Rondom bestand van 1996 13-1 dd 20-1-09 - Atlantis

'Plat Ni'js'J. Luisman-de JongeBovenstoande titel past eigenlijk niet meer bi-j disse rubriek sinds de TweedeKamer het Nedersaksisch officieel erkend hef as regionale taal. Ok oons eigenSallaands wordt hiertoe erekend.Staatssecretaris Kohnstamm dacht altied dat het Nedersaksisch een dialect wasvan het Nederlaands maar wetenschappers hebt hum ervan overtuugd dat 't eenzölfstandige taal is die ofstamt van het Westgermaans!Met disse erkenning (okt.'95) kreg 't Nedersaksisch, woar ok het Twents, hetAchterhoeks, het Stellingwarfs, het Grunnings en het Drents onder valt een officiëlestatus as bescharmde minderheidstaal.Met frisse moed goa'w dus weer een riege woorden toelichten uut oonze eigenvertrouwde streektaal:schrievertie(n)schötteldoekschienenschennensnukkenscheltontetampertemutetoltertralatstoezebolletumigtweedonkerntwieduusterstormluchtewatertorretje, draaikevertje (ook schoemakertie(n)vaatdoekscheenbenenidem "snikkenscheel, scheefvodrinstegemoetschommeluitbundiglisdoddeledig, niets uitvoerenschemerigschemerigstallantaarnVrogger, veur 't electriciteits-tiedpark was destormluchte of kötweg, de luchte, onmisbaar. Op nijjoarsvesitein duustern de buurte in? De lanteerngung met. Op de deile bi-j het vee höng de luchte. Bi-jhet kalven van een koe bewees de luchte heur dienst.De braandstof was 'pieterölie'. Het vlammegie worden beveiligd deur een glazenstolpe. Die stolpe bescharmd deur droadwark. Van de stormluchte stappe wi-jover noar olde zegswiezen: 'Ie kunt niet poesen en 't maal (=meel) in de mondholden' 'Ie kiekt hum wel veur de platte maar niet in 't hatte' 'Ie zuukt gienmaalwörme (meelwormen) in 'n leuge zak'... Ie zuukt 't wel uut hè?Warkgroep 'Regiolect'.16