias, Piet Malherbestraat
2 te Heerlen. Tevoren
aanmelden is niet nodig en
zoals altijd zijn entree, koffie
en thee gratis. De zaal is open
vanaf 19.00 uur en om 19.30
uur starten we met het programma.
We sluiten de avond
omstreeks 21.30 uur af.
Voor nadere informatie kunt
u contact opnemen met S. Rozeman,
tel. 046-4421014.

oud zumpelveld
Zonnebloemmiddag
op 29 mei
SIMPELVELD - Op woensdag
29 mei organiseert de
plaatselijke Zonnebloem
wederom de jaarlijkse Zonnebloemmiddag
in Partycentrum
Oud Zumpelveld aan de
Irmstraat te Simpelveld. Deze
middag, die begint om 14.00
uur en duurt tot ca. 18.00 uur,
wordt elk jaar weer door veel
Simpelveldenaren bezocht.
Er zijn optredens van diverse
plaatselijke en regionale artiesten,
van jong tot oud. Zoals
gebruikelijk is er koffie met
vlaai en ook een drankje en
een hapje.
De kosten voor deze middag
zijn 9,00 euro per persoon.
Aanmelden kan tot 23 mei
SIMPELVELD - Op zaterdag
20 april j.l. startte schutterij
St. George het seizoen met
het patroonsfeest.
Op deze geslaagde avond werden
de jubilarissen in het zonnetje
gezet, en als verrassing
kwam ook de schuttersbond
(RKZLSB) nog even voorbij
om Wiel Dackus (zie foto) te
onderscheiden met het zilveren
speldje van verdiensten.
(dit voor zijn inzet van de afgelopen
jaren.)
Op deze gezellige avond werd
ook sergeant Oscar Heijse bevorderd
tot luitenant 2e klas,
welk geheel in schuttersstijl
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
a.s. bij: Hanny Horbach 045-
5441919, Maria Kockelkoren
045-5443342, Francien Zwanenburg
045-5442803 of bij
de eigen vrijwilliger.
wiel dackus verrast
Patroonsfeest bij schutterij St. George
werd uitgevoerd.
Al met al een geslaagde avond.
Deze vindt plaats in het Toon
Hermans Huis te Heerlen,
Wilhelminaplein 24. Parkeren
kunt u in ‘De Klomp’.
In deze modeshow tonen dames
die een prothese dragen
dat ook voor hen mooie lingerie
en badmode te krijgen is.
Ook zijn de dames van het
Time Out Fonds (TOF) aanwezig.
Zij vervaardigen en
verkopen sieraden waarvan de
opbrengst ten goede komt aan
kankerpatiënten.
Na de modeshow is de mogetoon
hermans huis
Modeshow Borstkankervereniging
SIMPELVELD - Op dinsdag
14 mei a.s. van 10.00 - 13.00
uur organiseert de Borstkankervereniging
Nederland
afdeling Parkstad een
modeshow.
13
lijkheid voor een korte workshop-kledingadvies.
Welke kleding past bij mij,
welke kleur flatteert mij en
wat had ik nooit moeten kopen?
Sasja Langen van “Tot in
de puntjes” is styliste en begeleidt
mensen bij de aanschaf
van kleding.
U krijgt een kleurenanalyse
en zij adviseert u welke kleuren
het beste bij u passen. De
kosten hiervoor bedragen vijf
euro.
Mocht u interesse hebben in
een uitgebreide workshop
waar ook gekeken wordt naar
uw kledingstijl, uw figuur en
naar het accentueren van de
pluspunten en het camoufleren
van de minpunten, dan
kunt u zich daarvoor inschrijven.
De modeshow is uiteraard
gratis te bezoeken. Wij
hopen u op deze ochtend te
mogen begroeten.
Voor inlichtingen: Kitty Vliex,
tel. 045-5442909.
Onderste rij v.l.n.r. Roxana Bessems, Brian Muijters
Bovenste rij v.l.n.r. Jan Hartzheim, Renato van Aarle,
Allesandro van Aarle en Wiel Dackus.

14
THEATER DE KLIMBOOM
Concert Linda Klinkers met orkest
SIMPELVELD - Linda is een
getalenteerde Singer/Songwriter
. Ze begeleidt zich zelf
op piano. Linda heeft een
warme , zuivere stem.
Het concert dat ze op 11 mei
om 20.00 uur in Theater De
Klimboom verzorgt, draagt als
titel: “De Kleur van Muziek”.
Een combinatie van eigen arrangementen
van haar nieuwe
album “Colours of Hope”
(2013) en een mix van bekende
nummers van o.a. Boude-
Column
Inhuldiging
‘Daar sta je dan!’
Bij het uitspreken van de
Eed, gaat er toch iets door
iemand heen. Koning of burger,
vóór of tegen de monarchie,
bij zulk een belofte, het
geen dat toch altijd is, word
je geraakt als mens. Emoties
waren te zien bij Moeder
en Zoon, bij aanwezigen
in de kerk, en zeker ook bij
mensen aan de T.V. of elders.
Jaloers hoeft niemand te
zijn op onze nieuwe Koning,
vanaf het moment van de
Eed, en zeker ook al jaren
daarvoor, keek men naar de
persoon en zijn gezin.
Wij burgers houden ervan
iemand te controleren,
waarvan wij weten dat hij of
zij maatschappelijk het misschien
beter doen dan wij
zelf. De inhuldiging en het
gedrag van de mensen buiten
de kerk, verliep nagenoeg
vlekkeloos, en daar kunnen
wij met z´n allen trots op
zijn. Emoties mogen getoond
worden, door iedereen ook
door leden van een koningshuis.
Wat een feest! Bij het zien
van al die feestelijkheden,
zouden wij hier in Limburg
wel jaloers worden. In onze
straat was één nationale
driekleur te zien, en dat geeft
toch wel aan dat het in ons
dierbaar Limburg niet
zo leeft. ‘Daar sta je dan!’
Willem Alexander, ook de
koning van Ons Limburgers!
Van harte doen wij u feliciteren,
en u en uw echtgenote
Maxima en kinderen
veel toewijding en kracht
toewensen.
Fr. St.
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
wijn de Groot, Nina Simone,
Sid Wayne.
Te gast zullen zijn: Marco
Wilms, (Cajon), ook drummer
bij Angel Eye en Rene
Schuman, Marcel Rademakers
op gitaar en Mark de
Gast-Dresscher op Saxofoon.
Samen zullen zij (de drie
M’s en Linda) op hele
eigen manier de muziek
ten gehore brengen.
Voor Linda betekent muziek;
Kleur, adem, leven,
verbinding. Dat is wat
ze mensen wil laten voelen.
Want daar waar het
woord niet spreekt kan
de muziek onze ziel raken.
Ze is opgegroeid in Bocholtz.
Vanaf 7 jaar is ze
met muziek bezig. Door
haar muzikale vader
kreeg ze al vroeg de trillingen
van de piano mee.
In 2004 kwam haar 1e album
uit: , “Een Engel Aan je Zij”.
Linda heeft o.a. op het Eigentijds-festival
opgetreden voor
2000 bezoekers.
Daarnaast heeft ze ervaring
kunnen opdoen met coverbands
en verschillende muziekstijlen,
theaterproducties
,ook Limburgse muziek.
Zodoende heeft ze zich zeer
veelzijdig ontwikkeld en dat
is zeer goed waar te nemen tijdens
haar concerten.
Linda zegt zeer realistisch: “Je
bent niet in een keer groots en
je bent ook niet in een keer
bekend of beroemd. Dit is
echt een illusie. Dit bouw je op
zoals de bouwstenen van een
woonhuis en iedere keer kom
je een stapje verder.
Op het podium voelt Linda
zich het beste thuis en dat
zal ook in De Klimboom
blijken.
“Want de glimlach of de
emotie die mensen mee
naar huis nemen is het
mooiste cadeau wat je het
publiek kunt geven.”
U vindt het Theater De
Klimboom aan de Kloosterstraat
66 te Simpelveld.
Reserveren voor het concert
van 11 mei om 20.00
uur kan via 0655954525
of via info@puurweijersenweijers.nl

Harmonie St. Caecilia deelt
muziekinstrumenten uit
SIMPELVELD - Op donderdag
25 april werkte Harmonie
St. Caecilia Simpelveld
mee aan de eindpresentatie
van Klinkend Perspectief die
de kinderen van groep 5 van
basisschool De Meridiaan
voorbereid hadden.
Samen met juf Eefje lieten
de kinderen horen hoe hard
ze het afgelopen jaar gewerkt
hadden tijdens hun muzieklessen.
Ze speelden op allerlei
instrumenten en zongen heel
veel leuke liedjes. De harmonie
was een speciale gast tijdens
deze eindpresentatie. Ze
liet aan de kinderen – en aan
de massaal toegestroomde ouders,
broertjes, zusjes, opa’s en
oma’s – horen wat voor leuke
muziek de harmonie speelt:
muziek van Robbie Williams
en van de films Jungle Book
en Shrek kwam voorbij. Als
afsluiting speelden de leerlingen
nog samen met de harmonie
het tropische muziekstuk
‘Mambo Saana’.
Als bedankje voor het mooie
concert had de harmonie voor
alle leerlingen nog een verrassing
in petto. Ze kregen een
blokfluit of een paar trommelstokken
mee naar huis.
En alsof dat nog niet genoeg
was, gaf de harmonie ook
nog 3 maanden gratis proefles
cadeau om op deze instrumenten
te leren spelen. Dat
gebaar werd dankbaar door
de leerlingen ontvangen. Ze
verdrongen zich bij de tafel
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
waar de cadeaus werden uitgegeven!
Op zondag 28 april speelde de
harmonie tijdens de communiemis
voor een andere groep
leerlingen van basisschool De
Meridiaan. De kinderen van
groep 4 werden getrakteerd
op een luchtige en swingende
muzikale begeleiding van hun
1e H. Communie. Ook de
communicantjes kregen van
de harmonie een blokfluit of
trommelstokken cadeau, samen
met de gratis proeflessen
op hun instrument.
De eerste groepsles voor de
trommelaars vindt plaats op
vrijdag 10 mei bij meester
Theo en de eerste groepsles
voor de blokfluitleerlingen op
maandag 13 mei bij meester
Bart . Meer informatie is opgenomen
in de flyer, die bij
de instrumentjes was gevoegd
en kun je nalezen op www.
harmoniesimpelveld.nl. Wil
15
je je ook opgeven voor deze
lessen of wil je (vrijblijvend)
meer informatie over onze
opleiding en/of vereniging?
Bel dan naar Joyce Akse (043-
7850386) of Patrick Schoonbrood
(06-53344128) of stuur
een mailtje naar opleiding@
harmoniesimpelveld.nl.
De volgende weekblad
d’r Troebadoer
verschijnt weer op
dinsdag 14 mei
Gelieve uw persberichten
en/of advertentie inleveren
t/m zaterdag 11 mei 17.00 uur
via info@tmdesign.nl
of redactie-adres:
Irmstraat 7 in Simpelveld
Voor meer info of advertentietarieven
kunt u ook bellen met
06 - 1986 8816.

16
Jubileum Optochtcomité
met 55e optocht in 2014
SIMPELVELD - Op (carnavals)zaterdag
1 maart 2014
wordt het jubileum van het
Optochtcomité, bij gelegenheid
van de 55e optocht in
2014, gevierd met een heuse
Lempkesoptocht .
Sponsoren
• TMdesign/
weekblad d’r Troebadoer
• Jos Beckers
• Hub Leclaire
• Prins Roy I en Blommekunnigin
Desirée
• Marco Nix
• Rutger van Dinther
• Jo Jorissen
• Wouter v.d. Aa
• Fa. HydroPneuMotion
Beek
• Jos Kicken
• Miriam Houben
• Wiel Houben
• Fa. Paffen Dakwerken
V.O.F.
• Café Zum Pony
• Luc Hamers
• Maurice Erkens
• Piet Wings
• Jos Vaessen
• Funs en Tiny Raijmakers
• Fa. Well Served Brunssum
• Maurice Hollanders
• S.V. Simpelveld
• Ben Hermsen
• Jeugdprinsenpaar 2013
Joes en Jill
• Michél Bleylevens
• Rick Honings
• Jac Hamers
• Henk en Mia Görtzen
• Giel Hamers
• Ex-Blommekunniginneroad
• Jo de la Haye
• E. Smeets
• Leon Vluggen
• Patrick en Natascha
Leclaire
• Maria en Wiel Dackus
• Fam. Sijbers
• John van Uden
• Stichting Jeugdcentrum
• Daisy Seroo
• A. Bonten
• Fam. Schmidt
• Jill Kessen
• M. Smeets
• Marlies Heyse-Mayntz
• Frans Bodelier
• Carola van Berlo
• Bert Jaspers
• Roger Leclaire
• Rudie en Karin
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
Om dit mogelijk te maken
zijn we op zoek naar mensen
en ondernemers/bedrijven
die ons, het Optochtcomité,
en de carnaval in Simpelveld
een warm hart toedragen. Dit
heeft al enige resultaat opgeleverd
en met trots willen wij u
dan ook de eerste tussenstand
presenteren van sponsoren,
mensen/bedrijven die reeds
een sponsorpakket hebben
‘afgenomen’: (zie tabel)
Wilt u ons ook ondersteunen,
dan kunt u dit doen op de volgende
3 manieren:
• € 11,-: als ‘tegenprestatie’
ontvangt u van ons de jubileumsparaplu;
• € 22,-: voor de liefhebbers:
u ontvangt dan onze
speciale jubileumsorde (het
betreft hier een beperkte
oplage waarvoor men zich
kan inschrijven tot 31 juli
2013); of
• € 22,-: u krijgt van ons voor
dit bedrag de jubileumsparaplu
én de jubileumsmuts.
U mag uiteraard ook een vrijwillige/vrijblijvende
donatie
doen zonder daar iets voor
terug te krijgen. Het gedoneerde
bedrag gaat volledig te
goede van de organisatie van
de Lempkesoptocht.
Inschrijven voor een donatie
kan vanaf vandaag via een
aantal kanalen:
• Kenbaar maken via e-mail:
info@ optochtcomite-zumpelveld.nl;
• Door het invullen en inleveren
van nevenstaand antwoordstrookje;
Tenslotte bestaat er voor ondernemers/bedrijven
de mogelijkheid
om op te treden als
hoofdsponsor of als subsponsor
van het evenement. Wie
hier in geïnteresseerd is mag
dit aangeven via ons e-mailadres:
info@optochtcomite-zumpelveld.nl
of u mag contact opnemen
met een van de leden
van het Optochtcomité.
ADVERTEREN!
Vraag voor meer info
via tel. 06-19868816
of mail naar de redactie:
info@tmdesign.nl
Beatrix bedankt
Könnejin Beatrix
vier dunt Diech danke,
vuur alles wats-te has jedoa
vuur jroeëse en kling lü
jezónge en kranke.
Könnejin al 33 joar
mit troan en laach,
doabij Modder
mit al zieng zörje
de daag döks sjwoar
mar óch mit vermaach.
Könnejin Beatrix
doe zeës ós noen adieë,
doe jieës d´r kroeën durch
mit alle vräud en zorg.
Vier hoffe dat dienne zoon
óch wie Diech doa zal sjtoa,
sjterk en in zie hats ós
als Könnink vuur zal joa!
Frans Stollman.

genieten van de natuur
Voorjaarswandeling in Voerendaal
VOERENDAAL - Op zondag
12 mei organiseert Wandelvereniging
Voerendaal voor
de 40e keer de populaire
voorjaarswandeling en die is
weer de moeite waard om te
gaan lopen. De wandeling is
geschikt voor jong en oud.
Wat is er nu mooier om in
het voorjaar te genieten van
de mooie omgeving en de natuur.
De Kunderberg waar we
langs lopen, ligt op de flank
van het Plateau van Ubachsberg
dat op de Kunrader breuk
ligt. Op de hellingen komen
kalkgraslanden, met veel orchideeën,
kalkbossen, graften
en holle wegen voor. Over de
Vrakelberg dalen we af in het
droogdal van Colmont. Aan
de zuidkant hiervan komt de
Kunrader kalksteen aan de oppervlakte.
Even later lopen we
door de glooiende landschappen
langs de appelgaarden en
wijngoed Fromberg.
Ook de buurtschappen Winthagen,
Colmont en Elkenrade
zijn in de wandeling opgenomen.
Veel huizen zijn hier
gebouwd in kunradersteen.
Winthagen heeft zelfs een bescherm
dorpsgezicht en heeft
een aantal woningen die zijn
aangewezen als rijksmonument.
Kortom veel landschappelijke
en culturele hoogtepunten.
Onderweg zijn er 2 pauzeplaatsen
waar kan worden gerust
onder het genot van een
hapje en een drankje. Iedere
pauzeplaats is voorzien van
een toilet. Ook is er een EHBO
post aanwezig
Start en finish zijn in “Trefcenter
Kunderhoes”, Hogeweg
74, 6367 BG in Voerendaal-
Kunrade.
Starttijden per afstand zijn:
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
6,5 km en 9 km vanaf 7:30 tot
14:00 uur, 15 km vanaf 7:30
tot 13.00 uur en 21 km vanaf
7:30 tot 12.00 uur. Inschrijfgeld
is € 2,50 pp. Voor leden
met een lidmaatschapkaart
van erkende wandelsportverenigingen
€ 1,50 pp. Kinderen
gratis.
Voor informatie zie ook www.
wandelvereniging-voerendaal.
nl, of bellen I. van Hemmen
secr. 045 5753731.
ZIJ-actief eys
Ledenavond:
‘Lachen is gezond’
EYS - Op maandagavond 13
mei a.s. houdt ZijActief Eys
haar maandelijkse ledenavond.
Deze avond staat in het
teken van lachyoga verzorgd
door Jacqueline Jacobs. Lachen
is gezond: het verlaagt
de bloeddruk en vermindert
stress, burn-out, oververmoeidheid
en chronische
klachten.
De avond wordt gehouden in
Cafe Sport, Grachtstraat 1a
in Eys, aanvang 20.00 uur. De
zaal is open vanaf 19.30 uur.
De toegang voor leden is gratis,
introducees betalen 2,50.
Politiek
‘Als puntje bij
paaltje komt...’
SIMPELVELD - Reactie
fractie BurgerBelangen en
fractie Leefbaar Simpelveld
op artikel in weekblad d’r
Troebadoer “Als puntje bij
paaltje komt” van de fracties
CDA en Simpelveld Lokaal.
Het CDA en Simpelveld Lokaal
geven in dit artikel aan
dat zij via een motie in de
gemeenteraad de Marktstraat
in Simpelveld zo snel mogelijk
wilden open stellen voor
eenrichtingsverkeer richting
Marktstraat.
Zij stellen dat de Marktstraat
voorlopig voetgangerszone
blijft omdat BurgerBelangen
en Leefbaar Simpelveld tegen
de motie stemden.
De coalitiepartijen BurgerBelangen
en Leefbaar Simpelveld
vinden dat de oppositiepartijen
CDA en Simpelveld Lokaal
bij het plaatsen van een artikel
wel de juiste en volledige feiten
dienen te noemen.
De fracties BurgerBelangen en
de Leefbaar Simpelveld hebben
niet zomaar tegen de mo-
ZIJ-actief simpelveld
Ledenavond:
‘Minimumregeling’
Simpelveld - Zij-Actief
afd. Simpelveld houdt op
dinsdag 14 mei om 20.00 uur
in de Rode Beuk aan de Kloosterstraat
een lezing en voorlichting.
Deze wordt gegeven
door zorgmanager Mevr. T.
Linckens van Kompas gemeente
Simpelveld.
Zij komt ons vertellen over
minimumregeling voor de
kleine inkomens en vaak recht
hebben op allerlei voorzieningen.
Deze avond zijn ook niet leden
van harte welkom,voor
een bijdrage van € 2,-
17
tie gestemd. Zij hadden twee
gegronde redenen,
Eerder is door alle raadsfracties
afgesproken eerst de resultaten
van de evaluatie af te
wachten alvorens te besluiten
dat de Marktstraat opengesteld
wordt voor eenrichtingsverkeer.
Verder is bekend dat
indien de evaluatie aantoont
dat het beter is om de Marktstraat
open te stellen eerst de
Samenwerkingsovereenkomst
(SOK) met betrokken partijen
(Rialto, Woningstichting Simpelveld
en gemeente) besproken
dient te worden.
De fracties BurgerBelangen
en Leefbaar Simpelveld stemden
dus niet zomaar tegen, zij
wensen zich te houden aan
eerder gemaakte gezamenlijke
afspraken.
Namens de fracties Burger-
Belangen en Leefbaar Simpelveld.
Hartelijk bedankt!
Bij deze willen de bewoners
van zorgcentrum Bocholtz
en ik alle mensen hartelijk
bedanken voor het geven
van oude tijdschriften,
boeken en kranten die met
het Nederlands koningshuis
te maken hadden. Dankzij
uw nobele bijdrage hebben
de mensen en ik een mooi
bordspel kunnen maken.
Het bordspel is versierd
met afbeeldingen van uw
tijdschriften, boeken en
kranten.
Het bordspel heeft de functie
om het geheugen te trainen
met als onderwerp het
Nederlands koningshuis.
Zelf had ik niet gerekend
op zo’n overweldigende
belangstelling vanuit de
naaste omgeving!
De bijdrage was zo groot
dat we een aantal ‘bijzondere’
exemplaren gebruiken
voor een ander doeleinde.
Bijvoorbeeld bij een activiteit
als de voorlees avond.
Verschillende mensen
dragen dan een gedicht,
verhaal of artikel voor.
Bedankt namens mij, de
bewoners en zorgcentrum
Bocholtz voor de overweldigende
belangstelling, oude
tijdschriften, boeken en
kranten.
Sofrane Bosma (stagiaire
Activiteitenbegeleiding)

18
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
Sportnieuws & -uitslagen
TAC Simpelveld
TURN- EN ACROBATENCLUB
Processie
Donderdag 9
mei a.s. zal de
R.K. T.A.C weer de Hemel
flankeren bij de Hemelvaartprocessie.
De processie gaat
dit jaar naar Bosschenhuizen.
Bij de kapel te Bosschenhuizen
aangekomen, zal de processie
worden ontbonden.
De TAC-ers komen om 9.15
uur samen in hun verenigingslokaal
‘Oud-Zumpelveld’ aan
de Irmstraat 23. Verplicht is
het verenigingsuniform, witte
gymschoenen, witte sokken
en een wit T-shirt. Vervolgens
vertrekt men om 9.30
uur richting de Remigiuskerk,
waarna zal worden deelgenomen
aan de processie.
Daar de processie in Bosschenhuizen
wordt ontbonden
en men dus niet meer
gezamenlijk huiswaarts keert,
worden de ouders der jeugdleden
vriendelijk verzocht hun
kinderen in Bosschenhuizen
op te halen (ong. 11.00 uur).
Ondanks de meivakantie
hoopt men op een goede opkomst!
Spetterende internationale
Karaoke avond
Vrijdagavond 17 mei vanaf
20.30 uur is the place to be
de kantine van SV Simpelveld.
Aan de vooravond van
het inmiddels internationaal
bekende toernooi om de Mergellandtrofee,
op pinksterzaterdag
en zondag, kunnen
alle leden, supporters en vrijsv
Simpelveld
Uitslagen
zaterdag 4 mei
S’veld A1 - RKHSV A1
6-1
Voerendaal E4 - S’veld
E3G ?
Walram vet. - S’veld vet. 5-0
zondag 5 mei
S’veld 1 - Willem 1 1 1-2
S’veld 2 - Berg’28 2 1-2
S’veld 3 - V.V. Schaesberg 4 3-5
WDZ VR1 - S’veld VR1 1-4
Programma
zaterdag 11 mei
S’veld B1G - Geul Boys B1 14:00
S’veld C1G - Minor C1 14:00
S’veld D1 - RKASV D1 11:30
S’veld E1 - Haslou E1G 12:30
S’veld E3G - Wijlre E2 09:30
S’veld F3 - Voerendaal F4 09:30
RKASV E6 - S’veld E2G 10:00
Bekkerveld F1 - S’veld F1 10:15
SCG MD2 - S’veld MD1 11:30
S’veld vet. - Haanrade vet. 17:00
zondag 12 mei
Rood Groen - S’veld VR1 11:00
willigers naar hartenlust
hun zangtalenten
ten toon
spreiden. Aangezien
230 voetballers
uit Nederland,
België, Italië en
Frankrijk op het
nabij gelegen bungalowpark
slapen, zullen zij ongetwijfeld
luidkeels de artiesten van onze
club aanmoedigen. Vanzelfsprekend
krijgen onze gasten
ook de kans hun zangkunsten
te etaleren.
Voeg bij dit alles onze eigen
DJ (roots uit Italie) GT en het
moge duidelijk zijn dat je deze
avond niet mag missen.
Wie ontvangt de wisselbokaal
als opvolger van Daddy Cool?
hv Olympia
Bekerfinales
bij jubilerende
handbalvereniging
Olympia in
Bocholtz
Op 12 mei 2013 worden in de
sporthal te Bocholtz de finale
wedstrijden gespeeld om de
Limburgse handbalbeker. De
beste teams van Limburgse
bodem spelen om de felbegeerde
beker. De wedstrijd van
de dames A-jeugd, Handbal
Venlo - V&L, start om 11.00
uur. Vervolgens spelen de heren
A-jeugd, BFC - Eurotech/
Bevo, om 12.30 uur. Deze
wedstrijd staat onder leiding
van het scheidsrechter duo
Roman Ortmans (Bocholtz)
en Kevin Gortzen (Landgraaf).
Gezien het 60-jarig
bestaan wordt rond de klok
van 14.00 uur, HV Olympia
als jubilerende vereniging kort
gehuldigd door de landelijke
competitieleider Reijer Louw.
Om 14.30 uur is het de beurt
aan de Dames Senioren,
ESC’90 – Wittenhorst. Tijdens
die wedstrijd zal een jeugdteam
van HV Olympia mee
oplopen. Afsluitend spelen de
Heren Senioren van Wittenhorst
en Eurotech Bevo 3 hun
finale wedstrijd. Deze start om
16.00 uur. Toegang is gratis.
BBC ‘77
Clubkleding
competitieseizoen ‘13-’14
Vorig jaar is er nieuwe clubkleding
uitgezocht voor de
seizoenen 2012-2013 en 2013-
2014. Komend seizoen wordt
er dus gewoon met de rode
shirts van de Razor-lijn van
het merk Erima gespeeld. De
meeste competitiespelers hebben
deze kleding vorig jaar al
gekocht. Spelers die dit jaar
voor het eerst bij BBC’77
competitie gaan spelen, spelers
die graag een tweede
competitieshirt erbij willen
hebben of spelers die ook het
bijpassende trainingspak willen
bestellen, kunnen de clubkleding
van 27 april t/m 1 juni
2013 passen en bestellen bij
Ivo’s Sportshop in Simpelveld
(www.ivossportshop.nl).
Bij de trainingspakken hebben
jullie de keuze uit een
trainingsjack of een sweater
met capuchon. De dames
hebben bij het tenue de keuze
uit een rokje of een broekje.
Om competitie te mogen spelen
is een tenue (dus polo en
broekje/rokje) verplicht. Het
trainingspak is natuurlijk vrije
keuze. Prijzen zijn bekend bij
Ivo’s Sportshop.
Overigens zijn niet-competitiespelers
uiteraard vrij om
ook kleding van deze lijn voor
dezelfde prijs bij Ivo’s Sportshop
te bestellen.
Kijk voor meer informatie
over de clubkleding op de
website: www.bbc77.nl.

kvv WDZ
Jeugdkamp
Op woensdagavond 8
mei begint om 18.00 uur
op het Sportpark Neerhagerbos
het jaarlijks jeugdkamp
voor alle jeugdspelers van F-,
E-, D- en meisjesteams. De
organisatoren hebben kosten
noch moeite gespaard om een
geweldig programma in elkaar
te steken voor de jeugdige
spelertjes. Op vrijdagavond
begint om 18.00 uur de traditionele
barbecue waarna nog
een gezellige spellenavond
volgt. Op zaterdagmorgen is
het feest voorbij en kunnen de
deelnemers weer huiswaarts
keren.
Miniveldtoernooi
Op zaterdag 1 juni vindt het
jaarlijks WDZ miniveld toernooi
plaats op de Bocholtzerheide.
Het toernooi wordt
grotendeels in de avonduren
gespeeld en begint om 17.00
uur. Naast het sportief presteren
is er ruim voldoende
gelegenheid voor amusement
Sportclub ‘25
Programma
Woensdag 8 mei
C1: Sp.cl.’25/wdz - RKASV 19.00
Zaterdag 11 mei
B1: Jekerdal - Sp.cl.’25/wdz 12.30
C1: Sp.cl.’25/wdz - Keer C1 11.30
C2: Sp.cl.’25/wdz - RKVVM 13.15
D1: Sp.cl.’25/wdz - Bunde 10.30
D2: Sp.cl.’25/wdz - RVU D2 13.00
E1: Sp.cl.’25 - Geertruidse B 10.00
E2: Sp.cl.’25 - MVC/Epen 11.15
E3: WDZ E3 - Sp.cl.’25 E3 11.00
G1G: Sp.cl.’25 - RKHSV 12.30
Vet: Chevremont - Sp.cl.’25 17.00
Zondag 12 mei
3e: WDZ 4 - Sp.cl.’25 10.00
4e: Sp.cl.’25 - WDZ 5 10.00
Da: Schinveld - Sp.cl.’25 11.00
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013
ingeruimd. Er wordt gespeeld
in een recreatieve en een
prestatieve poule. De eerstgenoemde
is al helemaal vol,
in de prestatieve poule zijn
nog enkele plekken vrij. Voor
inschrijving gelieve men de
WDZ site te raadplegen: www.
vvwdz.nl. Wees er wel snel bij,
vol is vol!
Programma
Dinsdag 7 mei
5e: WDZ - RKSVB 3 19.00
woensdag 8 mei
C1: WDZ/Sp.’25 - RKASV 19.00
VR: RKHBS VR2 - WDZ 20.00
Donderdag 9 mei
F1: Rood Groen - WDZ 10.00
Zaterdag 11 mei
A1: WDZ - Heer 14.30
B2: Jekerdal - WDZ/Sp.’25 12.30
C1: WDZ/Sp.’25 - Keer 11.30
C2: WDZ/Sp.’25 - RKVVM 13.15
D1: Bunde - WDZ/Sp.’25 11.45
E1G: WDZ - Berg’28/ Vilt 11.00
E2: Sp./WDZ - MVC/Epen 11.15
E3G: WDZ - Sportclub’25 11.00
F1: WDZ - Scharn 11.00
F2G: SVME F1 - WDZ 09.30
F3G: SCG F2 - WDZ 10.30
F4: Wijnandia F1 - WDZ 10.00
Ve: WDZ – Mheerder Boys 17.00
Dinsdag 14 mei
4e: Sp.cl.’25 - Rood Groen 19.00
Uitslagen
Donderdag 2 mei
2e: Sp.cl.’25 - RKHBS 3 3-0
Zaterdag 4 mei
B1: Sp.cl.’25/WDZ - Daalhof 3-2
C2: Sp.cl.’25/wdz - Leonidas afg
D1: Hulsberg - Sp.cl.’25/wdz 1-4
E2: Sp.cl.’25/WDZ - Scharn afg
G1G: EHC - Sp.cl.’25 3-1
Vet: Sp.cl.’25 – Kerkrade-W 2-3
Zondag 5 mei
1e: Sp.cl.’25 - KVC Oranje 1 0-2
2e: Bekkerveld 3 - Sp.cl.’25 5-1
3e: Minor 3 - Sp.cl.’25 7-0
4e: Sp.cl.’25 - Partij 2 3-5
Filmsterren
Op maandag 29 april was het
Zondag 12 mei
4e: WDZ - Sportclub’25 3 10.00
5e: Sportclub’25 4 - WDZ 10.00
Vr: WDZ - RKHBS VR2 10.30
Uitslagen
Donderdag 2 mei
2e: WDZ - KVC Oranje 2-1
3e: WDZ -Vijlen 0-2
Zaterdag 4 mei
A1: WDZ - RKVVM/Sibbe 0-3
B1: WDZ/Sp.’25 - Daalhof 3-2
C2: WDZ/Sp.’25 - Leonidas uitg.
D1: Hulsberg - WDZ/Sp.’25 1-4
zover het camerateam uit Amsterdam,
was gearriveerd op
het sportcomplex van sportclub’25
Een hele opnamedag
(inclusiefspectaculaire helikopterscène)
stond voor de
boeg. Al in alle vroegte waren
de figuranten, lees de leden
van sportclub’25 al aanwezig
om een bijzondere ervaring
rijker te worden. Wind en weder
dienende werd er een hele
dag gefilmd, voor een reclamespot
van circa 45 seconden.
De reclame spot van Lotto zal
waarschijnlijk rond 17 mei
uitgezonden gaan worden. Vol
spanning zullen wij hierop
gaan wachten om te kijken
wie gaan herkennen.
Lente kienen
Op zaterdag 11 mei 0m 19.00
uur wordt het startsein gegeven
voor de lente kienavond .
Deze zal gehouden worden in
kantine “De Sjans” van sportclub’25.
Alle leden, jong, oud,
niet leden, vrienden en bekenden
zijn dan ook van harte
welkom om mee te kienen.
De kinderen die meekomen
hebben al gewonnen voor de
eerste nummers worden omgeroepen,
voor hun hebben
we een kleine attentie om uit
te delen. De opbrengst van
de avond is bedoeld, om de
carnavalspakjes betaalbaar te
houden.
19
E1G: WDZ - Wijlré 4-1
E2: Sp.’25/WDZ - Scharn uitg.
E3G: WDZ - Leonidas - W uitg.
F3G: Scharn F10 - WDZ uitg.
Ve: Miranda - WDZ 6-0
Zondag 5 mei
1e: Kerkrade - West - WDZ 1-0
2e: RKHBS - WDZ 0-0
3e: WDZ - RKMVC 2 6-0
4e: Klimmania TC 2 - WDZ 0-5
5e: WDZ - Klimmania TC 3 1-4
Vr: WDZ - SV Simpelveld 1-4
Bridgeclub
‘De Kroon’
Simpelveld
SIMPELVELD - De 3e competitieronde
is weer voorbij
met de navolgende uitslag.
Geëindigd op de maandag in
de A zijn
1. Roos Philippens en Ivon
Vilain
2. Ed Dumont en Wiel Wetzels
3. Hub Erven en Jos Ruyl
In de B waren het
1. Leny Moonen en Clara
Pelzer
2. Gerti Werry en Thea Windt
3. Leny Bisschoff en Anny
Frijns
Deze 3 paren zijn gepromoveerd
naar de A.
Op de donderdag zijn geëindigd
in de A
1. Jos Ruyl en Gerry Zimmermanns
2. Paula Wetzels en Herman
Winands
3. Hub en Roos Philippens
En in de B:
1. Jose Dorfmuller en Gertie
Gobbels
2. Lydia Heuvelmans en Fred
le Noble
3. Mariet Jetten en Ninette
van Rijn.
En ook deze paren promoveren
naar de A.

20
weekblad d’r Troebadoer nr 19 | dinsdag 7 mei 2013