Troebadoer nr 14 - Uit in Simpelveld

4
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21 0, 6369 ZG Simpelveld
Telef on: 14 045 | w.simpelveld.nl
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kant oruren) tel: 06‐53503129
BURGERZAKEN
4. 19.05 – 19.30 ur Ingekomen stu ken
wetgeving: Verordeningen Kompas
2. R adsv orstel inzake wijziging
artikel 12 d elsubsidie verordening
“M atscha pelijke zorg”
3. R adsv orstel inzake achtersta lig
onderhoud sp eltuin Norbertijnenstr
at/ enmalige subsidie Stichting
Sp eltuin Hulsveld
v orzieningen 2012
2. R adsv orstel inzake
a.s .
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de R adscommi sie
ku nen insprekers gezamenlijk gedurende maxim al 10 minuten
per v orstel het w ord voeren. Zij die d arv or in anmerking
wensen te komen, melden di tenminste 48 ur v or de anvang
van de vergadering bij de griffier via 045-5 48383 of griffier@ De vermelde tijden zijn bij benadering en onder v orbehoud.
simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
De vermelde tijden zijn bij benadering en onder v orbehoud.
gegevens.
ALGEM EN BEST URLIJKE ZAKEN
4. 19.05 – 19.15 ur Ingekomen stu ken
GRONDGEBIEDZAKEN
6. 19.30 – 19.45 ur Ingekomen stu ken
2. R adsv orstel inzake 2e fase omvormen
groenv orziening 2013
3. R adsv orstel inzake vervangen
kozijnen oudbouw gem entehuis
b) Project Groene B ord Bocholtz
c) Project Gasthof / Min. Ruy str at
d) Project omgeving de Klimp al
e) Vakantie Resort Heuve land
2013
w ek 14
Gemeenteberichten
week 14
Zie pagina 4-9
gem enteberichten nr 14 | woensdag 3 april 2013
Informatie
Agenda van de openbare vergadering van
de raadscommi sie op donderdag 11 april
2013 om 19.00 uur in de raadszaal van het
gemeentehuis te Simpelveld
5. 19.30 – 19.50 ur 1. R adsv orstel Wet anscherping
handhaving- en sanctiebeleid SZW-
6. 19.50 – 19. 5 ur Motie gem ente Moerdijk: v orkoming
sluiting kleine scholen
7. 19. 5 – 20. 0 ur Actielijst: stand van zaken
MI DELEN
8. 20. 0 – 20.25 ur 1. R adsv orstel inzake nota reserves en
kwijtscheldingsverordening 2013
9. 20.25 – 20.40 ur 1. Actielijst: stand van zaken
2. Actualiteiten uit de Parkstad R ad
10. 20.40 ur Schorsing van de vergadering tot 16 april
De op de agenda betre king he bende stu ken li gen vanaf 15
november 2012 ter inzage op het gem entehuis.
Agenda van de openbare vergadering van
de raadscommi sie op dinsdag 16 april
2013 om 19.00 uur in de raadszaal van het
gemeentehuis te Simpelveld
1. 19. 0 19.02 ur Opening van de vergadering
1. 19. 0 19.02 ur Opening van de vergadering
2. 19.02 19.04 ur Vastste ling agenda van de vergadering 2. 19.02 19.04 ur Vastste ling agenda van de vergadering
3. 19.04 – 19.05 ur Vastste ling van de besluitenlijst van de 3. 19.04 – 19.05 ur Vastste ling van de besluitenlijst van de
vergadering van 12 m art 2013
vergadering van 12 m art 2013
5. 19.15 – 19.30 ur Actielijst: stand van zaken
Actualiteiten uit de Parkstad R ad
7. 19.45 – 20.15 ur 1. R adsv orstel inzake Gr ot Onderhoud
wegen
8. 20.15 – 20.30 ur 1. Actuele informatie over:
a) Project Centrumplan Simpelveld
2. Actielijst: stand van zaken
9. 20.30 ur Sluiting van de vergadering
De op de agenda betre king he bende stu ken li gen vanaf 28
m art 2013 ter inzage op het gem entehuis.
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de R adscommi sie
ku nen insprekers gezamenlijk gedurende maxim al 10 minuten
per v orstel het w ord voeren. Zij die d arv or in anmerking
wensen te komen, melden di tenminste 48 ur v or de anvang
van de vergadering bij de griffier via 045-5 48383 of griffier@
simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adres‐
Lentekriebels bij
kinderopvang
Jij & Ik
Zie pagina 10
Geslaagde
Halfvastenactie
Tienergroep Joy
Zie pagina 10
Sportnieuws
en uitslagen
uit de regio
Zie pagina 18+19
Heemkundevereniging eyra
Lezing en presentatie in Eys
EYS - Wie gaf
opdracht voor de
bouw van nevenstaand
kerkgebouw?
Leden van HKV
”Eyra” en alle inwoners
van Eys nodigen
we uit om samen
te ontdekken,
wie opdracht heeft
gegeven tot de bouw
van onderstaande
kerk en nog een aantal
historische gebouwen
in de naaste
omgeving.
De lezing en presentatie van
het geheel wordt u aangeboden
in samenwerking met
Heemkundekring Valkenburg
en Heuvelland en wordt verzorgd
door historicus Luc
Wolters uit Simpelveld.
De lezing wordt gegeven op
woensdag 17 april in café
Sport, Grachtstraat 1a, Eys
Aanvang 20.00 uur.
Om in de kosten te voorzien
wordt van u een vrijwillige
bijdrage gevraagd.
De Tapijtenhal
zie ook advertentie pagina 11
klas van 1969-1975
St. Jozefschool
Simpelveld reünie
Simpelveld - Wij zaten op
de St. Jozefschool van 1969
tot en met 1975. Inmiddels
zijn we nagenoeg allemaal 50
jaar oud. Een aantal klasgenoten
hebben daarop het initiatief
naar zich toegetrokken
om de klasgenoten weer
eens bij elkaar te krijgen.
In onze klas zaten Alfonso
Cristani, Ally Hennen, Andre
Vliex, Angelina Janssens,
Anita Souren, Anja Kreimer,
Ankie Schielen, Annie Knobbe,
Bert Rassing, Britta Bost,
Cecile Franssen, Dimphy Wijnen,
Doren Reinders, Fia Senden,
Finy Janssen, Frans Ederveen,
Hein Horbach, John
Bisschof, Johnie Ramakers,
Jolanda Smeets, Karin Vliegen,
Marijke Deliege, Marjo
Wiertz, Mary Eikenboom, Miriam
Creusen, Miriam Scheepers,
Nicole Lamberts, Paula
van Wersch, Pierre Claessens,
Roelie Scheper, Sjossie Fokkens,
Sonja van de Weijer,
Tinny Reinders, Wilma van
de Vlag, Yvonne Guit en Ruud
Lerschen.
Het voornemen is om op 25
mei 2013, vanaf 15:00 uur, in
Simpelveld, een gezellig samenzijn
te hebben. Samen
nog eens terug kijken naar die
jeugdtijd. De meeste klasgenoten
hebben zich gemeld of
is een adres van bekend. Van
een aantal klasgenoten weten
we helaas helemaal niks. We
hopen dan ook dat klasgenoten
van wie we nog geen
adres/e-mail adres hebben ons
zo spoedig mogelijk een mail
sturen.
Om deel te nemen aan de
reünie zouden wij jullie willen
vragen om voor 31 maart
2013 contact op te nemen
met Francien Belleflame, 045-
5442803 of per email
francienenjan@home.nl of
met stropen@crombach.nl.
Tot ziens op 25 mei 2013.

2
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
Weekblad d’r Troebadoer is
een huis-aan-huis blad en
wordt gratis aangeboden in
een oplage van 7.250 stuks
door uitgeverij TMdesign aan
alle bewoners van Simpelveld,
Bocholtz, Eys, Nijswiller,
Wahlwiller en Ubachsberg.
Klachten over bezorging
Tel. 06 - 1986 8816
Advertentie/redactie-adres
TMdesign, Irmstraat 7, 6369
VL Simpelveld, tel. 06 - 1986
8816, E-mail: info@tmdesign.nl
of t.j.meijer@home.nl
Voor Bocholtz kan men bij Harry
Bloemen (cafe Oud Bocholtz)
afgeven. tel. 045-5680044.
Aanlevertijd tot vrijdag 16.30
uur, een week voor de uitgave
op dinsdag. Of na telefonisch
afspraak. Geboorte- en
overlijdensadvertenties tot
maandag 09.00 uur.
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
Oranje Comité Vijlen
VIJLEN - Zoals als u weet zal
koningin Beatrix op 30 april
aftreden en zal prins Willem-
Alexander ingehuldigd wordt
als koning.
speelman eys
Voorverkoop
entreekaartjes
EYS - Voorverkoop van
entreekaartjes voor toneelvereniging
de Speelman
Eys is van start gegaan.
Prijs kaartje: vvk: € 7,50
(bakkerij Starmans, supermarkt
Starmans, friture
Hendriks en telefonisch
via secretariaat 043-451
2301) Avondkassa: € 9,-
Speelavonden zijn op de
vrijdag 19, zaterdag 20 en
zondag 21 april.
Daar wij van mening zijn dat
eenieder de mogelijkheid dient
te hebben deze unieke festiviteiten
te volgen, hebben wij
besloten dit jaar de ochtendactiviteit
met Koninginnedag te
annuleren. Uiteraard wil dit
niet zeggen dat wij als Oranje
Comité Vijlen deze unieke gebeurtenissen
zo maar voorbij
laten gaan. Op maandagavond
29 april wordt er door Taverne
IJscafe Oud Vijlen een ware
kroningsnacht georganiseerd.
Vanaf 18:00 uur zal er een
talentenjacht plaatsvinden,
onder de naam “Vijlen Got’s
Talent”. Later op de avond zal
de band Vandattum haar opwachting
maken met onze lokale
held Jan-Willem Spobeck.
Op dinsdag 30 april vindt bij
Restaurant Bergzicht te Vijlen
het Koningskienen plaats. De
zaal zal open zijn vanaf 18:30
uur en om 19:30 uur zal gestart
worden met de kienavond. Er
zullen veertien rondes gekiend
worden waarbij leuke prijzen
te winnen zijn. Voor meer informatie
met betrekking tot
het kienen en de mogelijkheid
tot reserveren verwijzen wij
naar www.
oranjecomite-vijlen.
nl onder
nieuws.
Weekblad d'r Troebadoer:
het meest informatieve weekblad uit de regio,
zie ook www.uitinsimpelveld.nl

theater de klimboom
Ivo Rosbeek zingt
Toon Hermans
Liedjesschrijver/zanger Ivo
Rosbeek, die eerder in De
Klimboom optrad met zijn
muzikale kompanen Paul
van Loo, Raymond Clement
en de band de Lotgenoten, is
op zaterdag 6 april om 20.00
uur solo bij ons te gast in
Simpelveld.
Ivo zal in een programma van
circa anderhalf uur een hommage
aan de grote Limburgse
artiest Toon Hermans ten gehore
brengen.
Het programma dat Ivo in
De Klimboom zal neerzetten,
vierde zijn première in
een uitverkocht Beauforthuis
te Austerlitz/Zeist, waar Toon
zelf ruim 2 maanden repeteerde
voor zijn laatste theaterprogramma.
Jacques Klöters (biograaf van
Toon Hermans), die bij deze
première aanwezig was, zei na
afloop van de show dat hij dit
het beste Toon Hermans eerbetoon-programma
vond dat
hij tot nog toe gehoord heeft.
Ivo Rosbeek raakte als kind al
gefascineerd door de one-man
shows van Toon Hermans en
verzamelde later op cd en dvd
het oeuvre van de Sittardse levenskunstenaar.
Ivo waardeert als muzikant,
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
componist en architect niet
enkel de komiek, maar misschien
nog wel meer de liedjesschrijver,
de schilder en de
dichter Toon Hermans. Kortom
de man die altijd leefde
voor het creëren, voor het maken
van bijzondere dingen.
Het is een programma met
mooie, af en toe wat minder
bekende luisterliedjes van de
Grote Kleinkunstenaar. Een
voorstelling voor echte Toonliefhebbers
met veel luisterbeleving
en melancholie.
Geen show met veel bombarie,
maar liedjes die spelen
met woorden, spelen met gevoel
en ‘n zachte G.
En dan natuurlijk op de typische
Ivo Rosbeek-manier!
Ivo neemt u mee op stap.
U bent van harte welkom
in Theater De Klimboom,
Kloosterstraat 66 te Simpelveld
op zaterdagavond 6 april,
aanvang 20.00 uur. Entree €
10,00. Het is aan te bevelen
om vooraf te reserveren via
info@puurweijersenweijers.
nl. Het kan ook telefonisch via
0655954525.
3
Paasmiddag in Bocholtz
BOCHOLTZ - Woensdag 27
maart trakteerde “De Zonnebloem
afdeling Simpelveld”
een Paasmiddag voor de
bewoners van het zorgcentrum.
Vrijwilligers van de Zonnebloem
en van het Zorgcentrum
zorgde voor een gezellige
entourage met bloemetjes,
koffie, vlaai en paaseitjes. Er
was een heus programma met
zang van ”De Druje” uit Bo-
choltz met piano begeleiding.
Zij zongen samen met de
aanwezigen vele meezingers,
waar iedereen veel plezier
aan beleefde. Annie Franssen
las mooie stukjes voor in het
dialect uit vroegere jaren. En
daarbij deden bewoners van
het zorgcentrum ook nog een
duit in het zakje.
Mevr. Sporken en mevr.
Bouwhuis brachten sketches
en dhr. Luja zong ‘Schun
Zumpelveld’ onder begeleiding
van de pianist Karel Starmans.
De Zonnebloem heeft
hier weer voor een mooie en
gezellige middag gezorgd.

4
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 14 nr | 14 woensdag | 3 april 3 april 2013 2013
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld
Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl
Informatie
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129
2013
week 14
Agenda van de openbare vergadering van
de raadscommissie op donderdag 11 april
2013 om 19.00 uur in de raadszaal van het
gemeentehuis te Simpelveld
1. 19.00 – 19.02 uur Opening van de vergadering
2. 19.02 – 19.04 uur Vaststelling agenda van de vergadering
3. 19.04 – 19.05 uur Vaststelling van de besluitenlijst van de
vergadering van 12 maart 2013
BURGERZAKEN
4. 19.05 – 19.30 uur Ingekomen stukken
5. 19.30 – 19.50 uur 1. Raadsvoorstel Wet aanscherping
handhaving- en sanctiebeleid SZWwetgeving:
Verordeningen Kompas
2. Raadsvoorstel inzake wijziging
artikel 12 deelsubsidie verordening
“Maatschappelijke zorg”
3. Raadsvoorstel inzake achterstallig
onderhoud speeltuin Norbertijnenstraat/
eenmalige subsidie Stichting
Speeltuin Hulsveld
6. 19.50 – 19.55 uur Motie gemeente Moerdijk: voorkoming
sluiting kleine scholen
7. 19.55 – 20.00 uur Actielijst: stand van zaken
MIDDELEN
8. 20.00 – 20.25 uur 1. Raadsvoorstel inzake nota reserves en
voorzieningen 2012
2. Raadsvoorstel inzake
kwijtscheldingsverordening 2013
9. 20.25 – 20.40 uur 1. Actielijst: stand van zaken
2. Actualiteiten uit de Parkstad Raad
10. 20.40 uur Schorsing van de vergadering tot 16 april
a.s..
De op de agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf 15
november 2012 ter inzage op het gemeentehuis.
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de Raadscommissie
kunnen insprekers gezamenlijk gedurende maximaal 10 minuten
per voorstel het woord voeren. Zij die daarvoor in aanmerking
wensen te komen, melden dit tenminste 48 uur voor de aanvang
van de vergadering bij de griffier via 045-5448383 of griffier@
simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
Agenda van de openbare vergadering van
de raadscommissie op dinsdag 16 april
2013 om 19.00 uur in de raadszaal van het
gemeentehuis te Simpelveld
1. 19.00 – 19.02 uur Opening van de vergadering
2. 19.02 – 19.04 uur Vaststelling agenda van de vergadering
3. 19.04 – 19.05 uur Vaststelling van de besluitenlijst van de
vergadering van 12 maart 2013
ALGEMEEN BESTUURLIJKE ZAKEN
4. 19.05 – 19.15 uur Ingekomen stukken
5. 19.15 – 19.30 uur Actielijst: stand van zaken
Actualiteiten uit de Parkstad Raad
GRONDGEBIEDZAKEN
6. 19.30 – 19.45 uur Ingekomen stukken
7. 19.45 – 20.15 uur 1. Raadsvoorstel inzake Groot Onderhoud
wegen
2. Raadsvoorstel inzake 2e fase omvormen
groenvoorziening 2013
3. Raadsvoorstel inzake vervangen
kozijnen oudbouw gemeentehuis
8. 20.15 – 20.30 uur 1. Actuele informatie over:
a) Project Centrumplan Simpelveld
b) Project Groene Boord Bocholtz
c) Project Gasthof / Min. Ruysstraat
d) Project omgeving de Klimpaal
e) Vakantie Resort Heuvelland
2. Actielijst: stand van zaken
9. 20.30 uur Sluiting van de vergadering
De op de agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf 28
maart 2013 ter inzage op het gemeentehuis.
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de Raadscommissie
kunnen insprekers gezamenlijk gedurende maximaal 10 minuten
per voorstel het woord voeren. Zij die daarvoor in aanmerking
wensen te komen, melden dit tenminste 48 uur voor de aanvang
van de vergadering bij de griffier via 045-5448383 of griffier@
simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
De vermelde tijden zijn bij benadering en onder voorbehoud.
De vermelde tijden zijn bij benadering en onder voorbehoud.

weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 14 nr | 14 woensdag | 3 april 3 april 2013 2013 5
Cheque van € 10.000,- voor veilige schoolroutes
Cicero geeft financiële impuls aan
Active Living project GGD
Vrijdag 22 maart overhandigde Cicero
Zorggroep een cheque van € 10.000,‐ aan
de GGD Zuid Limburg voor het project
Active Living. Dat gebeurde op basisschool
De Meridiaan in Simpelveld. Het
geld wordt ingezet voor de inrichting van
veilige schoolroutes rond een tiental Active
Living scholen in Zuid‐Limburg. Ouders,
leerlingen, buurtbewoners en gemeenten
brengen samen de knelpunten in kaart,
bedenken oplossingen en creëren een
veiligere schoolroute.
Cicero Zorggroep stelt dit bedrag ter
beschikking in het kader van het winnen
van de Demarrage Ondernemersprijs van
de Rabobank Centraal Zuid‐Limburg. Bij de
prijs hoort een bedrag, dat ter beschikking
wordt gesteld aan een bijzonder maatschappelijk
doel. Cicero Zorggroep koos
hiervoor het Active Living project van de
GGD Zuid Limburg.
Het tweejarig project Active Living van
de GGD Zuid Limburg en de Universiteit
Maastricht gaat er hard aan werken om
kinderen meer te laten bewegen, zowel
op school als in de vrije tijd. Daarnaast
wil Active Living het zogenoemde ‘actieve
transport’ van kinderen stimuleren. Bijvoorbeeld
door een veilige schoolroute te
creëren. Niet alléén, maar sámen. Samen
met de school, samen met de ouders, de
Gemeenteraadsverkiezingen
2014
De heer Bovens (met cheque midden op de foto) neemt de cheque in ontvangst van de heer
Schouten (links naast Bovens) en mevrouw Kosten (rechts naast Bovens) van Cicero Zorggroep.
Verder op de foto medewerkers van Veilig Verkeer Nederland, GGD Zuid-Limburg, Rabobank,
basisschool de Meridiaan, leden van de werkgroep Active Living en wethouder van der Aa.
verenigingen in de buurt én samen met
de gemeente, Veilig Verkeer Nederland en
het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid
Limburg.
Wethouder Joep van der Aa hecht veel
waarde aan beweging. “Op de lange duur
levert het rendement op door enorme
kostenbesparingen in de gezondheidszorg.
Daarom is het ook zo mooi dat Cicero Zorggroep
nu de link legt met Active Living. Er
moet vooral een mentaliteitsverandering
komen bij ouders. In plaats van tijdsdruk
en werk leidend te laten zijn om naar de
auto te grijpen en de kinderen naar school
te brengen, moeten ze zich afvragen wat
ze voor problemen over zich afroepen als
hun kind te weinig beweegt. Voor ouders
zou de gezondheid van hun kind op langere
termijn leidend moet zijn om fietsend of
lopend naar school te gaan. Daar zijn best
oplossingen voor te bedenken. Uiteraard
onder veilige omstandigheden. Maar die
veiligheid is bij school al sowieso een stuk
beter als daar niet zoveel auto’s rondrijden.”
Bewustwording, kleine veranderingen in de
omgeving en samenwerking tussen professionals
en vrijwilligers moeten uiteindelijk
de kinderen en hun ouders stimuleren om
in beweging te komen.
Op woensdag 19 maart 2014 zijn weer
Gemeenteraadsverkiezingen. Het lijkt
nog ver weg, maar politieke groeperingen
zijn al druk bezig met de voorbereidingen.
Wilt u weten welke thema’s in
onze gemeente spelen, hoe het bestuur
is georganiseerd of hoe u zich kandidaat
kunt stellen en meedoen met de verkiezingen,
neem dan contact op met een
van de voorzitters van de in de gemeenteraad
aanwezige fracties. De (email)
adressen en telefoonnummers vindt u op
www.simpelveld.nl Voor algemene informatie
gaat u naar www.prodemos.nl
E Spreekuur burgemeester en wethouders
Burgemeester mr. de Boer: op afspraak.
Wethouders Ridderbeek en van der Aa:
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 uur.
Daarnaast is het mogelijk om buiten het
spreekuur telefonisch een afspraak te
maken: 14 045.
E Portefeuilleverdeling
Burgemeester mr. R. de Boer:
Algemeen bestuur; Openbare Orde en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu
en Bouw- en Woningtoezicht; Economische
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie;
Intergemeentelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Personeel en Organisatie.
Wethouder ing R.J.J. Ridderbeek:
Verkeer; (Openbaar) Vervoer; Regionale
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
Sportaccommodaties; Gemeentelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
Openbaar Groen; Natuur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
Zaken); Welzijn; Wet Maatschappelijke Ondersteuning;
Onderwijs; Leerlingenvervoer en
Leerplichtzaken; Jeugd‐ en Jongerenwerk;
Volwasseneneducatie; Bibliotheekwerk,
Muziekbeleid; Kunst en Cultuur; Ouderenbeleid;
Toerisme en Recreatie; Kinderopvang;
Sportbeleid.

6
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 14 nr | 14 woensdag | 3 april 3 april 2013 2013
Adrescontrole Gemeentelijke Basisadministratie
Persoonsgegevens (GBA)
Uit landelijke cijfers van het Centraal
Bureau van de Statistiek (CBS) blijkt dat het
aantal mensen dat is geëmigreerd in de
jaren 2011 en 2012 sterk is gestegen. Dit
heeft als consequentie dat ook het aantal
‘spookburgers’ is toegenomen: mensen die
uit Nederland vertrekken, maar zich niet
uitschrijven. Vooral de grote steden zijn
koploper.
Er is een kleine groep die niet emigreert,
maar ook niet op een nieuw adres in Nederland
ingeschreven wil staan. Het gevolg
is dat de administratieve gegevens in de
GBA niet langer overeenstemmen met de
feitelijke situatie. Daardoor nemen instanties
verkeerde beslissingen. Dit houdt vaak
verband met uitstaande boetes, schulden
of het plegen van uitkerings‐ en toeslagenfraude.
De schade die deze groep mensen
voor de overheid en het bedrijfsleven
veroorzaakt, wordt geschat op 100 miljoen
euro. Ministeries, gemeenten, de belastingdienst,
uitkeringsinstanties en zorgverzekeraars
gaan adrescontroles en huisbezoeken
opvoeren. Daarnaast willen ze door
gegevensuitwisseling mensen opsporen en
beboeten.
U kunt problemen voorkomen. Geef een
adreswijziging door binnen vijf dagen
nadat u binnen de gemeente, dan wel
naar een andere gemeente in Nederland
bent verhuisd. Dat kan schriftelijk. Verblijft
u gedurende een jaar langer dan acht
maanden in het buitenland, dan moet u
binnen vijf dagen na uw vertrek schriftelijk
aangifte doen. De formulieren zijn gratis
verkrijgbaar bij het klantcontactcentrum,
maar vindt u ook op onze website www.
simpelveld.nl (in de rechterkolom, rubriek
digitale balie).
Peuterspeelzaal Wiebel
verzorgt scholing vvE thuis
Met Voor- en Vroegschoolse Educatie
(VVE) willen we peuters en kleuters met
een mogelijke (taal)achterstand beter
voorbereiden op de basisschool. De
gemeente vindt het van groot belang dat
ouders daarin meedoen. Daarom is peuterspeelzaal
Wiebel, in de Brede School De
Klimpaal, gestart met het VVE-thuis ouderprogramma.
Dat wordt gratis aangeboden
door de stuurgroep Moelejaan en verzorgd
door het Nederlands Jeugdinstituut. De gemeente
Simpelveld neemt de aanvullende
kosten voor haar rekening.
Het accent van VVE-thuis ligt op de denktaalontwikkeling
en het vergroten van de
woordenschat. Door allerlei activiteiten
ontstaat interactie tussen ouder en kind
die het taal en denken op een hoger niveau
brengt. Ook de lichamelijke en sociaalemotionele
ontwikkeling wordt op die
manier verder ontwikkeld.
VVE-thuis is een programma voor ouders
met jonge kinderen. De ouders krijgen
themaboekjes vol met activiteiten die
thuis met het kind gedaan kunnen worden:
o.a. praatplaten, knip‐ en plakopdrachtjes
en memory. Tijdens de ouderbijeenkomsten
krijgen de ouders informatie over de
activiteiten en over de ontwikkeling van
kinderen.
De eerste twee ouderbijeenkomsten waren
een succes. Vol trots hebben enkele peuters,
waarvan de ouders deelnemen aan
Ouders werkten ondermeer aan de ontwikkeling van de fijne/kleine motoriek
door het vouwen van papieren hoedjes.
VVE thuis, hun knutselwerkje meegebracht
naar de peuterspeelzaal en laten zien aan
de andere peuters.
De eerstvolgende ouderbijeenkomst is op
dinsdagavond 16 april en wordt verzorgd
door peuterleidster Joke Rouschop van
peuterspeelzaal Wiebel. Deze bijeenkomsten
zijn bedoeld voor ouders van peuters
die de peuterspeelzaal bezoeken of op zeer
korte termijn gaan bezoeken.
Wilt u graag meer informatie, neem dan
contact op met peuterspeelzaal Wiebel, tel
045 544 61 31 of met Helmy Bijster (directeur)
06 81 96 64 06.

weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 14 nr | 14 woensdag | 3 april 3 april 2013 2013 7
Vijfde editie voorronde Parkstad
verkeersquiz in Simpelveld
Basisscholen uit drie Parkstadgemeenten
nemen het tegen elkaar op in een
verkeersquiz.
Hoewel het de goede kant opgaat met de
verkeersveiligheid in Parkstad Limburg, zijn
extra maatregelen nodig om de veiligheid
in het verkeer verder te verbeteren. Gedragsverandering
bij verkeersdeelnemers is
hierbij belangrijk. Daarom neemt Parkstad
Limburg een breed pakket van maatregelen,
waaronder de Parkstad Verkeersquiz.
Leerlingen van 22 basisscholen uit de
verschillende gemeenten nemen het in 4
voorrondes tegen elkaar op. Op woensdag
3 april zijn de gemeenten Simpelveld,
Voerendaal en Brunssum aan de beurt. In
de zaal van Café Oud Zumpelveld strijden
de volgende scholen tegen elkaar om een
plekje in de Finale van de Parkstad Verkeersquiz:
basisschool Ummer Clumme
(Voerendaal), basisschool Theresia Ransdaal
(Voerendaal), basisschool De Meridiaan
(Simpelveld), basisschool St. Franciscus
(Brunssum) en basisschool Langeberg
(Brunssum).
Uit de 4 voorrondes komen 4 winnende
scholen, die op 24 april 2013 de strijd aangaan
om de titel: Beste Verkeersklas van
Parkstad 2012‐2013
Met de verkeersquiz worden kinderen
voorbereid op deelname aan het verkeer.
Tegelijkertijd is het een graadmeter van
het kennisniveau van de leerlingen. Even
belangrijk is dat door de inzet van een quiz,
‘verkeer’ voor kinderen leuk en spannend
wordt. De quiz is een middel om de
kinderen te motiveren de regels te kennen
en toe te passen in reële situaties, want ze
winnen graag.
Wethouder René Ridderbeek en zijn collega’s
uit Voerendaal en Brunssum, verkeerscoördinatoren
en medewerkers van Veilig
Verkeer Nederland stellen de vragen en
zijn de jury. De quiz bestaat uit 30 vragen,
die betrekking hebben op verkeerssituaties,
verkeersborden en algemene vragen
over verkeer en verkeersregels.
Uit iedere regio komt uiteindelijk een winnaar
naar voren. Deze winnaars strijden
op 6 juni 2013 tegen elkaar in de Grote
Limburgse Finale!
De verkeersquiz wordt financieel mede
mogelijk gemaakt door het Regionaal Mobiliteitsoverleg
Parkstad.
Bijeenkomsten
voor Mantelzorgers
‘In gesprek met uw gemeente’
Het steunpunt Mantelzorgers organiseert
een bijeenkomst voor mantelzorgers met
het thema: In gesprek met uw gemeente.
De Wet maatschappelijke ondersteuning
(Wmo) regelt dat mensen met
een beperking de voorzieningen, hulp
en ondersteuning krijgen die ze nodig
hebben. U kunt Wmo‐hulp aanvragen bij
uw gemeente. In 2013 en de komende
jaren zal er mogelijk veel veranderen in
de zorg. Steeds meer moet de gemeente
taken overnemen die voorheen centraal
georganiseerd waren. Wij willen graag
met u en uw gemeente hierover in
gesprek treden. Dit doen we door middel
van een paneldiscussie. U kunt uw
vragen stellen aan een panel bestaand
uit leden van uw gemeente, de Wmoadviesraad,
een zorgaanbieder en het
steunpunt. Uiteraard bent u ook welkom
als u (nog) geen vraag heeft. De vragen
van anderen en de discussie kunnen u
wellicht nuttige informatie opleveren.
Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende
in uw naaste omgeving (thuis of
in een verzorgingshuis) dan bent u van
harte welkom!
E Openingstijden klantcontactcentrum
Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur
Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
binnenlopen.
Maakt u liever van tevoren een afspraak?
Dat kan tijdens openingstijden. Maar als
het beter past in uw agenda, kunt u ook in
de middaguren op afspraak bij ons terecht.
Bel voor een afspraak 14 045.
E Wmo-zorgloket Bocholtz
Spreekuur: dinsdag 13.30 tot 15.00 uur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel voor een
afspraak 14 045.
E Belastingloket
Via telefonische afspraak bij de
Gemeenschappelijke Belasting- en
Registratiedienst 045 - 569 56 00.
E Buurthulpdienst ‘Bij de hand’
Voor gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van een buurtgenoot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 ‐ 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 ‐ 38415407
E Klachten en meldingen
Voor klachten over een bestuurder of
medewerker of voor meldingen over
openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.
Als u wilt deelnemen, stellen wij het op
prijs als u zich vooraf aanmeldt bij het
steunpunt via telefoon: 045 567 99 61 of
e-mail: info@mantelzorgparkstad.nl. Uw
vragen aan uw gemeente, met betrekking
tot de Wmo, kunt u daar ook alvast
doorgeven. Deelname en koffie, thee en
vlaai zijn gratis.
De bijeenkomsten worden i.s.m. Ruggesteun
en het Toon Hermans Huis
Parkstad en de betreffende gemeente
georganiseerd. Kijk voor meer informatie
op www.mantelzorgparkstad.nl.
De bijeenkomsten wordt georganiseerd
op de volgende locatie en datum
Datum: woensdag 10 april
Tijd: 10.00‐12.00 uur
Locatie: Rode Beuk, Kloosterstraat 57

8
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 14 nr | 14 woensdag | 3 april 3 april 2013 2013
Officiële bekendmakingen en mededelingen
E
Ingediende aanvragen voor
een omgevingsvergunning
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij de volgende
aanvragen voor een omgevingsvergunning,
waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure
van toepassing is, hebben ontvangen:
E Voor: verwijderen asbesthoudende
standleiding toilet
Locatie: Haembuckersstraat 38
6369 CV Simpelveld
Datum ontvangst: 11‐03‐2013
Dossiernummer: 13751
E Voor: het aanbrengen van een dakkapel
Locatie: Kanthuisstraat 41
6369 SM Simpelveld
Datum ontvangst: 11‐03‐2013
Dossiernummer: 13847
Tegen de hierboven vermelde aangevraagde
vergunningen kunt u in dit stadium
geen bezwaar of zienswijzen indienen.
Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment
dat het college van burgemeester en
wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag
heeft genomen.
Voor informatie over deze aanvragen kan
gebeld worden met de afdeling Dienstverlening,
telefoon 14 045.
E
Kennisgeving beschikking
wet algemene bepalingen
omgevingsrecht, reguliere
procedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader
van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verleend:
E Voor: het kappen van twee bomen
Locatie: Hoek Oude Smedestraat/
Gasthof te Bocholtz
Verzenddatum: 27 maart 2013
Dossiernummer: 13713
De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende
stukken liggen met ingang van de
verzenddatum gedurende zes weken ter
inzage bij de afdeling Dienstverlening in
het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag,
de beschikking en de bijbehorende
stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens
de openingstijden.
Belanghebbenden kunnen op grond van
de Algemene wet bestuursrecht binnen
6 weken na de datum van verzending
van het besluit tegen dit besluit bezwaar
maken. Het bezwaarschrift moet worden
ondertekend en bevat tenminste naam en
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar zich richt en de gronden van
het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te
worden gericht aan het college van burgemeester
en wethouders, Postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
De beschikking wordt na afloop van de
bezwaartermijn van kracht tenzij gedurende
die termijn bezwaar is ingesteld en
een verzoek om voorlopige voorziening
is gedaan. De beschikking wordt niet van
kracht voordat op dat verzoek is beslist.
Het verzoek om voorlopige voorziening
moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter
van de rechtbank in Maastricht,
Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor
meer informatie over de procedure en de
eventuele bijkomende kosten verwijzen
wij u naar http://loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht.
E
Kennisgeving ontwerpbeschikking
wet algemene
bepalingen omgevingsrecht,
uitgebreide voorbereidingsprocedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader van
de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
voornemens zijn een omgevingsvergunning
te verlenen voor het veranderen
van het agrarisch bedrijf Maatschap
Kicken‐Cremers – een kalkoenen‐ en paardenhouderij
en akkerbouwbedrijf – gelegen
aan de Aretsweg 1, 6351 JX Bocholtz.
De aanvraag betreft het gebruik van een
propaantank met een inhoud van 16,8 m3.
De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de
bijbehorende stukken liggen met ingang
van 4 april 2013 gedurende zes weken ter
inzage in het gemeentehuis in Simpelveld.
U kunt de documenten inzien tijdens de
openingstijden of op afspraak.
Zienswijze
Tijdens de periode van inzage, kunt u een
reactie hierop geven. Deze reactie ofwel
zienswijze kunt u schriftelijk indienen. Uw
brief richt u aan het college van burgemeester
en wethouders, postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
In deze periode kunt u ook mondeling een
zienswijze inbrengen. Daarvoor moet u een
afspraak maken met de heer J. Hodselmans,
telefoonnummer 045 ‐ 544 83 64.
Wij maken u erop attent dat u slechts
beroep tegen de uiteindelijke beschikking
kunt instellen als u ook een zienswijze
heeft ingebracht tegen de ontwerpbeschikking
en u belanghebbende bent.
E
Kennisgeving ontwerpbesluit
vaststelling hogere
waarden wet geluidhinder
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij – in het
kader van de Wro‐procedure (ontwerp)
Bestemmingsplan ‘Gasthof te Bocholtz’,
die het mogelijk maakt 10 appartementen
te realiseren – voornemens zijn om voor
deze appartementen een hogere waarde,
zoals bedoeld in artikel 110a van de Wet
geluidhinder, vast te stellen.
Het ontwerpbesluit en bijbehorende stukken
liggen met ingang van donderdag 4
april 2013 gedurende zes weken ter inzage
in het gemeentehuis in Simpelveld. U kunt
de documenten inzien tijdens de openingstijden
of op afspraak.
Zienswijze
Tijdens de periode van inzage, kunt u een
reactie hierop geven. Deze reactie ofwel

zienswijze kunt u schriftelijk indienen. Uw
brief richt u aan het college van burgemeester
en wethouders, postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
In deze periode kunt u ook mondeling een
zienswijze inbrengen. Daarvoor moet u een
afspraak maken met de heer J. Hodselmans,
telefoonnummer 045 ‐ 544 83 64.
Wij maken u erop attent dat u slechts
beroep tegen de uiteindelijke beschikking
kunt instellen als u ook een zienswijze
heeft ingebracht tegen de ontwerpbeschikking
en u belanghebbende bent.
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 14 nr | 14 woensdag | 3 april 3 april 2013 2013 9
Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl
Zaterdag 6 en zondag 7 april a.s. van 10.00 – 17.00 uur
Bezoek de vernieuwde showroom tijdens de Laumen Open Dagen
HEERLEN - Op zaterdag
6 april en zondag 7 april
a.s. zijn de jaarlijkse Open
Dagen bij Laumen rolluiken
zonwering. Laumen is sinds
34 jaar een rolluiken- en zonweringspecialist,
die een volledig
assortiment topmerken
voert, voor een uitgebreide
zonwering in en rond het
huis. Al jaren zijn ze Luxaflex-dealer,
leveren ze Jasno
shutters, Weinor zonwering
en sinds 2008 is het topmerk
Corradi opgenomen in het
assortiment.
Laumen is Ambiance
zonwering-dealer
voor Zuid-Limburg
Frank Laumen,
directeur Laumen
Rolluiken
Zonwering:
“Vanaf 1 januari
2013 zijn
we Ambiance-partner
en
dealer voor Zuid-Limburg.
Ambiance Zonwering is een
landelijk netwerk van meer
dan 55 zonweringspecialisten
die zowel voor de particuliere
als de zakelijke markt werken.
Van een Ambiance dealer
weten we dat de kwaliteit en
service gegarandeerd zijn en
dat er zonweringproducten in
diverse prijsklassen mogelijk
zijn. Alleen de beste zonweringbedrijven
in Nederland
kunnen het Ambiance-label
voeren. We voelen ons vereerd
dat Laumen Rolluiken Zonwering
hiervoor benaderd is en
de Ambiance producten aan
het assortiment heeft kunnen
toevoegen. Een bezoek aan
onze vernieuwde showroom is
de moeite waard”.
Krijgen we net als vorig
een stralende vroege lente?
Hopelijk een zonnige
zomer!
Frank Laumen, directeur Laumen
Rolluiken Zonwering:
“Wij, als experts in zonwering,
weten ook niet wat dit zomerseizoen
ons gaat brengen.
Wat we wel weten, is hoe wij
u binnen en buiten kunnen
beschutten tegen krachtig
licht en warmte. Dat doen wij
met een oplossing op maat:
een terrasoverkapping, uit-
valscherm, screen, markies of
raamdecoratie. In onze vernieuwde
showroom van ruim
300 vierkante meter aan de
Beitel in Heerlen kunt u bij
ons terecht voor een nieuwe
en uitgebreide gevarieerde
collectie binnen- en buitenzonwering.
Ons ervaren team
zorgt ervoor dat u jarenlang
plezier hebt van uw keuze.”
Bezoek onze Open Dagen op
6 en 7 april a.s. en kom met
eigen ogen zien wat de mogelijkheden
zijn. Parkeren voor
de deur is gratis.
Zie ook advertentie
op de achterpagina

10
kinderopvang
Lentekriebels
bij Jij & Ik
SIMPELVELD - Aangezien
de zon zich nog niet vaak
heeft laten zien, hebben we de
lente bij Jij & Ik naar binnen
gehaald. Afgelopen twee weken
hebben de kinderen eieren
verzorgd en hier zijn vier
lieve kuikens uit gekomen die
luisteren naar de namen; Josje,
Kristel, Karin en Teun. Samen
met kinderen en ouders hebben
we hier een feestje van
gemaakt en gesmuld van beschuit
met muisjes.
Om de lente dan ook helemaal
in te luiden hebben we paaseieren
gezocht en genoten van
een heerlijke paaslunch!
Jij & Ik wenst iedereen
fijne paasdagen!
Geslaagde halfvastenactie
Tienergroep Joy
Bocholtz - Door hun
zelfgemaakte gebak na de
mis van 9 maart jl te verkopen
voor de zachte prijs van
1 euro per stuk, hebben de
Tieners maar liefst e 469,05
bij elkaar gesprokkeld!
Dit mooie bedrag is middels
een cheque aangeboden aan
de stichting Ormus, welke
zich als doel stelt: mensen bewust
te maken om met elkaar
te delen en
zodoende de
allerarmsten
in Roemenie
te helpen. Het
is een fijn gevoel
wanneer
men weet
met hoeveel
blijdschap en dankbaarheid
de verzamelde goederen daar
ontvangen worden.
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
vindt plaats
op 12 april
a.s., wederom
om 20.00 uur in de bekende
ruimte onder de kerk.
Op deze avond vertellen Sasan
en Maryam Rezazadeh over
hun land van herkomst, Iran
en geven tekst en uitleg met
behulp van foto’s en spulletjes
uit Iran.
Bij wijze van uitzondering is
deze avond ook toegankelijk
voor ouders van Tieners die
komen.
Bijdrage zoals gewoonlijk: 1
euro
Graag aanmelden per email
aan: g.lux-zinzen@ziggo.nl
Of telefonisch via Ine: 5444272
of via Gerwin: 5443984
Tot dan!
Maar dit is nog niet alles, aan
het einde van de vasten zal
genoemd bedrag nog worden
aangevuld met een mooi bedrag
vanuit de Parochie.
Voor meer foto’s zie website:
www.tienergroepbocholtz.nl
Op deze plaats een woord van
dank aan de tieners en vrijwilligers
die geholpen hebben
deze avond tot een succes te
maken!
Onze volgende bijeenkomst

weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
11
110 JAAR FANFARE BOCHOLTZ
10 April eerste trekking loterij
BOCHOLTZ - De eerste trekking
van de jubileumloterij,
in het kader van het 110-jarig
bestaansfeest van Fanfare
St. Cecilia Bocholtz, nadert
met rasse schreden.
De fanfare pakt groots uit
met prachtige prijzen. Er zijn
vrijkaarten te winnen voor
Roda JC, entreekaarten voor
Country Trackfestival en een
attractiepark, dinerbonnen,
theaterbonnen, Candle light
diner en cadeaubonnen. Maar
liefs twee vakanties naar Oostenrijk
en als grootste klapper
een spiksplinternieuwe KIA
Picanto. Vergeleken met de
staatsloterij, de lotto en andere
vergelijkbare loterijen is
de winkans enorm . 40 prijzen
op 1000 loten, dat is een kans
van 1 op 25 om in de prijzen
te vallen. Elk lot doet tevens
mee aan alle trekkingen.
Er zijn nog een beperkt aantal
loten beschikbaar. Heeft u
nog geen lot, wees er dan snel
bij om nog een kans te maken
om ook in de prijzen te vallen.
Hier volgen nog een keer de
trekkingsdata:
De loterij bestaat uit 4 trekkingen.
De Hoofdprijs, 2e en
3e prijs worden op de slot-
Zoekertjes
avond van het feestweekend
getrokken dat van 21 tot 24
juni 2013 plaatsvindt in het
feestpaviljoen op de Bocholtzerheide.
• Woensdag 10 April 2013;
39e t/m 20e prijs
• Woensdag 8 Mei 2013;
19e t/m 8e prijs
• Woensdag 5 Juni 2013;
7e t/m 4e prijs
Loten kosten € 25,00 per
stuk en zijn verkrijgbaar bij
de leden van de fanfare, bij
dhr. Loomans in de Kerkstraat
38 te Bocholtz, alsook
heel snel digitaal via het bestelformulier
op onze website
www.110jaarfanfare.nl
Gezocht gratis stoeptegels
Tel.: 06 - 39 30 59 11

12
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
TONEELVER. ‘T TREFPUNT
‘Angsthaas’
in Gulpen
GULPEN - Toneelvereniging
‘t Trefpunt uit Gulpen speelt
binnenkort haar nieuwe
toneelstuk, namelijk op de
avonden vrijdag 5 april, zaterdag
6 april en zaterdag 13
april telkens om 20.00 uur.
Op zondag 14 april zal er een
middagvoorstelling plaatsvinden,
en wel om 14.00 uur,
speciaal voor het oudere of
jeugdige publiek. LET OP: dit
jaar vinden de toneeluitvoeringen
op een andere locatie
plaats, namelijk in de zaal
van Grandcafé Galouppe aan
de Dorpsstraat 19 in Gulpen.
Deze locatie (ook rolstoel toegankelijk)
is namelijk een perfecte
locatie voor het nieuwe
toneelstuk, een Middeleeuwse
komedie met als titel “Angsthaas”.
Dit toneelstuk, dat speelt
in het jaar 1340, gaat over
Emma Fonteyne die met haar
dienstmeid van huis en haard
gevlucht is om een huwelijk
met de doortrapte schurk
Roderick te voorkomen. Zij
Te huur in Simpelveld
Appartement met 2 slpk.
e 550,-
info 0032 - 486 446430
vraagt dan asiel aan in de Abdij
van de Kleine Zusters van
St. Mede, beroemd om de daar
gestookte honingdrank. Voor
de nonnen zijn de twee vrouwen
nieuwe zusters, die misschien
kunnen helpen bij hun
probleem, de belastingschuld.
De nonnen halen van alles uit
de kast, voeren zelfs een gevarieerd
showprogramma op,
om de belastinggelden te vergaren.
En wat komt Roderick
doen in de Abdij? Nieuwsgierig
hoe het in deze Abdij
van de Kleine Zusters van St.
Mede er aan toegaat?
Kom dan kijken, lachen en genieten
van deze prachtige komedie
“Angsthaas”.
U bent van harte welkom bij
een van onze 4 toneelvoorstellingen
in Grand Café Galouppe.
De voorverkoop van de entreekaartje
vindt plaats in de
Plus-supermarkt en in Grand
Café Galouppe in Gulpen, of
via emailadres: hermientje@
live.nl
IVN Bocholtz/Simpelveld
Dagwandeling
voor iedereen
SIMPELVELD - Zondag 7
april a.s. organiseert het
IVN Bocholtz/Simpelveld
een dagwandeling door en
rondom het mooie Belgische
stadje Limbourg.
Wij wandelen door een prachtig
landschap, door het geweldige
Hertogenwald, weilanden
en door het dorpje Hèvremont
en dan nog die prachtige vergezichten.
Rond het middaguur
pauzeren we in Limbourg
De wandeling is ongeveer 15
km lang. Iedereen is welkom
IMPULS/swobs
Spellen nu en toen,
elkaar laten zien
en doen!
SIMPELVELD - Tieners nemen
hun spellen mee van nu.
En ouderen vragen we om
de spellen mee te nemen van
toen. Samen willen we dan
om met ons deze wandeling
te maken. Wij vertrekken met
eigen vervoer, carpoolend (€
6.50 per persoon)om 9.00 uur
op de markt in Simpelveld.
Om 10 uur start de wandeling
vanaf de parkeerplaats voorbij
de zuivelfabriek Corman
(Route de la Gileppe 4 Goé).
Deelname aan de wandeling,
evenals het (mee-)reizen naar
en van de startplaats geschiedt
geheel voor eigen risico. Zorg
voor goed schoeisel en eventueel
lunchpakket en wat te
drinken.
Inlichtingen bij; Math Kockelkoren
045-5443342, Piet
Possen 045-5440472 of Leon
Bosch 045-5317526.
www.ivn.nl/afdeling/
bocholtz-simpelveld
een gezellige avond hebben in
de Rode Beuk.
Wilt u meedoen laat dat dan
even weten bij John Nijenhuis,
06-51280276.
De avond zal plaatsvinden op
woensdag 17 april om 19.00
uur in de Rode Beuk te Simpelveld.
De avond is om 21.00
uur afgelopen.
Tot ziens, tienerwerk en ouderenwerk
van Impuls, afd.
SWOBS.

weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
13
pandora PODIUM
Joepsie en de
vriendschapskoffer
WAHLWILLER - Dit is het
eerste kinderboek van Alwin
den Biesen! Een boek voor
kinderen van 7 tot 11 jaar.
Over de inhoud van het boek
staat er op de achterkant:
“Joep is een echte denker, een
kleine filosoof van 10 jaar.
Joep maakt veel mee in zijn leven.
Leuke, maar ook minder
leuke dingen. Zo struint hij
de rommelmarkt af met Elvis,
zijn grote vriend. Op school
zit hij naast de Afrikaanse
Pulika die niet goed kan zien.
Joep maakt samen met zijn
vrienden en vriendinnen een
heuse supportersbus voor Frederiek.
Voor haar heeft hij wel
een zwakke plek. Hij vertelt
over zijn avonturen in Parijs,
hoe Estelle hem daar uitlacht,
maar wat heeft Napoleon daar
nu weer mee te maken? Terwijl
hij zijn verhalen vertelt, vraagt
Joep zich van alles af. Waarom
doen grote mensen soms
zo raar en bedoelen ze soms
iets anders dan ze zeggen? En
waarom is de vraag belangrijker
dan het antwoord?”
Alwin den Biesen heeft een
theatertje aan huis, voor
huiskamerconcerten en verhalenvertellers.
Dit laatste,
het vertellen van verhalen, is
ook een bezigheid van hem,
hetgeen vorm heeft gekregen
in het door hem gecreëerde
kindertheater De Appelflap.
Soms gaat hij, vergezelt door
zijn vriendschapskoffer, naar
kinderfeestjes, kleuterscholen
of kinderopvangplekken,
voor het vertellen van verhalen.
Hij verzorgt kleuter- en
kindermuzieklessen en werkt
met kinderen in een toneelclubje.
Kortom, kinderen zijn
een rode draad in zijn leven.
Voor meer informatie bezoek
de website www.pandorapodium.nl
Op zondag 7 april is er de
presentatie van “Joepsie en de
vriendschapskoffer” in Café In
de Kroeën, Hoofdstraat 23 te
Mechelen. De middag duurt
van 13.30 uur tot 17.00 uur.
Gedurende de middag zal Alwin
voorlezen uit zijn boek en
– voor de kleintjes – een spannend
verhaal vertellen: “De
eik met de duizend blaadjes”
Er komen twee fantastische
ballonnenclowns, die Alwin
op verrassende wijze zullen
helpen dit verhaal te vertellen!
Ze zijn er de hele middag
en zullen met hun grappen
en grollen zeker de volle aandacht
van de kinderen krijgen.
Tevens zal de jeugd van harmonie
St. Cecilia uit Mechelen
zorgen voor een muzikale
omlijsting.
De kinderen van diverse basisscholen
uit Gulpen/Wittem
kunnen op die middag
hun kleurplaat inleveren die
ze op school gekregen hebben
en zo meedoen aan de kleurwedstrijd
met hele leuke prijzen!
Voor kinderen die geen
kleurplaat hebben ontvangen
is er gelegenheid ter plekke
nog een kleurplaat te kleuren
en zo ook mee te doen aan de
kleurwedstrijd.
Deze middag wordt mede
mogelijk gemaakt door Severijns-Geurts
Adviesburo uit
Mechelen.
Dialekoavende 12 & 26 april
‘Der tseientswantsigste
pluk’
ZUMPELVELD - In 2013
bringt d’r dialekg(j)roep van
der Heemkundeverein ‘De
Bongard’ op vrieddig der
12e april der dialekoavend in
Zumpelveld. Dat weëd werm
inge sjunne oavend in Bócheser,
Zumpelvelder en anger
plat. Tswei weeche sjpieëder,
d’r 26e april, sjtunt vier mit ’t
zelfde prog(j)ram in Bóches.
Sectie dialect Zumpelveld-Bóches

14
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
Amnesty bocholtz/s’veld
In aktie voor
Egyptische vrouwen
SIMPELVELD - Op maandag
8 april (niet op 1 april i.v.m.
Pasen) komt de schrijfgroep
van Amnesty International
in de gemeente Simpelveld
in Aktie voor vrouwen in
Egypte.
Zij hebben in dat land niet dezelfde
rechten als mannen. De
nieuwe Grondwet van Egypte,
die op 26 december 2012 is
aangenomen, staat gelijkheid
tussen mannen en vrouwen
in de weg. Discriminatie op
grond van sekse wordt niet
expliciet verboden. Een vrouw
hoort thuis bij haar gezin,
zo ademt de tekst. Amnesty
vreest dat daarmee bestaande
wetgeving die vrouwen op
het gebied van huwelijk, echtscheiding
en het familieleven
discrimineert, wordt gehandhaafd.
De schrijfgroep gaat brieven
schrijven aan de Egyptische
president Morsi om een einde
te maken aan discriminatie
van vrouwen. Daarmee vormt
de schrijfgroep een schakel in
de keten van schrijfgroepen
over de hele wereld die hetzelfde
gaan doen en letterlijk
zorgen voor een ‘bombardement’
van brieven. In de brief
wordt opgeroepen de Egypti-
sche wetten in overeenstemming
te brengen met internationale
wetten en standaarden;
de Egyptische voorbehouden
bij het Verdrag inzake de uitbanning
van Alle Vormen van
Discriminatie van Vrouwen
in te trekken; te garanderen
dat de Egyptische wet niet
discrimineert, discriminatie
verbiedt en seksueel en sekse
gerelateerd geweld bestraft;
snel adequate strategieën voor
ordehandhaving te introduceren
voor de bestrijding van
geweld tegen vrouwen.
De schrijfgroep komt om
19.30 uur bijeen op het adres
Nieuwe Gaasstraat 2 in Simpelveld.
Iedereen is van harte
welkom om zonder enige verplichting
mee te komen schrijven.
De koffie staat klaar. Voor
verder info: tel. 544 54 19.
Kienavond KVG
SIMPELVELD - Het KVG
Simpelveld organiseert maan-
Alzheimer cafe parkstad
Pijn bij
dementerenden
HEERLEN - Dinsdagavond 9
april bent u vanaf 19.00 uur
weer van harte welkom in
het Alzheimer café Parkstad.
Gastspreker vanavond is mevrouw
Sandra Zwakhalen, gezondheidswetenschapper
en
onderzoeker van de Universiteit
van Maastricht. Zij zal
spreken over pijn bij mensen
met dementie. In 2007 is zij
gepromoveerd op een proefschrift
over pijn bij mensen
met dementie.
Pijn is een zeer persoonlijke
en onaangename ervaring,
veroorzaakt door feitelijke of
dag 8 april a.s. haar jaarlijkse
kienavond voor de goede doelen.
Iedereen is welkom in de
Rode Beuk te Simpelveld om
19.30 uur.
mogelijke weefselbeschadiging.
Mensen met dementie
zijn vaak niet meer in staat om
goed te kunnen aangeven of zij
pijn hebben of niet. Dit maakt
het moeilijk om pijn bij hen te
onderkennen, waardoor het
risico van onderbehandeling
bestaat. Schattingen van hoe
vaak onderbehandeling van
pijn bij ouderen met dementie
voorkomt lopen uiteen van
40-80%! Een gevolg hiervan
is een vaak sterk verminderde
kwaliteit van leven.
De avond wordt gehouden op
dinsdag 9 april in het Zorgcentrum
Tobias, Piet Malherbestraat
2 te Heerlen. Tevoren
aanmelden is niet noodzakelijk
en zoals altijd zijn entree,
koffie en thee gratis. De zaal
is open van 19.00 uur en we
starten om 19.30 uur met het
programma. We sluiten omstreeks
21.30 uur de avond af.
Voor nadere informatie: C.
Rozeman, tel. 046-4421014.
ledendag
Zij-Actief Simpelveld
SIMPELVELD - Op maandag
6 mei organiseren Zij-actief
Limburg een interssante, ontspannende,
gezellige en informatieve
ledendag in het Continium
Kerkrade. Aanmelden
en info bij bestuur Zij-Actief
Simpelveld tel. 045-5441205
of 045-5443102 vóór 2 april.

weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
15
mandoline ver. sorriënto
Math Crijns erepenningmeester
SIMPELVELD - Tijdens een
goed bezochte jaarvergadering
d.d. 24 maart jl. is Math
Crijns benoemd tot ere-penningmeester
van “Sorriënto”.
Na 24 jaar penningmeesterschap
heeft hij het stokje overgedragen
aan José Snackers-
Kronenberg die reeds enkele
jaren bestuurslid is.
Math blijft als bestuurslid zijn
steentje bijdragen aan het wel
en wee van de vereniging.
Inherent aan zijn benoeming
is natuurlijk een kleine attentie
die hem, onder applaus
van de leden, werd aangereikt
door voorzitter Math Henssen.
Het bestuur van “Sorriënto”
ziet er nu als volgt uit:
bridgeclub
‘De Kroon’ naar
hoofdklasse!
SIMPELVELD - Vanuit
bridgeclub de Kroon heeft
het viertal Ed Dumont, Hub
Philippens, Hub Erven en
Jos Ruyl deelgenomen aan de
districtscompetitie in de eerste
klasse. Ze zijn kampioen
Ere-penningmeester Math Crijns (l) wordt gefeliciteerd
door voorzitter Math Henssen (r).
Voorzitter: Math Henssen
Penningmeester: José
Snackers-Kronenberg
Secretaris: Nicole Vonken-
Wilhelmus
2de secretaris: Anja Kleijkers-
Schlenter
geworden en gepromoveerd
naar de hoofdklasse! Van
harte gefeliciteerd met deze
prachtige prestatie!
Paasdrive
Op zaterdag 23 maart vond
weer de jaarlijkse paasdrive
plaats met de navolgende uitslag:
In lijn A eindigden op plek
1. Jos Ruyl - Gerry
Zimmermanns
Bestuursleden: Marc Nobbe,
Ralph Schreijen en Math
Crijns
Verdere info over de vereniging
is te vinden op de website:
www.sorriento.nl
2. Lies Huppertz – Francien
Keulen
3. Ed Dumont – Wiel Wetzels
In lijn B eindigden op plek
1. Paula Wetzels – Herman
Winands
2. Hub en Roos Philippens
3. Mia Daniels – Tiny
Thissen.
Auwer weëde
Wens-te auwer weëds
in die leëve
dees-te aldaag
zaachens beleëve
die nit mieë zoeë
bekwieëm junt,
en woavan diech
inne janse hoof
in d´r hinger sjtunt.
`t Bukke deet
nit mieë lukke
vuur tse lofe broechs-te
rollater-sjtek of krukke.
Mit ´t knauwele is ´t mis
durch ´t klappere
van ´t jebis.
Hure en zieë
jeet allang nit mieë
wie ´t mós,
ummer mieë verjèse
alles liets-te los.
Tute pille
deeste sjlikke,
alle tsoate
klinge en dikke.
Doeëdsjloa mots-te
aldaag de tsiet,
´t prakkezere
weëds-te nit kwiet.
Auwer weëde
is jans jet
anges beleëve,
wie me daat
dat ´t woeëd jejeëve.
Frans Stollman.

16
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
Kerkberichten
t/m woensdag 10 april
Parochie Wahlwiller:
H. Cunibertus
zondag 7 april
11.00 uur: Jaardienst voor
Johan Gusting. Jaardienst
voor Johan Gusting. Tevens
gedenken wij zijn echtgenote
Leny Gusting-Toorens;
Jaardienst voor Tiny Joha-
Hombleu; Eerste jaardienst
voor Ger Withag (musicus).
De gregoriaanse gezangen
worden verzorgd door de
Schola Cantorum Wahlwiller
o.l.v. Franco Ackermans.
Voor iedere bezoeker ligt een
vertaling van de gezangen
klaar.
Woensdag 10 april
9.00 uur: H. mis voor de
parochie
Misintenties graag 3
weken vooraf doorgeven
i.v.m. publicatie. U kunt
zich wenden tot een van
de kerkbestuursleden of
via e-mail: kerkbestuur.
wahlwiller@gmail.com of
telefoonnummer: 06 33
88 39 55. Uw kerkbijdrage
kunt u overmaken op
ING-nummer 1056843
of Rabobank-nummer
132204452 t.n.v. parochie H.
Cunibertus. Alvast hartelijk
dank hiervoor!
Voor pastorale zaken kunt u
terecht bij pastoor A. Reijnen
043 451 1243. J
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Zaterdag 6 april
19:00 uur: H. Mis. (Beloken
Pasen). Met volkszang o.l.v.
organist Harry Weijenberg.
Jaardienst voor ouders
Quodbach-Horbach (Stg);
Voor fam. Bröcheler-Vliegen.
Voor fam. Bröcheler-Seroo en
Tina; Jaardienst voor Bertien
Hornesch-Debije; tevens voor
Hub Hornesch.
Zeswekendienst voor Guus
Huynen; Voor Wiel Debije.
(vanwege broers en zussen).
Mededelingen: Parochianen
die de ziekencommunie
willen ontvangen kunnen
dit kenbaar maken aan het
parochiesecretariaat telefoon
043 - 451 12 43. Voor het
opgeven van H. Missen kunt
u terecht: na elke H. Mis
in de sacristie bij een van
de kerkmeesters of in een
enveloppe met vermelding
van naam en adres in het
offerblok achter in de kerk.
Misintenties graag 3 weken
van te voren opgeven i.v.m.
publikatie in weekblad. Uw
kerkbijdrage kunt u voldoen
bij Rabobank rek. nr. 13 22
92 599 onder vermelding van
kerkbestuur St. Dionysius
Nijswiller. Voor priesterhulp
kunt u terecht bij: pastoor
T. Reijnen; pastorie
Wezelderweg 14, 6287 AM in
Eys, tel. 043 - 4511243. J
Parochie Eys:
St. Agatha
Zaterdag 6 april
19.00 uur: Jaardienst ouders
Bessems- Boon en zoon Jan;
Jaardienst Jup Loomans;
Gest. jrd. echtgen. Engelen-
Lennartz; Gest. jrd. ouders
Heinen- Stoffels; Tuën
Duckers. 1e weekend van de
maand-collecte voor eigen
kerk
Zondag 7 april
9.45 uur: Gest. jrd. Lieske
Bertrand-Boon; Gest. jrd.
ouders Scheepers-Blezer en
Tien Blezer. 1e weekend van
de maand-collecte voor eigen
kerk
Maandag 8 april
19.00 uur: Jaardienst Jo
Philippens; Ouders Debie-
Pelzer en kinderen en
Frans en Willem Pelzer;
Bertien Lauvenberg en
Andrees Voncken; Mientje
Godschalk-Schoonbrood
Maria Neffke
geb. Liesens
Gest. am 22.2.2013
Statt Karten
Danken
Parochie Bocholtz:
H. Jacobus de Meerdere
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiebocholtz.nl of
jacobusbode.bocholtz@
gmail.com
möchten wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Ihre Kinder mit Familie
Bocholtz, im März 2013
Das Sechswochenamt wird gehalten
am Samstag, dem 6. April 2013,
um 17.45 Uhr in der Pfarrkirche
St. Remigius in Simpelveld.
Parochie Simpelveld:
H. Remigius
Voor de misintenties en
andere informatie zie
www.parochiesimpelveld.nl

weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
17
cultuurzomer heuvelland
Torunsky Brothers
in kasteel Wittem
Wittem - Zondag 7 april is
er een Jazzy lunchconcert in
de Prinsenzaal van Kasteel
Wittem.
De Torunsky Brothers
Aanvang 12.00 uur. Entree
gratis. Reserveren voor een
concert-luncharrangement is
mogelijk. Tel. 043-4501208
Het concert wordt georganiseerd
in samenwerking met
de Stichting Muziek Jong voor
Oud en de Stichting Cultuurzomer
Heuvelland
Piotr Torunski (Basklarinet)
krijgt steeds meer aandacht
als één van de meest getalenteerde
basklarinet spelers
van zijn generatie. Met veel
concerten op internationale
podia, muziekprijzen op zak
en een geluid dat origineel is,
breidt hij zijn reputatie uit als
een getalenteerde en veelzijdige
musicus.
Piotr begon zijn muzikale
reis op zesjarige leeftijd. Hij
studeerde van 2005 tot 2010
aan het Music Conservatory
in Katowice (Polen). In 2011
sloot hij zijn Master studie af
met de hoogste punten aan
het Conservatorium Maastricht
bij Claudius Valk.
Greg Torunski (Sax) is sinds
de laatste jaren met groot succes
actief in de Nederlands,
Duitse en Amerikaanse muziekwereld.
Hij heeft studeerde cum laude
af aan de Hochschule für Musik
Köln, ontving in 2012 de
prestigieuze ‘Hustinx-prijs’ en
behaalde tevens zijn Master of
Music diploma aan het conservatorium
Maastricht.
Momenteel speelt en componeert
hij voor GrePol Mafia,
Palais Noir, Greg Torunski
Sextet, Torunski-Van Stratum
Project en het Torunski Duo.
In maart 2012 werd zijn laatste
album “Changes” uitgezonden
op de New Yorkse jazz
radiozender Break Thru.
Hij werkte inmiddels samen
met musici als Gino Vanelli,
Gerard Cannon, David Liebman,
Loren Stilman en David
Binney en viel op tijdens internationale
jazz festivals.
CANTUS EX CORDE
Abdijconcert
op Rolduc
KERKRADE - Een oude traditie
komt klankrijk terug:
het concert van Cantus ex
Corde in de eeuwenoude
abdij van Rolduc. Jarenlang
hoorde zo’n concert in de
kerk tot een van de hoogtepunten
van Cantus ex Corde.
Op 14 april zal het twintig
zangers tellende Slavisch-
Byzantijns Mannenkoor dit
abdijconcert uitvoeren met
zowel liturgische als wereldlijke
gezangen. Vooral de serene
sfeer van de kerk zal ongetwijfeld
bijdragen tot een
‘kippenvel’ ervaring, zoals dit
koor vaak door anderen wordt
gekenschetst.
Onder directie van Pierre Wil-
lems zal het gerenommeerde
ensemble onder andere een
reeks van geestelijke gezangen
uitvoeren, voortkomend uit
de Liturgie van de H.Johannes
Chrysostomos en het openingsgebed
uit de Ouverture
1812. Uiteraard is er ook een
keur aan wereldlijke liederen,
zoals Kalienka.
Overigens komen de zangers
van Cantus ex Corde uit alle
windstreken van Limburg.
Een van basso profundo komt
zelfs wekelijks van Tilburg
naar de repetitie in Kerkrade,
thuishaven van dit mannenkoor.
In zijn 25-jarige bestaan
heeft het ensemble vijf cd’s
uitgebracht.
Het abdijconcert begint om
16.00 uur. Entree is 8 euro.
Leden van de Club van Vijftig
hebben vrij entree. Kaarten te
bestellen 06-19653496
Voor verdere info zie:
www.cantusexcorde.nl
zij-actief bocholtz
Modeshow in
Trepjer Bocholtz
BOCHOLTZ - Op dinsdag 16
april organiseert Zijactief Bocholtz
een wervelende Modeshow
in Cafe De Trepjer, Min.
Ruijsstraat 30 te Bocholtz.
Deze modeshow begint om
19.30 uur en is aantrekkelijk
voor jong en oud. Er zal een
grote verscheidenheid aan
kleding getoond worden vanaf
maat 36 tot en met maat
48/50. De entree bedraagt €
7.50 en is inclusief een kop
koffie met een stuk vlaai.
De kaartjes zijn te koop bij
bakkerij Dreessen en de Plusmarkt
in Bocholtz.
Voor inlichtingen kunt U ook
mailen naar
Bocholtz.Zijactief@gmail.com

18
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
Sportnieuws & -uitslagen
KSV Helios
SIMPELVELD - Heliosatletes
Joanne
Schaefer en Mariet Spronk
hebben op zondag 24 maart
deelgenomen aan het Ned.
Kampioenschappen Bankdrukken
met de navolgende
resultaten:
Joanne Schaefer werd in de lichaamsgewichtklasse
+84 kg
Ned. Kampioen in zowel de
Open – als wel in de Master 1
klasse met 187,5 kg
Mariet Spronk werd in de lichaamsgewichtklass
–72 kg 2e
in de Open klasse en kampioen
in de Master 2 klasse met
92,5 kg
Joanne Schaefer
werd tevens uitgeroepen
tot best liftster
van het kampioenschap
en kon
daardoor de wisselbeker
voor vast
behouden daar ze
voor de derde achtereenvolgende
keer de best liftsters
prijs won.
Voetballessen
Vanaf maandag 8 april worden
op de basisschool in Borkvv
WDZ
Voetbal Talenten
Toernooi
Op zondag 7 april zal
de F1-jeugd van WDZ deelnemen
aan het Voetbal Talenten
Toernooi, dat gehouden
wordt op het sportpark SHH
te Herten. De openingsceremonie
vindt ’s morgens om
half tien plaats. Zestien teams
gaan aan het toernooi deelnemen.
In de ochtend zullen
de poule-wedstrijden worden
gespeeld waarna de nummers
1 en 2 van elke poule in de
middag om het kampioenschap
spelen vanaf kwartfinales
en de nummers 3 en 4 om
het schaduwkampioenschap.
Bij alle 6 wedstrijden worden
sportiviteits punten vergeven
die meetellen om het sportiviteits
kampioenschap.
De finale is om half vijf met
direct daarna de prijsuitreiking.
Tijdens dit toernooi zijn er
NK tickets te behalen voor het
Nederlands Kampioenschap
voor F1 teams op zondag 26
mei in Castricum.
TAC Simpelveld
TURN- EN ACROBATENCLUB
BOCHOLTZ -
Op zondag 24
maart nam
onze vereniging deel aan de
jazz-wedstrijden welke geor-
choltz een week lang aan alle
groepen 2 voetballessen gegeven.
Met behulp van ludieke
materialen die door de KNVB
aan WDZ beschikbaar zijn
gesteld in het kader van het
welpenvoetbal gaan ervaren
jeugdtrainers met de kinderen
aan de slag om ze op een
speelse manier vertrouwd te
maken met de voetbalsport.
De voetbalvereniging WDZ
stelt zich in het kader van
haar maatschappelijke verantwoordelijkheid
mede als doel
om de schoolgaande jeugd
enthousiast te maken voor
meer bewegen wat onder andere
kan door het bezig zijn
met voetballen. Dat meer bewegen
gezond is voor lichaam
en geest hoeft geen verder betoog.
Koploper
Komende zondag mag het eerste
elftal zich de borst natmaken,
want dan mogen de mannen
van de Bocholtzerheide
in Maastricht op bezoek bij
de koploper in de derde klasse
A. Zeker geen makkelijke klus,
maar daar is trainer Joop Dacier
ook niet op uit. “Willen
we de gunstige positie op de
ranglijst handhaven dan zullen
we hier iets moeten laten
zien en daar zijn we zeker toe
ganiseerd werden door Gymnastiekvereniging
Wilhelmina
te Bocholtz. De wedstrijden
werden gehouden onder de
verenigingen Wilhelmina Bocholtz,
T.A.C. Simpelveld en
Gulpener Turnclub.
In de categorie van 6 - 12 jaar
in staat”, zegt de WDZ coach
vol overtuiging. Voorafgaand
aan deze wedstrijd speelt het
tweede team op hetzelfde veld
tegen de Willem 1 reserves.
Het derde en de vijfde team en
de vrouwen spelen op zondag
een thuiswedstrijd.
Programma
Woensdag 3 april
C1: WDZ/Sp’25 - RKASV 19.00
C2: Eijsden - WDZ/Sp’25 18.45
F1: WDZ - RKSV Minor F1 18.30
Zaterdag 6 april
A1: WDZ - RVU 14.30
B1: Berg’28/Vilt - WDZ/Sp. 12.30
C1: WDZ/Sp’25 - Geusselt 11.30
C2: WDZ/Sp’25 - V’daal 13.15
D1: BMR - WDZ/Sp’25 10.30
D2G: WDZ/Sp’25 - V’daal 13.00
E1G: WDZ - Geulsche Boys 11.00
E2: Sp’25/WDZ - Minor 11.15
E3G: WDZ - Scharn E11 11.00
F1: WDZ - SV Meerssen 10.00
F2G: I.B.C.’03 F1 - WDZ 09.30
F3G: Scharn F9 - WDZ 10.00
F4: RKSVB F1 - WDZ 09.30
MP: WDZ MP - Partij 10.00
Ve: WDZ - SV Zwart-Wit 17.00
Zondag 7 april
1e: Willem 1 - WDZ 14.30
2e: Willem 1 - WDZ 12.00
3e: WDZ - FC Gulpen 2 10.30
4e: Hulsberg 3 - WDZ 11.00
5e: WDZ - SV Epen 2 10.00
Vr: WDZ - RKSVB 12.00
behaalde onze vereniging een
mooie 2e prijs.
In de categorie van 16 jaar en
ouder behaalde onze vereniging
een mooie 1e prijs.
Bij deze feliciteren wij onze
leden dan ook van harte met
deze successen.
Uitslagen
Vrijdag 29 maart
Ve: WDZ - SCKR 0-2
Zaterdag 30 maart
B1: WDZ/Sp’25 -SVB/V’daal 4-0
C1: Voerendaal - WDZ/Sp’25 3-0
D2G: Bunde - WDZ/Sp’25 2-4
E1G: RVU - WDZ 6-4
F1: RKHSV - WDZ 6-3
1e: WDZ - RKASV 0-1
2e: WDZ - RKASV 1-2
3e: Simpelveld 2 - WDZ 1-0
Maandag 1 april
1e: Sportclub Jekerdal - WDZ 0-0
2e: Voerendaal - WDZ 1-1
3e: WDZ - Geusselt Sport 0-1
4e: Laura/Hopel C - WDZ 1-2
5e: WDZ - Rood Groen 3-2
Vr: RKSVB - WDZ 2-1
sv Simpelveld
Uitslagen
zaterdag 30 maart
Scharn - S’veld E1 9-1
Limb. - S’veld F1 3-0
MVC/Epen - S’veld C1G 2-3
SCKR/Klimmania - S’veld A1 2-3
maandag 1 april
S’veld 1 - Voerendaal 1 0-0
S’veld 2 - RKVVM 3 1-2
S’veld 3 - Groene Ster 3 2-4
Langeberg VR1 - S’veld VR1 1-1
Programma
woensdag 3 april
Klimm/SCKR - S’veld F2 18:30
zaterdag 6 april
S’veld B1G - RKHSV B2 14:00
S’veld C1G - Bunde C2 14:00
S’veld D1 - Scharn D3 11:30
S’veld E3G - RKVVM E2 09:30
S’veld F2 - Rood Groen 09:30
S’veld F3 - RKHSV F5G 09:30
SVME A1 - S’veld A1 14:30
Daalhof D1 - S’veld D2G 13:00
Susteren E1 - S’veld E1 10:30
SCG E2 - S’veld E2G 09:30
De Leeuw F1 - S’veld F1 10:15
Struchter B. - S’veld MD1 10:30
zondag 7 april
S’veld 1 - DBSV 1 14:30
S’veld 2 - SV Meerssen 3 10:30
KVC Oranje 3 - S’veld 3 11:00
S’veld VR1 - Langeberg 11:00
dinsdag 9 april
Sylvia 2 - S’veld 3 18:30

BBC ‘77
Carlton
GT Cup
Het eerste team van BBC doet
mee aan de nationale Carlton
GT Cup. De eerste wedstrijd
is tegen Victoria 2 en zal gespeeld
worden op woensdag 3
april om 19.15 uur in Sporthal
Bocholtz, tijdens de reguliere
training. Er zullen twee banen
van de jeugd c.q. senioren gereserveerd
worden voor deze
wedstrijd. Er worden vijf partijen
gespeeld. Het team dat
minimaal drie partijen wint,
mag door naar de volgende
ronde. Wie gaat er met de
winst vandoor, Hoensbroek of
Bocholtz? Supporters zijn van
harte welkom!
Paasdropping: Horrortastisch!
Afgelopen vrijdag vond de
paasspeurtocht plaats. 55
dappere deelnemers verdeeld
over 7 groepen verzamelden
zich bij Harry Bloemen om
met hun groep een voorjaarse
avondwandeling te maken.
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013
Het barre, winterse weer van
de afgelopen weken bleef ons
gelukkig gespaard.
Rob Molenmaker, Jos Franken
en Margriet Tacke droegen
zorg voor de financiële
administratie en zorgden dat
de groepen op tijd vertrokken.
De eerste groep vertrok
om 19.30 uur. De organisatie
had er een heuse horrortocht
van gemaakt en iedere groep
mocht slechts één zaklamp bij
zich dragen. De route voerde
de deelnemers langs donkere
bosjes en onheilspellende
landweggetjes. De verschillende
leden van de organisatie
hadden zich goed verstopt en
deden de bloeddruk van menig
wandelaar omhoog schieten.
Na 3 uur stevig stappen
arriveerden de groepen één
voor één weer bij Café Oud
Bocholtz en werden beloond
met een warme kop soep of
een broodje hotdog. BBC bedankt
de organisatie van dit
jaar voor de spannende speurtocht
en de deelnemers voor
de grote opkomst!
19
Sportclub ‘25
Uitslagen
Zat. 30 maart
Sp.cl.’25 E3 - Walram E4G 6-1
Bunde E3 - Sp.cl.’25 E1 5-3
Bunde D2 - Sp.’25/WDZ D2 2-4
Sp.’25/WDZ B1 - Voerendaal 4-0
Voerendaal - Sp.’25/wdz C1 3-0
1e: Simpelveld 1 - Sp.cl.’25 1-0
2e: Sp.cl.’25 - Heerlen 3 0-2
3e: Sp.cl.’25 - Klimmania TC 1-3
Paasmaandag 1 april
1e: Sp.cl.’25 1 - Leonidas - W 1-2
2e: Passart - Sp.cl.’25 6-1
3e: Voerendaal 3 - Sp.cl.’25 2-2
4e: Sp.cl.’25 - Klimmania 2-5
Da: Sp.cl.’25- Walram 1 0-14
Programma
Zaterdag 6 april
E1: Sp.cl.’25 - Hulsberg 10.00
E2: Sp.’25/WDZ - Minor 11.15
E3: Geusselt E2 - Sp.cl.’25 11.30
G1: ZSV G1 - Sp.cl.’25 13.00
Vet: RKSVB - Sp.cl.’25 17.00
Zondag 7 april
1e: Sp.cl.’25 - Jekerdal 1 14.30
2e: Langeberg 2 - Sp.cl.’25 11.00
3e: RKSVB 2 - Sp.cl.’25 11.00
4e: Sp.cl.’25 - RKSVB 3 10.00
Da: Walram 1 - Sp.cl.’25 11.00
Dinsdag 9 april
1e: Sp.cl.’25 - Voerendaal 1 19.30
2e: Schaesberg 3 - Sp.cl.’25 18.30
3e: SCKR 2 - Sp.cl.’25 18.30
Donderdag 11 april
4e: Sp.cl.’25 - Zwart - Wit 19.30
Lente kienen
Gezien het grote succes van de
vorige kien-avond, gehouden
in november. Wordt er op zaterdag
11 mei aanvang 19.00
uur lente kienen georganiseerd
in kantine “De Sjans”
van sportclub’25. Alle leden,
jong en oud, niet leden, vrienden
en bekenden zijn dan ook
van harte welkom om mee te
kienen. De opbrengst is bedoeld,
om de carnavalspakjes
betaalbaar te houden.
Zwaar competitie
programma
Door de vele afgelastingen met
als hoofdoorzaak de slechte
weersomstandigheden, is er
een overvol programma ontstaan,
waarbij veel door de
week gevoetbald zal moeten
worden om de competitie op
tijd uitgevoetbald te krijgen.
Zie onderstaand het aangepaste
voetbal programma
Dinsdag 9 april
Sp.cl.’25 1 - Voerendaal 1 19:30
Schaesberg 3 - Sp.cl.’25 2 18:30
SCKR 2 - Sp.cl.’25 3 18:30
Donderdag 11 april
Sp.cl.’25 4 - Zwart-Wit’19 3 19:30
Dinsdag 16 april
Sp.cl.’25 2 - Kerkrade West 18:45
Donderdag 18 april
Sp.cl.’25 1 - Kerkrade West 18:45
Dinsdag 23 april
De Leeuw 2 - Sp.cl.’25 2 18:45
Sp.cl.’25 3 - LHC 3 18:45
Donderdag 25 april
RKASV 1 - Sp.cl.’25 1 18:45
Donderdag 2 mei
Sp.cl.’25 2 - RKHBS 3 19:00
Dinsdag 7 mei
RKMVC 3 - Sp.cl.’25 4 19:00
Sp.cl.’25 VR - Kerkrade W 19:00
Wijnandia 2 - Sp.cl.’25 3 19:00
Bambini nieuws
De BSO van Humanitas en de
bambini’s van Sportclub’25
begroeten de paashaas. In
deze winterse tijd waren de
weergoden de kinderen van de
BSO en Sportclub’25 gunstig
gezind tijdens het bezoek van
de paashaas op het sportcomplex
van Sportclub’25. Na een
zoektocht naar het gouden ei
gingen de kids met de paashaas
op de foto en sloten zo
een leuke middag af met sport
en spel. Ook de komende periode
zullen de kinderen op
een speelse wijze worden ingewijd
in het voetbalspel.
Zwart-Wit ‘19
Uitslagen
Schimmert C1 - Zwart
- Wit ‘19 C1G 1-4
Zwart - Wit ‘19 D1G -
Berg’28/ SV Vilt D1G 2-1
Zwart - Wit E1 - Partij/Nijsw. 5-6
Zwart - Wit F1 - RKVVL 11-1
RKTSV - Zwart-Wit vet. 2-1
Passart - Zwart - Wit ‘19 1 2-1
Scharn 4 - Zwart - Wit ‘19 2 1-0
SV Epen 2 - Zwart - Wit ‘19 3 0-2
Volgende week verschijnt
d’r Troebadoer weer
op dinsdag 9 april
Lever tijdig uw persbericht
en/of advertentie voor
zaterdag 6 april a.s.

20
weekblad d’r Troebadoer nr 14 | woensdag 3 april 2013