Rondom bestand van 1994 11-3 dd 2-12-08 - Atlantis

Plat ni-jsJ. Luisman-de Langelederiene kent wel het spreekwoord: "Zo old as de weg noar Rome" en de gezegdes:"veur Pampus liggen", "hooghaarlemmerdijks" en "Haagse bluf". In dewarkgroep vreugen wi-j oons of: "Bint er gezegdes met de plaatsnameHardenbarg erin?" En warempel, wi-j hebt er een paar op'ediept. Disse b.v.: "Datis een ramp an disse kaante van Hardenbarg". Het betekent dat de schade beparktbief bi-j ongelukkies in en urn het huus. Dit gezegde wordt natuurlijk allenigin de 25 butendörpen gebruukt. Het was dan ok heel logisch dat Co de Wit ernooit van eheurd had!As 's winters de kachel goed braandde en iemand deed de deure niet achter zichdichte, heurden ie de kreet: "Wi-j stokkert (stookt) niet veur 'n helen Hardenbarg!"Het pleit niet veur oons dat heden ten dage in Roalte nog 'ezegd wordt: "Zo zunigas een Hardenbarger" en zo kenne wi-j d'r nog wel een paar .... Loate wi-j gauwmeujekneupieknupknieftigkuierlattenknipgatkniepstuverneugenni-jmoedsluiewievendroadluiewievensteekluiewievenknoopofschöttelenvan dit onderwarp ofstappen en het volgende rijgie woordenbekieken.tanteknoopjeknoophandigbenenkuil in de wegiemand die op eendubbeltje kijktachterstellen(letterlijk: minder opOord:van buten blauwvan binnen witgimmeleerd.uitnodigenmodernlange draadbepaalde breisteeksoort drukknoopoord je schotel krijgen)inhoudsmaatOord is eigenlijk gien dialectwoord. Het stiet in de "Dikke van Dale" as volgt urnschreven:OORD, kan, stoop, kroes of pint, één vierde deel van een kan. Kan isgelijk aan een liter.Volgens ons was een oord melk een halve liter. Wie hef geliek?Warkgroep Dialect.183