BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.10.2006 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS18909III.2. Voorwaarden voor deelneming :III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister:Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De inschrijver moet de nodige certificaten, attesten en/of verklaringenvoorleggen om te bewijzen dat hij zich niet bevindt in éénvan de uitsluitingsgevallen genoemd in artikel 69 en 69bis van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996.III.2.2. Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De financiële en economische draagkracht van de inschrijver(artikel 70 van het genoemde koninklijk besluit van 8 januari 1996)is bewezen door een verklaring betreffende de totale omzet en deomzet met betrekking tot de producten die het voorwerp van deopdracht uitmaken, die de onderneming de jongste drie boekjarengeboekt heeft; de balansen en jaarrekeningen van de laatste drieboekjaren.III.2.3. Technische bekwaamheid :De technische draagkracht van de inschrijver (artikel 71 van hetgenoemde koninklijk besluit van 8 januari 1996) kan bewezenworden door het geheel van volgende elementen :1° Door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverleneren/of van het ondernemingskaderen, in bijzonder, van de verantwoordelijke(n)voor de uitvoering van de diensten.2° Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdensde laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum van depubliek -of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het diensten aan overheden betreft, worden de dienstenaangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijnopgesteld of goedgekeurd;indien het gaat om diensten aan privaatrechterlijke personenworden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van dedienstverlener.3° Door opgave van de al dan niet tot de onderneming van dedienstverlener behorende technici of technische diensten, in hetbijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.4° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezettingvan de dienstverlener en de omvang van het kaderweergeeft tijdens de laatste drie jaar.5° Door een verklaring die de werktuigen, het materieel en detechnische uitrusting vermeld waarover de dienstverlener zalbeschikken voor de uitvoering van de diensten.6° Door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlenertreft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkhedendie hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.III.2.4. Voorbehouden opdrachten : neen.III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening:III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : neen.III.2. Conditions de participation :III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession :Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si cesexigences sont remplies :Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/oudéclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dansun des cas d’exclusion cités à l’article 69 et 69bis de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996.III.2.2. Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :La capacité financière et économique du soumissionnaire (article70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) est justifiée par une déclarationconcernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affairesrelatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices et par la présentationdes bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des troisderniers exercices.III.2.3. Capacité technique :La capacité technique du soumissionnaire (article 71 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par :a) Les titres d’études et professionnels du prestataire de services,des cadres, et, en particulier, du ou des responsables de l’exécutiondes services.b) La liste des principaux services, similaires au présent marché,exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant,la date et leurs destinataires publics ou privés:s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification estfournie par des certificats émis ou contresignés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sontcertifiées par celles-ci, ou à défaut, elles sont déclarées avoir étéeffectuées par le prestataire de services.c) Par une déclaration mentionnant les techniciens ou les servicestechniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’enteprise du prestatairede services, en particulier ceux qui sont responsable du contrôle dela qualité.d) Par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuelsdu prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant letrois dernières années.e) Par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel etl’équipement technique dont le prestataire de services disposerapour l’exécution de ceux-ci.f) Par une description des mesures prises par le prestataire deservices pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude etde recherche de son entreprise.III.2.4. Marchés réservés : non.III.3. Conditions propres aux marchés de services :III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière :non.III.3.2. Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms etqualifications professionnelles des membres du personnel chargé dela prestation : non.