48 DOC 53 2880/001Art. 36. Est puni d’un emprisonnement d’un mois à<strong>de</strong>ux ans et d’une am en<strong>de</strong> <strong>de</strong> 400 euros à 5.000 euros,ou d’une <strong>de</strong> ces peines seulement, et d’une déchéancedu droit <strong>de</strong> conduire un véhicule à moteur d’une durée<strong>de</strong> trois mois au moins et cinq ans au plus ou à titredéfi nitif, quiconque, après une condamnation par application<strong>de</strong> l’article 34, § 2, <strong>de</strong> l’article 35 ou <strong>de</strong> l’article37bis, § 1 er , commet dans les trois années à dater d’unjugement antérieur portant condamnation et passé enforce <strong>de</strong> chose jugée, une nouvelle infraction à une <strong>de</strong>ces dispositions.En cas <strong>de</strong> nouvelle récidive dans les trois années<strong>de</strong>puis la <strong>de</strong>uxième condamnation, les peines d’emprisonnementet d’amen<strong>de</strong> prévues ci-<strong>de</strong>ssus peuventêtre doublées.Art. 37/1. En cas <strong>de</strong> condamnation du chef d’uneinfraction aux articles 34, § 2, 35 ou 36, le juge peut,s’il ne prononce pas la déchéance défi nitive du droit<strong>de</strong> conduire un véhicule à moteur, limiter la validité dupermis <strong>de</strong> conduire du contrevenant, pour une pério<strong>de</strong>d’au moins un an à cinq ans au plus ou à titre défi nitif,aux véhicules à moteur équipés d’un éthylotest antidémarrageà condition que celui-ci remplisse, en tant queconducteur, les conditions du programme d’encadrementvisé à l’article 61quinquies, § 3. Le juge peut diminuerl’amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> tout ou partie du coût <strong>de</strong> l’installationet <strong>de</strong> l’utilisation d’un éthylotest antidémarrage dans unvéhicule, ainsi que du coût du programme d’encadrement,sans qu’elle ne puisse s’élever à moins d’un euro.Art. 36. Est puni d’un emprisonnement d’un mois à<strong>de</strong>ux ans et d’une amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> 400 euros à 5.000 euros,ou d’une <strong>de</strong> ces peines seulement, quiconque, aprèsune condamnation par application <strong>de</strong> l’article 34, § 2,<strong>de</strong> l’article 35 ou <strong>de</strong> l’article 37bis, § 1 er , commet dansles trois années à dater d’un jugement antérieur portantcondamnation et passé en force <strong>de</strong> chose jugée, unenouvelle infraction à une <strong>de</strong> ces dispositions.En cas <strong>de</strong> nouvelle récidive dans les trois années<strong>de</strong>puis la <strong>de</strong>uxième condamnation, les peines d’emprisonnementet d’amen<strong>de</strong> prévues ci-<strong>de</strong>ssus peuventêtre doublées.Art. 37/1. En cas <strong>de</strong> condamnation du chef d’uneinfraction aux articles 34, § 2, 35 ou 36, le juge peut,s’il ne prononce pas la déchéance défi nitive du droit<strong>de</strong> conduire un véhicule à moteur, limiter la validité dupermis <strong>de</strong> conduire du contrevenant, pour une pério<strong>de</strong>d’au moins un an à cinq ans au plus ou à titre défi nitif,aux véhicules à moteur équipés d’un éthylotest antidémarrageà condition que celui-ci remplisse, en tant queconducteur, les conditions du programme d’encadrementvisé à l’article 61quinquies, § 3. Le juge peut diminuerl’amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> tout ou partie du coût <strong>de</strong> l’installationet <strong>de</strong> l’utilisation d’un éthylotest antidémarrage dans unvéhicule, ainsi que du coût du programme d’encadrement,sans qu’elle ne puisse s’élever à moins d’un euro.Est puni d’un emprisonnement d’un mois à cinq anset d’une déchéance du droit <strong>de</strong> conduire un véhicule àmoteur d’une durée d’un an à cinq ans au plus ou à titredéfi nitif, ou d’une <strong>de</strong> ces peines seulement, quiconqueest condamné du chef d’une infraction à l’alinéa 1 er etconduit un véhicule à moteur qui n’est pas équipé d’unéthylotest antidémarrage ou, en tant que conducteur,ne remplit pas les conditions du programme d’encadrement.Art. 37 bis § 1 er . Est puni d’une amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> 200 eurosà 2.000 euros:1° quiconque, dans un lieu public, conduit un véhiculeou une monture ou accompagne un conducteur en vue<strong>de</strong> l’apprentissage, alors que l’analyse salivaire viséeà l’article 62ter, § 1 er , ou l’analyse sanguine visée àl’article 63, § 2 fait apparaître la présence dans l’organismed’au moins une <strong>de</strong>s substances qui infl uencentla capacité <strong>de</strong> conduite suivantes:Est puni d’un emprisonnement d’un mois à cinq anset d’une déchéance du droit <strong>de</strong> conduire un véhiculeà moteur d’une durée d’un an à cinq ans au plus ou àtitre défi nitif, quiconque est condamné du chef d’uneinfraction à l’alinéa 1 er et conduit un véhicule à moteurqui n’est pas équipé d’un éthylotest antidémarrage ou,en tant que conducteur, ne remplit pas les conditionsdu programme d’encadrement.Art. 37 bis § 1 er . Est puni d’une amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> 200 eurosà 2.000 euros:1° quiconque, dans un lieu public, conduit un véhiculeou une monture ou accompagne un conducteur en vue<strong>de</strong> l’apprentissage, alors que l’analyse salivaire viséeà l’article 62ter, § 1 er , ou l’analyse sanguine visée àl’article 63, § 2 fait apparaître la présence dans l’organismed’au moins une <strong>de</strong>s substances qui infl uencentla capacité <strong>de</strong> conduite suivantes:CHAMBRE 4e SESSION <strong>DE</strong> LA 53e LÉGISLATURE 2012 2013KAMER 4e ZITTING VAN <strong>DE</strong> 53e ZITTINGSPERIO<strong>DE</strong>
DOC 532880/00149Art. 36. Met gevangenisstraf van een maand tot tweejaar en met geldboete van 400 euro tot 5.000 euro ofmet een van die straffen alleen en het verval van hetrecht tot het besturen van een motorvoertuig voor eenduur van ten minste drie maan<strong>de</strong>n en ten hoogste vijfjaar of voorgoed, wordt gestraft hij die, na een veroor<strong>de</strong>lingmet toepassing van artikel 34, § 2 of artikel 35 ofartikel 37bis, § 1, een van <strong>de</strong>ze bepalingen binnen driejaar te rekenen van <strong>de</strong> dag van <strong>de</strong> uitspraak van eenvorig veroor<strong>de</strong>lend vonnis dat in kracht van gewijs<strong>de</strong> isgegaan opnieuw overtreedt.In geval van nieuwe herhaling binnen drie jaar na <strong>de</strong>twee<strong>de</strong> veroor<strong>de</strong>ling, kunnen <strong>de</strong> hierboven bepaal<strong>de</strong>gevangenisstraffen en geldboeten wor<strong>de</strong>n verdubbeld.Art. 36. Met gevangenisstraf van een maand tot tweejaar en met geldboete van 400 euro tot 5.000 euro ofmet een van die straffen alleen, wordt gestraft hij die, naeen veroor<strong>de</strong>ling met toepassing van artikel 34, § 2 ofartikel 35 of artikel 37bis, § 1, een van <strong>de</strong>ze bepalingenbinnen drie jaar te rekenen van <strong>de</strong> dag van <strong>de</strong> uitspraakvan een vorig veroor<strong>de</strong>lend vonnis dat in kracht vangewijs<strong>de</strong> is gegaan opnieuw overtreedt.In geval van nieuwe herhaling binnen drie jaar na <strong>de</strong>twee<strong>de</strong> veroor<strong>de</strong>ling, kunnen <strong>de</strong> hierboven bepaal<strong>de</strong>gevangenisstraffen en geldboeten wor<strong>de</strong>n verdubbeld.Art. 37/1. In geval van een veroor<strong>de</strong>ling wegensovertreding van <strong>de</strong> artikelen 34, § 2, 35 of 36 kan <strong>de</strong>rechter, indien hij geen <strong>de</strong>fi nitief verval van het rechttot het besturen van een motorvoertuig uitspreekt, vooreen minimale perio<strong>de</strong> van één jaar tot ten hoogste vijfjaar of voorgoed, <strong>de</strong> geldigheid van het rijbewijs van <strong>de</strong>overtre<strong>de</strong>r beperken tot motorvoertuigen die uitgerustzijn met een alcoholslot op voorwaar<strong>de</strong> dat <strong>de</strong>ze alsbestuur<strong>de</strong>r voldoet aan <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n van het in artikel61quinquies, § 3 bedoel<strong>de</strong> omka<strong>de</strong>rings-programma.De rechter kan <strong>de</strong> geldboete vermin<strong>de</strong>ren met <strong>de</strong> volledigeof ge<strong>de</strong>eltelijke kosten van <strong>de</strong> installatie en hetgebruik van een alcoholslot in een voertuig evenals <strong>de</strong>kosten van het omka<strong>de</strong>ringsprogramma, zon<strong>de</strong>r dat zemin<strong>de</strong>r dan één euro mag bedragen.Met een gevangenisstraf van één maand tot vijf jaaren met een verval van het recht tot het besturen vaneen motorvoertuig voor een perio<strong>de</strong> van één jaar tot tenhoogste vijf jaar of voorgoed of met één van <strong>de</strong>ze straffenalleen, wordt gestraft hij die is veroor<strong>de</strong>eld wegensovertreding van het eerste lid en een motorvoertuigbestuurt dat niet uitgerust is met een alcoholslot, of dieals bestuur<strong>de</strong>r niet voldoet aan <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n van hetomka<strong>de</strong>ringsprogramma.Art. 37bis. § 1. Wordt gestraft met een geldboete van200 euro tot 2.000 euro:1° hij die op een openbare plaats een voertuig of eenrijdier bestuurt, of een bestuur<strong>de</strong>r begeleidt met het oogop scholing, wanneer <strong>de</strong> speekselanalyse bedoeld inartikel 62ter, § 1, of <strong>de</strong> bloedanalyse bedoeld in artikel63, § 2 <strong>de</strong> aanwezigheid in het organisme aantoont vanminstens een van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> stoffen die <strong>de</strong> rijvaardigheidbeïnvloe<strong>de</strong>n:Art. 37/1. In geval van een veroor<strong>de</strong>ling wegensovertreding van <strong>de</strong> artikelen 34, § 2, 35 of 36 kan <strong>de</strong>rechter, indien hij geen <strong>de</strong>fi nitief verval van het rechttot het besturen van een motorvoertuig uitspreekt, vooreen minimale perio<strong>de</strong> van één jaar tot ten hoogste vijfjaar of voorgoed, <strong>de</strong> geldigheid van het rijbewijs van <strong>de</strong>overtre<strong>de</strong>r beperken tot motorvoertuigen die uitgerustzijn met een alcoholslot op voorwaar<strong>de</strong> dat <strong>de</strong>ze alsbestuur<strong>de</strong>r voldoet aan <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n van het in artikel61quinquies, § 3 bedoel<strong>de</strong> omka<strong>de</strong>rings-programma.De rechter kan <strong>de</strong> geldboete vermin<strong>de</strong>ren met <strong>de</strong> volledigeof ge<strong>de</strong>eltelijke kosten van <strong>de</strong> installatie en hetgebruik van een alcoholslot in een voertuig evenals <strong>de</strong>kosten van het omka<strong>de</strong>ringsprogramma, zon<strong>de</strong>r dat zemin<strong>de</strong>r dan één euro mag bedragen.Met een gevangenisstraf van één maand tot vijf jaaren met een verval van het recht tot het besturen vaneen motorvoertuig voor een perio<strong>de</strong> van één jaar totten hoogste vijf jaar of voorgoed, wordt gestraft hij dieis veroor<strong>de</strong>eld wegens overtreding van het eerste li<strong>de</strong>n een motorvoertuig bestuurt dat niet uitgerust is meteen alcoholslot, of die als bestuur<strong>de</strong>r niet voldoet aan<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n van het omka<strong>de</strong>ringsprogramma.Art. 37bis. § 1. Wordt gestraft met een geldboete van200 euro tot 2.000 euro:1° hij die op een openbare plaats een voertuig of eenrijdier bestuurt, of een bestuur<strong>de</strong>r begeleidt met het oogop scholing, wanneer <strong>de</strong> speekselanalyse bedoeld inartikel 62ter, § 1, of <strong>de</strong> bloedanalyse bedoeld in artikel63, § 2 <strong>de</strong> aanwezigheid in het organisme aantoont vanminstens een van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> stoffen die <strong>de</strong> rijvaardigheidbeïnvloe<strong>de</strong>n:CHAMBRE 4e SESSION <strong>DE</strong> LA 53e LÉGISLATURE 2012 2013KAMER 4e ZITTING VAN <strong>DE</strong> 53e ZITTINGSPERIO<strong>DE</strong>