PROJET DE LOI WETSONTWERP - de Kamer

2 DOC 53 2880/001Le gouvernement a déposé ce projet de loi le12 juin 2013.Le “bon à tirer” a été reçu à la Chambre le2 juillet 2013.De regering heeft dit wetsontwerp op 12 juni 2013ingediend.De “goedkeuring tot drukken” werd op 2 juli 2013door de Kamer ontvangen.N-VA : Nieuw-Vlaamse AlliantiePS : Parti SocialisteMR : Mouvement RéformateurCD&V : Christen-Democratisch en Vlaamssp.a : socialistische partij andersEcolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – GroenOpen Vld : Open Vlaamse liberalen en democratenVB : Vlaams BelangcdH : centre démocrate HumanisteFDF : Fédéralistes Démocrates FrancophonesLDD : Lijst DedeckerMLD : Mouvement pour la Liberté et la DémocratieINDEP-ONAFH : Indépendant-OnafhankelijkAbréviations dans la numérotation des publications:DOC 53 0000/000: Document parlementaire de la 53 e législature, suividu n° de base et du n° consécutifQRVA:Questions et Réponses écritesCRIV:Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couvertureverte)CRABV:Compte Rendu Analytique (couverture bleue)CRIV:Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compterendu intégral et, à droite, le compte rendu analytiquetraduit des interventions (avec les annexes)(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)PLEN:Séance plénièreCOM:Réunion de commissionMOT:Motions déposées en conclusion d’interpellations(papier beige)Afkortingen bij de nummering van de publicaties:DOC 53 0000/000: Parlementair document van de 53 e zittingsperiode +basisnummer en volgnummerQRVA:Schriftelijke Vragen en AntwoordenCRIV:Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groenekaft)CRABV:Beknopt Verslag (blauwe kaft)CRIV:Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslagen rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken(met de bijlagen)(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)PLEN:COM:MOT:PlenumCommissievergaderingMoties tot besluit van interpellaties (beigekleurigpapier)Publications offi cielles éditées par la Chambre des représentantsCommandes:Place de la Nation 21008 BruxellesTél. : 02/ 549 81 60Fax : 02/549 82 74www.lachambre.becourriel : publications@lachambre.beOffi ciële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigersBestellingen:Natieplein 21008 BrusselTel. : 02/ 549 81 60Fax : 02/549 82 74www.dekamer.bee-mail : publicaties@dekamer.beCHAMBRE 4e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2012 2013KAMER 4e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE