PROJET DE LOI WETSONTWERP - de Kamer

22 DOC 53 2880/001être utilisées qu’aux fi ns judiciaires relatives à la répressionde ces infractions.”.begaan. Deze gegevens mogen slechts worden gebruikt voorgerechtelijke doeleinden in verband met de bestraffing vandeze overtredingen.”.Art. 16L’article 63 de la loi sur la circulation routière, remplacépar la loi du 31 juillet 2009, est complété par le paragraphe6 rédigé comme suit:“§ 6. Pour l’application de l’article 34, § 3, la concentrationd’alcool de 0,22 milligramme par litre d’air alvéolaire expirévisée dans le présent article est ramenée à 0,09 milligrammepar litre d’air alvéolaire expiré.”.Art. 16Artikel 63 van de wegverkeerswet, vervangen door dewet van 31 juli 2009, wordt aangevuld met een paragraaf 6,luidende:“§ 6. Voor de toepassing van artikel 34, § 3, wordt de in ditartikel bedoelde alcoholconcentratie van 0,22 milligram perliter uitgeademde alveolaire lucht teruggebracht tot 0,09 milligramper liter uitgeademde alveolaire lucht.”.Art. 17À l’article 65 de la loi sur la circulation routière, modifi é parles lois des 18 juillet 1990 et 26 mars 2007, les modifi cationssuivantes sont apportées:1° dans le paragraphe 1 er , alinéa 1 er , les mots “d’une desinfractions à cette loi et” sont insérés entre les mots “Lors dela constatation” et les mots “d’une des infractions” et les mots“l’article 34, §1 er ” sont remplacés par les mots “l’article 34, § 3”;2° dans le paragraphe 1 er , alinéa 2, la deuxième phrasecommençant par les mots “Toutefois, en cas” et fi nissant parles mots “des décimes additionnels” est abrogée;3° le paragraphe 3, alinéa 1 er , est remplacé comme suit:“Si l’auteur de l’infraction n’a pas de domicile ou derésidence fi xe en Belgique et ne paie pas immédiatementla somme proposée, ou lorsqu’il peut être constaté qu’unesomme comme visée au § 1 er , ou sur base de l’article 216bisde Code pénal ou d’un ordre de paiement visé à l’article 65/1est encore impayée à son nom, il doit consigner entre lesmains des fonctionnaires ou agents visés au paragraphe 1 erune somme destinée à couvrir l’amende éventuelle.”;4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, la première phrase estcomplétée par les mots “ou à compter de la constatation dunon-paiement de la somme visée à l’alinéa 2”;5° dans le paragraphe 6, les mots “article 166” sont remplacéspar les mots “article 216bis”.Art. 17In artikel 65 van de wegverkeerswet, gewijzigd bij de wettenvan 18 juli 1990 en 26 maart 2007, worden de volgendewijzigingen aangebracht:1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden “van dezewet en” ingevoegd tussen het woord “overtredingen” en dewoorden “van de reglementen” en worden de woorden “artikel34, § 1” vervangen door de woorden “artikel 34, § 3”;2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de tweede zin, dieaanvangt met de woorden “Evenwel, in geval” en eindigt metde woorden “met de opdeciemen“opgeheven;3° paragraaf 3, eerste lid, wordt vervangen als volgt:“Indien de overtreder geen woonplaats of vaste verblijfplaatsin België heeft en de voorgestelde som niet onmiddellijkbetaalt, of wanneer kan worden vastgesteld dat er opzijn naam nog een som openstaat zoals bedoeld in § 1 of opgrond van artikel 216bis van het Wetboek van Strafvorderingof van een bevel tot betaling bedoeld in artikel 65/1, moet hijaan de in paragraaf 1 bedoelde ambtenaren of beambteneen som in consignatie geven bestemd om de eventuelegeldboete te dekken.”;4° in paragraaf 3, derde lid, wordt de eerste zin aangevuldmet de woorden “of vanaf de vaststelling van niet-betaling vande som bedoeld in het tweede lid”;5° in paragraaf 6 worden de woorden “artikel 166” vervangendoor de woorden “artikel 216bis”.Art. 18Dans l’article 69bis de la loi sur la circulation routière, insérépar la loi du 7 février 2003, les mots “un mois” sont remplacéspar les mots “un an”.Art. 18In artikel 69bis van de wegverkeerswet, ingevoegd bij dewet van 7 februari 2003, worden de woorden “een maand”vervangen door de woorden “een jaar”.CHAMBRE 4e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2012 2013KAMER 4e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE