Troebadoer nr 45 - Uit in Simpelveld

BOCHOLTZ EPEN EYS LEMIERS MECHELEN NIJSWILLER PARTIJ SIMPELVELD UBACHSBERG VAALS VIJLEN WAHLWILLER WITTEM
Zangkoor Harmonia
huldigt
jubilarissen
Zie pagina 4
Drumband
St Caecilia
op concours
Zie pagina 7
Open Dag bij
atelier Daan
in Kerkrade
Zie pagina 11
Het is weer
bijna de elfde
van de elfde!
Zie pagina 14
Vijlen: Mountain Dance Event
Vijlen - Een nieuw dance event in Bergdorpje Vijlen. Jonge DJ’s uit het Heuvelland zorgen voor een mooie bezetting van dit
nieuw evenement. Hoofdact zijn de Morello Twins, afsluiten zal het Vijlense ‘Innovators’. Voor de eerste 100 bezoekers ligt er een
verrassing klaar. Kaarten in de voorverkoop te koop bij Vijlerhof en Oud Vijlen voor € 3,50 , avondkassa € 5,00
Communiebeurs 2014
BOCHOLTZ/UBACHSBERG -
Aanstaande zondag 10 november
vindt tussen 11.00 en
16.00 uur bij het Van der Valk
Hotel in Heerlen de eerste van
2 Communiebeurzen voor
het Communie seizoen 2014
plaats. Zoals gebruikelijk is de
toegang gratis!
Ook dit jaar weer organiseren
de Balloon-Company uit Bocholtz
en Ottelien Communiewinkel
uit Ubachsberg de Communiebeurs,
een evenement
voor de hele familie! In vergelijking
met voorgaande jaren is
het evenement gegroeid; zo is
het aantal deelnemers toegenomen
en wordt de beurs op 2
verschillende data en 2 locaties
gehouden om meer mensen de
gelegenheid te geven een bezoek
te brengen en te zien wat er zoal
mogelijk is om van dit feest een
bijzonder feest te maken.
Zo toont Ottelien tijdens een
tweetal shows de nieuwste collectie
aan communiekleding van
merken zoals Jottum, Carbone,
Monny,Pamilla,Rubiokids, Rtb,
Gymp ea. Jetten by Fleur uit Terwinselen
heeft de nieuwste collectie
aan kinderschoenen.De
fiets is een klassiek communiecadeau,
bij ’t Fietshoes va Bôches
staan de modernste exemplaren.
De Balloon Company zorgt voor
een feestelijke aankleding van de
feestlocatie, of dit nu aan huis,
in een tent of in een zaal bij Van
der Valk is. Bakkerij Voncken
levert de lekkerste en mooiste
taarten. Dico uit Nuth verhuurt
springkussens en oud-hollandse
volksspelen. Woggel, de Heerlense
ballon-artiest komt aan
huis en maakt de meest fantastische
ballonfiguren en zorgt voor
entertainment voor jong en
oud. Photoserieux uit Bocholtz
verzorgt de fotoreportage zowel
voor de communicant en familie
als voor de communiegroep
op school. Tiny Gifts uit Sittard
en Simpel Design uit Simpelveld
maken cadeautjes als aandenken
aan een fantastisch feest.De muziek
tijdens de beurs wordt verzorgd
door DJ Gulpers Pro.
Iedereen is welkom op deze
gratis communiebeurs; doe
inspiratie op om er een onvergetelijk
communie-feest van te
maken voor u kind!

2
Najaarsconcert
M.O. Alpenklank
LEMIERS - De laatste jaren
stonden de concerten van het
mandoline-orkest Alpenklank
altijd in het teken van een bepaald
thema. Vooral hebben we
muzikaal veel landen bereisd.
Zo stonden recente concerten in
het teken van de Oosterse landen,
de Arabische Wereld en afgelopen
voorjaar Oost-Europa.
Dit najaar zoeken we het in het
Westen. Het repertoire dat tijdens
het najaarsconcert op 10
november te horen is, staat volledig
in het teken van Amerika.
Sudokupuzzel**** / week 45
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Bij Amerika denk je dan al snel
aan het Wilde Westen. We hebben
dan ook onze best gedaan
om bekende melodieën uit veel
bekeken Westernfilms te achterhalen.
Gelukkig hebben we in
ons orkest een aantal begaafde
muzikanten die het ook in de
vingers hebben deze filmmuziek
voor mandoline-orkest te
bewerken. Daardoor kunnen
wij u onder andere de thema’s
van The Magnificant Seven,
Apache, Once upon a time in
the West, the Good, the Bad and
the Ugly en de bekende serie
Bonanza presenteren. Naast het
mandoline-orkest zal fanfare
Victoria uit Rimburg het programma
opluisteren. Zij hebben
zich bereid verklaart de reis
naar Lemiers aan te treden en
als gastvereniging hun repertoire
ten gehore te brengen. Wij
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
hopen u met dit alles voldoende
nieuwsgierig te hebben gemaakt
en u op deze manier op 10 november
naar onze concertzaal
bij cafe Oud Lemiers aan de
Rijksweg in Lemiers te kunnen
lokken. Het concert begint om
19:00 uur. De entree bestaat zoals
altijd uit een vrije gave.
Jaarvergadering
Verenigingsraad Bocholtz
BOCHOLTZ - Op dinsdag 12
november a.s. wordt de jaarvergadering
van de Verenigingsraad
Bocholtz gehouden in Café de
Sporthal te Bocholtz om 20:00.
Iedere vereniging of stichting
binnen de gemeente kunnen
deze vergadering bezoeken, ook
niet leden van de Verenigingsraad
Bocholtz zijn van harte
welkom! Aangesloten verenigingen
hebben inmiddels een uitnodiging
ontvangen. Voor meer
informatie is de Verenigingsraad
te bereiken via email: secretari
aat@verenigingsraadbocholtz.nl
of via Jeroen Laven, Hinsbrig 4,
6351 GX Bocholtz.
Kleintjes
Te huur aangeboden
Bungalow gelegen op de
Baneheide te Bocholtz.
Perfekte ligging en luxe afgewerkt.
Huurklasse € 1000,-
Min. huurtermijn 12 mnd.
Brieven onder nummer 45:
Troebadoer, Postbus 21016,
6369 ZG Simpelveld
Huisarts / apotheek
BOCHOLTZ
Artsen: dr. Schepers, dr. Mom,
dr. Hazelaar en dr. Pleunis
Kommerstraat 51
Telefoon: 045 - 544 12 13
Spoedlijn: 045 - 544 12 08
Receptenlijn: 045 - 544 12 13
Open: ma. t/m vr. 8.30-18.00
Apotheek
Kommerstraat 51a
Telefoon: 045 - 544 40 94
ma.-vr. 8.30-12.30 / 13.30-17.30
SIMPELVELD
Artsen: dr. Crützen, dr. Schiffeler
en dr. Emonts
Kloosterstraat 59
Telefoon: 045 - 544 03 33
Spoedlijn: 045 - 544 03 25
Receptenlijn: 045 - 544 03 33
ma.-vr. 8.00-13.00 en 14.00-17.00
Apotheek
Kloosterstraat 61
Telefoon: 045 - 544 11 00
ma. t/m vr. 8.30-18.00
ubachsberg
Artsen: dr. Guldemond en
dr. Guldemond - Hecker
Bernardusplein 5
Telefoon: 045 - 575 47 47
Spoedlijn: 045 - 575 47 47
vaals
Artsen: dr. Bruggeman en
dr. Broere
Maastrichterlaan 58a
Telefoon: 043 - 306 27 44
Spoedlijn: 043 - 306 27 80
Receptenlijn: 043 - 306 63 31
Arts: dr. Habets
Maastrichterlaan 58c
Telefoon: 043 - 306 13 83
Spoedlijn: 043 - 306 24 68
Receptenlijn: 043 - 306 49 40
Arts: dr. Stouten
Maastrichterlaan 58b
Telefoon: 043 - 306 12 39
Spoedlijn: 043 - 308 01 23
Receptenlijn: 043 - 306 44 62
heerlen
NightCare
Henri Dunantstraat 3, Heerlen.
Na 17.00 uur, in het weekend en op
feestdagen kunt u bij spoedgevallen
contact opnemen met De Centrale
Huisartsenpost 045 - 577 88 44.
Apotheek Dassenburcht
Henri Dunantstraat 5, Heerlen
Telefoon: 045 - 574 10 04

weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
3

4
SIMPELVELD - Op zondag
10 november a.s. zet Kerkelijk
Zangkoor Harmonia de zilveren
jubilarissen Lies Leunissen
(sopraan), Hub Huits (basbariton),
Jo Olfen (bas) en de
gouden jubilarissen Sjef Huits
(bas, bas-solist) en Keetje
Schrijvers (was alt, nu erelid)
in het zonnetje.
De feestdag in het kader van de
St. Caeciliaviering begint die
dag traditiegetrouw in de St.
Remigius-parochiekerk in Simpelveld
met een hoogmis om
11.00 uur, die het koor samen
met harmonie St. Caecilia zal
opluisteren. Harmonia brengt
onder leiding van dirigent Jean
Lardinois naast de Missa Brevis
in B dur ‘Kleine Orgelsolo-messe’
van Joseph Haydn en A Mass
for Peace ‘The armed man’ van
Karl Jenkins, de meerstemmige
gezangen Signore delle cime
van G. de Marzi en Tui sunt
coeli van J. Gruber ten gehore.
Ben Kerkhof begeleidt het koor
aan het orgel.
Na de mis wordt een bezoek gebracht
aan het kerkhof, waar de
overleden leden van beide verenigingen
worden herdacht.
Aansluitend vindt in verenigingslokaal
‘Oud Zumpelveld’
de interne huldiging van de jubilarissen,
in het bijzijn van hun
gezin en familieleden, plaats.
De 5 jubilarissen Lies, Hub, Jo,
Sjef en Keetje, die samen 175
jaar lid zijn van Harmonia, zijn
zeer gerespecteerde koorleden,
die het koor hoog in hun vaandel
hebben staan. Heel bijzonder
is het feit dat de broers Sjef
en Hub respectievelijk 60 en 40
jaar zanger zijn en dat zij dus
samen goed zijn voor 100 jaar
zangvreugde!
Lies draagt als sopraan al 25
jaar haar steentje bij en is trouw
aanwezig op repetities en uitvoeringen.
Zij is een koorlid
dat liever niet op de voorgrond
staat, maar daarom zeker niet
minder waardevol is. Moderne
communicatiemiddelen zijn
niet aan haar besteed, want
Lies houdt het meest van het
onderhouden van mondelinge
persoonlijke contacten. Op
sportgebied is Lies erg actief geweest,
want zij heeft jarenlang
gekegeld en competitietennis
gespeeld. Zij houdt van puzzelen,
met name woordzoekers en
wandelt nog steeds graag.
Hub versterkt al 25 jaar lang
de bas-baritongelederen. Hij
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Kerkelijk zangkoor Harmonia huldigt 3 zilveren en 2 gouden jubilarissen
Staan van links naar rechts: Sjef Huits,
Hub Huits, Lies Leunissen en Jo Olfen.
Inzet: Keetje Schrijvers, erelid.
zingt al 40 jaar, maar is vanwege
avondschool een aantal jaren
geen lid geweest. Hub is altijd
trouw aanwezig op repetities
en uitvoeringen en komt als
het enigszins mogelijk is naar
uitvoeringen van het kleinkoor,
dat met veel toewijding met
name de wekelijkse begrafenissen
muzikaal verzorgt. Ook
luistert hij samen met andere
koorzangers op zondagmorgen
om 11.00 uur de hoogmis op.
Hub is een echt verenigingsmens
en heeft humor; hij was
op carnavalsrepetities vaak zeer
origineel verkleed en in 2002
was hij graag voor één avond
prins, samen met prinses Marlou.
Hij houdt van muziek; hij
is al 7 jaar lid van Simpelvelds
Mannenkoor David en speelt
ook orgel en keyboard. Tsjechië,
de Moravische blaasmuziek,
cultuur en folklore boeien hem
bijzonder en hij onderhoudt
dan ook nauwe contacten met
Moravische muzikanten, die
ook in Simpelveld concerten
hebben gegeven.
Ook Jo is als bas al 25 jaar
trouw aanwezig op repetities en
uitvoeringen en is als radertje
in het grote geheel onmisbaar,
omdat het koor op hem en zijn
stem kan vertrouwen. Wat Jo
boeit is de mooie koormuziek
van een gemengd koor en het
feit dat je als koor ten dienste
staat van de gemeenschap. Hij
heeft lang meegezongen in het
kleinkoor, maar kan nu helaas
minder vaak aanwezig zijn, omdat
hij ook graag tijd besteedt
aan het passen op zijn kleinkinderen.
Hij en zijn vrouw Marian
nemen hen o.a. mee naar peuterconcerten,
zodat zij op jonge
leeftijd al met muziek in aanraking
komen. Niet alleen zorgen
zij zo voor de “Nachwuchs”
maar ook hebben zij in de loop
der tijd 2 leden geworven voor
het koor.
Sjef is al 50 jaar lang een goed
en gewaardeerd lid van het koor.
Hij en zijn broers Hein en Hub
hebben hun muzikale talenten
niet van een vreemde, want
hun vader en twee ooms waren
jarenlang lid van het kerkelijk
zangkoor en van mannenkoor
David en ook in de familie van
hun moeder werd de zangkunst
beoefend. Sjef zong dan ook
al op jeugdige leeftijd mee in
het knapenkoor dat onder leiding
stond van dirigent Coenen.
Sjef speelde jarenlang de
bas tuba bij Fanfare Eendracht
Huls totdat het lid zijn van 2
verenigingen moeilijk werd. Hij
koos toen voor Harmonia en
versterkte zeer plichtsgetrouw
de basgelederen op repetities
en uitvoeringen, niet alleen bij
het groot koor, maar ook bij het
kleinkoor en op zondagochtend
bij het opluisteren van de hoogmis.
Sinds jaar en dag draagt
hij als bas-solist zijn steentje bij
tot het welslagen van uitvoeringen
en nog steeds wordt nooit
tevergeefs een beroep op hem
gedaan, zodat zijn warme diepe
basstem, of solo of met een andere
zanger of zangers, vaker
te horen is. Hij doet dit graag,
met veel gevoel en verve. Sjef
heeft ook nog andere hobby´s;
hij heeft vroeger veel gefietst,
schaakt nu op de schaakcomputer
en geniet van zijn vele wekelijkse
kaart-uren.
Keetje was met haar altstem 43
jaar lang een steun voor anderen
en als zodanig een gewaardeerde
zangcollega. Zij heeft
altijd trouw alle repetities en
uitvoeringen, zowel van het
groot koor als van het kleinkoor,
bijgewoond, totdat zij in
2006 tot erelid werd benoemd.
Zij hield van het koorgebeuren,
ook na de repetitie en was
steevast van de partij als er eens
iets opgevoerd moest worden
op feestavonden. Op de carnavalsrepetitie
in 2001 werd
zij samen met haar man Pierre
voor één avond uitgeroepen tot
“Prinsenpaar van het koor” en
zij zorgden toen voor een gezellige
avond. Als erelid komt
Keetje, wanneer zij kan, naar de
St. Caeciliafeesten en zit zij als
trouwe fan van het koor beneden
in de kerk te luisteren en te
genieten.
Het bestuur, de dirigent en alle
leden danken de jubilarissen van
harte voor hun betrokkenheid en
inzet in al die vele jaren en wenst
hen en hun familieleden een onvergetelijk
jubileumfeest toe!

weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
5
- ADVERTORIAL -
Vaals
VAALS - De afgelopen week
kon u in de media diverse verhalen
lezen over de financiële
staat van gemeente Vaals! Zo
deelde de gemeente onlangs
met “gepaste trots” mede dat
men een positieve begroting
uit de hoge hoed heeft weten te
toveren. Dat dit ten koste gaat
van de portefeuille Mensen en
Voorzieningen steekt men niet
onder stoelen of banken. CDA
VAALS ziet met lede ogen toe,
dat juist hier op bezuinigd is.
Deze portefeuille is juist datgene
waarop onze Vaalser gemeenschap
draait. Wethouder
Vroemen (V&O) is volgens
CDA VAALS de grote verliezer
van de College onderhandelingen
geworden en heeft de op
het spel staande belangen onvoldoende
weten te behartigen.
CDA VAALS betreurt dit!
Daarnaast vinden wij het
vreemd dat er vanuit de gemeente
initiatieven worden ontwikkeld,
terwijl breed gedragen
suggesties vanuit de bevolking
niet ter hand worden genomen.
CDA VAALS zou liever zien dat
juist de suggesties en ideeën van
de inwoners opgepakt worden.
Hiervoor bestaat immers wel
draagvlak. CDA VAALS ziet dit
soort “vreemde” initiatieven
(wandelpaden waar niet om gevraagd
wordt) dan ook als verkiezingsstunts
van het huidige
College en verkwisting van uw
en ons belastinggeld.
Het hosanna-verhaal over de
gemeentelijke belastingdruk,
valt ons inziens onder de zelfde
verkiezingscampagne. Daar
waar het College schrijft dat
Vaals de laagste belastingdruk
(het gemiddelde bedrag dat een
één- of meerpersoonshuishouden
aan gemeentelijke belastingen
moet betalen) van het
Heuvelland kent, vergeten zij te
vertellen dat dit alleen voor verkiezingsjaar
2014 geldt! In 2015
stijgt de belastingdruk namelijk
met meer dan 5,5% en blijft in
de daarop volgende jaren toenemen.
CDA VAALS ziet deze
verkiezingsstunt letterlijk als
een sigaar uit eigen doos, uiteindelijk
betalen de inwoners
van Vaals dit dik en dubbel terug!
CDA VAALS vindt het jammer
dat de inwoners van Vaals
eigenlijk voor de gek worden
gehouden en wij pleiten dan er
dan ook voor dat het College in
de toekomst het complete verhaal
vertelt!
CDA VAALS werkt voor en SA-
MEN met U, in het verleden,
het heden en in de toekomst!
Namens CDA VAALS,
John Coenen - Fractievoorzitter
Zondag
17
november
Vermist: poes Manny!
Vanaf 26 september uit een raam aan de Stationstraat
te Simpelveld. Manny is een cyperse
poes met wit-grijs gestreept over lijfje en
kopje. Haar neusje heeft aan één kant een
klein zwart vlekje. Witte pootjes met zwarte
eeltkussentjes. Heeft u haar gezien?
Wij missen haar héél erg. Graag bellen met
Marja Hoogsteder 06-83570270
of mailen marjahoogsteder@hotmail.com

6
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Activiteiten kort
bocholtz
zo 10 nov: IVN S’veld/Bocholtz,
dagwandeling in Sweikhuizen
di 12 nov: 20.00u, Jaarvergadering
Ver.raad Bocholtz, cafe Sporthal
za 16 nov: 19.11u, SchlaagerArena,
Wilhelminazaal, Bocholtz
zo 17 nov: Sinterklaas in Bocholtz
do 21 nov: 19.00u, Vergadering
St. voor behoud van milieu en
landschap, Oud Bocholtz
za 30 nov: 19.00u, Winterkienen,
kantine Sportclub’25.
za 30 nov: 20.00u, Bocheser Vasteloavends
Revue 2013.
vr 20 dec: 19.00u, Opening Kribkeswandeling,
kerk Bocholtz.
EYS
1-16 nov: Donateurskaarten kerkelijk
zangkoor Eys
vr 8 nov: 20.00-21.00u, tentoonstelling
‘Eysvogel’, cafe Sport
za 9 nov: 14.00-21.00u, tentoonstelling
‘Eysvogel’, cafe Sport
zo 10 nov: 10.00-16.00u, tentoonstelling
‘Eysvogel’, cafe Sport
zo 17 nov: IVN Eys dagwandeling
naar land van Herve
za 30 nov: Galaconcert Eyser Winterwende
LEMIERS
zo 10 nov: 19.00u, Najaarsconcert
M.O. Alpenklank, Oud Lemiers
mechelen
zo 17 nov: v.a. 10.00u, 5-sterrenwandeling,
org. d’r Wandelkùl
SIMPELVELD
za 9 nov: 20.00u, Ivo Rosbeek in
Klimboom Simpelveld
zo 10 nov: IVN S’veld/Bocholtz,
dagwandeling in Sweikhuizen
zo 10 nov: Jubilarissendag kerk.
zangkoor Harmonia (zie ook pag. 4)
zo 10 nov: Drumband concours, na
±19.00u feestje Oud Zumpelveld
zo 17 nov: 14.33u, Dameszietsong,
Oud-Zumpelveld
ma 11 nov: 20.11u, Opening carnavalsseizoen
bij d’r Kloonemaan
za 23 nov: 13.11-17.11u, Talentenjacht
C-factor, ‘de Toekomst’
zo 24 nov: 13.11u, Herrezietsong,
Oud-Zumpelveld
zo 1 dec: 12.30-17.00u: Adventborrel
Marjo en Irene
zo 8 dec: 12.00-17.00u, Kerstmarkt
Simpelveld
Ivo Rosbeek
en de Lotgenoten
SIMPELVELD - Op zaterdag
9 november kunt u
genieten van de presentatie
van de nieuwe CD “Mannen
van de Klok”.
Met in de hoofdrol Ivo Rosbeek,
samen met Steve Jansen, Roger
Gransier en Wouter Houben.
Na jaren nieuwe liedjes schrijven,
na maanden van arrangeren,
opnemen en mixen is het
zover: het nieuwe cd-album
“Mannen van de Klok” zal nu
ook de harten veroveren van
de bezoekers van de gelijknamige
theatervoorstelling
in De Klimboom,
Kloosterstraat 66 te
Simpelveld. Ter promotie
van deze cd reist Ivo Rosbeek
met de Lotgenoten kris
kras de provincie door en doet
hierbij natuurlijk ook het knusse
theater De Klimboom aan.
U kunt kaarten reserveren voor
deze voorstelling via info@
puurweijersenweijers.nl of telefonisch
via 0655954525. De
voorstelling begint op zaterdagavond
9 november om 20.00
uur. Er is voldoende, gratis
parkeergelegenheid in de onmiddellijke
nabijheid van De
Klimboom.
Patroonsfeest
St. Hubertus
UBACHSBERG - Schutterij St.
Hubertus Ubachsberg viert
op zaterdag 9 november haar
patroonsfeest.
Zoals gebruikelijk zal de hele
vereniging in uniform om 19.00
uur de H. Mis in de Bernarduskerk
bijwonen. Het trompetterkorps
van St. Hubertus zal de H.
Mis muzikaal opluisteren.
Aansluitend vindt de dodenherdenking
op het kerkhof plaats
en wordt de Last Post ten gehore
gebracht.
UBACHSBERG
za 9 nov: 19.00u, Patroonsfeest St.
Hubertus
VAALS
zo 10 nov: 18.00u. St Maartenoptocht,
vertrek bs de Tamboerijn.
zo 10 nov: 12.00u. wandelen met
hondeschool Vaals ‘90.
VIJLEN
hele maand nov: In vijf restaurants
‘Wildkaart’-menu’s: Cuba Libre,
Vijlerhof, Uit de Kunst, Buitenlust
en Rozenhof.
za 9 nov: 21.00u, Mountain Dance
Event, taverne ijscafe Oud-Vijlen.
wittem
za 9 nov: 20.00u, Concert in kloosterkerk
zo 10 nov: 13.30u, Wandelconcert
met lezing in kerk Eys

weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
7
Drumband St Caecilia
gaat op concours
SIMPELVELD - Op zondag 10
november zal de Drumband
St. Caecilia Simpelveld deelnemen
aan het bondsconcours.
In de afgelopen maanden
hebben de muzikanten hard
gewerkt om onder leiding van
instructeur Theo Winkens de
muziekstukken onder de knie
te krijgen, zodat zij op het
bondsconcours optimaal voor
de dag komen.
De drumband neemt deel aan
het gecombineerde concours,
wat betekent dat ze niet alleen
stilstaand concertwerk moeten
spelen maar ook marcherend
en musicerend optreden. Voor
het marcherend gedeelte speelt
de drumband de mars Mercator.
Deze mars kent drie verschillende
tempo’s en gecombineerd
met een extra bijzondere
counter zorgt dit voor een heel
afwisselend marsoptreden. Het
concert Voyage into a Million
Miracles vertelt over de ontdekkingsreis
van Marco Polo naar
China.
Op zaterdag 9 november is
voor iedere belangstellende de
gelegenheid om te kijken en
luisteren naar het concoursprogramma
van de drumband.
Om 18.00 uur vindt de generale
repetitie voor zowel het concert
als het marcherend gedeelte
plaats in de Sporthal Bocholtz
aan de Wijngracht. Voor wie
graag wil weten waarom de muzikanten
op iedere repetitie een
grote bak met water vullen, is
komen kijken en luisteren zeker
een must!
Op zondag 10 november speelt
de drumband om 15.55 uur
voor de jury tijdens het bondsconcours
van de Limburgse
Bond van Tamboerkorpsen. Dit
concours vindt plaats in Sporthal
de Bengele in Nederweert.
Omstreeks 17.00 uur vindt de
prijsuitreiking plaats, waarna
de drumband weer richting
verenigingslokaal Oud Zumpelveld
vertrekt waar - hopelijk -
een feestje kan worden gevierd.

8
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Gemengd Koor
‘St. Jozef’ Vaals
VAALS - Wij kijken met een
heel goed gevoel terug op ons
geslaagde concert “Muziek
Verbindt’ in het kader van
Wereldmissiedag! Dit vond
plaats op zondag 20 oktober
onder leiding van onze dirigente
(tevens soliste) Renate
Rothbauer en met begeleiding
aan de vleugel door Augustine
Boshouwers.
Geweldig, dat we ons voor een
(bijna) volle kerk mochten presenteren!
Veel dank ook aan
de drumband van de Koninklijke
Harmonie St. Cecilia 1836
Vaals onder leiding van Lasse
Lemmer, en aan Djembé-groep
Djumamosi onder leiding van
Jo Koreman. Zonder hen zou
het concert niet de uitstraling
hebben gekregen die het nu gehad
heeft. Zoals aangekondigd
zullen wij een deel van de vrije
gave overmaken naar een goed
doel. We hebben gekozen voor
het ALIDA KEMP FONDS in
Honduras; achtergrondinformatie
kunt u vinden op www.
alidafonds.nl. Veel dank aan
iedereen die ons, en hiermee
tevens het Alida Kemp Fonds
heeft gesteund!
Tot slot
Wij hopen (met name jongere)
nieuwe leden aan te trekken!
Het koor heeft een harde kern
van trouwe koorzangers en
-zangeressen die vaak al langdurig
lid zijn; zonder deze kern
zou het koor niet kunnen bestaan.
Nieuwe aanwas vinden
we hiernaast ook zeer belangrijk.
In de toekomst gaan wij
steeds meer ons wereldlijke gezicht
laten zien.
Bent u enthousiast geraakt voor
ons koor, en overweegt u om
zelf mee te gaan zingen?
Belangrijke wijziging
wandeling IVN-Eys!
EYS - De geplande dagwandeling
van IVN-Eys naar het
mooie land van Herve vindt
wegens omstandigheden NIET
plaats op zondag 10 november
a.s. maar op zondag 17
november.
Kom dan vrijblijvend een repetitie
bijwonen op de dinsdagavond
van 19.30-21.30 uur in
het Verenigingsgebouw aan de
Koperstraat. Neemt u vooraf
even contact op met het secretariaat
(043-3061799). Bezoek
eens onze website: www.jozefkoorvaals.com.
Ook vertrekken we niet zoals
gebruikelijk vanaf het kermisterrein
in Eys, maar vanaf
de grote parkeerplaats bij het
klooster van Wittem. Volgende
week geven we u meer details,
maar noteer deze datum alvast
in uw agenda. Nadere inlichtingen
zijn te verkrijgen bij Constance
Kerremans, 043-4506270
of Greetje en Fred Notenboom
045-5420786.

weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
9

10
Swobs Computerhome
ontwikkelt nieuwe
Workshop
BOCHOLTZ - Het Swobs
Computerhome (bekend van
computercursussen voor
ouderen) blijft doorgaan met
het ontwikkelen van meer mogelijkheden
voor ouderen.
Werden in de loop van dit jaar
reeds een tweetal workshops
geïntroduceerd (workshop gebruik
iPad/Tablet en Workshop
overgang naar Windows 8): op
dit moment is in voorbereiding
een workshop voor gebruik van
Lions Club verkoopt
wafels voor Voedselbank
GULPEN - Op de komende
Hubertusmarkt in Gulpen
vind u weer de wafelkraam
van de Lions Club Wittem-
Neubourg, waar halverwege de
Looierstraat een assortiment
dagverse wafels wordt aangeboden.
Met de aanschaf van een zak
lekkere wafels steunt u daarbij
ook een regionaal goed doel, en
dit jaar gaat de opbrengst naar
de Voedselbank Zuid-Limburg.
Deze geheel door vrijwilligers
gedreven stichting voorziet zo’n
500 klanten wekelijks van een
voedselpakket. Mensen die om
wat voor een reden dan ook
onder het bestaansminimum
zitten en van 40 euro of minder
per week een huishouden moeten
voeden : alleen huishoudens
onder deze grens kunnen een
beroep doen op deze hulp.
Mocht U twijfelen aan de noodzaak
hiertoe: er is een wachtlijst
van nog eens 200 huishoudens….
deze vorm van armoede
is in de huidige maatschapij
misschien slecht zichtbaar maar
ook in onze streek aanwezig.
Naast de ontvangst van een
voedselpakket vind er ook begeleiding
plaats om verbetering
van de persoonlijke situatie te
creeren: men kan n.l. maximaal
drie jaar een voedselpakket ontvangen,
gelukkig is vaak al eerder
geen hulp meer nodig.
Meer informatie hierover vind
u op www.voedselbanklim
burg-zuid.nl. Uw steun aan hun
is van harte welkom.
Doe uzelf en deze stichting een
plezier, en kom op de Hubertusmarkt
een zak wafels kopen bij
de Lions Club !
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Facebook, Twitter en LinkedIn.
Dit o.a. als antwoord op de
vraag welke door meerdere bezoekers
tijdens de Open Dagen
medio september werd gesteld.
De verwachtring is, dat begin
2014 de workshop van start
zal gaan. Voor meer informatie
kunt u terecht bij de heren
Math Bisschops, telefoon 045-
5442407 of Jan Mertens tel. 045
5442523.
Concert Michlbauer
HOENSBROEK - Uniek concert
van Florian en Daniel Michlbauer
in Parkstad (Hoensbroek).
Florian Michlbauer is
een begrip in de harmonikawereld.
Hij ontwikkelde een geheel
eigen vijfvingersysteem voor
de Steirische Harmonika, dat
inmiddels werelwijd bekend is
door zijn goede lesopbouw en
variatie aan stijlen.
Concert: 12-11-2013 / Aanvang:
19.30 uur / Zalencentrum Amicitia,
Markt 9-10, Hoensbroek.
Kosten: Kaarten in voorverkoop
inclusief verzending € 13,- Kassa
€ 15,-. Reserveren bij info@
harmonikaschoolparkstad.nl of
bij Jo Slomp telefoonnummer:
+31(0)623834963.

Cursus gemengde
technieken bij Daan
KERKRADE - Woensdag
20 november 19.30 uur
start atelier Daan met de
nieuwe cursus gemengde
technieken. Kom een
kijkje nemen in het atelier
op 9 en 10 november
aan de Elbereveldstraat
105 te Kerkrade.
Daniëlle Posthumus is kunstenaar
en grimeur. Zij studeerde
in 1993 af in monumentale
vormgeving aan de Koninklijke
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Academie van Beeldende Kunsten
te Den Haag. De jaren die
daarop volgden reisde ze naar
Israël, India en Indonesië
en woonde en
werkte 7 jaar in zuid
Duitsland. Weer terug
in Nederland volgde
ze een grimeurs opleiding
in Hilversum.
Atelier Daan laat u
kennismaken met je
eigen creativiteit en
talenten in een sfeervolle en inspirerende
plek. Elke cursus of
workshop heeft een eigen thema
en er komt vaak een andere
creatieve uitingsvorm aanbod.
Dit kan zijn tekenen, schilderen,
boetseren, monotypen of het
maken van collages.
Atelier Daan verzorgt cursussen
en workshops voor o.a. particulieren,
bedrijven, zorginstellingen
en familiefeesten en dit
wordt gedaan met veel enthousiasme.
Deze creatieve workshops
vinden plaats op locatie
of in Atelier Daan. Ook kan er
worden gezorgd voor een uitgebreide
lunch of een borrel waarbij
dan gezamenlijk het werk
wordt besproken ter afsluiting
van een gezellige ochtend, middag
of dag. Atelier Daan haalt
in iedereen de kunstenaar naar
boven. Info www.atelier-daan.
nl of bel 06-15453245.
11
Geslaagd Joekskapellentreffen
Doebele
Forto Zumpelveld
SIMPELVELD -
Zaterdag 26 oktober
jl. vond het jaarlijkse
Joekskapellentreffen
van der Doebele Forto
Zumpelveld plaats in Partycentrum
Oud Zumpelveld.
Zeven kapellen maakten hier
een spetterende avond van, en
het publiek heeft kunnen genieten
van de muziek, de show en
amusement van deze groepen.
De Jury werd het zeer moeilijk
gemaakt hier een winnaar uit
te kiezen maar rond de klok
van 12.00 uur was het zover,
de punten werden geteld en
als winnaar kwam Valsche
Loef van Ransdaal uit
de bus. Wij danken alle
aanwezigen voor hun
steun en gezelligheid, en
natuurlijk ook een woord
van dank aan onze sponsoren,
want mede dankzij hun
bijdrage kan dit evenement elk
jaar weer plaatsvinden.

12
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
Kerkberichten
t/m woensdag 13 november
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Zaterdag 9 november
19:00 uur: H. Mis. Met
volkszang o.l.v. organist
Harry Weijenberg. Voor Lucie
Xhonneux-Bröcheler (Off);
tevens voor Frans Xhonneux.
Jaardienst voor ouders
Meijs-Krings, voor overleden
kinderen Louis, Jan en Sjef,
zwagers Jaen en Jan en
schoonzus Mia.
Parochie Wahlwiller:
H. Cunibertus
Zondag 10 november
11.00 uur: H. mis voor de
parochie
Woensdag 13 november
9.00 uur: H. mis voor de
parochie
Parochie Eys:
St. Agatha
Zaterdag 9 november
19.00 uur: Gest. jrd. ouders
Bindels-Schijnen. Jacob van de
Weijer
Zondag 10 november
9.45 uur: Jaardienst Jean
Vaessen en ouders Vaessen-
Aarts. Gest. jrd. ouders van
de Berg-Hensgens en zonen.
Gest. jrd. Guillaume en Bertha
Xhonneux. Martha Senden-
Drummen (nms. buurt Um
dur Hof). Lieske Bertrand-
Boon
Maandag 11 november
19.00 uur: Catherina Debie
(collecte). Mathieu Gulpen en
Elly Gulpen-Gehlen
Parochie Bocholtz:
H. Jacobus de Meerdere
www.parochiebocholtz.nl of
jacobusbode.bocholtz@gmail.
com
Parochie Simpelveld:
H. Remigius
www.parochiesimpelveld.nl
Muziek en architectuur
van Eys en Wittem
EYS - 250 Jaar geleden stierf de
Akense barokarchitect Johann
Joseph Couven. Deze architect
was in de achttiende eeuw in
Duitsland, Zuid-Limburg en
België actief. In zijn gebouwen
vinden komende maanden
concerten en lezingen plaats:
dit cultuurproject heet Klangwelten
in Couven-Räumen.
Op zaterdag 9 november om
20.00 uur geven Tonny Suilen
(sopraan), Frans Kokkelmans
(bariton), Hans van Dijk (orgel),
Johanna Schmidt (viool),
mannenkoor Lauwerkrans Mechelen
en een koperensemble
een concert in de kloosterkerk
van Wittem. Op het programma
staan onder andere het
Hallelujah van Händel en de
cantate die Alphonsus de Liguori
schreef in 1763, het sterfjaar
van Couven. De Liguori is de
stichter van de kloosterorde der
redemptoristen. De entreeprijs
van het concert is € 10,= .
Wandelconcert en lezing
over kerken Eys en Wittem
Op zondag om 13:30 uur is het
klooster in Wittem opnieuw
de ontmoetingsplaats voor een
wandelconcert met lezing in de
Dagwandeling
voor iedereen
Dankbetuiging
Zoveel warmte, mooie woorden, bloemen, steun en troost.
Wij willen iedereen bedanken die, na het overlijden
van mijn man, onze vader en mijn opa
Louis Beuken
hun warme belangstelling hebben getoond.
Het geeft ons troost dat er zoveel mensen zijn
die fijne herinneringen aan Louis hebben en
wij kijken dan ook terug op een mooi en waardig afscheid.
In het bijzonder willen wij onze dank betuigen
aan de heer Dr. Mom.
Alice Beuken-Gijselaers
kinderen en kleinkind
Wij willen hem gedenken in de zeswekendienst op
zaterdag 9 november om 19.00 uur in de parochiekerk
van de H. Jacobus de Meerdere te Bocholtz.
St. Agatha-kerk van Eys. Om
14.30 uur vindt daar een concert
plaats door het trio Aquisgrana
(Ricarda Schumann - traverso,
Marga Wilden-Hüsgen
- gitaar, Marlo Strauss - mandoline).
Het trio speelt oude muziek
en barokmuziek. Om 15.00
uur houdt Dr. Anke Kappler in
de kerk in Eys in het Duits een
lezing met illustraties op beeldscherm
over de kerken van Eys
en Wittem. Aansluitend wandelen
we weer terug naar Wittem.
Organisator is Stichting Muziekdagen
Eys in samenwerking
met het kerkbestuur van Eys.
Zondag 10 november / Stichting
Muziekdagen Eys
13.30 uur - Wittem - Wandeling
naar Eys; ontmoetingsplaats
voor het klooster van
Wittem
14.30 uur - Eys - St.-Agathakerk:
concert door Trio
Aquisgrana (traverso, gitaar,
SIMPELVELD - Zondag 10
november a.s. organiseert het
IVN Bocholtz/Simpelveld een
dagwandeling door en rondom
het mooie Sweikhuizen. Wij
wandelen door een prachtig
landschap, met mooie vergezichten
en als het even kan met
herfstkleuren. Tevens voert de
wandeling over diverse historische
handelswegen en archeologische
vindplaatsen. Het vertrekpunt
van de wandeling is
op de parkeerplaats bij Gasterie
”De Bokkereyer” Bergstraat 1 te
Sweikhuizen. Na ca 7 km zijn
we weer terug bij ‘De Bokkereyer’
waar we een pauze houden.
Na de pauze lopen wij nog ca 6
km. Dus u kunt ook een halve
wandeling meelopen. Iedereen
is welkom om met ons deze
wandeling te maken. Wij vertrekken
met eigen vervoer, carpoolend
(€ 3.50 per persoon)
om 9.00 uur op de markt in
Simpelveld naar Sweikhuizen.
Deelname aan de wandeling,
evenals het (mee-)reizen naar
en van de startplaats geschiedt
geheel voor eigen risico. Zorg
voor goed schoeisel en eventueel
lunchpakket en drinken.
Inlichtingen bij; Math Kockelkoren
045-5443342 of Henk
Ghijsen 045-5440575 / www.
ivn.nl/afdeling/bocholtz-sim
pelveld
mandoline)
15.00 uur - Eys - St.-Agathakerk:
lezing over kerken Eys
en Wittem door dr. Anke
Kappler
16.00 uur – Eys - Wandeling
van Eys naar Wittem
Het is uiteraard mogelijk het
concert en de lezing zonder
wandeling te volgen.
Entree voor de combinatie concert-lezing
is € 10,=.
www.muziekdageneys.nl ; www.
couven-klangwelten2013.de
Najaarsconcert
Sorriënto geslaagd
SIMPELVELD - Mandoline
Vereniging “Sorriënto” mag terugkijken
op een zeer geslaagd
Najaarsconcert dat zondag 27
oktober gehouden werd in
Party Centrum “Oud Zumpelveld”.
Dit jaar was het concert
in samenwerking met de uit
Simpelveld afkomstige soprane
Lea Vliex-Ackermans en de
eveneens uit Simpelveld afkomstige
pianist Bart van Kerkvoort.
Tijdens de avond werden afwisselend
werken ten gehore gebracht
door “Sorriënto” alleen
en door Lea samen met “Sorriënto”
en samen met Bart. Er
werden diverse stukken gespeeld
waaronder de altijd in de smaak
vallende “The Second Waltz” en
“Earth Song” van Michael Jackson.
Voor de pauze werden de
jubilarissen binnen de gemeente
door de vereniging nog eens extra
in het zonnetje gezet en werd
het daarbij behorende “Lang
zullen ze leven” gespeeld. Traditioneel
werd de avond afgesloten
met het “Geneet van het Laeve”.

weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
13
Dirigentenwissel voor
Harmonie St. Agatha
EYS - Na het Eyserhofconcert
voor de zomervakantie
is harmonie St. Agatha op
zoek gegaan naar een nieuwe
dirigent.
Omdat het maken van een
goede match tussen dirigent en
vereniging erg belangrijk is, en
zorgvuldigheid tijd kost, is er
voor gekozen in eerste instantie
na de zomervakantie met
een interim-dirigent te starten.
Deze werd gevonden in de persoon
van Jhon Willems. Tegelijkertijd
heeft een selectiecommissie
de procedure opgestart
voor de werving van een vaste
dirigent.
Met het Galaconcert op 30 november
sluiten Jhon Willems en
de muzikanten uit Eys de interim
periode af. Daarna wordt
het dirigeerstokje overgenomen
door Paul Oligschläger.
Beide heren zijn niet onbekend
in de regio. Sterker nog, ze wonen
beiden in de gemeente Gulpen-
Wittem. Jhon Willems in
Beutenaken en Paul Oligschläger
in Partij. De harmonie heeft
er vertrouwen in dat de keuze
voor Paul Oligschläger een passende
keuze is voor het korps en
verheugt zich op een goede samenwerking,
die voor dirigent,
muzikanten en publiek veel
muziekplezier op zal leveren.
5 sterrenwandeling
Ieëpe/Mechele
MECHELEN - Op zondag 17
november organiseert wandelclub
D’r Wandelkûl voor de
17e keer dat de 5 sterrenwandeling.
Ditmaal is er gekozen
voor een gewijzigde opzet.
In plaats van 3 stopplaatsen,
krijgt u nu 2 consumpties bij
Café de Paardestal (voor of na
de wandeling) en in Hotel Ons
Krijtland een rijk gevuld bord
zuurvlees met frites en rode
kool. (onderweg nog ë drüpke)
Voor de vegetariërs onder ons
is er een vegetarisch zuurvlees
met frites en rode kool.
De afstand van ±15 km. wordt
in 2 delen gelopen. Er is natuurlijk
een route uitgestippeld
maar de mogelijkheid bestaat
ook om naar eigen inzicht te
wandelen naar Hotel Ons Krijtland
in Epen en na de lunch
weer terug naar Cafe de Paardestal
in Mechelen. U bepaalt dan
zelf het aantal kilometers.
De enige restrictie is dat het
zuurvlees geserveerd wordt tussen
12.00 en 15.00 uur bij Hotel
Ons Krijtland. De prijs voor
deelnamen aan deze mooie
wandeling bedraagt € 15.00.
Starten bij Café de Paardestal
kan tussen 10.00 en 11.30 uur.
Voor deze wandeling kan men
inschrijven tot en met 17 november.
Inschrijving is mogelijk
bij café De Paardestal
(043-4551579), Hotel ons Krijtland
(043-4551557), of per e-
mail bij secretaris wandelclub
p.bessems@ziggo.nl
Bij de secretaris van de wandelclub
is ook aanvullende informatie
te krijgen. Kijk ook
op onze nieuwe site http://
www.5sterrenwandeling.nl/
Hondenschool Vaals 90
VAALS - Zondag 10 november
wandelen vanaf 12.00 uur. Bij
hondenschool Vaals ‘90 heeft
iedere hondenbezitter/ster de
mogelijkheid, om het hele jaar
door met zijn/haar hond gehoorzaamheid
te oefenen.
Met de cursus kan op ieder tijdstip
van het jaar gestart worden.
Puppybegeleiding voor honden
v.a. 12 weken. Voor verdere
informatie en/of aanmelding:
H.van der Vegte, 043-3063973,
hvdv90@home.nl / internet
www.hvdv90.com
Weekblad d’r Troebadoer:
Nu ook in Mechelen

14
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
D’r Prinse-road is
veadig vuur ’t seizoen
SIMPELVELD - Volgende
week maandag, op 11 november,
wordt het Zumpelvelder
carnavalsseizoen officieel
geopend bij d’r Klonemaan.
Voor veel Woeësj-joepe betekent
dit het officiële startschot
voor de komende carnavalsmaanden.
En na de 11de van de 11de adviseren
we alle carnavalsliefhebbers
om hun brievenbus in
de gaten te houden, want “d’r
Vasteloavendsspecial” zal binnenkort
weer op de deurmat
vallen. In deze special besteden
we onder andere aandacht aan
de drie jubilerende afdelingen,
namelijk de Woeësj-juupkes, de
Auw Wiever en het optochtcomité.
Wij wensen hen heel veel
succes met de voorbereidingen
en onvergetelijke jubileumfeesten
toe!
Ons eerste evenement staat
gepland op 24 november, dan
staat de 38ste Herrezietsong op
het programma. Na een zeer
succesvolle voorverkoopavond
liep het ook daarna storm met
de kaartverkoop, met als gevolg
dat de Herrezietsong is UIT-
VERKOCHT! Er bestaat wel
nog de mogelijkheid om op de
wachtlijst te worden geplaatst
voor kaarten. Wij kijken in ieder
geval heel erg uit naar deze
zondag!
Waar wij ook erg naar uitkijken,
is naar onze evenementen
in januari en februari. Dit zijn
de alom bekende Galabal (20
januari) en het Tieëkezinge (23
februari). Kaarten voor de Galabal
zijn te verkrijgen via Roger
Leclaire, onder het telefoonummer
045-5444411. Wees er snel
bij, want ook hier geldt “op=op”.
Voor meer informatie over het
programma verwijzen we graag
naar onze website www.prinseroad.nl.
In de komende maanden zullen
D’r elfde van d’r elfde
Simpelveld - Terwijl veel
carnavalisten uitzwermen
over de hele regio, tot Köln en
Maastricht aan toe houden de
Woeësj-joepe toch vast aan de
traditie om de carnaval op 11
november te openen.
En traditioneel gebeurt dit bij
het beeldje van d’r kloonemaan.
Tussen kerk en café zoals het
navalsseizoen toe en wij hopen
u graag terug te zien op één of
meerdere van onze evenementen.
we uitgebreid terugkomen op
beide evenementen.
Wij wensen in ieder geval alle
Woeësj-joepe en andere carnavalsvierders
een fantastisch carhoort.
Dit jaar zal de opening
plaats vinden om 20:11 uur.
Tezamen met de hoogheden:
Prins Roy I, Blommekunnigin
Desiree, Jeugdprinsenpaar Joes
I & Jill I en prinses Carola willen
de Woeësj-joepe ook u uitnodigen
om deze opening mee
te vieren. Tijdens de opening
zal ook Peter Dirks, schrijver
van het motto voor het seizoen
2013-2014 in het zonnetje worden
gezet. Dit voor het schrijven
van het winnende motto:
Sjpass, plezeer en danse,
Vier Woeësj-joepe
gunt vuur ut ganse.
Aansluitend aan de opening van
de carnaval zal er nog een rondgang
gemaakt worden door de
Simpelveldse cafés om het carnavalsgevoel
weer te krijgen.
Wij hopen veel carnavalisten te
begroeten en sluiten nu dan ook
af met een welgemeend Zumpelveld
Alaaf.

weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013
15
Sportclub’25
Programma
Zaterdag 9 november
G1G: RKHSV - Sp.cl.’25 14:30
Vet.: Sp.cl.’25 - RKHBS 17:00
Zondag 10 november
1e: Sylvia/H&S 1 - Sp.cl.’25 14:30
2: FC Gulpen 2 - Sp.cl.’25 12:00
3e: WDZ 4 - Sp.cl.’25 11:00
4e: Sp.cl.’25 - SV Epen 2 10:00
De Sinterklaas op bezoek
bij Sportclub’25
Ook dit jaar zal Sinterklaas met
zijn Pieten een bezoekje brenrkvv
WDZ
Sportnieuws uit de regio!
Programma
Woensdag 6 november
F4: Oranje Boys F1 - WDZ 18.30
Zaterdag 9 november
F1: Heer - WDZ 10.45
F2G: Scharn F3 - WDZ 09.00
F4: WDZ - Voerendaal 10.00
MP1: WDZ - Voerendaal 10.00
MP2: WDZ - Voerendaal 10.00
Ve: WDZ - Kerkrade-West 16.30
Zondag 10 november
1e: WDZ - KVC Oranje 14.30
2e: WDZ - Sporting Heerlen 11.30
3e: RKIVV 1 - WDZ 11.00
4e: WDZ - Sportclub’25 3 10.00
5e: WDZ - Vijlen 3 12.00
Vr1: SVME - WDZ 10.00
sv Simpelveld
Programma
Zaterdag 9 november
S’veld B1G - RVU B1 14:00
S’veld C1G - Willem 1 C1 14:00
S’veld D1 - Eijsden D2 11:30
S’veld F1 - Schimmert F1 09:30
S’veld F2 - RKVVL F3 09:30
RKUVC C1 - S’veld C2G 12:30
RKVVL E2 - S’veld E1 11:30
Scharn F8G - S’veld F3 09:00
Berg/ Vilt - S’veld E2G 10:45
RKVVM/Sibbe - S’veld D2G 10:45
WDZ/Sp.’25 A1 - S’veld A1 14:30
Walram E4G - S’veld E3G 09:30
S’veld vet. - Rimburg vet. 16:00
Zondag 10 november
Weltania 1 - S’veld 1 14:30
RKVVM 3 - S’veld 2 11:30
S’veld 3 - Heksenberg 2 11:00
S’veld VR1 - VV Hellas VR1 11:00
sv Zwart-Wit’19
Programma
Zaterdag 9 november:
14:30 G’pen/Zw.W. B1 - Geusselt
14:00 R.Gr./Vijl. - Zw.W./Gulpen C1
09:30 RVU - Zw.W.’19
09:30 VV Hellas - Zw.W.’19 E1
09:30 RVU - Zw.W.’19 F1
09:15 Partij MP1 - Zw.W. MP1/2
15.30 Huls - Zw.W.’19 vet.
Zondag 10 november
14:30 NEC’92 1 - Zw.W.’19 1
12:00 Scharn 4 - Zw.W.’19 2
11:00 Groene Ster 6 - Zw.W.’19 3
WDZ/Sportcl.’25 jeugd
Programma
Zaterdag 9 november
A1: WDZ/Sp.’25 - S’veld 14.30
B1: De Heeg - WDZ/Sp.’25 13.30
C1G: WDZ/Sp.’25 - Scharn 12.00
C2G: WDZ/Sp.’25 - De Heeg 13.00
D1: WDZ/Sp. - V’daal/SVB 11.00
D2: WDZ/Sp.’25 - Heer 11.15
D3: V’daal/SVB - WDZ/Sp. 11.15
E1: Scharn - WDZ/Sp.’25 09.00
E2: WDZ/Sp.’25 - R.Gr./Vijl. 10.00
E3: WDZ/Sp.’25 - Scharn 10.15
E4: RKHSV - WDZ/Sp.’25 09.30
BBC’77
Competitie
Hieronder de uitslagen van de
wedstrijden die in het weekend
van 2 en 3 november werden
gespeeld:
SCC 1 – BBC 1: 3-5
BC Wik 2 – BBC 2: 0-8
SCC 3 – BBC 3: 3-5
BBC 4 – BC Trilan 5: 5-3
BBC 5 – BCM 2: 3-5
BBC 6 – BC Victoria 5: 4-4
BC Wik 6 – BBC 7: 4-4
BC Wik 8 – BBC 8: 4-4
Kijk voor meer nieuws en informatie
op www.bbc77.nl of vind
ons op facebook: Bocholtze
Badminton Club ’77.
gen aan de jeugd van Sportclub’25
hij komt dan hoogst
persoonlijk naar sportkantine,
“de Sjans”. Op 29 November
zullen we er vanaf 18.30 uur
met de kleinsten en hun ouders
een gezellige avond van maken!
Vergeet niet je aan te melden
voor 15 november via een mailtje
naar rneeke@gmail.com. Zet
hierin de naam, leeftijd, hobby’s
van jullie kind(eren). Dan kan
er voor alle kids en hun broertjes
of zusjes een leuk cadeautje
meegebracht worden door Sinterklaas
en zijn Pieten.
Intensivering samenwerking
jeugd Sportclub’25 en WDZ
Zoals jullie al gezien hebben in
de uitgaves van de Troebadoer,
is de samenwerking weer een
stapje verder. Men is overgegaan
om de jeugdberichten als
gezamenlijke uitgave van Sportclub’25
en WDZ te plaatsen in
de Troebadoer. Het betreft met
name het wedstrijd programma
en de uitslagen van onze jeugdteams.
Vlaggenschip G-elftal
Ons G-elftal van Sportclub’25
doet het deze competitie alweer
super. Ze zijn momenteel het
vlaggenschip van onze vereniging.
Ze blijven maar winnen.
Als het zo doorgaat worden ze
weer kampioen. Dit is niet iets
wat zomaar komt aanwaaien
hier wordt hard voor getraind.
Elke dinsdag en donderdag
wordt er zeer enthousiast getraind
door de spelers van het
G-elftal.
Uitslagen
SV Simpelveld
S’veld C1G - R.Gr./Vijlen C1 3-5
Geusselt Sport B1 - S’veld B1G 2-3
VV Hellas C1 - S’veld C1G 3-5
Willem I/RKASV - S’veld D1 0-5
Berg’28/ SV Vilt F1 - S’veld F1 4-0
Scharn F5 - S’veld F2 6-0
Miranda vet. - S’veld vet. 8-0
S’veld 1 - WDZ 1 0-0
Sporting Heerlen 4 - S’veld 3 2-3
Schinveld/Jabeek - S’veld VR1 0-7
WDZ/Sportclub ’25 jeugd
A1: R.Gr./Vijlen - WDZ/Sp.’25 3-2
B1: WDZ/Sp.’25 - RKASV 0-7
C2G: Geusselt C1 - WDZ/Sp.’25 4-2
D1: Daalhof - WDZ/Sp.’25 3-2
D3: WDZ/Sp.’25 - Partij/MVC 1-2
E1: WDZ/Sp.’25 - FC Gulpen 2-3
E2: Leonidas - W - WDZ/Sp.’25 4-6
E4: WDZ/Sp.’25 - Eijsden E5 8-5
WDZ
F1: WDZ - Bunde 2-2
F2G: WDZ - RKSV Minor F1 1-2
F4: RKHSV F4 - WDZ F4 13-0
Ve: WDZ - SV Nijswiller 2-4
1e: SV Simpelveld - WDZ 0-0
2e: RKVVL/Polaris - WDZ 3-1
Zwart-Wit’19
SCG B1 - Gulpen/Zw.W.’19 B1 3-10
Zw.W.’19/Gulpen C1G - Walram 6-1
Zw.W.’19 D1G - Geusselt D1 6-0
Zw.W.’19 F1 - RKMVC F1G 15-0
Zw.W.’19 MP1/2 Voerendaal 21-3
Zw.W.’19 vet. - Bekkerveld 2-2
Zw.W.’19 1 - Haanrade 1 3-1
Zw.W.’19 2 - Eijsden 4 1-0
Zw.W.’19 3 - RKMVC3 3-0
Sportclub’25
Sp.cl.’25 G1G - EHC/Heuts G2G 4-0
Klimmania - Sp.cl.’25 vet. 1-7
1e: Sp.cl.’25 - Vijlen 1 0-0
Limburgse Windbuks
Schutters Bond:
Competitie: 3 november
Revanche-1 - O. Wielder-1 832-809
D.Westerbeek 212 / A.v.Beek 208
Oranje-1 - Revanche-2 802-796
F.Mans 207 / H.Hassert 207
De Paardestal-1 - Expedi.-1 821-819
T.Kusters 210 / K.Weber 211
Expeditus-2 – S.V.K.79-1 793-795
R.Lerschen 204 / M.Biermans 204
Paulus-1 - Paulus-2 838-796
N.Crutzen 211 / M.Pelzer 205
Hoofdklasse
1. Paulus-1 838 / 2. Revanche-1
832 / 3. De Paardestal 821 / 4.Expeditus-1
819
1ste Klas
1. Oud Wielder-1 809 / 2. Revanche-2
802 / 3. Oranje-1 796 / 3.
Paulus-2 796 / 4. S.V.K.’79-1 795
/ 5. Expeditus-2 793

16
weekblad d’r Troebadoer nr. 45 | dinsdag 5 november 2013