Troebadoer nr 16 - Uit in Simpelveld

4
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21 0, 6369 ZG Simpelveld
Telef on: 14 045 | w.simpelveld.nl
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kant oruren) tel: 06‐53503129
Chantal Jansen expos ert h ar schilderijen
van 19 april tot en met 5 juni 2013 tijdens
openingstijden in het gem entehuis. dat met h el mijn wezen”.
Chantal Jansen n emt
en grote vrijheid d or
met verschi lende materialen
te experimenteren.
Zo wordt er gewerkt
met RVS, op doek en
met hout. D or deze
flexibiliteit en d ordat ze
h ofdzakelijk in opdracht
werkt en iemand soms
el specifieke wensen
h eft, zijn h ar werken
z er divers. Chantal zelf
zegt: “ik h al mijn inspiratie
eigenlijk uit a les wat
om mij h en gebeurt, ok
emotie spelen en grote
E Openingstijden klantcontactcentrum
M andag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 ur
Woensdagmi dag: 13.30 tot 19. 0 ur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
bi nenlopen.
M akt u liever van tevoren en afspr ak?
Dat kan tijdens openingstijden. M ar als V or gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
het beter past in uw agenda, kunt u ok in van en b urtgen ot.
de mi daguren op afspr ak bij ons terecht. Wijkcoördinator kern Simpelveld:
Bel v or en afspr ak 14 045.
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
Spr ek ur: dinsdag 13.30 tot 15. 0 ur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel v or en
afspr ak 14 045.
V or klachten over en best urder of
medewerker of v or meldingen over
openbare ruimte kunt u be len: 14 045.
E Wmo‐zorgloket Bocholtz
E Belastingloket
E B urthulpdienst ‘Bij de hand’
E Klachten en meldingen
In verband met Koningi nedag
is het gem entehuis gesloten op
m andag 29 en dinsdag 30 april.
V or angifte van geb orte of overlijden
is de ambten ar burgerlijke
stand op m andag 29 april tu sen
09. 0 en 10. 0 ur telefonisch
bereikb ar v or het maken van en
afspr ak.
Telef o nummer: 06 15 41 13 47.
Nederland h eft m er org andonoren
nodig. D arom ontvangen
a le inwoners geboren in 1 94 deze
w ek en brief met het verzoek
na te denken over de keuze wel of
g en org andonor te worden. De
brief komt van het ministerie van
Volkshuisvesting, Welzijn en Sport.
De gem ente ondersteunt de
oproep van minister Schi pers
d or an de balie van het Klantcontact-
centrum en bij de receptie
donorformulieren ui te reiken. Ook
u kunt donor worden. Dat kan h el
envoudig op www.jaofn e.nl met
gebruik van uw DigiD.
2013
w ek 16
Gemeenteberichten
week 16
Zie pagina 4-7
gem enteberichten nr 16 | dinsdag 16 april 2013
Informatie
Het spreekuur
van wethouder Ridderbeek vervalt op woensdag 17 april
E Gemeentehuis
Expositie in gemeentehuis
van 19 april tot en met 5 juni 2013
rol. Het is en uitl atklep, je kunt er a les in
kwijt, en als ik an het werk ben dan doe ik
Via telefonische afspr ak bij de
Gem enscha pelijke Belasting- en
Registratiedienst 045 - 569 56 0.
gesloten op
29 april en 30 april
E Landelijke
campagne
dono register
SIMPELVELD - EHBO-vereniging
Simpelveld heeft op
2 april j.l., tijdens de jaarvergadering,
vier van haar leden
extra in het zonnetje gezet,
bij gelegenheid van hun
verenigingsjubileum.
Mw. J. Huppertz en dhr. J.
Bindels ontvingen een jaarinsigne
voor hun 10 jaar trouw
IVN Eys:
Vogelactiviteit
bij u in de buurt
Zie pagina 9
Jaap Nunnink
Limburgs
Kampioen
Zie pagina 17
Sportnieuws
en uitslagen
uit de regio
Zie pagina 17-19
EHBO-vereniging Simpelveld huldigt jubilarissen
BurgerBelangen
nodigt uit
BOCHOLTZ - Zoals eerder
gemeld, zal de informatieavond
van BurgerBelangen
plaatsvinden op vrijdag
19 april om 19.00 uur, en
wel in de zaal van café D´r
Aowe Kino in Bocholtz.
Het programma van deze
avond ziet er als volgt uit:
19.00 Ontvangst van bezoekers
19.15 Opening door
wethouder René Ridderbeek
en voorstelrondje
raadsleden en fractieassistenten
19.30 Presentatie middels
beelden uit onze gemeente
19.45 Ruimte voor vragen
en discussie naar aanleiding
van de presentatie
20.30 Informeel samenzijn
onder genot van een
drankje
21.00 Afsluiting
Wij hopen een groot aantal
inwoners uit onze gemeente
te ontmoeten en willen
graag met ú van gedachten
wisselen over zaken die ú
belangrijk vindt!
Fractie BurgerBelangen
lidmaatschap.
Mw. M. Ubachs en dhr. L.
Derissen, beiden lid vanaf 1
januari 1993, kregen het jaarinsigne
voor 20 jaar lidmaatschap.
Dhr. L. Derissen bekleedt al
een aantal jaren de bestuursfunctie
van voorzitter en hij
is coördinator activiteiten
binnen onze vereniging. Als
extraatje was er dan voor
hem, ook nog een bondsonderscheiding
in brons. EHBO
Limburg kent deze toe, aan
leden, die zich bijzonder verdienstelijk
hebben gemaakt
voor het EHBO werk.
Voor alle jubilarissen een welgemeend
proficiat!
-door Jef Bonten-
EYS – Toneelvereniging
‘De Speelman’ uit Eys blijft
haar kenmerkende stiel, die
van het kluchtige blijspel
dat telkens ieder jaar tot
opgewonden verwarring en
emotionele verwikkelingen
leidt, trouw. Na ‘Wat dunt
vier mit ’t Evelien?’ van vorig
jaar is in deze weinig verheffende
recessietijd weer gekozen
voor een blijspel met
kluchtachtige proporties van
lachen, gieren en brullen. Als
welkom vermaak en verpozing
voor het publiek, dat
duidelijk voor deze invalshoek
geporteerd blijkt.
Acteur Piet Meertens (verkoper
Thijs in het nieuwe stuk)
verduidelijkt: “Nu moet je
eventjes niet aankomen met
een drama of tragedie, met
V.l.n.r. dhr. L Derissen, mw. J. Huppertz en dhr. J. Bindels
Nieuw toneelstuk ‘Paniek op de 13 !’
Pikante lingerie vermakelijke magneet
voor tegengestelde doelgroepen
een lach en een traan waarmee
we vroeger om het jaar beurtelings
de programmering van
blijspel en drama afwisselden.
Ook nu weer hebben we gekozen
voor een klucht tijdens
de drie uitvoeringen op vrij-
Lees verder op pag. 3 >
V.l.n.r.: Annie Meertens (boerin Mia), de nieuwe regisseur
Hans Bost, en Piet Meertens (de voyeuristische verkoper Thijs)

2
Sudokupuzzel*** / week 16
Weekblad d’r Troebadoer is
een huis-aan-huis blad en
wordt gratis aangeboden in
een oplage van 7.250 stuks
door uitgeverij TMdesign aan
alle bewoners van Simpelveld,
Bocholtz, Eys, Nijswiller,
Wahlwiller en Ubachsberg.
Klachten over bezorging
Tel. 06 - 1986 8816
Advertentie/redactie-adres
TMdesign, Irmstraat 7, 6369
VL Simpelveld, tel. 06 - 1986
8816, E-mail: info@tmdesign.nl
of t.j.meijer@home.nl
Voor Bocholtz kan men bij Harry
Bloemen (cafe Oud Bocholtz)
afgeven. tel. 045-5680044.
Aanlevertijd tot vrijdag 16.30
uur, een week voor de uitgave
op dinsdag. Of na telefonisch
afspraak. Geboorte- en
overlijdensadvertenties tot
maandag 09.00 uur.
Internet
www.uitinsimpelveld.nl
www.tmdesign.nl
Van de redactie
Aan de inhoud van weekblad
d’r Troebadoer wordt de
grootste zorg besteed. Toch
zijn fouten nooit helemaal te
voorkomen. Daarom neemt de
uitgever geen verantwoordelijkheid
voor onvoorziene gevolgen,
veroorzaakt door fouten in de
gegevens die door derden
zijn aangeleverd. Ingezonden
stukken kunnen ingekort of
geweigerd worden. Plaatsing
wil niet zeggen dat de redactie
het eens is met de inhoud.
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
Bijzonder concert
Wonderbaarlijke
reis van Ot Azoj
WITTEM - Het ensemble Ot
Azoj komt op zondagmiddag
21 april op bezoek in de
Kloosterbibliotheek Wittem.
Vanaf 15.00 uur maakt Ot
Azoj dan een wonderbaarlijke
muziekreis, waarbij het fictieve
land Molvania het uitgangspunt
is. In dat land, ‘ergens’
gelegen in de driehoek
Balkan-Griekenland-Turkije,
wordt muziek gemaakt die
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
een mengeling vormt van
klezmer, gipsy en vooral
Turks-oriëntaalse melodieën.
Dat levert een vrolijk, soms
uitbundig concert op, waarbij
het zestal muzikanten, afkomstig
uit Nederland, Polen en
Duitsland, allerlei bekende en
minder bekende instrumenten
bespeelt.
Motor van de band is saxofoniste
Karin Kranenborg,
die al vanaf de oprichting in
1994 bij Ot Azoj speelt. ,,Onze
Molvania-show is een echte
mengeling van al die verschillende
genres die je terugvindt
op de grens van Balkan en
Azië. We proberen het publiek
met een energiek concert mee
te nemen naar een wereld van
boeiende en soms mysterieuze
oriëntaalse klanken en van
opzwepende Jiddische feestmuziek.”
Het concert in de Kloosterbibliotheek
Wittem begint op
21 april om 15.00 uur. De entree
is 13 euro. Kaarten kopen/
reserveren kan via de receptie
van Klooster Wittem (043-
4501741) of
via Jef Brauers
(06-
10212183).
Nordic
walking
BOCHOLTZ -
Onder leiding van
instructeur Jo Ernes is er
dinsdag 23 april een Nordic
Walking tocht georganiseerd
door de KBO Simpelveld-Bocholtz.
Vertrek is 14.00 uur vanuit
cafe Oud Bocholtz, Pastoor
Neujeanstr. 11 in Bocholtz.
De wandeling duurt zo’n
1,5 uur.
Jo Ernes, tel 06-23796855
Voor al uw drukwerk
info@ tmdesign.nl
06-19868816
Weekblad d'r Troebadoer:
het meest informatieve weekblad uit de regio,
zie ook www.uitinsimpelveld.nl

Vervolg van pag. 1 >
dag 19, zaterdag 20 en zondag
21 april (aanvang telkens om
20.00 uur) van de editie 2013
in de gymzaal van basisschool
Klavertje Vier in Eys.”
Meertens staat deze keer in
Eys voor de 15e keer op de
planken. In het blijspel in 3
bedrijven ‘Paniek op de 13 !’
van Peter Damen (in het dialect
bewerkt door de nieuwe
Kerkraadse regisseur Hans
Bost, bijgestaan door de gehele
crew) is Meertens in het
warenhuis van 13 verdiepingen
feitelijk de man van het
geluid (audio, tv’s en radio’s).
Maar nu wordt hem tijdelijk
als buitenkansje de nieuwe
rol van verkoper op de grondig
verbouwde 13e etage met
een oogverblindend groot en
gewaagd assortiment aan lingerie
in de schoot geworpen.
Hij schept er genoegen in zich
nieuwsgierig te vergapen, zowel
aan de klanten alsook aan
de kanten, dunne, soms doorschijnende
slipjes en BH’s van
merken als Anna Scott, Atrativo,
EDC by Esprit, Fransa en
Another Woman die als pikante
setjes op het toneel worden
gepresenteerd. Dat blijft
echter niet zonder gevolgen…
Verkoper Thijs groeit in zijn
nieuwe rol en verwekt tussen
de donkere coulissen en geheime
bedrijven door iets wat
hier nog eventjes onbesproken
moet blijven, maar wat wel
noopt tot een nieuwe doelgroep
aan lingerie-artikelen
en een incognito-zonnebril…
Alles is verkrijgbaar op die 13e
etage, in vele soorten, maten
en stofkeuze, van peperdure
uitdagende zijde tot molton
gebruiksartikelen met als enige
doel de charme te verhullen.
Dat moet ook wel, want
het winkelend publiek is zeer
divers en stoïcijns-eigengereid:
de eigentijdse en liberaal
denkende klant Esther (Sanne
Bisscheroux) blijkt duidelijk
andere voorkeuren te hebben
dan bijvoorbeeld de degelijke
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
boerin Mia (Annie Meertens)
en haar permanent op de
lachspieren werkende begeleider
en agrarische echtgenoot
Lambert (Leon Huynen).
Cheffin Chantal (Nicole Zinken)
en de nieuwe verkoper
aan het lingerie-firmament
Thijs (Piet Meertens) spelen
hun op het lijf geschreven
troeven uit, maar krijgen op
hun geheel eigen manier te
maken met een mysterie-guest
Isabelle (de te elfder ure debuterende
invalster Julia Grotenrath),
die in een climax-scène
haar geheim prijsgeeft.
Rolverwisseling
Wegens droeve familieomstandigheden
heeft er te elfder
ure bij De Speelman een
rolverwisseling met mutatie
plaatsgevonden, waardoor Nicole
Zinken opeens de rol van
cheffin kreeg toebedeeld en de
debuterende Julia Grotenrath
zich in no time de tekst en rol
van de mysterieuze Isabelle
moest eigen maken. Dat is
wonderwel gelukt!
Nieuwe regisseur
De nieuwe regisseur Hans
Bost heeft sinds oktober de
touwtjes in de oefenruimte
van het Patronaat en het Agathahöfke
in Eys in handen. Hij
is zeer te spreken over het feit
dat alle zes de acteurs en actrices
in het voorstadium heel
goed hebben meegedacht en
gediscussieerd.
Bost: “Dat is heel zinvol gebleken
en zij hebben wel degelijk
inbreng gehad. Maar nu, in
de laatste maand, ben ík het
die alles gecoördineerd op de
rails wil krijgen. Ik heb dit
stuk eerder in Geulle bij Geul
’62 opgevoerd, maar nu wordt
het toch anders…” Hans Bost,
begonnen als decorbouwer,
speelde vroeger met hart en
ziel voor Excelsior Kerkrade.
Hij is in zijn 25e jaar als spelleider
nu toe aan zijn 30e productie.
Het begon allemaal
destijds als examenopdracht
maar hij bleef vervolgens 15
jaar bij diezelfde toneelgroep
uit Partij-Wittem, switchte
daarna over naar Geulle (2
jaar), Wijlre (7 toneelstukken),
en naar Duitsland, waar
hij met zijn kluchten in het
Öcher Platt in Aken, Würselen
en nu nog steeds in Eilendorf
veel succes oogst. Vorig jaar
was hij nog bij drie verenigingen
en evenzovele stukken
betrokken. Bost verhaalt met
plezier over die ‘an alle Ecke
en Zieje’ bijgelovige boerin
(Mia, gespeeld door Annie
Meertens), die het heeft over
het ongeluksgetal 13, die een
zwarte kater te berde brengt en
die beducht is onder een ladder
door te lopen, enzovoorts.
Ook prijst hij de debuterende
invalster Julia Grotenrath, “die
de draad verdomd snel en prima,
met Nicole Zinken, heeft
opgepakt.”
‘Bitch-achtige rollen’
Annie Meertens-van Wersch
(boerin Mia) is in Gulpen met
toneelspelen begonnen en gedurende
de voorbije 35 jaar
nu aan haar 30e productie toe.
Zij: “Ik pak bij De Speelman
wat me in de schoot wordt geworpen.
Maar telkens probeer
ik er een eigen invulling aan
3
te geven. Vooral bitch-achtige
rollen blijken me op het lijf te
zijn geschreven!”
Haar man Piet (u weet wel die
voyeuristische lingerie-verkoper
Thijs) zegt het jammer
te vinden dat De Speelman
slechts over een 7-tal actrices
en (heel opvallend) over maar
2 acteurs beschikt. Meertens: “
In feite is onze groep te smal,
wat tot gevolg heeft dat we telkens
ieder jaar nagenoeg dezelfde
gezichten, wel telkens in
een andere rol, moeten laten
opdraven. Wat meer afwisseling
zou beter zijn. Die nieuwe
aanwinst van Julia Grotenrath
is een positieve ontwikkeling.
Het is jammer dat onze jongere
gasten elders in het Westen
van het land studeren en zich
niet voor onze toneelopvoeringen
kunnen vrijmaken. We
hebben behoefte aan nieuw
bloed!”
Voorverkoop
In de voorverkoop (bij Friture
Hendriks aan de Mesweg, en
in Supermarkt en Bakkerij
Starmans te Over-Eys, ook
telefonisch via het secretariaat:
tel. 043-4512301) kosten
kaartjes € 7,50; straks aan de
avondkassa € 9,-.

4
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 16 nr | 16 dinsdag | dinsdag 16 april 16 april 2013 2013
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld
Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl
Informatie
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129
2013
week 16
Het spreekuur
van wethouder Ridderbeek vervalt op woensdag 17 april
Expositie in gemeentehuis
van 19 april tot en met 5 juni 2013
Chantal Jansen exposeert haar schilderijen
van 19 april tot en met 5 juni 2013 tijdens
openingstijden in het gemeentehuis.
Chantal Jansen neemt
een grote vrijheid door
met verschillende materialen
te experimenteren.
Zo wordt er gewerkt
met RVS, op doek en
met hout. Door deze
flexibiliteit en doordat ze
hoofdzakelijk in opdracht
werkt en iemand soms
heel specifieke wensen
heeft, zijn haar werken
zeer divers. Chantal zelf
zegt: “ik haal mijn inspiratie
eigenlijk uit alles wat
om mij heen gebeurt, ook
emoties spelen een grote
E Openingstijden klantcontactcentrum
Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur
Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
binnenlopen.
Maakt u liever van tevoren een afspraak?
Dat kan tijdens openingstijden. Maar als
het beter past in uw agenda, kunt u ook in
de middaguren op afspraak bij ons terecht.
Bel voor een afspraak 14 045.
E Wmo‐zorgloket Bocholtz
Spreekuur: dinsdag 13.30 tot 15.00 uur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel voor een
afspraak 14 045.
rol. Het is een uitlaatklep, je kunt er alles in
kwijt, en als ik aan het werk ben dan doe ik
dat met heel mijn wezen”.
E Belastingloket
Via telefonische afspraak bij de
Gemeenschappelijke Belasting- en
Registratiedienst 045 - 569 56 00.
E Buurthulpdienst ‘Bij de hand’
Voor gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van een buurtgenoot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
E Klachten en meldingen
Voor klachten over een bestuurder of
medewerker of voor meldingen over
openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.
E Gemeentehuis
gesloten op
29 april en 30 april
In verband met Koninginnedag
is het gemeentehuis gesloten op
maandag 29 en dinsdag 30 april.
Voor aangifte van geboorte of overlijden
is de ambtenaar burgerlijke
stand op maandag 29 april tussen
09.00 en 10.00 uur telefonisch
bereikbaar voor het maken van een
afspraak.
Telefoonnummer: 06 15 41 13 47.
E Landelijke
campagne
donorregister
Nederland heeft meer orgaandonoren
nodig. Daarom ontvangen
alle inwoners geboren in 1994 deze
week een brief met het verzoek
na te denken over de keuze wel of
geen orgaandonor te worden. De
brief komt van het ministerie van
Volkshuisvesting, Welzijn en Sport.
De gemeente ondersteunt de
oproep van minister Schippers
door aan de balie van het Klantcontact-
centrum en bij de receptie
donorformulieren uit te reiken. Ook
u kunt donor worden. Dat kan heel
eenvoudig op www.jaofnee.nl met
gebruik van uw DigiD.

Het Gehandicapten Platform organiseert
samen met de KBO afd. Simpelveld en de
SWOBS de 17e infobijeenkomst op donderdag
18 april 2013.
Anders dan gewoonlijk is deze bijeenkomst
in de middaguren, van 14.00‐16.00 uur.
Maar, precies als voorgaande keren, maken
we gebruik van de Rode Beuk (in de kleine
zaal) aan de Kloosterstraat in Simpelveld.
Waarover gaat het deze keer?
Een onderwerp dat iedereen ooit aangaat:
Omgaan met verlies.
Elke dag worden er mensen geconfronteerd
met het overlijden van een dierbare.
Soms komt de dood onverwacht, soms is
het een proces van weken of maanden,
waardoor het afscheid nemen kan worden
voorbereid. Maar ook dan blijft het verlies
van een geliefd persoon de meest ingrijpende
en verdrietige gebeurtenis die je
mee kunt maken. Het is niet gemakkelijk
om een dergelijk verlies te verwerken.
Hoe gaat men om met verlies? Hoe zorgt
men voor een waardig levenseinde? Hoe
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 16 nr | 16 dinsdag | dinsdag 16 april 16 april 2013 2013 5
Zo lang mogelijk eigen baas
Parkeren in de blauwe zone
Het komt nog regelmatig voor dat bezoekers
fout parkeren op de Markt. Aan
de westzijde van de Markt (richting de
rotonde Dorpstraat) zijn slechts twee
parkeervakken beschikbaar (zie foto). Deze
vakken zijn gemarkeerd met een blauwe
streep. Aan weerszijden van die blauwe
streep mag u dus níet parkeren. Daar zijn
goede redenen voor. De vrachtwagens die
de bouwmateriaalhandel en de supermarkt
bevoorraden, hebben een grote
draaicirkel. Zij hebben die extra meters aan
de rand van de Markt nodig om de inrit van
beide bedrijven te kunnen bereiken. Aan
de andere kant van de blauwe streep moet
enerzijds de brievenbus bereikbaar blijven.
Anderzijds moet er vóór het bruggetje
over de Eyserbeek ruimte vrij blijven voor
de hulpdiensten zodat die zonder enige
moeite de ingang van het appartementencomplex
kunnen bereiken.
Op het eerste oog lijkt het dus alsof u niemand
hindert wanneer u naast de blauwe
streep parkeert. Maar u staat wel degelijk
gaat men om met dierbaren die dement
worden? Hoe neemt men afscheid? Hoe
moet alles geregeld worden? Hoe verwerkt
men het verlies en leert zijn/haar leven
opnieuw op de rails te zetten? De KBO
heeft iemand gevonden die het onderwerp
‘Omgaan met verlies’ op een deskundige
en degelijke manier kan brengen: Arthur
Nijsten, consulent bij de KBO Limburg.
We hopen dat u na afloop weggaat met
een goed gevoel en met een nieuwe kijk op
het onderwerp.
Programma:
14.00 uur: opening
Tussen 14.00 en 16.30 uur komen de volgende
onderwerpen aan bod:
* Naar het einde toe
Stervensbegeleiding, Palliatieve en terminale
zorg, hospices, wilsverklaringen.
* Het afscheid: handreikingen voor een
persoonlijk afscheid
Hoe kunnen nabestaanden zelf vorm en
inhoud geven aan het afscheid, zodat
het afscheid een goed fundament wordt
voor het verwerkingsproces. Door eigen
inbreng bij het afscheid zal ook bespaard
in de weg. Bovendien riskeert u een boete
want in een blauwe zone mag u alleen parkeren
op parkeerplaatsen die zijn voorzien
van een blauwe streep.
Waar is de blauwe zone?
In het gebied Kloosterplein, Marktstraat,
kunnen worden op de kosten van de
uitvaart.
* Ondersteuning bij rouwverwerking
Verlies wordt tijdens de bijeenkomst breed
opgevat: het kan gaan om verlies na een
overlijden, maar ook na echtscheiding,
verlies van gezondheid of dementie.
Om 15.15 uur houden we een pauze van
15 minuten. Koffie en thee worden zoals
gebruikelijk verzorgd door de dames van
de SWOBS. De koffie is gratis natuurlijk.
Hebt u vragen? Ze worden graag beantwoord!
Hoe meer, hoe liever.
Voor vervoer van en naar de Rode Beuk
staan busjes van Taxi van Meurs gratis
klaar. Meldt u zich tevoren aan bij de
SWOBS, uiterlijk dinsdag 16 april 2013.
(telefoon 045‐5440940)
Van harte welkom in de Rode Beuk op
donderdag 18 april 2013, de zaal is open
vanaf 13.30 uur.
Alléén parkeren langs een blauwe streep!
Dorpstraat, Vroenhofstraat, Pastoriestraat
(tussen Dorpstraat en Pastoriestraat huisnummer
7) en Dr. Poelsplein (uitsluitend
het gedeelte bij de Witte Bazaar) zijn ook
blauwe klinkers aangebracht. In dit hele
gebied geldt een uniforme blauwe zone,
van maandag t/m zaterdag van 9.00‐19.00

6
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 16 nr | 16 dinsdag | dinsdag 16 april 16 april 2013 2013
uur gedurende maximaal 2 uur. In de
blauwe zone mag u uitsluitend parkeren op
parkeerplaatsen die zijn voorzien van een
blauwe streep. De blauwe streep is aangebracht
aan een lange of korte zijde van een
parkeervak of langs de kant van de rijbaan.
Op die plaatsen
is parkeren alleen
toegestaan mét
gebruik van de
parkeerschijf. De
blauwe zone is
ook aangegeven
met een verkeersbord
(zie afbeelding).
E Spreekuur burgemeester en wethouders
Burgemeester mr. de Boer: op afspraak.
Wethouders Ridderbeek en van der Aa:
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 uur.
Daarnaast is het mogelijk om buiten het
spreekuur telefonisch een afspraak te
maken: 14 045.
E Portefeuilleverdeling
Burgemeester mr. R. de Boer:
Algemeen bestuur; Openbare Orde en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu
en Bouw- en Woningtoezicht; Economische
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie;
Intergemeentelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Personeel en Organisatie.
Wethouder ing R.J.J. Ridderbeek:
Verkeer; (Openbaar) Vervoer; Regionale
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
Sportaccommodaties; Gemeentelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
Openbaar Groen; Natuur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
Zaken); Welzijn; Wet Maatschappelijke Ondersteuning;
Onderwijs; Leerlingenvervoer en
Leerplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Volwasseneneducatie; Bibliotheekwerk,
Muziekbeleid; Kunst en Cultuur; Ouderenbeleid;
Toerisme en Recreatie; Kinderopvang;
Sportbeleid.
Verkooppremière Vakantiepark Heuvelland
Zaterdag 20 en zondag 21 april aanstaande
start de verkoop van het prestigieuze project
Vakantiepark Heuvelland in Simpelveld.
Dit kleinschalige vakantiepark omvat
50 vakantieappartementen en 79 vakantievilla’s.
De architectuur is heel gevarieerd
en geïnspireerd door het rijke verleden van
het Heuvelland. Op www.vakantieparkheuvelland.nl
krijgt u een goed beeld hoe dit
prachtige park eruit gaat zien.
De vakantievilla’s en -appartementen worden
gerealiseerd met een hoogwaardige
bouwkwaliteit vanuit de duurzaamheidsgedachte.
De afwerking is uitermate luxe.
Alle villa’s en appartementen zijn zeer royaal
van opzet en voorzien van voldoende
parkeervoorzieningen. Verder beschikken
de villa’s over grote overdekte terrassen en
hebben de appartementen royale loggia’s.
De exploitatie en verhuur van het park
wordt ter hand genomen door Vakantiepark
Heuvelland Exploitatiemaatschappij,
een dochteronderneming van de initiatiefnemer,
Van de Ven Ontwikkeling uit
Veghel. De exploitatiemaatschappij gaat
intensief samenwerken met Roompot
Reizen en het aangrenzende Bungalowpark
Simpelveld. Deze samenwerking staat
garant voor de adequate
exploitatie en
optimale verhuurresultaten.
Vraag de informatiebrochure
aan
op www.vakantieparkheuvelland.
nl en laat u tijdens
de verkooppremière
uitgebreid
informeren over
de verschillende
mogelijkheden en
condities van o.a.
de aankoop, de financiering, fiscaliteit en
de beheer‐ en verhuurmogelijkheden in
combinatie met eigen gebruik.
Tot ziens op de verkooplocatie, Sportlaan 3
(tennishal) in Simpelveld, die van 10.00 tot
17.00 uur is geopend!

weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 16 nr | 16 dinsdag | dinsdag 16 april 16 april 2013 2013 7
Officiële bekendmakingen en mededelingen
E
Ingediende aanvragen voor
een omgevingsvergunning
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij de volgende
aanvragen voor een omgevingsvergunning,
waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure
van toepassing is, hebben
ontvangen:
• Voor: het bouwen van een kelder onder
bestaande stallingsruimte
Locatie: Margrietstraat 17
6351 CA Bocholtz
Datum ontvangst: 20‐03‐2013
Dossiernummer: 14254
• Voor: het uitbreiden van het woonhuis
Locatie: Overhuizerstraat 3
6351 BE Bocholtz
Datum ontvangst: 05‐04‐2013
Dossiernummer: 12356
• Voor: het bouwen van een berging
Locatie: Vroenkuilerweg 1
6369 WB Simpelveld
Datum ontvangst: 09‐04‐2013
Dossiernummer: 14399
Tegen de hierboven vermelde aangevraagde
vergunningen kunt u in dit stadium
geen bezwaar of zienswijzen indienen.
Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment
dat het college van burgemeester en
wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag
heeft genomen.
Voor informatie over deze aanvragen kunt
u ons bellen: 14 045.
E
Kennisgeving beschikking
wet algemene bepalingen
omgevingsrecht, reguliere
procedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader
van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verleend:
• Voor: het plaatsen van een stalenbalk
Locatie: Pater Damiaanstraat 23 te
6369 ST Simpelveld
Verzenddatum: 8 april 2013
Dossiernummer: 13460
De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende
stukken liggen met ingang van de
verzenddatum zes weken ter inzage in het
gemeentehuis in Simpelveld. U kunt de documenten
inzien tijdens de openingstijden
of op afspraak.
Bent u het niet eens met dit besluit, dan
kunt u bezwaar maken. U heeft daarvoor
zes weken de tijd (vanaf verzenddatum).
Wat moet er in het bezwaarschrift staan?
‐ een omschrijving van het besluit waartegen
u bezwaar maakt;
‐ waarom u het niet eens bent met de
beslissing;
‐ uw naam, adres en de datum waarop u
het bezwaarschrift verstuurt;
- onderteken het bezwaarschrift.
Stuur uw bezwaarschrift naar het college
van burgemeester en wethouders, postbus
21000, 6369 ZG Simpelveld.
De beschikking wordt van kracht na afloop
van de bezwaartermijn, tenzij gedurende
die termijn bezwaar is ingesteld en een
verzoek om voorlopige voorziening is gedaan.
De beschikking wordt niet van kracht
voordat op dat verzoek is beslist. Het verzoek
om een voorlopige voorziening moet
u richten aan de Voorzieningenrechter van
de rechtbank in Maastricht, Postbus 1988,
6201 BZ Maastricht.
Wilt u meer informatie over de procedure
en eventuele bijkomende kosten? Kijk dan
op http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht
E
Kennisgeving verlenging
beslistermijn, wet
algemene bepalingen
omgevingsrecht
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader van
de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
hebben besloten voor de volgende
aanvraag de beslistermijn te verlengen met
een termijn van maximaal 6 weken:
Voor: het plaatsen van een mestzak
Locatie: Tienbaan te Bocholtz
Dossiernummer: 12421
De beslistermijn wordt verlengd in verband
met het opvragen van aanvullende gegevens.
Door dit besluit is de nieuwe uiterste
beslisdatum 17 mei 2013.
Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl

8
tienergroep joy
(Wees)kinderkoor
Mawngaza naar
Bocholtz
BOCHOLTZ -
Dit najaar zet
het spectaculaire
(wees)kinderkoor
‘Mwangaza’ opnieuw
voet op Nederlandse bodem.
De Uganda Child Care
Foundation haalt ze voor de
vierde keer naar Nederland.
De Break-Free-Tour belooft
ook deze keer een groot succes
te worden.
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
Kinderkoor ‘Mwangaza’ bestaat
uit 20 (wees)kinderen
afkomstig uit Oeganda; De
Parel van Afrika. Ook dit keer
komen de kinderen uit Rakai:
‘de vergeten provincie’ in het
zuiden van Oeganda. Een regio
gekenmerkt door de gevolgen
van Aids; gebukt onder
armoede en hopeloosheid.
Een optreden van ‘Mwangaza’
wordt ook deze tournee weer
een belevenis. De combinatie
van zang, dans, traditionele
Afrikaanse drums en kleding
zorgt ervoor dat Mwangaza
altijd een warm plekje in uw
hart zal krijgen.
Het woord ‘Mwangaza; komt
uit het Swahili en betekent:
‘stralend licht’. En dat doen
ze: alle 20! Elk optreden is een
kans om hun hartverscheurende
verhaal te vertellen. Een
podium om te getuigen van
hun droom; hun hoop. Met
als doel: vrij zijn van het verleden;
vrij van het heden. ‘Break
Free’ – een tournee om een
hopeloos heden om te buigen
tot een hoopvolle toekomst.
Het Oegandese kinderkoor
Mwangaza in concert zal te
beluisteren en te zien zijn op:
- Zondag 22 september 2013,
om 13.30 uur in de Paro-
chiekerk van de H. Jacobus
De Meerdere te Bocholtz.
Noteer deze datum alvast
want de Break-Free-tour is
een spektakel dat u niet mag
missen! Kijk voor meer informatie
op www.uccf.nl. Volg
ons op Facebook (Uganda
Child Care Foundation) of
Twitter (UCCF-NL). Mailen
kan ook: secretariat@uccf.nl /
reinaschenkel@uccf.nl (pr).
Voor info en meer foto’s zie:
www.tienergroepbocholtz.nl
Mwangaza’s Break-Free-Tour
2013

IVN EYS
Vogelactiviteit bij u in de buurt
EYS - De lente is de mooiste
tijd om vogels te beleven.
Vogels zijn overal en vogels
kijken is voor iedereen.
In het bos, aan zee, op het
platteland en ook in je eigen
achtertuin kun je ze zien en
horen.
Om meer mensen kennis
te laten maken met natuur
en vogels, organiseren Vogelbescherming
Nederland
en SOVON Vogelonderzoek
Nederland samen met vogelwerkgroepen
van 4 t/m 12 mei
2012 voor de tweede maal de
Nationale Vogelweek.
Iedereen kan met ervaren
excursieleiders zelf ontdekken
hoe rijk onze natuur is
aan vogels en hoe belangrijk
het is de natuur en de vogels
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
te beschermen. Te voet of op
de fiets. Er zijn ook lezingen,
workshops en jeugdkampen.
De excursies zijn gratis en
geschikt voor iedereen. Dus
of je nu voor het eerst kennis
wil maken met vogels kijken
of een ervaren vogelaar bent,
u bent van harte uitgenodigd
om deel te nemen aan de Nationale
Vogelweek.
In onze regio Zuid Limburg
biedt de vogelwerkgroep van
het IVN EYS ook dit jaar de
gelegenheid aan belangstellenden
om een nestkastcontrole
mee te lopen in het Waterwingebied
of het Froweinbos
(beide liggend aan de rand
van Eys) . De lente liet lang op
zich wachten dit jaar, maar je
hoorde toch dat de vogels popelden
om te beginnen! Dat
laten we u graag zien. Ooit een
nest vol jonge pimpelmeesjes
of boomklevers gezien? Een
prachtig gezicht ! De excursieleiders
vertellen u onderweg
over het nut van de controles
en laten u luisteren naar alle
vroege vogelgeluiden. Misschien
horen we de koekoek of
de wielewaal. Maar we kijken
ook naar de voorjaarsbloemen
en wie weet ontmoeten we een
ree of een vos. Een heerlijke
natuurbelevenis.
We vertrekken zaterdag 11
9
mei om 8:00 vanaf de parkeerplaats
bij de kerk
van Eys. Kinderen zijn welkom,
mits onder begeleiding.
Helaas is deze activiteit niet
geschikt voor minder validen
. Honden zijn niet toegestaan.
Meld u snel aan, via de website
www.vogelweek.nl
of bij het SOVON: 06
50914486, het aantal plaatsen
is beperkt.
We hopen dat u er bij bent!
Voor meer informatie: Wim
Kemperink 045 5442540
schutterij St.-sebastianus
Koningsvogelschieten Eys
EYS - Op zondag 21 april is
het weer zover, dan wordt
in Eys de koningsvogel
geschoten. Schutterij St.-Sebastianus
Eys haalt generaal
Leo Eykenboom af en het
koningspaar Eloy Crijnen
en Inge Herben. Dan gaat de
schutterij op weg naar het
schietterrein op het erf van
de familie Grooten, Grachtstraat
31 te Eys.
Burgerkoningschieten
Ook dit jaar wordt weer de burgervogel
geschoten. Inschrijven
kan vanaf 14.30u. Wie de
burgervogel afschiet, wordt de
nieuwe burgerkoning(in) van
Eys. Dit is een functie met amper
verplichtingen. De scheidende
burgerkoning Sven
Görtzen ontvangt een speldje
als aandenken, de nieuwe
wordt plechtig geïnstalleerd,.
De deelname van groepen,
zoals die van Schietvereniging
Ons Genoegen, die al ettelijke
jaren mee schiet, is iets eerder
gepland. Deze groep start om
15.00u met schieten.
Deelnemen aan
het schieten
Ook u kunt dit gebeuren van
dichtbij meemaken. En u kunt
zelfs meedoen aan het schieten.
Deelname aan het koningsvogelschieten
is voor alle
volwassen leden van de schutterij
maar ook voor mannen
uit Eys of de parochie Eys van
16 jaar of ouder. Het koningschap
van de schutterij brengt
de verplichting met zich
mee om een zilveren plaat te
Eloy Crijnen en Inge Herben, koningspaar 2012 van schutterij
St.-Sebastianus Eys. Eloy moet op 21 april zijn titel verdedigen.
Foto: Fred Vliegen
schenken en uiteraard om een
heel jaar als koning met de
schutterij op te trekken. Het
burgerkoningschieten staat
evenwel open voor eenieder
boven de 16 jaar, zowel man
als vrouw. Beproef uw geluk
of volg uw interesse en neem
eens een kijkje. U bent van
harte welkom.

10
110 JAAR fanfare Bocholtz
Eerste winnaars
jubileumloterij
BOCHOLTZ - Op 10 april
vond de eerste trekking
van de jubileumloterij in
het kader van het 110-jarig
bestaansfeest van Fanfare
St. Cecilia Bocholtz plaats.
Verloot werden de 39ste tot
de 20ste prijs.
De kersverse prijswinnaars
kregen feestelijk hun prijs
overhandigd door Jacques
Schmeets, voorzitter van de
vereniging, tijdens het voorjaarsconcert
van de Fanfare in
de Harmoniezaal Bocholtz op
zaterdag 13 april jongstleden.
Prijs 39 tot en met 25; 15 x 2
kaarten voor Roda JC incl.
vervoer door Taxi van Meurs
zijn gevallen op de volgende
lotnummers:
39 0703 Regina Gulpen
38 0873 A.J. Dumont
37 0148 Tom Gillissen
36 0054 P. Ramakers
35 0444 J.G. Spork
34 0306 Leenen
33 0027 Bekema
32 0477 R. Ridderbeek
31 0939 W.J. Maertzdorf
30 0563 Fam. W. Franssen
29 0839 J. Wetsels
28 0714 Haagen
27 0618 Al Vliegen
26 0898 Belleflamme
25 0942 Quodbach
Prijs 24 tot en met 20: 5 x 2
Vrijkaarten Country Track
Festival bij de ZLSM zijn gevallen
op de lotnummers:
24 0118 Laura Brouns
23 0277 Ron Esser
22 0711 Knauf
21 0580 Fam. Heuts
20 0524 Reijnders
De loterij bestaat uit 4 trekkingen.
De Hoofdprijs, 2e en
3e prijs worden op de slotavond
van het feestweekend
getrokken dat van 21 tot 24
juni 2013 plaatsvindt in het
feestpaviljoen op de Bocholtzerheide.
De volgende trekkingen
zijn op Woensdag 8
Mei 2013; 19e t/m 8e prijs en
op woensdag 5 Juni 2013; 7e
t/m 4e prijs
Wilt u nog een van de laatste
loten bemachtigen om mee
te dingen naar onze prachtige
hoofdprijzen waaronder
2 vakanties en een Kia
Picanto, dan kunt u nog loten
bestellen via onze site:
www.110jaarfanfare.nl
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
IVN-verrassingsuitnodiging voor
jong en oud die naar méér smaakt!
SIMPELVELD - Je zintuigen
worden verrassend actief op
de proef gesteld bij het IVN
Bocholtz/Simpelveld!
Woensdag 1 mei a.s. trakteert
het IVN Bocholtz/Simpelveld
op een heerlijk, zelfs kóninklijk
Natuurontbijt waarvoor
met name ouders/grootouders
met kinderen worden uitgenodigd
om aan te schuiven.
Het ontbijt vindt plaats op het
terras van Huize Damiaan en
begint om 9 uur. Na het ontbijt
gaat het programma verder
met een actieve en speelse
natuurexcursie voor álle leeftijden
die ongeveer anderhalf
uur zal duren en die onder
alle weersomstandigheden
door gaat. Voor degenen die
moeilijk ter been zijn is er ter
plekke een bemande IVN informatiestand
met allerlei interessante
natuurweetjes. Ook
is er voor gezorgd dat kinderen
er kunnen deelnemen
aan uitdagende natuur-doeactiviteiten.
Bij slecht weer
vinden deze activiteiten, als-
ook het ontbijt, binnen plaats.
Omstreeks 12 uur eindigt de
natuurochtend. Mag het IVN
Bocholtz/Simpelveld u uitnodigen
actief mee te doen aan
deze unieke zintuigprikkelende
ochtend? Meldt u zich
dan zo spoedig mogelijk doch
uiterlijk 22 april telefonisch
aan bij een van onderstaande
personen want vol is vol! Inlichtingen/aanmeldingen
bij:
ADVERTEREN!
Vraag voor meer info
via tel. 06-19868816
of mail naar de redactie:
info@tmdesign.nl
Jacques en Alexandra Seezink,
tel. 045 5440232 of bij Henk
Ghijsen, tel. 045 5440575 of bij
Hub en Marianne Bonten, tel.
045 5440198. Algemene informatie
over het IVN Bocholtz/
Simpelveld kunt u vinden op
de website http://ivn.nl/afdeling/bocholtz-simpelveld

PANDORA WAHLWILLER
Amerikaans oldtime:
Tildon Krautz
WAHLWILLER - ‘Anti Rational
Rabbit Folk’ noemen ze
hun muziek: Tildon Krautz
brengt onvervalste banjo en
fiddle old-time, zoals die in
de Amerikaanse Appalachen
gespeeld wordt.
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
11
Old-Time is een Amerikaanse
muziekstroming, ontstaan
vanuit de invloeden die emigranten
uit de Keltische gebieden,
het Europese vasteland
en uit Afrika meebrachten.
Deze rootsmuziek wordt als
de voorloper van bluegrass
beschouwd, en door de platenmaatschappijen
omschreven
als ‘Hillbilly’, maar ook
als ‘Mountainmusic’ of ‘Old
Timey’. De hoofdinstrumenten
zijn de voortkabbelende
open-back vijfsnarige banjo
en de fiddle die in de meeste
gevallen de leadrol toebedeeld
krijgt in deze rijke song en tune
traditie. De bijna verloren gewaande
old-time traditie won
enorm aan populairiteit door
films als “Cold Mountain”
en “O Brother, Where Art
Thou?”. Tildon Krautz heeft
raakvlakken met de ruige
populaire formatie The Hackensaw
Boys. De band bestaat
uit Noel Migliasso (banjo, gitaar
en fiddle), Marco Hartz
(mandoline fiddle en zang),
Gabi Swiatkowska (contrabas
en zang) en frontman Gregg
Weiss (gitaar, banjo, fiddle
en zang). Traditionele en originele
songs en tunes uit de
Amerikaanse mountainmuziek
zullen rijkelijk de revue
passeren in een opzwepend
en vet-Amerikaans concert.
Tildon Krautz komt exclusief
naar Pandora te Wahlwiller,
dit is de ultieme kans om
Amerikaanse Old-Time live in
onze contreien te beleven!
Zondag 21 april
Aanvang 16.00 uur
Oude Baan 21 (naast de kerk)
Entree: 10 euro
Gaarne reserveren via telefoonummer
043-4512120 of via
de website www.pandorapodium.nl
Fanfare Bocholtz
Jeugdsolisten
allen 1ste prijs
BOCHOLTZ - In navolging
op de geslaagde voorspeelavond
gehouden door en
voor alle jeugdleden op
vrijdag 22 maart van de
fanfarejeugd , togen een
elftal solisten vergezeld van
ouders en grootouders op
zondag 7 april naar Ohé en
Laak voor het Chris Goossens
solistenconcours.
De jury sprak grote waardering
uit jegens de grote groep
solisten die muzikaal zeer verrast
werden door de Bocholtzer
fanfarejeugd tijdens de
wedstrijd.
Alle solisten werden beloond
met een zeer mooie eerste
prijs. Fabienne Thewissen
werd zelfs tweede in de gehele
jeugdafdeling en Daan Baggen
eindigde als derde in de vijfde
divisie. Zij kregen beiden een
beker.
Lara van Deursen,
Kyra Spelthaen
Janneke Mares
Lonneke Mares
Fabiënne Thewissen
Ties Baggen
Jesse Lipperts
Daan Baggen
Maud Lipperts
Kai Spelthaen
Sofie Ridderbeek
83 p
84,5 p
80 p
83 p
86,5 p
81,5 p
81,5 p
83,5 p
82,5 p
84,5 p
80 p
SPS SIMPELVELD
Stoomvrijmarkt
Simpelveld
SIMPELVELD - De belangstelling
voor de Stoomvrijmarkt
2013 is ronduit groot
te noemen. De standplaatsen
zijn dan ook al voor
ruim 90 % ingevuld. Hebt
u nog spulletjes die u kwijt
wil en waarvoor u nog
enkele euro’s wilt vangen,
reserveer dan een standplaats
op de Stoomvrijmarkt
op zondag 9 juni a.s.
Wacht niet te lang want vol
is vol. Voor informatie en
inschrijven kunt u terecht
bij het secretariaat: tel. 045
- 5442404.

12
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
Kerkberichten
t/m woensdag 24 april
Parochie Eys:
St. Agatha
Zaterdag 20 april
19.00 uur: Jaardienst Jacques
Leenen. Jaardienst ouders
Kessels-Schreuders. Gest.
jrd. Joep Schreuders. Johan
Eijkenboom (nms. buurt
Mesweg). Huub Schouteten
Zondag 21 april
9.45 uur: 1e Jaardienst Finie
Degens-Janssen. Gest. jrd.
Alfons Widdershoven. Frits
Kokkelmans en overl. familie
Maandag 22 april
19.00 uur: Gest. h. mis. Guillaume
en Bertha Xhonneux
Parochie Wahlwiller:
H. Cunibertus
Zondag 21 april
11.00 uur: Voor Netteke
Kohl. Jaardienst voor Harry
Mertens. Jaardienst voor Hub
Vluggen. Zeswekendienst
voor Martin kohl. De
gezangen worden verzorgt
door Vocaal Ensemble
Donna Voce o.l.v. Hans
Geerkens
Misintenties graag 3
weken vooraf doorgeven
i.v.m. publicatie. U kunt
zich wenden tot een van
de kerkbestuursleden of
via e-mail: kerkbestuur.
wahlwiller@gmail.com of
telefoonnummer: 06 33
88 39 55. Uw kerkbijdrage
kunt u overmaken op
ING-nummer 1056843
of Rabobank-nummer
132204452 t.n.v. parochie H.
Cunibertus. Alvast hartelijk
dank hiervoor!
Voor pastorale zaken kunt u
terecht bij pastoor A. Reijnen
043 451 1243. J
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Zaterdag 20 april
19:00 uur: H. Mis. Het kerkelijk
zangkoor St. Caecillia
zal deze Eucharistieviering
meerstemmig opluisteren.
Presentatie van de eerste
communiekantjes van
basisschool “De Driesprong”.
Voor Gerda Hagen-Debije.
(Buurt Vossenstraat/Op d’r
Welsch). Jaardienst voor
Dries Hendriks; tevens voor
Lieske Hendriks-Bergmans.
Voor de Bekering van de
Zondaars en tot Eerherstel
van alle Beledigingen van het
Onbevlekt Hart van Maria
aangedaan. Zeswekendienst
voor Dieter Dubois. Voor
Guus Huynen (Off). Voor
Hub Spaubeek.
Mededelingen: Parochianen
die de ziekencommunie
willen ontvangen kunnen
dit kenbaar maken aan het
parochiesecretariaat telefoon
043 - 451 12 43. Voor het
opgeven van H. Missen kunt
u terecht: na elke H. Mis
in de sacristie bij een van
de kerkmeesters of in een
enveloppe met vermelding
van naam en adres in het
offerblok achter in de kerk.
Misintenties graag 3 weken
van te voren opgeven i.v.m.
publikatie in weekblad. Uw
kerkbijdrage kunt u voldoen
bij Rabobank rek. nr. 13 22
92 599 onder vermelding van
kerkbestuur St. Dionysius
Nijswiller. Voor priesterhulp
kunt u terecht bij: pastoor
T. Reijnen; pastorie
Wezelderweg 14, 6287 AM in
Eys, tel. 043 - 4511243. J
Parochie Bocholtz:
H. Jacobus de Meerdere
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiebocholtz.nl
Parochie Simpelveld:
H. Remigius
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiesimpelveld.nl
Hellingbos Simpelveld
Van wandelpad
naar digitale pad
SIMPELVELD -
Sinds 2 april j.l.
heeft de stichting
‘Vrienden van het Hellingbos’
een Facebookpagina
in het leven geroepen. Het betreft
een zogenaamde ‘like-pagina’.
Iedereen die het Hellingbos
een warm hart toedraagt
kan deze pagina ‘liken’, zodat
allerlei informatie kan worden
verkregen omtrent werkzaamheden
in het bos en de laatste
nieuwtjes te weten komt die te
maken hebben met dit unieke
stukje natuur in de kern Simpelveld.
Dus wacht niet langer
en zoek ons op Facebook, of
ga naar het volgende adres:
https://www.facebook.com/
HellingbosSimpelveld en ‘like’
ons.

kerkelijke zangkoren harmonia & st. joseph
SIMPELVELD - “Cantiamo
Tutti”. Zo luidt de titel van
het bijzondere concert
dat zal worden uitgevoerd
door Kerkelijk Zangkoor
Harmonia Simpelveld o.l.v.
Jean Lardinois en Kerkelijk
Zangkoor St. Joseph Bocholtz
o.l.v. Ton Kropivsek
op zondag 21 april 2013 om
17.00 uur in de parochiekerk
van Simpelveld.
“Laten we samen zingen”.
Geïnspireerd door dit thema
hebben de koren uit Simpelveld
en Bocholtz de handen in
elkaar geslagen en zijn kosten
noch moeite gespaard om de
luisteraar te trakteren op een
uitzonderlijk en gevarieerd
programma.
Zo zal medewerking aan dit
concert worden verleend door
Marleen Everink, sopraan,
Eline Hensels, cello , Margreet
Wesseling, piano en Bart van
Kerkvoort, piano.
Door de grote verscheidenheid
aan componisten zoals
o.a. Mozart, Karl Jenkins, Andrew
Lloyd Webber, Händel,
Mascagni, Vivaldi en Buxtehude
zullen de toehoorders
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
Bijzonder concert door koren uit Simpelveld en Bocholtz
lokaal comité
Gezellig kienen
voor een goed doel
SIMPELVELD - De vrijwilligers
van het Lokaal Comite
Dag v.d. Ouderen in de gemeente
Simpelveld, organiseren
weer een gezellige kienavond
op dinsdag 23 april van
19.30 uur tot 22.00 uur in het
dienstencentrum Rode Beuk
Simpelveld.
Dat geeft ons de mogelijkheid
om ook dit jaar in aanmerking
te komen voor financiële
ondersteuning door het Nationaal
Ouderenfonds voor de
organisatie van de Dag v.d.
Ouderen op 1 oktober.
Haal de entreekaart voor e
1,50 (inbegrepen kop koffie)
bij de dienstencentra ‘Op de
Boor’ in Bocholtz en de ‘Rode
Beuk’ in Simpelveld.
Steun ons werk en stel niet uit
tot morgen. Mocht u moeilijkheden
met de bereikbaarheid,
bel dan Mevr. C. Wings
tel: 5443061: tegen een kleine
vergoeding haalt een vrijwilliger
u op en brengt u weer
thuis.
kunnen genieten van een kwalitatief
hoogstaande uitvoering.
De aanleiding voor dit
concert is de restauratie van
het oude historische vaandel
uit 1864 van Kerkelijk Zangkoor
Harmonia Simpelveld.
Het vaandel, dat door de tand
des tijds behoorlijk was aangetast,
was aan een broodnodige
restauratie toe. Dat dit een uiterst
kostbare aangelegenheid
is moge duidelijk zijn.
Daarom hoopt het koor op
een gulle vrije gave van het
publiek om op deze manier
ons culturele erfgoed te ondersteunen
en te behouden.
Uiteraard zal het vaandel, gerestaureerd
in het atelier van
Doortje Lucassen Textielrestauratie
te Maastricht, tijdens
het concert in de kerk in volle
glorie te bewonderen zijn.
De koren uit Bocholtz en Simpelveld
zullen elk apart hun
programma ten gehore brengen
en aan het einde van het
concert sluiten ze gezamenlijk
af met een tweetal werken.
Volledigheidshalve volgen
hier de programma’s van beide
koren.
Harmonia Simpelveld
o.l.v. Jean Lardinois:
- Laudate Dominum - W.A.
Mozart (Sopraansolo: Marleen
Everink)
- 2 delen uit “The armed
man”: A Mass for Peace.
Karl Jenkins
- Sanctus
- Benedictus (Cello: Eline
Hensels )
- Exsultate Jubilate W.A. Mozart
(Sopraansolo: Marleen
Everink )
- Love changes everything uit
“Aspects of Love” Andrew
Lloyd-Webber
St. Joseph Bocholtz
o.l.v. Ton Kropivsek:
- Zdaj veliko je veselje K.
Adamic
- Gloria A. Vivaldi
- Alleluja Kwiatkowski
- Jubilate Deo Mozart
- Psalite deo Mews Douglas
- Alles was ihr tut Dietrich
Buxtehude
- Marija skoz Zivlenje Ign.
Hladnik
13
Beide koren gezamenlijk:
- Halleluja uit “The Messiah”
G.F. Händel
- Osterchor uit “Cavaleria
Rusticana” P. Mascagni
(Sopraansolo: Marleen
Everink )
Beide koren wensen u veel
luistergenot.

14
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
IVN-EYS
Haspengouw op
zondag 21 april
EYS - 1000 excuses voor de
wandelaars die op 24 maart
vanwege een fout in het persbericht
tevergeefs om 10.00
uur stonden te wachten op
de gidsen, die pas om 13.00
uur kwamen!
We maken het goed met een
prachtige dagwandeling door
de Haspengouw op zondag 21
april. We lopen door natuurgebied
Zammelen en langs
veel boomgaarden, hopelijk
vol in de bloesem. Onze weg
voert verder over een goed
bewaard aarden Romeins
aquaduct naar het gezellige
Tongeren, waar we pauzeren.
Langs enkele kastelen en
mooie panorama’s keren we
terug. De wandeling is 18 kilometer
lang, maar de hellingen
zijn mild. Stevig en waterdicht
schoeisel is wel aan te bevelen,
als ook iets te eten en te drinken
voor onderweg. Vergeet
ook uw paspoort of identiteitskaart
niet.
De wandeling is zowel bestemd
voor leden als niet-leden
van IVN-Eys.
Vertrek om 9.00 uur in Eys
(carpoolen)bij de parkeerplaats
Nachtegaalstraat (kermisterrein).
Nadere inlichtingen
zijn te verkrijgen bij Fred
en Greetje Notenboom 06-
54295475 of Constance Kerremans
043-4506270
swobs
Scootmobieltocht
vanaf de Boor
BOCHOLTZ - Deze tochten
zijn bedoeld als een soort
wandeling voor mensen, die
zich door middel van een
scootmobiel moeten voortbewegen.
Voor degenen, die
graag van de natuur genieten
en het prettig vinden om
mensen te ontmoeten, waarmee
ze iets gemeenschappelijks
hebben, is dit een
ontspannende activiteit.
De eerstvolgende scootmobieltocht
is op dinsdagmiddag
23 april a.s.
Vertrek 13:30 uur vanaf “Op
de Boor”. Afstand ± 20 km.
(rond 17.00 uur zijn we weer
terug.)
De bedoeling is iedere 4de
dinsdagmiddag van de maand,
behalve in de wintermaanden.
Voor deelname graag opgeven
bij dhr. Walter Litting tel. 045-
5443990 of 06-17043206
Bij slechte weersomstandigheden
kan voor 11:30 uur op
bovenstaand telefoonnr. geïnformeerd
worden of de tocht
door gaat. Bij mooie weersomstandigheden
kan de tocht
“hap/snap” georganiseerd
worden. Deelnemers waarvan
naam, adres en telefoonnr. bekend
zijn, zullen dan geïnformeerd
worden.
Opmerking: De scootmobiel
moet de nacht ervoor geheel
opgeladen zijn.

weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
15
13e Eyser Indoor Kampioenschap
Jeu de Boules
EYS - Op zondag 17 maart
jl. organiseerde d’r Huuppe
Kloep voor de 13e keer het
Eyser indoor kampioenschap
Jeu de Boules in de zaal van
Café Sport te Eys.
De opzet van dit jaarlijks terugkerend
evenement is om
de jeugdverenigingen en de
jeugdafdelingen van verenigingen
in Eys financieel te
ondersteunen. De volledige
opbrengst wordt per toerbeurt
aan deze verenigingen
verdeeld. Ook dit jaar kunnen
we weer spreken van een zeer
geslaagde middag, met zowel
veel deelnemers in het volwassenen
toernooi als ook in het
toernooi voor de jeugd tot en
met 14 jaar.
De uitslagen waren als volgt:
Jeugd (tot en met 14 jaar):
1e Plaats: Bob Schoffelen en
Jens Nix
2e Plaats: Tom Meertens en
Christian van den Berge
3e Plaats: Ellen Scheepers en
Evi Vliex
Volwassenen:
1e Plaats: Thomas van Wersch
en Dennis Wenders
2e Plaats: Nicole Leenen en
Wim Leenen
3e plaats: Pedro Brasse en
Alain van Laar
Dankzij de deelnemers en
bezoekers van het kampioenschap
en natuurlijk ook de
steun van alle sponsoren kon
er ook dit jaar weer een financiële
ondersteuning gegeven
worden aan 4 jeugdverenigingen
in Eys. Op zondag 7
april kregen voetbalvereniging
Zwart-Wit, de Misdienaars,
Harmonie St. Agatha en basisschool
Klavertje Vier de vaste
financiële bijdrage overhandigd
door de leden van d’r
Huuppe Kloep. Aangezien Basisschool
Klavertje Vier bezig
is met het maken van plannen
voor de herinrichting van de
speelplaats hebben zij boven
op de vaste bijdrage een extra
vergoeding ontvangen van de
Huuppe.

16
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
impuls / swobs
Gezellig een dagje
uit met de Swobs
BOCHOLTZ - Na een lange
winter er een dag gezellig
tussenuit! Dat kan met Impuls
afd. SWOBS. Zij heeft
twee fantastische dagtochten
in de aanbieding!
Dinant/Durbuy
Het programma bestaat uit 2
delen:
a. Een bezoek aan de stad Dinant
met zijn bekende Citadel;
b. Bezoek aan Belgisch kleinste
stadje Durbuy waar zoveel
te beleven is.
Wanneer: dinsdag 7 mei.
Reisleiding: Karel Broekmans
en Lies Baggen
Vertrek: Bocholtz: (Op de
Boor) om 09.00 uur, Simpelveld:
(I g’n Bende) om 09.05
uur, Simpelveld: (Rode Beuk)
om 09.15 uur. Afscheidsdiner
in Grandcafé “Rode Beuk” om
ca. 18.00 uur. Thuiskomst om
ca. 20.00 uur.
Nijmegen/Afrika-museum
Het programma bestaat uit 2
delen:
a. Een bezoek aan het interessante
openluchtmuseum
over Afrika en een verzameling
van interessante
voorwerpen die in de loop
der jaren door de missionarissen
zijn meegebracht en
verzameld.
b. Gezellig shoppen in Nijmegen.
Een van de mooiste
winkelcentra van Nederland
Wanneer: dinsdag 11 juni.
Reisleiding: Wout Houbraken
en Miets Starmans
Vertrek: Simpelveld (Rode
Beuk) om 09.00 uur, Simpelveld
(I g’n Bende) om 09.05
uur, Bocholtz (Op de Boor)
om 09.15 uur.
Afscheidsdiner in Grandcafé
“Rode Beuk” om ca. 18.00 uur
Thuiskomst om ca. 20.00 uur
Gaat u met één of beide reizen
mee, neem dan even contact
op met één van onderstaande
personen: Wout Houbraken,
045 - 5441964; Lies Baggen,
045 - 5442581 of Miets Starmans,
Tinie Nevelstein, 045
- 5443301, Annemie Wetzels,
045 - 5440079;
Ook indien u zich reeds eerder
hebt aangemeld, graag even
contact opnemen i.v.m. het
betalen van de deelnemerskosten.

weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
Sportnieuws & -uitslagen
17
Sportclub ‘25
Programma
Do. 18 april
1e: Sp.cl.’25 - Kerkrade-W 18.45
Zaterdag 20 april
B1: Scharn -Sp.cl.’25/wdz 15.00
C1: Sp.cl.’25/wdz - Bunde 11.30
C2: Sp.cl.’25/wdz - Jekerdal 13.15
D2: Sp.cl.’25/wdz - Scharn 13.00
D3: Scharn - Sp.cl.’25/wdz 11.15
E1: Sp.cl.’25 - FC Gulpen 10.00
E2: Sp.cl.’25/wdz - Jekerdal 11.15
E3: Leonidas-W - Sp.cl.’25 10.15
G1: Sp.cl.’25 - RKSV Minor 12.30
Vet: Sp.cl.’25 - Schaesberg 17.00
Zondag 21 april
1e: Sp.cl.’25 - SVME 1 14.30
2e: Chevremont - Sp.cl.’25 12.00
3e: Wijlre 4 - Sp.cl.’25 12.00
4e: Sp.cl.’25 - SV Epen 2 10.00
Da: Sp.cl.’25 - Schinveld 10.00
Uitslagen
Dinsdag 9 april
1e: Sp.cl.’25 - Voerendaal 1 0-1
2e: Schaesberg 3 - Sp.cl.’25 3-1
3e: SCKR 2 - Sp.cl.’25 5-1
Donderdag 11 april
4e: Sp.cl.’25 - Zwart-Wit ‘19 3-1
zaterdag 13 april
E1: Voerendaal - Sp.cl.’25 1-3
E2: Scharn - Sp.cl.’25/WDZ 2-1
E3: Sp.cl.’25 - SVME E3 2-1
G1: RKHSV - Sp.cl.’25 3-2
Vet: Vijlen - Sp.cl.’25 ?
Zondag 14 april
1e: DBSV 1 - Sp.cl.’25 0-3
2e: Sp.cl.’25 - NEC’92 2 0-0
3e: Sp.cl.’25 - SV Hulsberg 3 0-1
4e: Vijlen 3 - Sp.cl.’25 1-1
Da: Sp.cl.’25 - Noorbeek ?
Hesi sponsort 3e team
Nadat aan het begin van dit
seizoen het eerste elftal in het
nieuwe clubtenue werd gehesen,
is het nu, halverwege het
seizoen de beurt aan het 3e
team van Sportclub’25. Wij
zijn dan ook bijzonder verheugd
dat de firma Hesi uit
Simpelveld zich
bereid heeft verklaard
de nieuwe
outfit te sponsoren.
Zeker in deze
economisch moeilijke
tijden is het
niet altijd gemakkelijk om
sponsoren te vinden. Wij zijn
dan ook Hesi, in dezen vertegenwoordigd
door Roy Simons,
erkentelijk voor deze
gulle geste. Het kan het niet
anders dan dat de mannen
in het nieuwe tenue nog veel
punten gaan pakken.
Leukste sportvereniging
Afgelopen week is de 2e editie
van De Verkiezing van de
Roy Simons (uiterst rechts) met het in het nieuw gestoken team
Leukste Sportvereniging officieel
van start gegaan.
Stemmen kan nog tot en met
19 mei 2013 en via de nieuwsbrief
wordt u regelmatig op
de hoogte gehouden van wetenswaardigheden
rondom de
verkiezing.
Bij de vorige verkiezing was
Sportclub’25 in de top geëindigd.
Zou fijn zijn als we dit
resultaat nu kunnen evenaren
of zelfs verbeteren.
Vrijwilligers Sportclub’25
naar Roda - RKC Waalwijk
In het kader van het amateurpartnership
met Roda Jc heeft
Sportclub ‘25 de mogelijkheid
om bij de wedstrijd Roda JC
tegen RKC Waalwijk op 27
april, om vrijwilligers gratis
te laten genieten van een wedstrijdbezoek
in het kader van
“Wedstrijd van de vrijwilliger”.
WNK SIMPELVELD
Jaap Nunnink Limburgs kampioen
Op de foto v.l.n.r.: Jimmy Olles (VTV Vaals) 2e plaats,
Jaap Nunnink (Werk Naar Krachten Simpelveld) 1e plaats,
Mark Eiling (VTV Vaals) 3e plaats.
SIMPELVELD - Tijdens de
finale van het Limburgs Kampioenschap
Turnen Heren in
Budel heeft Jaap Nunnink in
de 7e divisie categorie Junior
II niveau 10 de 1e plaats behaald
en is hiermee Limburgs
Kampioen. De overige deelnemende
turners van Werk Naar
Krachten Simpelveld waren:
Rik Claessens 8e en Mees
Tempelman 6e (Instap II niveau
14), Sam Tempelman 5e
(Benjamin I niveau 17).
De turners worden getraind
door Martin Timmers en Jaap
Nunnink.

18
sv Simpelveld
Uitslagen
zaterdag 13 april
S’veld A1 - RKVVM/
Sibbe A1 2-4
S’veld C1G - Meerssen C2 2-2
S’veld D2G - Scharn D4 0-4
S’veld E1 - DVO E1 4-1
S’veld E2G - Eijsden E5G 5-5
S’veld F1 - Rood Groen 0-3
Bunde D1 - S’veld D1 1-3
Minor E3G - S’veld E3G 0-6
Berg/ Vilt F2G - S’veld F2 3-2
Leonidas-W F4 - S’veld F3 2-0
S’veld vet - BMR vet 1-1
zondag 14 april
SVME 1 - S’veld 1 1-1
Scharn 4 - S’veld 2 2-1
S’veld 3 - Haanrade 2 3-2
RKSVB VR1 - S’veld VR1 0-4
Programma
dinsdag 16 april
S’veld 2 - Vijlen 2 18:45
woensdag 17 april
Geertruidse B - S’veld E2G 18:30
donderdag 18 april
S’veld 1 - RKASV 1 18:45
zaterdag 20 april
S’veld B1G - Bunde B1 14:00
S’veld D2G - Meerssen D2 11:30
S’veld E3G - Scharn E10 09:30
S’veld F2 - BMR F2 09:30
S’veld F3 - Scharn F10 09:30
S’veld MD1 - SCG MD1 14:00
Heer A1 - S’veld A1 15:00
SCG C1 - S’veld C1G 12:30
Meerssen D1 - S’veld D1 11:00
Eijsden E3 - S’veld E1 10:45
Schimmert E2 - S’veld E2G 09:30
Heer F1 - S’veld F1 09:30
S’veld vet - Miranda vet 17:00
zondag 21 april
S’veld 1 - WDZ 1 14:30
S’veld 2 - Zwart - Wit ‘19 2 10:30
RKTSV 2 - S’veld 3 12:00
S’veld VR1 - RKHBS 11:00
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
rkvv WDZ
Nationale finale
Voetbal Talenten
Toernooi
Op zaterdag 25 mei 2013
speelt de D1 van WDZ/Sportclub
in Almelo op het Sportpark
van CVV Oranje Nassau
in het finale toernooi van het
Voetbal Talenten Toernooi.
Zestien teams nemen deel aan
dit toernooi. Deze teams zijn
overgebleven uit de regionale
toernooien, waarvan één
toernooi eind augustus 2012
in Bocholtz plaatsvond.
Al op vrijdag 24 mei vertrekken
de spelers en leiders richting
Almelo, waar in de jeugdherberg
in Lochem overnacht
wordt. Zo is men zeker de volgende
morgen op tijd bij de
openingsceremonie die al om
half tien begint.
Jeugdkamp
Rond Hemelvaartsdag is de
WDZ jeugd weer verzameld
op het WDZ complex voor
het jaarlijks jeugdkamp. Alle
jeugdspelers van F-, E- en
D-teams en meisjesteams
die geboren zijn na 1 januari
2000 kunnen meedoen. Een
vijftigtal kinderen hebben al
ingeschreven, maar meer kinderen
zijn van harte welkom,
hoe meer zielen, hoe meer
vreugd. Het kamp begint
woensdagavond 8 mei om
18.00 uur en eindigt zaterdagmorgen
om 12.00 uur. De
jeugdkamp commissie heeft
een zeer gevarieerd programma
samengesteld. Inschrijven
kan bij Jo Bouman, telefoon
045 - 544 05 34 of per mail:
j.bouman42@kpnplanet.nl.
Programma
Dinsdag 16 april
2e: Standaard - WDZ 18.45
Woensdag 17 april
E2: RKVVM - Sp’25/WDZ 18.30
Donderdag 18 april
1e: Voerendaal - WDZ 18.45
Zaterdag 20 april
A1: SCKR/Klimm. - WDZ 14.30
B1: Scharn B3 - WDZ/Sp’25 15.00
C1: WDZ/Sp’25 - Bunde 11.30
C2: WDZ/Sp’25 - Jekerdal 13.15
D1: Scharn - WDZ/Sp’25 11.15
D2G: WDZ/Sp’25 - Scharn 13.00
E1G: Minor - WDZ 10.00
E2: Sp’25/WDZ - Jekerdal 11.15
E3G: RKHSV - WDZ 12.00
F1: Schaesberg - WDZ 10.30
F2G: WDZ - Walram 10.00
F3G: WDZ - Eijsden 10.00
F4: WDZ - Berg/Vilt 10.00
MP: Simpelveld - WDZ 09.30
Ve: RKVV Vijlen - WDZ 17.00
Zondag 21 april
1e: SV Simpelveld - WDZ 14.30
2e: Scharn - WDZ 12.00
3e: WDZ - Scharn 4 10.30
4e: Groene Ster - WDZ 11.00
5e: WDZ - Partij 2 10.00
Vr: WDZ - Langeberg 12.00
Uitslagen
Dinsdag 9 april
2e: WDZ - Laura/Hopel C 3-2
4e: WDZ - Voerendaal 3 3-2
Donderdag 11 april
1e: WDZ - DBSV 1 7-0
Zaterdag 13 april
A1: Struchter/Wijlré - WDZ 1-2
B1: WDZ/Sp’25 - I.B.C.’03 5-2
C1: Willem 1 - WDZ/Sp’25 1-2
C2: RKASV - WDZ/Sp’25 3-3
D1: WDZ/Sp’25 - RKASV 3-1
D2G: SVME - WDZ/Sp’25 2-0
E1G: Scharn E4 - WDZ 2-4
E2: Scharn E10 - Sp’25/WDZ 1-3
E3G: WDZ - Walram E4G 1-3
F1: Jekerdal - WDZ 3-5
F2G: WDZ - Slenaken/Noorb afg
F3G: WDZ - Voerendaal F4 1-3
F4: Rood Groen F3 - WDZ 5-2
MP: WDZ - Rood Groen 7-1/3-3
Ve: WDZ - Rood Groen 5-2
Zondag 14 april
1e: WDZ - Leonidas - W 1-1
2e: WDZ - SVME 3-0
3e: Meerssen 3 - WDZ 4-2
4e: WDZ 4 - Wijlré 10-0
5e: Zwart - Wit ‘19 3 - WDZ 12-1
Vr: Rood Groen - WDZ 0-4
BBC ‘77
Jeugdkamp
2013!
In het weekend van 31 mei, 1
en 2 juni organiseert BBC’77
weer een jeugdkamp! De inschrijfbriefjes
zijn uitgedeeld
en de voorbereidingen voor
nieuwe en leuke activititeiten
zijn in volle gang. De kamplocatie
is nog geheim, maar er
kan wel al verraden worden
dat er voor een hele speciale
invulling wordt gezorgd. Geef
je dus snel op bij een van je
trainers! Kijk op de website
voor foto’s van voorgaande jaren:
www.bbc77.nl.
Nieuw bij BBC’77:
de strippenkaart
Vanaf nu is er voor badmintonliefhebbers
die sporadisch
een keer willen komen badmintonnen
of voor personenen
die kennis willen maken
met de badmintonsport een
strippenkaart te koop. Ben je
16 jaar of ouder en wil je graag
recreatief komen badmintonnen,
dan is deze strippenkaart
wellicht iets voor jou! Voor
50 euro kun je 10 keer komen
badmintonnen op woensdag-
of vrijdagavond. Interesse?
Neem contact op met
John Vroomen (secretariaat@
bbc77.nl 045-5440580) of
Eveline van Loo (eveline103@
hotmail.com 045-5491721).
Iedereen is van harte welkom!
KSV Helios
Joanne Schaefer neemt
op zaterdag 20 april
a.s. in Praag deel aan
het Wereldkampioenschap
Bankdrukken. Ze zal proberen
de wereldtitel te veroveren
op de Amerikaans Ferrel
die vorig jaar in Aurore Ohio
USA de titel pakte.
Ze komt uit in de lichaamsgewichtklasse
+ 84 kg.

weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013
19
zondag 25 augustus
Aanmelden Kunstmarkt
Nijswiller
NIJSWILLER - De jaarlijkse
Dionysius-kunstmarkt in
het Zuid-Limburgse Nijswiller
zal dit jaar voor de vijfde
keer plaatsvinden rondom
het eeuwenoude kasteel aan
de Kolmonderstraat.
Vanaf het monumentale kasteel
tot ver in de Kolmonderstraat,
zullen tal van kunstenaars
hun mooiste werken
aan het publiek tonen, verkopen
en graag vertellen over
hoe hun creatie tot stand is
gekomen.
De plaatselijke harmonie zal
ook nu weer op de laatste zondag
van augustus (25 augustus
2013) deze kunstzinnige
markt organiseren in samenwerking
met de plaatselijke
heemkundevereniging. Naast
de kramen met kunst kunnen
de bezoekers ook genieten
van livemuziek gespeeld door
o.a. de harmonie en van een
natje en een droogje. Tevens
wordt op die dag het nieuwe
heemkundeboekje gepresenteerd
en zal er een kleine
heemkunde-expositie zijn. De
kunstmarkt, gesitueerd tussen
de heuvels van het prachtige
Sinselbeekdal, is geopend van
10.00-17.00 uur. Kunstenaars
en beoefenaars van oude ambachten
die willen deelnemen
aan dit sfeervolle evenement,
kunnen zich per mail aanmelden
bij hermientje@live.nl
Verdere inlichtingen zijn
verkrijgbaar bij de familie
Weijenberg, telefoonnummer
043-4511638.

20
weekblad d’r Troebadoer nr 16 | dinsdag 16 april 2013