Troebadoer nr 22 - Uit in Simpelveld

4
Agenda:
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21 0, 6369 ZG Simpelveld
Telef on: 14 045 | w.simpelveld.nl
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kant oruren) tel: 06‐53503129
I. Opening.
I. Mededelingen.
De bezuinigingen d or de regering g an
ok an onze gem ente niet v orbij. Om
de begroting de komende jaren sluitend
te houden, moeten we op verschi lende
gem entelijke taken flink bezuinigen. Eén
van de bezuinigingstaken is het onderhoud
van het openb ar groen. De R ad h eft
d arom op 25 april jl. ingestemd met de
uitvoering van de ‘tw ede fase omvormen
groenv orziening’.
Wij zijn ons ervan bewust dat er op diverse
pl atsen bi nen de gem ente en soberder
groen b eld ontst at. D ar zal niet
ieder en even gelu kig m e zijn. Hel as
zijn er v or ons g en alternatieven m er.
Om en minim al a ceptabel onderhoudsniveau
te ku nen w arborgen g an we
tw e dingen doen:
- en ged elte van het openb ar groen
V I. Moties.
IX. Sluiting.
wordt omgevormd;
- op verschi lende locaties die we nu
intensief onderhouden g an we terug
n ar stand ard beh er (minim al
onderhoud).
betekenen.
Struikbeplantingen of bodembede kers
worden vervangen d or gras. De onderhoudskosten
v or gras zijn namelijk v el
lager. Als de locatie he toel at, bekijken
wij de mogelijkheid of we anvu lend én
of m erdere bomen ku nen planten.
Wat betekent het omvormen
van groenlocaties?
In juni starten we met de uitvoering van de
werkz amheden. Het werk wordt uitgevoerd
d or onze eigen buitendienst en
d or en a nemer.
Tot slot wi len wij u vriendelijk vragen om
eventuele onvrede over bovenst ande
m atregelen, niet an onze buitendienstmedewerkers
of a nemer kenb ar te
maken. Onze medewerkers en de annemer
voeren a l en m ar en opdracht
uit. Ze ku nen hierin verder niets v or u
Als u vragen h eft of wilt u weten of er bij
u in de b urt groenv orziening wordt omgevormd,
kunt u ons altijd be len: 14 045
(Beh er openbare Ruimte).
2013
w ek 2
Gemeenteberichten
week 22
Zie pagina 4-7
gem enteberichten nr 2 | dinsdag 28 mei 2013
Informatie
Het spreekuur
van wethouders Van der Aa en Ridderbeek verva len op woensdag 5 juni
Openbare vergadering van de raad van de gemeente Simpelveld
Op donderdag 30 mei 2013 zal om 19. 0 ur onder
v orzitterschap van adsv orzitter mr. R. de Boer en openbare
vergadering van de r ad worden gehouden in het gem entehuis
te Simpelveld.
I. Vragen u r ad (art. 40 RvO).
IV. Vastste ling definitieve agenda (art. 1 RvO).
V. Vastste ling notulen r adsvergadering d.d. 25 april 2013
VI. Ingekomen stu ken.
V I. V orste len.
15. R adsv orstel inzake J arverslag en J a rekening 2012,
Beleidsplan 2013-2014, Begrotingswijziging 2013-1 en
Primitieve begroting 2014 van Kompas;
16. R adsv orstel inzake realisatie Sp elplek park De
Bongerd;
17. adsv orstel inzake start project D’r Durpswinkel;
18. R adsv orstel inzake J ardocument (verslag en
rekening) 2012 van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg;
19. R adsv orstel inzake Begroting 2014 van de
Veiligheidsregio Zuid Limburg;
20. R adsv orstel inzake Begroting 2014 Rd4 en
J a rekening 2012 van Rd4;
21. R adsv orstel inzake benoeming fractiea sistent.
Bezuinigingen onderhoud Openbaar Groen
Sprookjesconcert
Peter
en de wolf
Zie pagina 10
Acht jubilarissen
en receptie bij
SV Simpelveld
Zie pagina 19
Sportnieuws
en uitslagen
uit de regio
Zie pagina 17-18
Zes jubilarissen bij Mandoline Vereniging ‘Sorriënto’
SIMPELVELD - Sorriënto
heeft zaterdag 18 mei jl. een
vijftal jubilarissen gehuldigd.
Deze feestelijke gelegenheid
vond plaats tijdens een gezellige
feestavond die gehouden
werd in EetCaféZaal “De
Kroon”. Na een welkomstwoord
van de voorzitter
werden Tilla Habets, Ralph
Schreijen en Els Souren gefeliciteerd
met hun 25-jarig
lidmaatschap. Tilla en Els bemannen
bij de mandoline’s de
tweede stem. Ze voeren hun
taak met veel enthousiasme
uit. Ralph is gitarist puur
sang. Hij neemt als gitarist
ook vaak solo stukken voor
zijn rekening. Daarna werden
Tilla Meurers en Annie Reuter
gefeliciteerd met hun 25-jarig
lidmaatschap.
Annie heeft bij ‘Sorriënto’
23 jaar de mandola gespeeld.
V.l.n.r.: Tilla Meurers, Annie Reuter, Els Souren, Tilla Habets en Ralph Schreijen
De afgelopen twee jaar speelt
Annie niet meer mee. Nu zet
Annie zich vooral in achter de
schermen.
Tilla Meurers is zo’n beetje
de ‘Chef du Commission’ bij
‘Sorriënto’. Bij veel werkzaamheden
achter de schermen
mogen wij een beroep op haar
doen en coördineert ze de
werkzaamheden.
In dit rijtje hoort ook dhr. B.
Küppers thuis. Deze was helaas
niet aanwezig.
Namens bestuur, leden en dirigent
van ‘Sorriënto’ willen
we nogmaals allen van harte
feliciteren en dank zeggen
voor de tomeloze inzet van al
deze jubilarissen de afgelopen
25 jaar.
Jubilarissen K.E. Kruisboogschutterij Sint Henricus 1891 Bocholtzerheide
BOCHOLTZERHEIDE - De
K.E. kruisboogschutterij St.
Henricus Bocholtzerheide
huldigt vrijdag 31 mei 2013
vier jubilarissen van wegen
hun 25 respectievelijk 12,5
jarig lidmaatschap, in het
schutterslokaal aan de Baneheiderweg
45.
Intern worden zij om 18.30
uur gehuldigd, waarna om
19.00 uur een receptie begint,
waar iedereen de jubilarissen
de hand kan drukken.
Na de receptie is er nog een
gezellig samen zijn.
De DJ zorgt voor de juiste
sfeer en stemming.
De Jubilarissen
Frank Desgronte -
25 jaar lid
Een heel bijzonder lid dat
voor de vereniging 578 km
enkele reis over heeft om de
schietsport te kunnen beoefenen.
Frank woont namelijk
in Jevenstedt (Duitsland) nabij
Flensburg. Het jaarlijkse
koning vogelschieten mist hij
nooit.
Robert Bröcheler -
12,5 jaar lid
Robert is sinds 2010 bestuurslid
en 2de voorzitter. Hij is een
Lees verder op pag. 3 >
Frank Desgronte (25 jaar lid) Robert Bröcheler (12,5 jaar lid) Piet v.d. Weijer (12,5 jaar lid) Marc Schmets (12,5 jaar lid)

2
Lunchconcert op
Kasteel Wittem
WITTEM - Zondag 2 juni
a.s. vindt op Kasteel Wittem
alweer het laatste lunchconcert
plaats in de voorjaarsserie.
In dit jazzconcert
treden voor u op Marianne
van Gemert, zang, en David
Minguillon, gitaar. U kunt
genieten van nummers van
o.a. Duke Ellington en Edith
Piaf tot de Beatles en Gershwin,
Aanvang 12.00, gratis
entree.
Marianne van Gemert (zang)
werd in 1985 in Maastricht
geboren. Hier begon zij op
haar achtste met het spelen
van klassiek piano. In 2009
behaalde zij haar Master Cultuurwetenschappen
aan de
universiteit Maastricht.
Hierna besloot zij om Jazz
Zang en de Docent muziek te
gaan studeren aan het Conservatorium
Maastricht.
David Minguillón (gitaar)
werd in 1983 geboren in Tenerife
waar hij op zijn twaalfde
begon met piano spelen. Op
zijn zeventiende begon hij
met zijn studie klassiek en
elektrische gitaar.
Na het behalen van zijn Bachelor
klassiek gitaar verhuisde
hij in 2011 naar Maastricht
om hier aan zijn Master Jazz
Gitaar te beginnen aan het
Conservatorium van Maastricht.
De serie lunchconcerten op de
eerste zondag van de maand
(met afwisselend klassieke en
jazz-concerten ) wordt weer
voortgezet na de zomervakantie
op 1 september.
Weersjpruch Joenie
1 Had me in Joenie mit reën en zonnesjien tse doeë,
dan zunt de boere en stadslü vroeë!
2 Bloast d´r wink in d´r Joeniemon d oes ´t Noorde
dan verwaad d´r boer hieël vöal kore.
3 Noa ( 15 Joenie ) Tsint Viet,
weëde vier al de lang daag kwiet.
4 Joenieweer mieë dráeg wie naas,
bringt janse jouwe wien in ´t vaas.
5 Mit Tsint Johannus ( 24 Joenie ) reën,
vuur de boere jinne zeën.
6 Deed ´t mit Tsint Johannus reëne,
mosse vier ós d´r ieësjte mond draa weëne.
7 Is Tsint Johannus doa,
dan is ´t mit mieëne bouw jedoa.
8 Is ´t mit Petrus en Paulus kloar,
waad ós e jód wien joar.
9 Ing boeën die me in Joenie plantst,
jieëft vóftsieg boeëne in de hank.
Frans Stollman.
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
meridiaan simpelveld
Sponsortocht
2013
SIMPELVELD - Net als in
voorgaande jaren hebben de
kinderen van Basisschool
De Meridiaan in Simpelveld
zich ook dit jaar weer ingezet
voor hun leeftijdsgenoten en
leerkrachten / opvoeders in
Latijns-Amerika en Afrika.
De onderbouw leverde een
bijdrage door centjes mee te
nemen voor de spaarpot en
de bovenbouw wandelde voor
De gezellige weekmarkt van
Simpelveld
Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30
het goede doel.
Na een pittige wandeling van
twee uur konden ze ‘s middags
het geweldige bedrag van 2900
euro aan zuster Beatriz Helena
en Brigitte Vogt overhandigen.
Met dit geld kunnen de medezusters
van zuster Beatriz in
Colombia / Cazuza de kinderen
en jeugdigen dagelijks een
maaltijd verstrekken. Iets wat
niet zo gewoon is voor armere
mensen.
In Congo / Luebo werken
SWOBS SIMPELVELD
Senioren+
wandeling
SIMPELVELD - De succesvolle
senior+ wandelingen in
Simpelveld worden op iedere
1e woensdag van de maand
gehouden. Deelnemen kunnen
diegenen, die graag willen
wandelen, maar dan op een
aangepast tempo. Het tempo
is niet te snel en de afstand
niet te lang (± 3 kwartier). Er
is goede begeleiding en een
EHBO-er gaat mee.
Vertrokken wordt op woensdag
5 juni om 09:45 uur vanaf
het dienstencentrum Rode
Beuk in Simpelveld alwaar
middels een gezellig samenzijn
ook afgesloten wordt. Bij
te slechte weersomstandigheden
wordt voor een alternatief
gezorgd. De wandelingen
worden georganiseerd door
Henk Ghijsen, Harry Steinbusch
en Gerda Heckmans.
ook leerkrachten o.l.v. zuster
Astrid Ntumba Ngalula en
St.Sang Timur om 6000 kinderen
en jeugdigen op te leiden.
Zij hebben o.a. naaiateliers en
timmerwerkplaatsen opgezet
met materiaal van Gered Gereedschap
uit Heerlen.
Al deze helpende handen zorgen
dat de leefomstandigheden
kunnen veranderen en
óók deze jongeren uitkijken
naar een zonnigere toekomst.

weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
3
gangmaker, niet alleen bij
feesten, maar ook daar buiten.
Zo is hij binnen de vereniging
ook al bezig met
het sponsor verhaal en de
voorbereiding van het 125
jarig bestaansfeest in 2016.
Bij festiviteiten van andere
(zuster)verenigingen heeft
hij altijd een helpende hand
voor of achter de tap.
Piet v.d.Weijer - 12,5 jaar lid
Piet is sinds 2001 lid en vanaf
2003 bestuurslid (commissaris).
Elke zaterdag bij
schietwedstrijden bij ons op
de schuttersweide heeft hij de
functie van schietmeester en
schrijver. Piet werd in 2008
koning van Henricus. Piet is
voor alles in, vragen en Piet
staat paraat.
Marc Schmets - 12,5 jaar lid
Marc is net als boven vernoemde
leden een zeer gewaardeerd
lid van Henricus.
Marc werd in 2011 Koning
van Henricus.

4
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 22 nr | 22 dinsdag | dinsdag 28 mei 28 mei 2013 2013
Markt 1, 6369 AH Simpelveld
Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld
Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl
Informatie
Wachtdienst openbare werken
(spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129
2013
week 22
Het spreekuur
van wethouders Van der Aa en Ridderbeek vervallen op woensdag 5 juni
Openbare vergadering van de raad van de gemeente Simpelveld
Op donderdag 30 mei 2013 zal om 19.00 uur onder
voorzitterschap van raadsvoorzitter mr. R. de Boer een openbare
vergadering van de raad worden gehouden in het gemeentehuis
te Simpelveld.
Agenda:
I. Opening.
II. Mededelingen.
III. Vragenuur raad (art. 40 RvO).
IV. Vaststelling definitieve agenda (art. 11 RvO).
V. Vaststelling notulen raadsvergadering d.d. 25 april 2013
VI. Ingekomen stukken.
VII. Voorstellen.
15. Raadsvoorstel inzake Jaarverslag en Jaarrekening 2012,
Beleidsplan 2013-2014, Begrotingswijziging 2013-1 en
Primitieve begroting 2014 van Kompas;
16. Raadsvoorstel inzake realisatie Speelplek park De
Bongerd;
17. Raadsvoorstel inzake start project D’r Durpswinkel;
18. Raadsvoorstel inzake Jaardocument (verslag en
rekening) 2012 van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg;
19. Raadsvoorstel inzake Begroting 2014 van de
Veiligheidsregio Zuid Limburg;
20. Raadsvoorstel inzake Begroting 2014 Rd4 en
Jaarrekening 2012 van Rd4;
21. Raadsvoorstel inzake benoeming fractieassistent.
VIII. Moties.
IX. Sluiting.
Bezuinigingen onderhoud Openbaar Groen
De bezuinigingen door de regering gaan
ook aan onze gemeente niet voorbij. Om
de begroting de komende jaren sluitend
te houden, moeten we op verschillende
gemeentelijke taken flink bezuinigen. Eén
van de bezuinigingstaken is het onderhoud
van het openbaar groen. De Raad heeft
daarom op 25 april jl. ingestemd met de
uitvoering van de ‘tweede fase omvormen
groenvoorziening’.
Wij zijn ons ervan bewust dat er op diverse
plaatsen binnen de gemeente een soberder
groen beeld ontstaat. Daar zal niet
iedereen even gelukkig mee zijn. Helaas
zijn er voor ons geen alternatieven meer.
Om een minimaal acceptabel onderhoudsniveau
te kunnen waarborgen gaan we
twee dingen doen:
- een gedeelte van het openbaar groen
wordt omgevormd;
- op verschillende locaties die we nu
intensief onderhouden gaan we terug
naar standaard beheer (minimaal
onderhoud).
Wat betekent het omvormen
van groenlocaties?
Struikbeplantingen of bodembedekkers
worden vervangen door gras. De onderhoudskosten
voor gras zijn namelijk veel
lager. Als de locatie het toelaat, bekijken
wij de mogelijkheid of we aanvullend één
of meerdere bomen kunnen planten.
In juni starten we met de uitvoering van de
werkzaamheden. Het werk wordt uitgevoerd
door onze eigen buitendienst en
door een aannemer.
Tot slot willen wij u vriendelijk vragen om
eventuele onvrede over bovenstaande
maatregelen, niet aan onze buitendienstmedewerkers
of aannemer kenbaar te
maken. Onze medewerkers en de aannemer
voeren alleen maar een opdracht
uit. Ze kunnen hierin verder niets voor u
betekenen.
Als u vragen heeft of wilt u weten of er bij
u in de buurt groenvoorziening wordt omgevormd,
kunt u ons altijd bellen: 14 045
(Beheer openbare Ruimte).

Niet één maar wel honderd Romeinen
zijn op 20 en 21 juli in Bocholtz te vinden.
Een aantal hoge heren zoals legaten en
de pro-consul, een leger soldaten, op de
voet gevolgd door een burgerkamp en een
kleine nederzetting van Eburonen gaat het
Bongerdpark bevolken. Hoe dat eruit zal
zien is nu al voor te proeven op de website
van het Romeins festival Sempervivetum:
www.sempervivetum.nl
Op de website is veel informatie te vinden
over het festival en de verschillende reenactmentgroepen,
die niet alleen uit Nederland
maar ook uit Frankrijk, Duitsland
en België naar Bocholtz komen. Maar om
écht gevoel te krijgen wat Sempervivetum
te bieden heeft, is er een prachtig filmpje
te zien (gemaakt door Phalera Filmworks)
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 22 nr | 22 dinsdag | dinsdag 28 mei 28 mei 2013 2013 5
Romein gevonden in Bocholtz
van een Romein die in de catacomben ontwaakt,
zich een weg naar buiten zoekt en
ineens oog in oog staat met de 21ste eeuw
en een Romeins festival in Bocholtz.
Naast een eigen website heeft Sempervivetum
ook een facebookpagina in de
hoop via die weg een grote groep mensen
te bereiken die het festival in juli komen
bezoeken.
Noteer alvast in je agenda: 20 en 21 juli,
Romeins festival Sempervivetum, Bongerdpark
Bocholtz. Dat mag je niet missen.
fotografie George Deswijzen.
Officiële bekendmakingen en mededelingen
E Ingediende aanvragen voor E Voor: het kappen van een boom
een omgevingsvergunning Locatie: Bulkemstraat 3a
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij de volgende
aanvraag voor een omgevingsvergunning,
waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure
van toepassing is, hebben ontvangen:
6369 XS Simpelveld
Datum ontvangst: 26 april 2013
Dossiernummer: 15378
Tegen de hierboven vermelde aangevraagde
vergunning kunt u in dit stadium geen
bezwaar of zienswijzen indienen. Deze
mogelijkheid bestaat pas op het moment
dat het college van burgemeester en
wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag
heeft genomen.
Voor informatie over deze aanvraag kan
gebeld worden met de afdeling Dienstverlening,
telefoon 14 045.
E
Kennisgeving beschikking
wet algemene bepalingen
omgevingsrecht, Reguliere
procedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader
van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verleend:
E
Voor: plaatsen van een hekwerk
rondom parkeerlocatie aan de
achterzijde van Kloosterplein
28 t/m 41 (inrit gelegen aan de
Parklaan)
Locatie: Kloosterplein 28 t/m 41
te 6369 AW Simpelveld
Verzenddatum: 13 mei 2013
Dossiernummer: 15822
De aanvraag, de beschikking en de bijbe‐

6
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 22 nr | 22 dinsdag | dinsdag 28 mei 28 mei 2013 2013
horende stukken liggen met ingang van de
verzenddatum gedurende zes weken ter
inzage bij de afdeling Dienstverlening in
het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag,
de beschikking en de bijbehorende
stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens
de openingstijden.
Belanghebbenden kunnen op grond van
de Algemene wet bestuursrecht binnen
6 weken na de datum van verzending
van het besluit tegen dit besluit bezwaar
maken. Het bezwaarschrift moet worden
ondertekend en bevat tenminste naam en
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar zich richt en de gronden van
het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te
E
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat de volgende
omgevingsvergunning van rechtswege is
verleend omdat binnen de beslistermijn
geen besluit is genomen:
E
Kennisgeving van rechtswege
verleende omgevingsvergunning
Voor: het kappen van 4 bomen
Locatie: Waalbroek 48
6369 TE Simpelveld
Verzenddatum: 3 mei 2013
Dossiernummer: 12516
De hiervoor genoemde beschikking met de
bijbehorende stukken liggen met ingang
van de verzenddatum gedurende zes
worden gericht aan het college van burgemeester
en wethouders, Postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
De beschikking wordt na afloop van de
bezwaartermijn van kracht tenzij gedurende
die termijn bezwaar is ingesteld en
een verzoek om voorlopige voorziening
is gedaan. De beschikking wordt niet van
kracht voordat op dat verzoek is beslist.
Het verzoek om voorlopige voorziening
moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter
van de rechtbank in Maastricht,
Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor
meer informatie over de procedure en de
eventuele bijkomende kosten verwijzen
wij u naar http://loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht.
weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening
in het gemeentehuis te Simpelveld
en is elke werkdag in te zien tijdens de
openingstijden.
Belanghebbenden kunnen op grond van
de Algemene wet bestuursrecht binnen
6 weken na de datum van verzending
van het besluit tegen dit besluit bezwaar
maken. Het bezwaarschrift moet worden
ondertekend en bevat tenminste naam en
adres van de indiener, de dagtekening, een
omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar zich richt en de gronden van
het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te
worden gericht aan het college van burgemeester
en wethouders, Postbus 21000,
6369 ZG Simpelveld.
Tevens kunt u gelijktijdig bij de Voorzienin‐
E Openingstijden klantcontactcentrum
Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur
Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur
Tijdens de openingstijden kunt u vrij
binnenlopen.
Maakt u liever van tevoren een afspraak?
Dat kan tijdens openingstijden. Maar als
het beter past in uw agenda, kunt u ook in
de middaguren op afspraak bij ons terecht.
Bel voor een afspraak 14 045.
E Wmo‐zorgloket Bocholtz
Spreekuur: dinsdag 13.30 tot 15.00 uur in
het zorgcentrum Bocholtz. Bel voor een
afspraak 14 045.
E Belastingloket
Via telefonische afspraak bij de
Gemeenschappelijke Belasting- en
Registratiedienst 045 - 569 56 00.
E Buurthulpdienst ‘Bij de hand’
Voor gratis vertrouwde hulp/ondersteuning
van een buurtgenoot.
Wijkcoördinator kern Simpelveld:
dhr. Math Kockelkoren: tel. 06 - 31372635
Wijkcoördinator kern Bocholtz:
dhr. Jan Schijen: tel. 06 - 38415407
E Klachten en meldingen
Voor klachten over een bestuurder of
medewerker of voor meldingen over
openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.
genrechter van de rechtbank te Maastricht
een voorlopige voorziening vragen, indien
u van mening bent dat de onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken belangen,
dat vereist.
Kennisgeving definitief
besluit vaststelling hogere
waarden wet geluidhinder
E - maandag tot en met vrijdag van 08.30
uur tot 12.30 uur en
‐ woensdagmiddag van 13.30 uur tot
19.00 uur.
Burgemeester en wethouders maken
bekend dat zij een hogere waarde, zoals
bedoeld in artikel 110a van de Wet
geluidhinder, hebben vastgesteld voor 10
appartementen aan de Gasthof. En wel in
het kader van de procedure tot vaststelling
van het bestemmingsplan “Gasthof te
Bocholtz”, waarmee het mogelijk wordt
gemaakt deze 10 appartementen te realiseren.
Het besluit en bijbehorende stukken liggen
met ingang van donderdag 30 mei 2013
gedurende zes weken ter inzage in het
gemeentehuis, afdeling Dienstverlening,
Markt 1 te Simpelveld, tijdens de volgende
openingsuren:
Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld
door belanghebbenden die zienswijzen
naar voren hebben gebracht over het
ontwerpbesluit en belanghebbenden aan
wie redelijkerwijs niet kan worden verweten
geen zienswijzen naar voren te hebben
gebracht over het ontwerpbesluit.
Beroep instellen kan gedurende de termijn
van ter inzage legging van donderdag 30
mei 2013 tot en met woensdag 10 juli 2013
bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de
Raad van State, postbus 20019, 2500 EA
Den Haag.
Het besluit wordt na afloop van de beroepstermijn
van kracht tenzij voor deze
datum beroep is ingesteld en een verzoek
om voorlopige voorziening is gedaan
indien onverwijlde spoed dit vereist. In
dat geval wordt het besluit niet van kracht
voordat op dat verzoek is beslist. Het
verzoek om voorlopige voorziening moet
worden gericht aan de voorzitter van de
Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Voor meer informatie over het indienen
van een beroepschrift en een verzoek om
voorlopige voorziening verwijzen wij u
naar de internetpagina van de Raad van
State http://www.raadvanstate.nl (onder
werkwijze/werkwijze Bestuursrechtspraak).

E
Kennisgeving beschikking
wet algemene bepalingen
omgevingsrecht, uitgebreide
voorbereidingsprocedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld
maken bekend dat zij in het kader van
de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verleend voor
het veranderen van het agrarisch bedrijf
Maatschap Kicken-Cremers – een kalkoenen-
en paardenhouderij en akkerbouwbedrijf
– gelegen aan de Aretsweg 1, 6351 JX
Bocholtz.
De vergunning voor het veranderen van
de inrichting betreft het gebruik van een
propaantank met een inhoud van 16,8 m3.
De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende
stukken liggen met ingang van donderdag
30 mei 2013 gedurende zes weken
ter inzage in het gemeentehuis, Markt 1 te
Simpelveld bij de Afdeling Dienstverlening,
tijdens de volgende openingsuren:
- maandag tot en met vrijdag van 08.30
uur tot 12.30 uur en
‐ woensdagmiddag van 13.30 uur tot
19.00 uur.
Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld
door belanghebbenden die zienswijzen
naar voren hebben gebracht over het
ontwerpbesluit en belanghebbenden aan
wie redelijkerwijs niet kan worden verwe‐
Kleintjes
Vermist!
Sinds 14-5-2013
vermist omgeving
Simpelveld
onze 8 jarige
zwarte aanhankelijke
kater
Elvis. Wie heeft
hem gezien!?
Contact opnemen
met
Fam. Peters 06 34 19 53 16
Garage Sale
Zaterdag 1 en zondag 2 juni
Antiquiteiten en Brocante
Mr. Dr. Froweinweg 9 - Eys
weekblad gemeenteberichten d’r Troebadoer nr 22 nr | 22 dinsdag | dinsdag 28 mei 28 mei 2013 2013
ten geen zienswijzen naar voren te hebben
gebracht over het ontwerpbesluit.
E Spreekuur burgemeester en wethouders
Burgemeester mr. de Boer: op afspraak.
Wethouders Ridderbeek en van der Aa:
elke woensdag van 16.30 ‐ 17.30 uur.
Daarnaast is het mogelijk om buiten het
spreekuur telefonisch een afspraak te
maken: 14 045.
E Portefeuilleverdeling
Burgemeester mr. R. de Boer:
Algemeen bestuur; Openbare Orde en Veiligheid;
Rampenbestrijding; Handhaving Milieu
en Bouw- en Woningtoezicht; Economische
Zaken; Dienstverlening; Financiën; Informatisering
en Automatisering; Communicatie;
Intergemeentelijke samenwerking (o.a. Parkstad
Limburg); Personeel en Organisatie.
Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl
Wethouder ing R.J.J. Ridderbeek:
Verkeer; (Openbaar) Vervoer; Regionale
Mobiliteit; Wonen; Ruimtelijke Kwaliteit;
Bouw en Woningtoezicht; Volkshuisvesting;
Sportaccommodaties; Gemeentelijke Eigendommen;
Dorpsvernieuwing; Monumenten;
Openbaar Groen; Natuur en Landschap;
Afval; Rd4; Riolen; Milieu; Water.
Wethouder J.M.W. van der Aa:
Gezondheidszorg; Zorg en Inkomen (Sociale
Zaken); Welzijn; Wet Maatschappelijke Ondersteuning;
Onderwijs; Leerlingenvervoer en
Leerplichtzaken; Jeugd- en Jongerenwerk;
Volwasseneneducatie; Bibliotheekwerk,
Muziekbeleid; Kunst en Cultuur; Ouderenbeleid;
Toerisme en Recreatie; Kinderopvang;
Sportbeleid.
7
Beroep instellen kan van donderdag 30
mei 2013 tot en met woensdag 10 juli
2013 tegen betaling van de verschuldigde
griffierechten bij de Rechtbank Limburg,
locatie Maastricht. Op deze procedure is
de Algemene wet bestuursrecht van toepassing.
Het beroepschrift moet worden
ondertekend en moet ten minste bevatten:
naam en adres van de indiener, de datum,
een omschrijving van het besluit waartegen
het beroep is gericht en de gronden
van het beroep (motivering).
Het beroepschrift moet worden gericht
aan: Rechtbank Limburg, locatie Maastricht,
sector Bestuursrecht, Postbus
1988, 6201 BZ Maastricht of digitaal met
DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht
Als u een beroepschrift heeft
ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter
van de Rechtbank Limburg, locatie
Maastricht verzoeken een voorlopige
voorziening te treffen. Voor meer informatie
verwijzen wij u naar de internetpagina
van de Rechtbank Maastricht, www.
rechtspraak.nl
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking met ingang
van de dag volgend op de beroepstermijn
van 6 weken. Indien binnen de beroepstermijn
tegen de beschikking bij de Voorzieningenrechter
een verzoek tot het treffen
van een voorlopige voorziening als bedoeld
in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht
is gedaan, treedt het besluit
niet in werking voordat op dat verzoek is
beslist.

8
Bolton &
Jeninga
te gast in De Klimboom Simpelveld
SIMPELVELD - Zaterdagavond
1 juni kunt u genieten
van Nicole Bolton en John
Jeninga in het knusse theater
De Klimboom te Simpelveld.
In het afgelopen jaar haalde
dit duo twee keer de Limbo
Top 10. Een keer met eigen
werk ‘how are you today’ (dit
is tevens de titel van hun zeer
aan te bevelen cd) en een keer
met de hit ‘Whispers’.
Hun repertoire is zeer gevarieerd
en naast veel eigen werk
bestaat het o.a. uit songs van
Norah Jones, John Mayall, Eva
Cassidy en Crosby, Stills, Nash
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
& Young. Warm, harmonieus
en muzikaal perfect op elkaar
afgestemd zo kun je hun optreden
zeker omschrijven. Beslist
de moeite waard: Prachtige
muziek en mooie stemmen!
John draagt zorg voor zang,
gitaar, bluesharp en keyboard
en Nicole verzorgt zang, gitaar,
cajon en keyboard.
Het wordt een afwisselende
muzikale avond vol easy listening
en daarbij jazzy en swingende
uitstapjes.
Maak kennis met hun prachtige
repertoire of kom opnieuw
genieten van hun fantastisch
muzikaal talent.
BASISSCHOOL MERIDIAAN
Garagesalewandeling
in Simpelveld
SIMPELVELD - Op zondag
2 juni is het dan zover. Dan
gaat de 1e en enige echte
Simpelveldse garagesalewandeling
plaatsvinden. Deze
wandeling is georganiseerd
door oudervereniging de
Meridiaan. Intussen zijn er
38 inschrijvingen binnen,
dus het belooft een grootse
sale te worden. De wandeling
begint om 10.00 uur
en duurt tot 14.00
uur.
Iedereen is uitgenodigd
om een kijkje
te komen nemen op
de diverse verkooppunten.
Dus ben je
op zoek naar leuke
2e hands spulletjes
en maak je graag een
Het concert begint op 1 juni
om 20 uur. De entree bedraagt
€ 10,-. U vindt theater De
Klimboom aan de Kloosterstraat
66 te Simpelveld.
Reserveren kan via info@
wandeling op zondag? wandel
dan de garagesale route. Deze
route is op 2 juni verkrijgbaar
bij basisschool de Meridiaan
(Scheelenstraat 100), of
bij kunst en cultuurhuis de
Klimboom(Kloosterstraat 66)
en op alle verkooppunten.
Wij wensen alle verkopers een
succesvolle verkoop toe en de
wandelaars veel plezier. De
deelnemende adressen zijn
duidelijk herkenbaar aan een
nummer en aan versiering
met balonnen. Zo kan iedere
wandelaar duidelijk zien waar
een verkooppunt is.
puurweijersenweijers.nl of via
0655954525.
Nadere informatie vindt u
ook op www.puurweijersen
weijers.nl en op www.nicole
boltonenjohnjeninga.nl
Hair & Beauty
Aanbiedingen juni:
Beautysalon Irene
Pedicue
incl. French met gel
van e 45,- nu voor e 40,-
Kapsalon Marjo
Koop u het hele dualsenses sun reflects
pakket (e 54,60) bestaande uit:
UV-project spray e 14,10 / After-sun shampoo e 11,40
After-sun fluid e 14,10 / After-sun 60 sec treatment e 15,-
Dan krijgt u After-sun lotion 200ml
en een set badslippers geheel gratis!
Deze aanbiedingen zijn alleen geldigvan 1 t/m 30 juni ‘13.
Wij staan de hele week voor u klaar (behalve woensdagmiddag)
Puntelstraat 1j • Simpelveld • 045 - 544 43 44
Kijk ook eens op: www.marjo-irene.nl

weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
9
CULTUURZOMER HEUVELLAND
Cultureel-educatief
project Lemiers
LEMIERS - In de maanden
mei en juni vindt in Vaals
een cultureel-educatief project
plaats rond de Catharinakapel
in Lemiers.
155 kinderen uit de bovenbouw
van de RK-basisscholen
de ‘Cathabel’ uit Lemiers, ‘Op
de Top’ uit Vijlen en ‘de Kleine
Wereld’ uit Vaals gaan zich op
5 vrijdagen vanaf 17 mei (met
een slot-actiedag op 14 juni)
bezighouden met de historie
van de kapel (het oudste
zaalkerkje van Nederland) en
het daarin aanwezige grote
kunstwerk van Hans Truijen.
De schilderingen met bijbelse
thema’s van Hans Truijen
verkeren in slechte staat en
moeten gerestaureerd worden.
Reden voor de Stichting
Cultuurzomer Heuvelland
om samen met de Stichting
Catharinakapel Lemiers en
met medewerking van kunstenaars
en andere deskundigen
uit de regio (o.a. Bianca
Faas, Haily Huynh, Katleen
Vandenbranden) en een groot
aantal vrijwilligers, d.m.v. dit
scholenproject de kapel onder
de aandacht te brengen.
Aan de kinderen wordt een serie
speelse lessen aangeboden
zoals: een bouwplaat maken
van het kerkje (deze bouwplaat
is speciaal ontworpen
voor deze lessen); een eigen
schilderij maken in moderne
stijl; oefenen in het straattekenen
en op de slotdag het
maken van een grote straattekening
voor de kapel met als
onderwerp de schilderingen
van de kapel; een middeleeuwse
spellenestafette.
Het project is opgezet met het
doel kinderen van de basisscholen
zich meer bewust te
laten worden van de kunst en
cultuur in hun naaste omgeving;
hen te prikkelen om zelf
bezig te zijn met kunstuitingen.
Op de slotdag 14 juni zijn
alle belangstellenden welkom.
De Stichting Catharinakapel
Lemiers en de Heemkundevereniging
De Auw Kapel zijn
dan met een informatiestand
aanwezig en er bestaat de mogelijkheid
tot het volgen van
rondleidingen in de kapel.
Bovendien wordt die dag afgesloten
met een gezellig samenzijn
onder het genot van
muziek en een drankje.

10
ST. CAECILIA simpelveld
Harmonie geeft
Sprookjesconcert Peter en de Wolf
SIMPELVELD - In
2012 gaf Harmonie
St. Caecilia
Simpelveld haar
eerste sprookjesconcert.
Het
Sprookjesconcert
‘Hans en Grietje’
was een enorm
succes en bezorgde
de massaal toegestroomde
kinderen,
maar ook
hun ouders en grootouders
een prachtige middag. Op
16 juni 2013 staat weer een
nieuw sprookjesconcert op
de agenda; dit keer met het
sprookje ‘Peter en de Wolf ’.
Peter en de Wolf is een muzikaal
sprookje dat speciaal is
geschreven voor een verteller
met orkest. In het verhaal gaat
Peter op ontdekkingstocht
buiten de tuin van zijn opa.
Hij ziet een hele hoop dieren,
waaronder een grote hongerige
wolf. Die wolf wil alle lieve
kleine dieren opeten! Als je wil
weten of het Peter lukt om de
wolf te vangen en de dieren
te redden, kom dan naar het
verhaal luisteren tijdens het
Sprookjesconcert.
Het bijzondere in dit sprookje
is dat alle personage uit het
verhaal door muziekinstrumenten
worden uitgebeeld.
De fluit speelt de melodie van
het lieve vogeltje en de hobo
kwaakt het gesnater van de
eend. Ook Peter, zijn opa, de
kat, de jagers en natuurlijk de
wolf zijn heel goed te herkennen
door hun eigen muzikale
geluid. Het harmonieorkest
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
zal aan het begin van het concert
alle personages en instrumenten
voorstellen. Het
sprookje wordt met mooie
beelden ondersteund, zodat
iedereen het verhaal goed kan
volgen.
Net als vorig jaar deelt de harmonie
weer mooie sprookjesprijzen
uit. Via de Peter &
de Wolf-kleurwedstrijd zijn
entreekaartjes voor het geheel
vernieuwde Sprookjesbos in
Valkenburg te winnen! De
kleurplaten zijn uitgedeeld op
de Simpelveldse basisschool
of te downloaden via onze
website sprookjes.harmoniesimpelveld.nl.
Het concert wordt 2x uitgevoerd
op zondag 16 juni, om
11.00 uur en 13.00 uur, in de
zaal van Partycentrum Oud
Zumpelveld. Entreekaartjes
kosten slechts € 4 per persoon
en zijn verkrijgbaar bij
Oud Zumpelveld, Juwelier
Jos Kicken en de website van
de harmonie. Alle vaders ontvangen
ook nog eens een speciale
vaderdagverrassing! Ga
voor meer informatie over het
sprookjesconcert naar onze
site sprookjes.harmoniesimpelveld.nl
of mail naar opleiding@harmoniesimpelveld.nl.
simpelveld - Stichting
Mama Alice organiseert
op 2 juni een wandeling in
Simpelveld. Afstanden: 5, 8
en 10 km. Vertrek tussen 9
en 12 uur bij Hoeve Keverberg,
Wijnstraat 21-25 Simpelveld.
Kosten per wandelroute
€ 2,-. Voor koffie
met gebak zijn wandelaars
en andere belangstellenden
welkom tussen 9 en 15 uur.
Meer info: www.mamaalice.
com

ocholtz promotion
Grote markt op
30 juni in Bocholtz
BOCHOLTZ - Nadat het afgelopen jaar
kommer en kwel was, heeft een nieuwe
bestuur de schouders gezet onder de
organisatie van de zomermarkt.
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
11
Nadat we in januari blij verrast waren
door de grote opkomst op een vergadering
met ondernemers en verenigingen,
kunnen we nu constateren dat de markt
en het randprogramma aanslaan.
We hebben in januari gekozen voor een
groot parcours voor de markt, dat legde
ons als bestuur wel de eis op dat we
moesten zorgen voor veel ondernemers,
verenigingen en particulieren die een
kraam konden bemensen. Alhoewel er
nog een paar plaatsen open zijn kunnen
we zeggen dat we onze ambitie zo goed
als waargemaakt hebben.
Het programma ziet er als volgt uit:
11.00 uur Opening door Burgemeester
van de markt
Daarna rondgang met raadsleden en genodigden
Vanaf 12.00 uur optredens door een grote
groep artiesten op de terrassen van de
aan het parcours gelegen cafés.
Demonstraties door gymnastiek vereniging
Wilhelmina, demonstraties Chi
Kung en zitdans, demonstraties Oosterse
gevechtssporten door Sabata.
Op verschillende plekken zijn er activiteiten
voor de jeugd.
In de aan het parcours gelegen Harmoniezaal
is er door 3 Bocholtze verenigingen nog een
Drumbandfestival.
Ook kunt u deelnemen aan de Open Bocholtze
Kampioenschappen banden
verwisselen. Hiervoor is een
wisselbokaal beschikbaar.
U moet er bij zijn of als bezoeker,
of als standhouder om
deelgenoot te zijn van het succes.
Wilt u als handelaar of particulier
nog deelnemen stuur
dan een mail naar bovenstaand
mailadres of naar
info@fietshuisvanbocholtz.
nl U kunt ons ook bellen of u
persoonlijk aanmelden in de
fietsenwinkel van onze voorzitster.
Het bestuur
VAKANTIE
Ouderen Sociëteit
St. Jozef Bocholtz
BOCHOLTZ - In verband
met de vakantieperiode van
19 juni t/m 26 juni zullen er
geen activiteiten plaatsvinden
bij de Ouderen Sociëteit
“St. Jozef” Bocholtz.
Vanaf 3 juli zullen de
activiteiten weer opgestart
worden.

12
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
110-jarig jubileumfeest
‘Woesj vuer sjun
weer’ in Bocholtz
BOCHOLTZ - De organisatie
van de festiviteiten rondom
het 110-jarig jubileumfeest
van fanfare St. Cecilia Bocholtz,
naderen het hoogtepunt.
Niets wordt aan het
toeval overgelaten en overal
worden nu nog de puntjes op
de ‘i’ gezet.
Waar we minder invloed op
hebben zijn de weersomstandigheden.
Om ook de weer-
bocholtz promotion
Grote markt op
30 juni in Bocholtz
BOCHOLTZ - Nadat het
afgelopen jaar kommer en
kwel was, heeft een nieuwe
bestuur de schouders gezet
onder de organisatie van de
zomermarkt.
Nadat we in januari blij verrast
waren door de grote opkomst
op een vergadering met
ondernemers en verenigingen,
kunnen we nu constateren
dat de markt en het randprogramma
aanslaan. We hebben
in januari gekozen voor een
groot parcours voor de markt,
dat legde ons als bestuur wel
de eis op dat we moesten zorgen
voor veel ondernemers,
verenigingen en particulieren
die een kraam konden bemensen.
Alhoewel er nog een paar
plaatsen open zijn kunnen we
zeggen dat we onze ambitie zo
goed als waargemaakt hebben.
Het programma ziet er als
volgt uit:
11.00 uur Opening door
Burgemeester van de markt.
goden gunstig te stemmen en
alvast een beetje zon te vangen
voor ons feest, brengen
we, volgens oude traditie, te
voet een Woesj naar Wittem.
Gezien het slechte weer van
de afgelopen tijd zijn extra
schietgebedjes op hun plaats.
Deze voettocht vindt plaats op
zaterdag 1 juni a.s. Vertrokken
wordt om 16.30 uur vanaf de
parkeerplaats Wilhelminastraat
t.o. café Weißen Rössl.
Na de smeekbede voor zonneschijn
bij de Paters van Wittem
en eventueel een kopje
koffie ter plaatse, keren we
omstreeks 19.45 per bus weer
huiswaarts.
Daarna rondgang met raadsleden
en genodigden. Vanaf
12.00 uur optredens door
een grote groep artiesten op
de terrassen van de aan het
parcours gelegen cafés. Demonstraties
door gymnastiek
vereniging Wilhelmina, demonstraties
Chi Kung en zitdans,
demonstraties Oosterse
gevechtssporten door Sabata.
Op verschillende plekken zijn
er activiteiten voor de jeugd.
In de aan het parcours gelegen
Harmoniezaal is er door 3 Bocholtze
verenigingen nog een
Drumbandfestival. Ook kunt
u deelnemen aan de Open Bocholtze
Kampioenschappen
banden verwisselen. Hiervoor
is een wisselbokaal beschikbaar.
U moet er bij zijn of als bezoeker,
of als standhouder om
deelgenoot te zijn van het succes.
Wilt u als handelaar of particulier
nog deelnemen stuur
dan een mail naar bovenstaand
mailadres of naar
info@fietshuisvanbocholtz.nl.
U kunt ons ook bellen of u
persoonlijk aanmelden in de
fietsenwinkel van onze voorzitster.

weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
13
noad bocholtz
Woensdagwandeltochten
Simpelveld
simpelveld - Op woensdag
5 juni 2013 organiseert
wandelvereniging NOAD uit
Bocholtz in Simpelveld de 2e
woensdagwandeltocht.
Gedurende de maanden mei
tot en met september organiseert
NOAD Bocholtz op elke
1e woensdag van de maand
doordeweekse wandelingen.
Het uitzetten van de wandelroutes
is in de vertrouwde
handen van wsv NOAD. De
routes voeren door de mooie
grensregio in Oostelijk Zuid-
Limburg. Men kan de 5 en 10
km wandelen, wilt u 15 km
wandelen dan kan dit ook
door na de lus van 10 km ook
nog de lus van 5 km te wandelen.
Op woensdag 5 juni wandelt
men in de omgeving van
Wahlwiller en Nyswiller met
op de terugweg nog het platebos
en Bocholtzerheide.
Bij de inschrijving ontvangt
iedere wandelaar een versnapering
voor onderweg. Op de
routes van de 10 km wordt
een eenvoudige rustpost ingericht
door NOAD leden
alwaar koffie/thee/frisdrank
en een wafel verkregen kan
worden. Startplaats: Brasserie
De Driesprong, Kruinweg 3
in Simpelveld. Volg de pijlen
richting Natuurtransferium
en bungalowpark. Starttijd: 10
en 15 km van 08.00-14.00 uur.
5 km van 09.00-15.00 uur. Inschrijfgeld:
€ 2,50. Leden van
erkende wandelsportorganisaties
ontvangen € 1,- korting.
Inlichtingen: Dhr. Han
Pirovano, tel. 045-5250190
of 06-12534731 / wsv.noad@
zonnet.nl / www.home.versatel.nl/wsv.noad.
De wandeltocht gaat onder alle
weeromstandigheden door!
Denk aan passende kleding
en schoeisel. Deelname aan de
wandeltocht is op eigen risico.
New Kids Bocholtz
Geweldige opkomst!
BOCHOLTZ - Verbaasd,
maar superblij waren wij
met de grote opkomst van
de jeugdigen van Bocholtz!
Op woensdag 22 mei hadden
wij de jeugdigen welke op de
middelbare school zitten van
harte uitgenodigd om hun
stem te laten horen. Blij verrast
waren wij met de grote
opkomst!
Naast een aantal politieke partijen
en ook de heren Smeets
en Lentzen van de Woningstichting
Simpelveld kwamen
maar liefst 27 jeugdigen af op
de uitnodiging. Samen met
Mw. Pisters welke jeugdwerker
is van de Gemeente Simpelveld
hebben wij een zeer
prettige discussie avond gevolgd
met onze jeugd. Tijdens
dit gesprek werd ook eigen
initiatief getoond door enkele
“kids”. Zo werd er genoemd
dat ze bereid zijn om zelf een
bank te bouwen en hierbij hun
steentje bij te dragen. Tijdens
deze avond heeft de jeugd aan
ons kenbaar gemaakt wat zij
belangrijk vinden. Dit alles
hebben wij opgeschreven en
samen met bovengenoemde
partijen gaan wij hiermee aan
de slag! Er zullen nog meerdere
gesprekken gevoerd worden,
zodat met alle leeftijdsgroepen
rekening kan worden
gehouden. Aan onze inzet en
die van de jeugd zelf kan het
absoluut NIET liggen! Graag
willen wij hierbij nogmaals de
jeugd bedanken voor de massale
opkomst, hun inbreng en
hun steun! Ook een woord
van dank aan de woningstichting
Simpelveld en aan de politieke
partijen die interesse in
ons project hebben getoond!
Mail: www.speeltuinbocholtz
@gmail.com
Grote
boekenmarkt
van afgeschreven boeken
in Bibliotheek Bocholtz.
Start: maandag 3 juni
om 14.00 uur.

14
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
Kerkberichten
t/m woensdag 5 juni
Parochie Eys:
St. Agatha
Vrijdag 31 mei
18.20 uur: Vertrek vanaf kerk naar
Eyserheide
19.00 uur: H.Mis te Eyserheide
Zaterdag 1 juni
19.00 uur: Zeswekendienst Hub
Simons; Gest. jrd. ouders van Loo-
Bolton. 1e weekend van de maand -
collecte voor eigen kerk
Parochie Nijswiller:
St. Dionysius
Zaterdag 1 juni
géén H. Mis.
Zondag 2 juni
09:00 uur: H. Mis. (Sacramentsdag).
Als de weergoden ons goed gezint zijn
vertrekt om 09:30 uur de jaarlijkse
processie door ons dorp. Het kerkelijk
zangkoor St. Caecillia zal deze
Eucharistieviering meerstemmig
opluisteren.
Voor de Bekering van de Zondaars en
tot Eerherstel van alle Beledigingen
van het Onbevlekt Hart van Maria
aangedaan. Voor Bertien Hornesch-
Debije (Off); tevens voor Hub
Hornesch. Voor fam. Bröcheler-
Vliegen.
Voor fam. Bröcheler-Seroo en
Tina. Voor Alfons Heijnens. (Buurt
Vossenstraat/Op D’r Welsch). Voor
Guus Huynen. (Buurt Schulsbergweg/
Westhoek).

weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
15
mandolineorkest alpenklank
Voorjaarsconcert
in Lemiers
Lemiers - Dit jaar zal het
voorjaarsconcert van mandoline-orkest
Alpenklank op
zaterdag 1 juni plaatsvinden.
Aanvang is om 20.00 uur in
de zaal van café Oud Lemiers
aan de Rijksweg in Lemiers.
Het eerste gedeelte van het
concert, dat verzorgd wordt
door het mandoline-orkest,
staat geheel in het teken van
Oost-Europese muziek. Op
het programma staan bekend
in het oor klinkende muziekwerken
uit Rusland, Hongarije,
Roemenië en Oekraïne.
Al deze werken ademen de
emoties kenmerkend voor
de Russische muziek uit, met
dan weer zeer gevoelige passages,
dan weer zeer snelle
tempoversnellingen met onverwachte
vertragingen. Het
is een soort muziek die zowel
de echte muziekliefhebber en
– kenner als degenen die gewoon
een leuke avond buiten
de deur willen hebben aanspreekt.
Als gastvereniging zal dit jaar
het koor Cosi Cantare uit
Maastricht optreden. Ook zij
brengen een goed in het gehoor
liggend repertoire ten
gehore, dat geheel bestaat uit
bekende evergreens uit de
popmuziek en uit musicals.
Bovendien zal een van deze
zeer bekende stukken in een
uniek coöperatie van het koor
met het mandoline-orkest ten
gehore worden gebracht.
Het beloofd dus een uiterst
gevarieerd programma te
worden. We hopen met dit
concert een breed publiek te
kunnen aanspreken, en nodigen
iedereen de geïnteresseerd
is eens te komen luisteren. De
entree op deze avond bestaat
zoals altijd uit een vrije gave.
sacramentsdag
Feest Sobornost
in Simpelveld
SIMPELVELD - Het Slavisch
Byzantijns Gemengd
Koor Sobornost viert zijn
jaarlijkse feestdag dit jaar in
Simpelveld op zondag 2 juni,
Sacramentsdag.
Het koor luistert met zijn bijzondere
repertoire om 11.00
uur de heilige mis op in de St.
Remigiuskerk. Daarna vindt
de feestdag grotendeels plaats
in BijMaxime; van daaruit
wordt onder meer een wandeling
georganiseerd in en rond
het kloosterstadje.
De kerkelijke viering wordt
mede opgedragen ter intentie
van levende en overleden leden
van Sobornost; de opluistering
van de viering door het
koor is tevens een dankgebaar
aan de parochie die al jaren op
de tweede zondag van januari
de kerk ter beschikking stelt
voor het bekende en steeds
drukbezochte Nieuwjaarsconcert
van Sobornost.
Meer over het succesvolle
koor vindt u op www.sobornost.nl.
Vrijblijvend kennis
maken met Sobornost is mogelijk
tijdens de repetities op
woensdag van 20 tot 22 uur in
Dé Wieëtsjaf aan de Markt 49
in Kerkrade.

16
CV DE WOEESJ-JOEPE
Schlagerzietsong
2013
SIMPELVELD - Door dit
redactioneel stuk wil de raad
van elf van carnavalsvereniging
de woeësj-joepe alle geruchten
ontzenuwen die nu
reeds door het dorp zingen.
Er zou dit jaar geen schlagerzietsong
worden gehouden.
Om maar meteen met de deur
in huis te vallen, deze geruchten
berusten niet op waarheid.
Echter het is wel zo dat er voor
komend jaar een aantal zaken
gaan veranderen. Hiertoe is
besloten op de laatste arties-
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
tenvergadering. Inmiddels is
er een werkgroep geformeerd
bestaande uit een aantal enthousiaste
schlagerartiesten
en het dagelijks bestuur van
de raad van elf. Samen willen
zij de schlagerzietsong, die
toch een beetje in het slop was
geraakt, weer naar een hoger
plan tillen. Met hopelijk weer
meer deelnemers is het de
bedoeling dat de schlagerzietsong
in Simpelveld opnieuw
op de kaart wordt gezet. De
geformeerde werkgroep heeft
inmiddels een start gemaakt
en de eerste resultaten willen
wij u zeer zeker niet onthouden.
Zo zal er actief geworven
worden om meer deelnemers
te trekken. Ook zal er een (social)
media offensief gestart
worden om dit te bereiken.
Er is een nieuw regelement
voor deelnemers ontwikkeld.
De komende tijd worden
oude groepen benadert of zij
weer deel willen nemen aan
de schlagerzietsong. Mochten
zij dit (nog) niet willen
dan worden deze groepen wel
gevraagd of zij een van hun
oude succesnummers op deze
avond nogmaals buiten mededinging
willen presenteren.
Ook is besloten om de zaaljury
meer tastbare invloed te geven
op de uitslag. De zaaljury
kiest vanaf dit jaar namelijk
niet meer welke schlager de
winnende wordt maar heeft
het alleenrecht om de presentatieprijs
te kiezen. Zoals u
kunt zien is er al veel besloten
maar er zal nog meer volgen.
Hierover wordt u regelmatig
op de hoogte gehouden. Ten
slotte echter het belangrijkste.
Mocht u na het lezen van
dit stuk zin hebben om deel
te nemen aan de schlagerzietsong,
dan juichen wij dit
uiteraard toe. Maar ook als
u nog vragen heeft over een
eventuele deelname dan kan
dit ook. Vragen kunnen via
mail of persoonlijk gesteld
worden bij de secretaris van
de vereniging, dhr. B. Jaspers,
via info@woeesjjoepe.nl. Als u
geïnteresseerd bent willen wij
u ook nog van harte uitnodigen
op onze artiestenvergadering.
Deze wordt gehouden op
woensdag 26 juni om 20:11
uur in café Oud Simpelveld.
VRIJDAG 31 MEI
Jongerenprogramma
LOS is LOST!
VAALS - Op 31 mei zal
jongerenprogramma LOS in
de Fraiche in Vaals het house
evenement ‘LOST’ organise-
Natoer
‘Wat e weer?’
Vier kenne sjoebe
en sjelde óp ´t weer,
dat hüet me aldaag
en deed d´r miensj jeer,
mar de natoer
die ós weëd jejeëve
doa mosse vier mit leëve.
D´r miensj mit
al zieng kentnis en sjtoots,
is mar jans kling
en weest döks nit woahin,
umdat heë nuus
aan de natoer kan doeë,
den die kunt wie ´t kunt
dat woar durch de joare
en is nog ummer zoeë.
Frans Stollman.
ren. Headliner is Basto, een
wereldberoemde house DJ.
Daarnaast zullen ook Roul
and Doors, 2Dirty en Suited
Monkeys draaien in Vaals.
Jongerenprogramma LOS uit
Gulpen is hét online platform
voor jongeren in Zuid - Limburg.
LOS houdt zich bezig
met aftermovies, fotorapportages
en televisie items voor
en door jongeren. De groep
bestaat uit zeven enthousiaste
jongeren in de leeftijd 17
st. agatha
Voorbereiding
Eyserhofconcert
EYS - De afgelopen weken
was harmonie St. Agatha
weer even terug in het dorp
voor de communie en de
processie. We hopen snel
weer echt terug te keren
naar het dorp. Tot die tijd
zitten wij echter niet stil, en
repeteren wij in Ubachsberg.
Daar werken we hard aan de
tot 23. Zij bieden jongeren
een online omgeving waar ze
foto’s van het feest kunnen
vinden waar ze gisteravond
waren, de leukste en opvallendste
artikelen van het internet
kunnen lezen en leuke
filmpjes kunnen bekijken over
actuele onderwerpen.
Op 31 mei organiseert LOS
in de Fraiche in Vaals LOST.
De openingsact kon door het
publiek worden gekozen. Suited
Monkeys werden de grote
winnaars, en zij zullen dan
stukken voor het Eyserhofconcert
op 28 juni.
ook om 22.00 uur aftrappen.
Zij zullen worden gevolgd
door 2Dirty en Roul and
Doors. De avond zal worden
afgesloten door de internationaal
bekende Basto uit België.
Kaarten zijn in de voorverkoop
te koop voor € 10,- bij
Grand café Neubourg in Gulpen
en bij Sparla-Staps in
Vaals. Aan de avond kassa kosten
de kaarten € 14,-.
Meer informatie over jongerenprogramma
LOS of LOST? Kijk
dan snel op www.ikgalos.nl!
Als voorbereiding op het Eyserhofconcert
geven wij op 9
juni een concert, samen met
gastvereniging St. Judocus uit
St. Joost. Dit concert begint
om 19.00 uur in de Auw Sjoel
in Ubachsberg. Wij nodigen u
daar graag voor uit. De traditie
om een serenade te brengen aan
de 50 jarige bruidsparen hebben
we moeten opgeven door
het stijgende aantal. In plaats
daarvan hebben wij de bruidsparen
uitgenodigd op ons jaarlijks
voorjaarsconcert. Door
de zaalproblematiek hebben
wij echter al een paar jaar geen
voorjaarsconcert meer gehad.
Nu wij wel weer een concert geven
willen wij dit graag inhalen.
In verband met privacy weten
wij echter niet precies wie deze
mijlpaal in de afgelopen jaren
heeft bereikt. Wij vragen u daarom
dit door te geven aan secre
tariaat@harmoniestagatha.nl Of
per telefoon 045-5324115 zodat
wij deze bruidsparen alsnog in
het zonnetje kunnen zetten.

weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
Sportnieuws & -uitslagen
rkvv WDZ
ST WDZ/
Sportclub’25 D1
kampioen
Op maandag 13 mei werden
de jongens van ST WDZ/
Sportclub’25 D1, met nog
2 competitiewedstrijden te
gaan, voortijdig kampioen in
de voorjaarscompetitie eerste
klasse. Met een 7-2 overwinning
in de uitwedstrijd te
Bunde werd het kampioenschap
behaald en dit werd gevierd
met confettibommen en
champagne. De trainers werden
onder de douche gezet en
vervolgens ging het al feestend
richting Bocholtzerheide.
Op zaterdag 18 mei moest in
de thuiswedstrijd gewonnen
worden om het doel ongeslagen
kampioen worden te realiseren.
De wedstrijd werd met
3-1 gewonnen. Na afloop verzamelden
zich de jongens in
de kantine van Sportclub’25
waar ze niet alleen door de
ouders opgewacht werden,
maar ook door de voorzitters
van beide verenigingen, Huub
Schepers en Pascal Andriolo,
de voorzitter van de WDZ
jeugdafdeling Roger van der
Linden en de jeugdcoördinatoren
Theo Heuts (WDZ) en
Jan Hassert (Sportclub’25). De
jongens werden er een beetje
stil van. Deze heren waren
er natuurlijk niet zomaar, er
volgde een huldiging voor dit
kampioensteam. Nadat de felicitaties
uitgesproken waren,
stond de volgende verrassing
te wachten. Er wachtte een
heuse huifkar die met de jongens
een ererondje door Bocholtz
maakte. Nu gingen de
jongens uit hun dak, er werd
gezongen, gefeest en het hele
dorp kon zien en horen dat de
samenwerking tussen Sportclub’25
en WDZ vruchten afwerpt!
Terug bij Sportclub’25
werd de jongens nog een hapje
en een drankje aangeboden.
Een zeer geslaagde
middag, die beslist
nooit vergeten zal
worden! Dinsdag
om 19.30 uur volgt
de laatste competitiewedstrijd
tegen
SV Meerssen op
het complex van Sportclub’25.
Vrijdagavond maken de jongens
zich op voor de rit richting
Gorssel, om op zaterdag
de NK van het voetbal talenten
toernooi te Almelo te spelen.
Miniveldtoernooi
Op zaterdag 1 juni vindt het
jaarlijks WDZ miniveld toernooi
plaats op de Bocholtzerheide.
Om sport en amusement
hand in hand te laten
gaan wordt het toernooi in de
avonduren gespeeld, aanvang
van de wedstrijden 17.00 uur.
Zoals al gezegd: Naast sportief
presteren ook alle aandacht
voor gezelligheid en amusement.
Dus ook alle partners
van de spelers zijn van harte
17
welkom. Er wordt gespeeld in
een recreatieve en een prestatieve
poule. Na de wedstrijden
houdt een DJ er de juiste
stemming in.
Mark Flekken
De uit Bocholtz afkomstige
oud WDZ speler Mark Flekken
reisde onlangs af naar
Fürth om daar een tweejarig
contract te ondertekenen met
Greuther Fürth, dat komend
seizoen in de tweede Bundesliga
zal spelen. Mark begon zijn
carrière bij de jeugd van WDZ.
Al op jonge leeftijd verkaste
hij naar de jeugd van Roda JC
om na enkele jaren zijn heil
over de grens te gaan zoeken
bij Alemannia Aachen. In het
afgelopen seizoen verdedigde
hij als jongste doelman ooit
het doel van het eerste team
van de geelzwarten. En nu een
sprong vooruit bij Fürth, een
stad die tegen Nürnberg aanleunt.
Op 17 juni wordt hij
daar verwacht voor de eerste
training. We wensen Mark natuurlijk
heel veel succes.
Op de foto staand v.l.n.r.: René Smits (trainer), Mika Vermeeren, Sem Sodermans, Jordy Franzen,
Vincent Debougnoux, Kay Jongen, Millo Houben, Bryan Wetzels, Jop Bleijlevens, Harry
Lipperts (trainer), Sandra Arnoldi (leidster). Zittend v.l.n.r.: Jordy Slangen, Arjen Smits, Stijn de
Vreede, Lino Meens, Pelle Bindels, Ruben Haan, Luuk Brinkhoff, Jesse Lipperts, Ryan Janssen.
Op de foto ontbreekt Ivo Sodermans (trainer).
Mark Flekken (l.) met Rouven
Schröder, technisch directeur
van Greuther Fürth
Programma
Woensdag 29 mei
F3G: WDZ - Simpelveld 18.30
Zaterdag 1 juni
F3G: WDZ - Geulsche B 10.00
Ve: Kerkrade-West - WDZ 17.00

18
Sportclub ‘25
Programma
Zat. 1 juni
Vet.: Sp.cl.’25 - UOW 17.00
Dinsdag 4 juni
G1: Sp.cl.’25 - Roda JC B1 18.30
Inspirende en enthouisiaste
training door René Trost
Op dinsdag 14 mei was het
dan eindelijk zover en konden
de spelers, leiders en trainers
van het combinatieteam B1
van Sportclub’25 en WDZ op
het sportcomplex van sportclub’25
genieten van de training
onder leiding van René
Trost. René geeft die avond
een 2 uur durende training
aan de voltallig aanwezige B1.
Doel van deze training was
om spelers extra bagage mee
te geven om hun spel te verbeteren
en meer inzicht te krijgen
in diverse wedstrijd momenten,
zoals hun plaats bij
de inworp. Hoe haal ik meer
rendement uit vrije trappen.
Voor de trainers was het goed
om meer handvatten te krijgen
voor het opzetten van een
goede training. Tijdens deze
training laat René de spelers
BBC ‘77
Jeugdtoernooi
Roermond
In het weekend op 18 en 19
mei vond het jeugdtoernooi in
Roermond plaats. BBC werd
in verschillende leeftijdscategorieën
vertegenwoordigd.
Alle onderdelen werden eerst
in poules gespeeld. De winnaars
van de poules kwalificeerden
zich voor het afvalschema
en vochten daar voor
een plek in de kwartfinale,
halve finale en uiteindelijk de
finale. In de lagere leeftijdscategorieën
bleken de tegenstanders
van de BBC-jeugd
vaak nog een maatje te groot.
In de meisjesdubbel U17 wisten
de koppels Demi Martens/
Eline Bertram en Cassey Lauvenberg/Nikki
van den Hombergh
(BC Rebeo) de halve
finale te bereiken, maar moesten
daar na drie sets de finale
aan hun neus voorbij laten
gaan. Twee BBC’ers mochten
een prijs mee naar huis nemen:
2de plaats voor Demi Martens
en Luc Essers (BC Keep Fit) in
de gemengddubbel U17
3de plaats voor Cassey Lauvenberg
in de meisjesenkel
U17
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
een 4-tal oefeningen doen.
Het was mooi om te zien, dat
aan het einde van de training,
de spelers gegroeid waren. Het
is nu aan hun en de hun trainers
om dit vast te houden.
Voor aanvang van deze training
heeft René een weddenschap
afgesloten en gezegd dat
hij er voor zou zorgen dat de
spelers na een 2 uur durende
training beter zijn en dat hij
van alle 18 spelers aan het
einde van de training de naam
weet. Het Is overbodig om te
zeggen dat René deze weddenschap
heeft gewonnen. Dit
zegt natuurlijk ook iets over
de wijze waarop René zijn taak
en ook zijn vak als trainer ziet
en uitoefenend.
Al met al een heerlijke trainingsavond
onder leiding van
een deskundige en vooral enthousiaste
trainer.
Het kader van Sportclub’25 en
WDZ danken René Trost voor
zijn geweldige inzet en enthousiasme
die hij wist over te
brengen op spelers en trainers.

sv Simpelveld
Receptie kampioenschap
damesteam
SV Simpelveld
De dames van de
SV Simpelveld konden drie
wedstrijden voor het seizoen
einde kampioen worden in de
vijfde klasse. Zelf diende men
te winnen bij Rood Groen
LVC. RKHBS moest dan wel
de punten laten liggen bij onze
buren van WDZ. En jawel, dat
gebeurde. RKHBS verloor de
wedstrijd bij de WDZ en de
dames van de SV Simpelveld
wonnen hun wedstrijd overtuigend
met 0-5. Dames SV
Simpelveld kampioen . Toen
barste de feestvreugde los en
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013
speelsters, trainers, begeleiding
en het voltallige publiek
vielen elkaar in de armen. Promotie
naar de vierde klasse.
Bloemen, champagne en natuurlijk
vele kussen waren de
presentjes die de kampioenen
ten deel vielen. De velen fotograven
legden dit voor eeuwig
vast en na een dik verdiende
douche volgde er een heel scenario
aan feestelijkheden in
Simpelveld. De gelegenheid
tot feliciteren is zaterdag 1
juni aanstaande in de kantine
te SV Simpelveld, Sportlaan 5,
vanaf 20:30uur.
Huldigingswedstrijd
Damesteam tegen 3e elftal
Zaterdag 1 juni speelt het 3e
elftal een afscheids- huldigingswedstrijd
tegen de dames.
Wij nemen afscheid van
3 spelers, Patrick Dooper, Paul
Huits en Mischa Botterweck.
Zij hangen na een zeer verdienstelijke
voetbalperiode
hun voetbalschoenen nu definitief
aan de kapstok. Zij verdienen
dan ook een waardig
19
afscheid. Voorafgaande aan de
huldiging van de jubilarissen
en de receptie van het damesteam
staat deze wedstrijd gepland
om 17:30 uur. Iedereen
is welkom om deze wedstrijd
bij te wonen en afscheid te nemen
van genoemde spelers.
25 jaar lid van de sv
Jubilarissen
SV Simpelveld
Simpelveld - Op zaterdag
1 juni a.s. viert SV Simpelveld
het 25 jarig lidmaatschap
van een 8-tal zeer
gewaardeerde leden.
De receptie start om 19.30 uur
in de kantine aan de Sportlaan
in Simpelveld en iedereen die
de jubilarissen de hand wil
schudden of in het zonnetje
wil zetten is meer dan welkom.
Sjef Kessen - 25 jaar lid
Sjef begon zijn voetbalcarrière
in 1988 als keeper op het
7e team. Na twee jaar werd dit
elftal ontbonden en is hij als
spits verder gegaan op het 5e
met als hoogtepunten diverse
2e en 3e plaatsen. Een kampioenschap
zat er met het 5e
echter nooit in.
Na twaalf jaar gingen Sjef en
zijn team als 3e spelen en werden
prompt kampioen.
In 2003 heeft Sjef zijn voetbalschoenen
definitief aan de
wilgen gehangen maar bleef
lid van SV Simpelveld.
Dieptepunten zoals blessures
heeft Sjef als actief speler
nooit gekend, wel veel gezelligheid
en plezier.
Naar de toekomst toe wordt
Sjef actief binnen de jeugdafdeling.
Ralph Raymakers -
25 jaar lid
Ralph begon zijn actieve voetbalcarrière
in 1989 bij de E2
en doorliep vervolgens alle
jeugdteams om in 1997 als
jonge A-speler toe te treden
tot de selectie. Ralph speelde
enkele jaren verdienstelijk
op 1 en 2 (kampioenschap
in 2000) maar moest in 2004
vanwege de vele blessures een
stapje terug doen naar het
3e- en 4e elftal. Ralph heeft
als voetballer diverse kampioenschappen
mogen vieren,
met als absoluut hoogtepunt
het bereiken van de halve finale
van het bekertoernooi
voor reserveteams. Afgelopen
seizoen is Ralph vanwege blessures
noodgedwongen gestopt
met actief voetbal.
Jos van Tilburg -
25 jaar lid
Nagenoeg zijn hele carrière
voetbalde Jos op het 3e- en
naderhand het 4e team. Jos,
befaamd om zijn slidings,
mocht enkele kampioenschappen
vieren en werd vele
malen “vice-Meister” met het
4e. Het mooiste- en absoluut
hoogtepunt voor Jos is het
kampioenschap met het 3e
elftal, dat tijdens het 75-bestaansfeest
van SV Simpelveld
met 3 dagen feest is gevierd.
Ook Jos moet vanwege blessures
uiteindelijk stoppen met
actief voetballen maar kijkt
terug op een heel mooie tijd
bij de SV.
Gino Triches - 25 jaar lid
25 jaar geleden begint Gino
met voetballen bij de F-jes van
de SV, doorloopt alle jeugdteams
en ontwikkelt zich tot
een aardige voetballer, getuige
ook de proeftrainingen bij
Roda JC en Fortuna Sittard.
Op relatief jonge leeftijd komt
Gino bij de selectie, waar hij
inmiddels alweer wat jaartjes
een verdienstelijk verdediger
is. Menig tegenstander mocht
de afgelopen jaren kennis maken
met zijn Italiaans temperament.
Naast voetbal is Gino
ook erg betrokken bij de organisatie
en uitvoering van
tal van activiteiten binnen de
vereniging. Kortom een SV-er
in hart en nieren.
Roy Erkens - 25 jaar lid
Ook Roy is 25 jaar geleden
zijn voetbalcarrière begonnen
bij de jeugd van SV Simpelveld.
Roy doorloopt netjes
alle jeugdteams. Vervolgens
speelt Roy wisselend bij de
selectie (2e ) en het 4e team,
daarnaast is hij erg betrokken
bij de organisatie van activiteiten
en zelfs een aantal
jaren bestuurslid in het AB.
Als bestuurslid doet Roy wedstrijdzaken,
is betrokken bij de
opzet van het sponsorboekje
maar vooral gewaardeerd om
zijn mening. Actief voetballen
binnen de SV doet Roy niet
meer, maar hij is wel regelmatig
van de partij bij activiteiten
en wedstrijden.
Jos Schlupp - 25 jaar lid
Jos start zijn actieve voetbalcarrière
bij de jeugd, doorloopt
alle jeugdteams en zou
nu bijna 40 jaar lid zijn als
hij tussentijds niet even uit
de vereniging was geweest.
Neemt niet weg dat Jos zijn
sporen binnen de SV meer
dan verdiend heeft. In eerste
instantie als actief speler maar,
helaas door blessures te vroeg
moeten stoppen, vooral binnen
de jeugdafdeling als trainer,
leider, jeugd coördinator
en bestuurslid. Kortom gewaardeerd
om zijn behoorlijke
staat van dienst binnen de
SV, waarbij ook de organisatie
van diverse activiteiten niet
onvermeld mogen blijven.
Charles van de Weijer -
25 jaar lid
Voordat Charles in 1988 lid
van de SV werd was hij al vele
jaren actief als een zeer gewaardeerde
materiaalman en
accommodatieverzorger. Om
van het gezeur van andere
leden af te zijn is Charles uiteindelijk
in 1988 toch maar lid
geworden en hiermee formeel
opgenomen in de SV familie.
Hoogtepunt voor Charles is
en blijft het kampioensjaar
92-93 waarin hij door de selectieteams
letterlijk op handen
is gedragen.
Ruud Dautzenberg -
25 jaar lid
Ruud is reeds in 1973 als
jeugdspeler begonnen bij de
SV. Na alle jeugdelftallen te
hebben doorlopen volgt zijn
sportieve hoogtepunt met de
A-junioren in de hoofdklasse,
met wedstrijden tegen o.a.
Limburgia en EHC.
Selectie voor het 1e kan dan
ook niet uitblijven en vervolgens
is Ruud jaren actief als
speler van het eerste.
Tussendoor speelt Ruud een
jaartje op de Bocholtzerheide
om vervolgens zijn actieve
carrière bij de SV en uiteindelijk
de veteranen (na blessures)
te beëindigen. Naast actief
voetballen is Ruud ook verschillende
jaren actief geweest
als jeugdtrainer, jeugdleider
en bestuurslid maar bovenal
ook trouw supporter.

20
weekblad d’r Troebadoer nr 22 | dinsdag 28 mei 2013