Universitair Medisch Centrum Groningen University Medical ... - Umcg

Voor nabestaanden van overledenen
die hun lichaam ter beschikking
stelden aan de wetenschap is er geen
graf om hun dierbare te gedenken.
Het UMCG richtte een uniek
monument op.
For the surviving relatives of people
who have donated their body to
science there is no grave they can
visit to remember their loved ones.
The UMCG has erected a unique
monument.
Een ziekenhuis dat ziekte voorkomt
Bestaat een ziekenhuis alleen om zieken beter te maken
of moet het zich ook bezighouden met gezonde
mensen? Het UMCG kiest nadrukkelijk voor beide. Het
GECKO-onderzoek van het Beatrix Kinderziekenhuis bijvoorbeeld
spoort risicofactoren voor obesitas op en onderzoekt
de effectiviteit van behandelingen van kinderen
met overgewicht. Het langlopende bevolkingsonderzoek
LifeLines is een unieke drie-generatie-studie waar de gezondheidsontwikkeling
van 165.000 mensen dertig jaar
lang wordt gevolgd. De uitkomsten zullen leiden tot een
betere preventie en nieuwe behandelmethoden. Deelnemers
kunnen anoniem meedoen aan dit onderzoek,
maar kunnen er ook voor kiezen om na iedere oproep
een terugkoppeling te krijgen over hun gezondheidssituatie.
Volgens het UMCG heeft deze vorm van preventie
op maat de toekomst.
A hospital that prevents illness
Do hospitals only exist to make sick people better, or
should they be dealing with healthy people, too? The
UMCG expressly chooses to do both. For instance, the
GECKO study by the Beatrix Children’s Hospital looks
to find risk factors for obesity and researches the effectiveness
of treatments for overweight children. The longterm
population study ‘LifeLines’ is a unique three-generation
study in which the health development of 165,000
people is monitored for 30 years. The results will lead to
improved prevention and new treatment methods. Participants
can join the study anonymously, but can also
choose to receive feedback about their health situation
after every visit. The UMCG feels that this type of customized
prevention is the way of the future.
UMCG in debat
UMCG in debate
75