PROJET DE LOI WETSONTWERP - de Kamer

34 DOC 53 2880/001Art. 9Dans l’article 45, alinéa 1 er , de la loi sur la circulationroutière, remplacé par la loi du 18 juillet 1990, lesmots “Le juge peut” sont remplacés par les mots “Saufdans le cas visé à l’article 37/1, alinéa 1 er , ou lorsqu’ilsubordonne la réintégration dans le droit de conduireà la condition d’avoir satisfait à un ou plusieurs desexamens visés à l’article 38, § 3, le juge peut”.Art. 9In artikel 45, eerste lid, van de wegverkeerswet, vervangendoor de wet van 18 juli 1990, worden de woorden“De rechter kan” vervangen door de woorden”Behalvein geval van artikel 37/1, eerste lid, of als hij het herstelin het recht tot sturen afhankelijk maakt van het slagenvoor een of meer van de in artikel 38, § 3 vermeldeexamens en onderzoeken, kan de rechter”.Art. 10Dans l’article 48, alinéa 2, de la loi sur la circulationroutière, inséré par la loi du 18 juillet 2012, les mots“Les peines” sont remplacés par les mots “Les peinesd’emprisonnement et amendes”.Art. 10In artikel 48, tweede lid, van de wegverkeerswet, ingevoegdbij de wet van 18 juli 2012, worden de woorden“De straffen” vervangen door de woorden “De gevangenisstraffenen geldboeten”.Art. 11Dans l’article 49/1, alinéa 1 er , de la loi sur la circulationroutière, inséré par la loi du 18 juillet 2012, les mots “oud’une de ces peines seulement” sont supprimés.Art. 11In artikel 49/1, eerste lid, van de wegverkeerswet, ingevoegdbij de wet van 18 juli 2012, worden de woorden“of met een van die straffen alleen”, opgeheven.Art. 12Dans l’article 51 de la loi sur la circulation routière,modifi é en dernier lieu par la loi du 12 juillet 2009, lesnombres “48, 1°” sont remplacés par le nombre “48”.Art. 12In artikel 51 van de wegverkeerswet, laatst gewijzigddoor de wet van 12 juli 2009, worden de getallen “48,1°” vervangen door het getal “48”.Art. 13Dans l’article 55, alinéa 1 er , 1°, de la loi sur la circulationroutière, remplacé par la loi du 16 mars 1999, les mots“et 4” sont remplacés par les mots “, 4 et 4bis”.Art. 13In artikel 55, eerste lid, 1°, van de wegverkeerswet,vervangen door de wet van 16 maart 1999, worden dewoorden “en 4” vervangen door de woorden “, 4 en 4bis”.Art. 14Dans l’article 58bis, § 1 er , alinéa 1 er , de la loi sur la circulationroutière, inséré par la loi du 7 février 2003 et modifié parla loi du 20 juillet 2005 sur la circulation routière, les mots“, alinéa 1 er ” sont supprimés.Art. 14In artikel 58bis, § 1, eerste lid, van de wegverkeerswet,ingevoegd bij de wet van 7 februari 2003 en gewijzigdbij de wet van 20 juli 2005, worden de woorden “,eerste lid” opgeheven.Art. 15Dans l’article 59 de la loi sur la circulation routière,remplacé par la loi du 18 juillet 1990 et modifi é par leslois des 20 juillet 2005 et 31 juillet 2009, il est inséré unparagraphe 1 er /1 rédigé comme suit:Art. 15In artikel 59 van de wegverkeerswet, vervangen doorde wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij de wetten van20 juli 2005 en 31 juli 2009, wordt een paragraaf 1/1ingevoegd, luidende:CHAMBRE 4e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2012 2013KAMER 4e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE