Seizoen 2009 2010 - De Nederlandse Opera

Seizoen 2009 20109H et MUZIEKTHEATERAMSTERDAM

De Nederlandse OperaSeizoen 2009 2010

De Nederlandse OperaSeizoen 2009 2010481012141618202224262830323436384042485052535455586064WelkomProductiesLa JuiveAfter LifeDido and AeneasL’elisir d’amoreSalomeLa fanciulla del WestLe nozze di FigaroDer fliegende HolländerIl prigioniero | Hertog Blauwbaards burchtEmilie (Het Muziektheater ism De Nederlandse Opera)Les TroyensTurandotAltre Stelle (Het Muziektheater ism De Nederlandse Opera)A Dog’s HeartDon Chisciotte in Sierra MorenaKaartverkoopPrijzenKalender en zaalplanPraktische informatieInteressant om te wetenDNO en partnersVrienden van De Nederlandse OperaJonge Vrienden van de Opera – FidelioWelcomeBooking informationTableau de la troupeAdressen en telefoonnummers

Seizoen 2009 2010WelkomHet seizoen 2009 2010 van De NederlandseOpera belooft een van de meestambitieuze van de laatste twintig jaarte worden – zowel wat de veelzijdigheidals wat de omvang ervan betreft. Hetbevat maar liefst vijftien opera’s en biedtons publiek een ongekende reis doorvierhonderd jaar operageschiedenis.Dit is ook het eerste seizoen waarinhet programma van Het Muziektheaterwordt gekoppeld aan de artistieke programmeringvan de twee producerendegezelschappen in Het Muziektheater:De Nederlandse Opera en Het NationaleBallet. Dit betekent dat de beide gastproductiesEmilie en Altre Stelle in dezebrochure en in de DNO-abonne mentenserieszijn opgenomen en volledig deeluitmaken van de operaprogrammering.Chronologisch bekeken verdelen de viereeuwen die in dit programma ver tegenwoordigdzijn de producties van hetseizoen in vier groepen:De 17de en 18de eeuw:een klassieker, Dido and Aeneas vanHenry Purcell (in 2009 wordt overal terwereld het Purcell-jaar gevierd), in eenenscenering van Deborah Warner, diehiermee bij DNO debuteert, en eenrariteit, Don Chisciotte in Sierra Morenavan Francesco Bartolomeo Conti, geregisseerddoor Stephen Lawless. Beideproducties worden vertoond in de StadsschouwburgAmsterdam, respectievelijkmet Les Arts Florissants, onder leidingvan William Christie (in zijn langver -beide Nederlandse operadebuut) en deAkademie für Alte Musik Berlin, geleiddoor René Jacobs. Don Chisciotte iseen coproductie met het HollandFestival 2010. De derde titel is MozartsLe nozze di Figaro. De reprise van JossiWielers en Sergio Morabito’s productiewordt gedirigeerd door ConstantinosCarydis.De 19de eeuw wordt vooral vertegenwoordigddoor de Franse opera.Halévy’s meesterwerk La Juive, eensterke grand opéra over godsdienstigeonverdraagzaamheid, opent het seizoen.Dit is een coproductie met de ParijseOpéra National, waar zij in 2007 vollezalen trok en veel succes oogstte. InAmsterdam wordt het werk gedirigeerddoor Carlo Rizzi. Het regie- en decorteamvan La Juive, Pierre Audi en GeorgeTsypin, tekent eveneens voor de reprisevan Berlioz’ epische opera Les Troyens,later in het seizoen, onder leiding vande Berlioz-specialist John Nelson.Les Troyens toont het verhaal vanDido and Aeneas, gepresenteerd in hetbegin van het seizoen, in een anderperspectief. Donizetti’s L’elisir d’amorekeert terug voor twee voorstellingsreeksen– in de herfst van 2009 en dezomer van 2010 – onder leiding vanRiccardo Frizza, die bij DNO debuteert.De gastproductie Altre Stelle met AnnaCaterina Antonacci is een fascinerendemontage van sterfscènes van heldinnenuit werken van Berlioz, Cherubini, Glucken anderen. Deze productie, geregisseerddoor Juliette Deschamps met hetop historische instrumenten spelendeorkest Les Siècles onder leiding vanFrançois-Xavier Roth, past volmaakt inde context van Les Troyens. Ten slottekrijgt Richard Wagners Der fliegende5

Holländer een nieuwe productie onderleiding van Hartmut Haenchen, ineen enscenering van Martin Kuš ej, diein 2006 als regisseur tekende vooreen onvergetelijke Lady Macbeth vanMtsensk (Sjostakovitsj).Een nieuwe productie van RichardStrauss’ Salome in regie van PeterKonwitschny, muzikaal geleid doorStefan Soltesz, en een nieuwe productievan Puccini’s La fanciulla del West inregie van Nikolaus Lehnhoff en muzikaalgeleid door Carlo Rizzi, beloven nieuwlicht te werpen op stukken die centraalstaan in het operarepertoire van de20ste eeuw. Deze eeuw wordt ook vertegenwoordigddoor een reprise vanPuccini’s Turandot (met de speciaal doorLuciano Berio gecomponeerde finale)onder leiding van Yannick Nézet-Séguin,alsmede door een coproductie met hetMilanese Teatro alla Scala: Béla BartóksHertog Blauwbaards burcht en LuigiDallapiccola’s Il prigioniero. Deze doublebillwordt geregisseerd door Peter Stein,die eerder bij DNO Schönbergs Mosesund Aron en Henzes The Bassaridsvoor zijn rekening nam. Dirigent is AdamFischer.De 21ste eeuw is prominent aanwezigmet gloednieuwe werken. AlexanderRaskatov is een van de meest vooraanstaandeRussische componisten van zijngeneratie. DNO heeft de com ponist deopdracht gegeven voor zijn eerste opera.Het libretto van A Dog’s Heart is gebaseerdop het korte verhaal van MichailBoelgakov. Het is een zwarte komediedie zich afspeelt in het Rusland van dejaren 1920 en die ons wellicht ook doetdenken aan het Rusland van nu. Dezeopera belooft een waar dige opvolgerte worden van het legendarische Lifewith an Idiot van Alfred Schnittke, waarvanDNO in 1992 de wereldpremièrerealiseerde. De regisseur is SimonMcBurney, een van de meest getalenteerdetoneelregisseurs in Europa,die hier zijn operadebuut komt maken;Martyn Brabbins dirigeert.Een andere belangrijke persoonlijkheidop het gebied van de internationalehedendaagse opera is Kaija Saariaho.De Opéra national de Lyon brengt Emilie,haar nieuwe opera op een libretto vanAmin Maalouf, naar Het Muziek theater.Het is een monodrama geschreven vooren uit te voeren door de beroemde Finsesopraan Karita Mattila, die haar operadebuutin Nederland maakt. De productiewordt gere gisseerd door FrançoisGirard en gedirigeerd door Kazushi Ono.Als uitwisseling met deze productie zalDNO Michel van der Aas succesvolleopera After Life (wereldpremière 2006)in Lyon uitvoeren. After Life is eerst inAmsterdam te zien, aangepast aan hetgrote toneel van Het Muziektheater, inhet begin van het seizoen. Deze reprisebiedt niet alleen de componist, dietevens de regie doet, de gelegenheidzijn werk te herzien, maar geeft ook eengroter publiek de kans een van demeest fascinerende nieuwe opera’s uitde laatste jaren mee te maken.Zoals gewoonlijk is het NederlandsPhilharmonisch Orkest, de naaste artistiekepartner van DNO, verantwoordelijkvoor de begeleiding van de meeste6

producties. Voorts vermeldt het seizoen– afgezien van de reeds genoemde ophistorische instrumenten spelende ensembles– de medewerking van Asko|Schönberg, de Radio Kamer Filharmonie,het Rotterdams Philharmonisch Orkesten het Residentie Orkest.De Nederlandse Opera opereert binneneen internationaal netwerk van operahuizenen festivals, wat wordt weerspiegelddoor een indrukwekkende lijstvan coproducenten: in dit seizoen werktDNO samen met haar partners in Parijs,Wenen, Tokio, Milaan, Lyon, Luxemburg,Innsbruck en Göteborg. Een interna tionaalevenement markeert het begin vanhet seizoen, als het Nexus Instituut zijnjaarlijkse conferentie in Het Muziektheaterhoudt, geïnspireerd door onzeopeningsproductie La Juive.Studenten kunnen nog steeds voor€15,- kaarten kopen vanaf negentigminuten voor aanvang van elke voorstelling.Wij nodigen u van harte uit samen metons op deze reis te gaan en uw ervaringenmet ons te delen.Truze M. Lodder en Pierre AudiDe sterke banden met onze Nederlandseradio- en televisiepartner NPS zullenook dit seizoen weer worden aangehaald.Al onze producties worden uitgezondenop de Nederlandse radio en drieervan worden bovendien opgenomendoor de Nederlandse televisie, met demogelijkheid van verdere verspreidingvia dvd en bioscoop.Na twee seizoenen met stabiele toegangsprijzenzijn wij genoodzaakt onzeprijzen te verhogen met gemiddeld vijfprocent. Daar staat tegenover dat wijde toeslag van tien procent voor deprestigieuze premièreabonnementenserieshebben afgeschaft. Het blijfteveneens ons beleid om ons hele publiekbij elke voorstelling van De NederlandseOpera kaarten aan te bieden voor €15,-.7

La JuiveDeze opera, die met zijn conflict tussen jodendom enchristendom vandaag de dag de nodige problemen oproept,was ten tijde van de eerste opvoering een muzikalesensatie met spectaculaire effecten. Centraal staan tweemensen die beiden tot de fanatieke belijders van hungeloof behoren: kardinaal Brogni en de joodse koop -man Éléazar. Omdat Rachel, de vermeende dochter vanÉléazar, zich schuldig heeft gemaakt aan liefde voor eenchristen, worden zij en haar vader ter dood veroordeeld.Alleen als ze overgaan tot het christendom, kunnen zeworden gered. Éléazar blijft echter halsstarrig aan zijn geloofvasthouden, zij het dat hij de kardinaal op het laatstemoment onthult dat deze de eigenlijke vader van Rachelis. Grote tableaus zowel als gevoelige aria’s maken dezedoor Wagner en Berlioz bewonderde opera tot een vande belangrijkste vertegenwoordigers van de Franse grandopéra.De muziek voor de belangrijkste personages verdiepthet religieuze en politieke conflict dat wordt belichaamddoor de vijandigheid waarmee de kardinaal en Éléazartegenover elkaar staan en de onmogelijke liefde tussenRachel en Léopold.Diana R. Hallman8

Fromental Halévy 1799 -1862La JuiveOpéra en cinq acteslibretto vanEugène ScribeNieuwe productie voor DNOwereldpremière23 februari 1835OpéraParijsmuzikale leidingCarlo RizziregiePierre AudidecorGeorge TsypinkostuumsDagmar NiefindlichtJean KalmanchoreografieAmir HosseinpourdramaturgieWillem Brulscoproductie metde Opéra National de Paris(première 2007)première4 september 2009volgende voorstellingen8 12 16 20 • 23 27 •30 september 2009Het Muziektheater Amsterdam18.30 / • 15.00 uurstart losse kaartverkoop4 juni 2009RachelAngeles Blancas GulinLe Juif ÉléazarDennis O’NeillLéopoldJohn OsbornLa Princesse EudoxieAnnick MassisLe Cardinal Jean-François de BrogniAlastair MilesRuggieroAndré HeyboerAlbertEdwin Crossley-MercerLe CrieurMartijn CornetUn Officier de l’EmpereurBert VisserDeux hommes du peuplePeter ArinkHarry TeeuwenorkestNederlands Philharmonisch OrkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin Wright9

After LifeWat was het meest beslissende moment in je leven? Datis de centrale vraag in Michel van der Aas opera. Uitgaandvan de gelijknamige film van Hirokazu Kore-Eda laat deopera ons kennismaken met mensen die van uit het aardsebestaan in de hemel opgenomen moeten worden. Hunbelangrijkste herinnering mogen ze in de vorm van eenfilm nog één keer beleven en dan mee nemen naar deeeuwigheid. Door de combinatie van gespeelde actie enfilm, livemuziek en elektronica ontstaat een complexestruc tuur, die na de wereldpremière als richtinggevendvoor de toekomst van de opera werd gezien. De componistbouwde hiermee voort op zijn met de Matthijs Vermeulenprijsbekroonde eenakter One. Zeer uiteenlopendetijdniveaus vinden hun weerspiegeling in de muziek ende handeling, terwijl het werk toch steeds zijn helderheiden de uit zijn humanistische grondgedachte voortvloeiendeeenduidigheid weet te bewaren.Herinneringen hebben een belangrijke functie voorons gevoel van identiteit. Zonder je herinneringen zouje geen identiteit meer hebben.Hirokazu Kore-Eda10

Reprise in herziene versieMichel van der Aa 1970After Lifelibretto vanHirokazu Kore-Edawereldpremière2 juni 2006Muziekgebouw aan ’t IJAmsterdammuzikale leidingOtto TauskregieMichel van der AadecorDries VerhoevenkostuumsRobby DuivemanvideoPeter WilmsgeluidClare GallagherdramaturgieKlaus BertischAidenRoderick WilliamsMr. WalterRichard SuartSarahYvette BonnerIlanaMargriet van ReisenChiefClaron McFaddenBryna PullmanHelena RaskerorkestAsko | Schönbergpremière28 september 2009volgende voorstellingen29 september 20092 3 4 • oktober 2009Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop28 juni 200911

Dido and AeneasTerwijl dit werk van Henry Purcell de aanzet tot een Engelseoperatraditie had kunnen geven, bleef het enig in zijnsoort, tot Benjamin Britten ruim twee eeuwen later defakkel overnam. De opera werd oorspronkelijk voor eenmeisjesschool geschreven, die voor de rol van Aeneaseen zanger van elders moest betrekken. Aeneas’ geliefdeis de koningin van Carthago, wier tragische lot op geserreerdemaar ontroerende wijze vorm wordt gegeven,waarbij het onheil veeleer door boosaardige heksen dandoor de goden wordt bewerkstelligd. Hoewel Purcell zichonmiskenbaar door Italiaanse voorbeelden heeft lateninspireren, is zijn muziek harmonisch gezien beduidendcomplexer. In de symmetrische opbouw van dit werkhebben de contrastrijke koorscènes een markante rol.Uiteindelijk laat Purcell zijn Dido geen rituele offerdoodsterven maar in het afsluitende lamento toont hij ons eenvrouw die vol menselijke grootsheid haar lot tegemoettreedt.Dido vormt niet alleen de belichaming van een vreemde wereld,maar zij blijft de grote, ongelukkig liefhebbende vrouw,die een tijd van onmetelijk geluk moest betalen met de dooden eeuwige verdoemenis.Marie-Luise Kaschnitz12

Henry Purcell ±1659 -1695Dido and AeneasOpera in three Actslibretto vanNahum TateNieuwe productie voor DNOwereldpremière1689Josias Priests kostschoolChelseamuzikale leidingWilliam ChristieregieDeborah Warnerdecor en kostuumsChloe ObolenskylichtJean Kalmanoriginele productieWiener Festwochen 2006in samenwerking met hetThéâtre National de l’Opéra Comique,ParijsDidoMalena ErnmanAeneasLuca PisaroniBelindaJudith van WanroijSecond WomanLina MarkebySorceressHilary SummersFirst WitchCéline RicciSecond WitchAna QuintansSpiritMarc MauillonSailorBen DaviesPrologueFiona Shaworkest en koorLes Arts Florissantspremière29 september 200920.30 uurvolgende voorstellingen30 •• september 20092 •• 3 4 • 6 •• oktober 2009Stadsschouwburg Amsterdam•• 19.00 en 21.30 uur /20.30 / • 15.00 uurstart losse kaartverkoop29 juni 200913

L’elisir d’amoreMet een mengeling van scherts en sentiment vertellen deauteurs de geschiedenis van de naïeve Nemorino, diede hulp van een liefdeselixer nodig lijkt te hebben om derijke boerin Adina voor zich te winnen – een mooie kansvoor de kwakzalver Dulcamara om een partijtje goedkopebordeaux kwijt te raken. Met een schier eindeloze reeksmuzikale meesterstukken weet Gaetano Donizetti eengenuanceerd beeld van een plattelandsgemeenschap teschetsen. Dat de liefdesperikelen ook zonder toverdrankwel waren opgelost, is voor de wonderdokter geen probleem:het gelukkige paar aan het eind is een overtuigenderbewijs van zijn kunsten dan welke reclamecampagneook.Wie tot genieten in staat is, drinkt geen wijn meermaar nuttigt mysteries!Salvador Dalì14

RepriseGaetano Donizetti 1797-1848L’elisir d’amoreMelodramma in due attilibretto vanFelice Romaniwereldpremière12 mei 1832Teatro della CanobbianaMilaanpremière vandeze productie3 december 2001Het MuziektheaterAmsterdammuzikale leidingRiccardo FrizzaregieGuy JoostendecorJohannes LeiackerkostuumsJorge JaralichtDavy CunninghamchoreografieAndrew GeorgeAdinaValentina FarcasNemorinoDimitry KorchakBelcoreTommi HakalaIl dottor DulcamaraLucio GalloGiannettaHendrickje van KerckhoveorkestNederlands KamerorkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin Wrightpremière29 oktober 2009volgende voorstellingen 1ste reeks31 oktober 2 4 6 november 2009volgende voorstellingen 2de reeks28 30 juni 2 4 • 7 9 11 • juli 2010Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop voor beide reeksen29 juli 200915

SalomeSalome is de geschiedenis van de prinses uit Judea dieverliefd wordt op de profeet Jochanaän en uiteindelijk,omdat ze door hem wordt afgewezen, zijn hoofd eist endit ook krijgt. Richard Strauss baseerde zijn compositieop een zeer tekstgetrouwe Duitse bewerking van OscarWildes gelijknamige toneelstuk. De opera is typisch eenwerk van rond 1900. Geschreven in een tijd tussen vernieuwingen verval, voert het personages ten tonele diezich in een gelijksoortige constellatie bevinden. Als verwendkind wordt Salome beheerst door extreme verlangens.Ze gaat tot het uiterste om in een omgeving waarinalles excessief wordt uitgeleefd, toch liefde en aandachtte krijgen. Door suggestieve toonschildering en een zeergevarieerd klankpalet slaagde Strauss erin een gistende,broeierige atmosfeer te scheppen. Met dit werk deed demoderne psychologie haar intrede op het operatoneel.Er zijn slechts twee tragedies in deze wereld. De ene isniet krijgen wat men hebben wil; de andere is dit welte krijgen. En die laatste is de meest verschrikkelijke,de werkelijke tragedie.Oscar Wilde16

Nieuwe productieRichard Strauss 1864-1949SalomeMusikdrama in einemAufzuge, op. 54naar Oscar WildeDuitse vertalingHedwig Lachmannwereldpremière9 december 1905HofoperDresdenmuzikale leidingStefan SolteszregiePeter Konwitschnydecor en kostuumsJohannes LeiackerlichtManfred VossdramaturgieBettina Bartzcoproductie metde Tokyo Nikikai Opera Foundationen Gothenburg Operapremière10 november 2009volgende voorstellingen13 16 19 22 • 25 28 november20091 5 • december 2009Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop10 augustus 2009HerodesGabriel SadéHerodiasDoris SoffelSalomeAnnalena PerssonJochanaanAlbert DohmenNarrabothMarcel ReijansEin Page der HerodiasBarbara KozeljJudenAlasdair ElliottMarcel BeekmanJean-Léon KlostermannPascal PittieAndrew GreenanNazarenerKurt GysenAndré MorschSoldatenAlexander EgorovPatrick SchrammEin CappadocierJacques DoesorkestNederlands Philharmonisch Orkest17

La fanciulla del WestPuccini, die altijd een zwak had voor de nieuwste technischesnufjes, werd ook zeer gefascineerd door de ‘nieuwewereld’ en alle vernieuwingsmogelijkheden die dezehem zou kunnen bieden. Het lag dan ook voor de handdat hij ooit een opera op Amerikaans grondgebied zousitueren. Alle vernieuwingsdrang ten spijt wordt in deeerste ‘wildwest-opera’ niettemin de aloude driehoeksverhoudingten tonele gevoerd van één vrouw tussentwee mannen: de één een charismatische misdadiger ende ander een corrupte hoeder van de wet. In een reeksgenrescènes schetst de componist een contrastrijk beeldvol uiterlijke hardheid en emotionele diepgang, waarbij dezangstijl overwegend declamatorisch is. Met de reddingvan de gangster door een vrouw die zich weliswaar in eenmannenwereld staande houdt maar vooralsnog ongekustis, en hun gezamenlijke weg naar de vrijheid besluit deopera welhaast als een onvervalste Hollywoodfilm: hethappy end betekent de definitieve vlucht in de illusie.Minnie is de eigenzinnigste van al Puccini’s heldinnen,een engel der reinheid, die in een goudzoekersgemeenschapin het wilde Westen tussen het schuimder aarde leeft en die desgewenst een glansrijkebedriegster kan zijn.Mosco Carner18

Giacomo Puccini 1858 -1924La fanciulla del WestOpera in tre attilibretto vanGuelfo Civininien Carlo Zangarininaar David Belascowereldpremière10 december 1910Metropolitan Opera HouseNew Yorkmuzikale leidingCarlo RizziregieNikolaus LehnhoffdecorRaimund BauerkostuumsAndrea Schmidt-FuttererlichtDuane SchulerbewegingDenni SayersdramaturgieKlaus Bertischpremière2 december 2009volgende voorstellingen6 • 10 14 17 20 • 23 26 •28 december 2009Het Muziektheater Amsterdam19.30 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop2 september 2009Nieuwe productieMinnieEva Maria WestbroekJack RanceLucio GalloDick JohnsonZoran TodorovichNickRoman SadnikAshbyDiogenes RandesSonoraStephen GaddTrinJean-Léon KlostermannSidLeo GeersBelloPeter ArinkHarryPascal PittieJoeRuud FiselierHappyHarry TeeuwenLarkensPatrick SchrammBilly JackrabbitTijl FaveytsWowkleEllen RabinerJake WallaceAndré MorschJosé CastroRoger SmeetsUn postiglioneFrançois SoonsorkestNederlands Philharmonisch OrkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin Wright19

Le nozze di FigaroLe nozze di Figaro is zowel een intrigestuk als een sociaaltableau (en beide hangen natuurlijk samen). De operais gebaseerd op het door Da Ponte ingekorte, vertaaldeen in verzen gebrachte toneelstuk van Beaumarchais.Alle figuren zijn ingesponnen in een netwerk van afhankelijkhedenen verplichtingen, dat hen van elke spontanebewegingsvrijheid berooft. Mensen die elkaar het enemoment bevochten, vallen elkaar een ogenblik later in dearmen. Hun maatschappelijke overlevingskansen zijn afhankelijkvan hun vermogen tot strategisch opereren. Naaraanleiding van de geplande bruiloft van de kamerdienaarFigaro en het kamermeisje Susanna worden de afgrondenonder het gladde oppervlak van de maatschappelijkeconventie zichtbaar. En dit alles op een zinderende enerotische muziek, die onmiskenbaar de geest der Verlichtingademt.Men kan de mensen alleen veranderen door hun telaten zien hoe ze zijn.Pierre Augustin Caron de Beaumarchais20

Wolfgang Amadeus Mozart 1756 -1791Le nozze di FigaroOpera buffa in quattro atti,KV 492libretto vanLorenzo da PonteReprisewereldpremière1 mei 1786National-HoftheaterWenenpremière vandeze productie19 november 2006Het MuziektheaterAmsterdammuzikale leidingConstantinos Carydisregie/dramaturgieJossi WielerSergio MorabitodecorBarbara EhneskostuumsAnja RabeslichtDavid FinnvideoChris Kondekpremière15 januari 2010volgende voorstellingen18 20 22 24 • 26 28 31 • januari3 februari 2010Het Muziektheater Amsterdam19.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop15 oktober 2009Il Conte di AlmavivaGarry MageeLa Contessa di AlmavivaMichaela KauneSusannaMarie ArnetFigaroLuca PisaroniCherubinoMarina ComparatoMarcellinaCharlotte MargionoBartoloMario LuperiBasilioMarcel ReijansDon CurzioColin JudsonBarbarinaFloor van der SluisChannah MalkinAntonioRoberto AccursoDuo donneMelanie GreveFang Fang KongorkestNederlands KamerorkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin Wright21

Der fliegende HolländerEen episode uit Heinrich Heines Aus den Memoiren desHerrn Schnabelewopski is de basis voor de opera waarmeeRichard Wagner wereldwijd zijn roem als componistzou vestigen. In het centrum staat de ballade van Sentaover een tot ronddolen gedoemde zeeman. Haar liefde entrouw zouden deze Hollander van zijn vloek kunnen bevrijden.Voor het eerst legt Wagner een filosofisch ideeaan zijn werk ten grondslag: de verlossingsgedachte diehem zijn leven lang zou blijven bezighouden. Dat Sentanaar aards geluk verlangt terwijl haar zeeman verlost wilworden om te kunnen sterven, maakt hun conflict on oplosbaaren toont de onverzoenlijkheid van twee werelden,die van het genie en die van de burgerman, in dit gevalverbonden met de typisch romantische tegenstelling vanmensen- versus geestenwereld.De muziek is een vrouw.Richard Wagner22

Richard Wagner 1813-1883Der fliegende HolländerRomantische Operin drei Aufzügenlibretto vanRichard WagnerNieuwe productiewereldpremière2 januari 1843Königliches SächsischesHoftheaterDresdenmuzikale leidingHartmut HaenchenregieMartin Kuš ejdecorMartin ZehetgruberkostuumsHeide KastlerlichtReinhard TraubDalandRobert LloydSentaCatherine NaglestadErikMarco JentzschMaryMarina PrudenskajaDer Steuermann DalandsOliver RingelhahnDer HolländerJuha UusitaloorkestNederland Philharmonisch OrkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin Wrightpremière1 februari 2010volgende voorstellingen4 7 • 12 16 19 22 25 28 • februari 2010Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop1 november 200923

Il prigioniero | Hertog Blauwbaards burchtOnder invloed van de Tweede Wereldoorlog schreef Dallapiccolaeen pessimistisch werk, waarin de hoop die depolitieke gevangene blijft koesteren, de laatste van zijnkwellingen blijkt. Ten slotte krijgt hij niet, zoals hij droomde,de vrijheid terug maar wordt door de inquisitie naar debrandstapel gevoerd. Deze symmetrisch gestructureer -de, op drie twaalftoonsreeksen gebaseerde opera is eenzwart, dubbelzinnig werk met passages vol diepe hartstochten van grote lyrische schoonheid.In Bartóks eenakter is Blauwbaard een gevangene vanzichzelf. De vrijheid die hij eerder al bij zoveel vrouwenzocht, kan ook Judith hem niet schenken. Wel dringt zijsteeds dieper tot zijn innerlijk door, om hem ten slotteeenzaam achter te laten. De symbolistische handelingwordt met expressieve muziek maar ook met impressionistischepassages en elementen uit de volksmuziek doorBartók tot een groot symfonisch geheel aaneengesmeed.Blauwbaards burcht is geen gewoon stenen bouwsel,het is zijn ziel. Zijn eenzame, duistere, geheimzinnige ziel.Béla Balász24

Nieuwe productie voor DNOLuigi Dallapiccola 1904 -1975 | Béla Bartók 1881-1945Il prigioniero |Hertog Blauwbaards burchtA Kékszakállú herceg varaUn prologo e un attonaarAuguste Villiersde l’Isle Adamen Charles de Costerwereldpremière20 mei 1950Teatro ComunaleFlorenceLa madrePaoletta MarrocuIl prigionieroLauri VasarIl carceriere/Il grande inquisitoreDonald KaaschDue sacerdotiMarcel BeekmanNanco de Vriescoproductie met het Teatro alla Scala,Milaan (première 2008)première5 maart 2010volgende voorstellingen8 10 12 14 • maart 2010Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop5 december 2009Opera in één akte, op. 11libretto vanBéla Balászwereldpremière24 mei 1918OperaBoedapestHertog BlauwbaardGabor BretzJudithElena Zhidkovamuzikale leidingAdam FischerregiePeter Steindecor Il prigionieroFerdinand Wögerbauerdecor Hertog Blauwbaards burchtGianni DessìkostuumsAnne Marie HeinreichlichtJaphy WeidmanorkestResidentie Orkestkoor Il prigionieroNederlands Concertkoor25

EmilieIn haar nieuwste opera schetst de Finse componiste KaijaSaariaho het leven van Emilie du Châtelet als aangrijpendmonodrama in negen scènes. Deze eminente figuur uithet tijdperk van de Verlichting was haar tijdgenoten vervooruit. Ofschoon getrouwd en meervoudig moeder had zijeen langdurige liaison met Voltaire, in wie ze de liefde vanhaar leven gevonden meende te hebben. Hartstocht enwetenschap vormden de pijlers van haar bestaan, en opbeide vlakken zocht ze samen met Voltaire naar ‘de waarheid’.Tussen al deze extremen tonen Saariaho en haarlibrettist Amin Maalouf Emilie in de laatste fase van haarleven. Ze stierf nadat ze een kind van haar jongere minnaarSaint-Lambert ter wereld had gebracht, maar konnog wel haar levenswerk voltooien: de Franse vertalingvan de Principia Mathematica van Isaac Newton.Ik heb niet een minnares verlorenmaar de helft van mijzelf.Voltaire26

Kaija Saariaho 1952EmilieOpéra en neuf scèneslibretto vanAmin Maaloufwereldpremière4 maart 2010Opéra national de LyonHet Muziektheater presenteertism De Nederlandse OperaEmilie du ChâteletKarita MattilaNN 21 mrtmuzikale leidingKazushi OnoregieFrançois GirarddecorFrançois SéguinkostuumsThibault VancraenenbroecklichtDavid FinndramaturgieSerge LamotheorkestOrchestre de l'Opéra nationalde Lyoncoproductie van San Francisco Opera,Barbican Centre en Opéra national de Lyonpremière18 maart 2010volgende voorstellingen20 21 maart 2010Het Muziektheater Amsterdam20.15 uurstart losse kaarverkoop1 juni 200927

Les TroyensBerlioz heeft zijn opus magnum weliswaar als twee onafhankelijkedelen gestructureerd, maar wilde steeds dathet als één geheel zou worden beschouwd. Hij baseerdezijn tekst op Vergilius en liet zich wat de dramaturgischevormgeving betreft door Shakespeare inspireren. Qua omvangis de opera te vergelijken met de werken van RichardWagner, maar ondanks de gigantische koorscènes spitstde eigenlijke handeling zich toe op niet meer dan driepersonages: in het eerste deel waarschuwt de profetesCassan dra de Trojanen voor een hernieuwde aanval vande Grieken, maar er wordt geen acht geslagen op haarwoorden. In het tweede deel schaart Aeneas, die uit Trojekon ontsnappen, zich aan de zijde van de Carthaagsekonin gin Dido en wordt haar minnaar. De goden hebbenechter andere plannen met hem. Aan het eind krijgt ookDido profetische gaven en voorspelt zowel de ondergangvan Carthago als de stichting van Rome.Dwaas is de mens die denkt dat zijn geluk onverwoestbaaris. De krachten die over ons lot beslissen zijnonberekenbaar als grillige mensen, en niemand is zijnhele leven lang gelukkig.Euripides: Trojaanse vrouwen28

Hector Berlioz 1803-1869Les TroyensGrand opéra en cinq actesI. La prise de TroieII. Les Troyens à Carthagelibretto vanHector Berliozwereldpremièrecomplete versie6-7 december 1890Karlsruhepremière eerstevoorstellingsreeks5 oktober 2003Het MuziektheaterAmsterdammuzikale leidingJohn NelsonregiePierre AudidecorGeorge TsypinkostuumsAndrea Schmidt-FuttererlichtPeter van PraetchoreografieAmir Hosseinpour enJonathan LunndramaturgieKlaus Bertischpremière4 april 2010volgende voorstellingen8 12 16 21 25 • 29 april2 • mei 2010Het Muziektheater Amsterdam17.30 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop4 januari 2010RepriseÉnéeMarcus HaddockChorèbeJean-François LapointePanthéeNicolas TestéNarbalAlastair MilesIopasGreg WarrenAscagneValérie GabailCassandreEva Maria WestbroekDidonYvonne NaefAnnaCharlotte HellekantHélénus/HylasSébastien DroyPriamChristian TréguierUn chef grec/1ère sentinelleAlexander VassilievUn soldat/2ème sentinellePatrick SchrammL’ombre d’Hector/Le dieu MercurePhilippe FourcadeSinonChristopher GillettPolyxèneMichaëla KaradjianHécubeDanielle BouthillonAndromaqueJennifer HannaHector/IarbasBrian GreenorkestNederlands Philharmonisch OrkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin Wright29

Giacomo Puccini 1858-1924 | Luciano Berio 1925 -2003TurandotDramma lirico in tre attie cinque quadrilibretto vanGiuseppe Adamien Renato SimoniReprisewereldpremière26 april 1926Teatro alla ScalaMilaanpremière eerstevoorstellingsreeks1 juni 2002Het MuziektheaterAmsterdammuzikale leidingYannick Nézet-SéguinregieNikolaus LehnhoffdecorRaimund BauerkostuumsAndrea Schmidt-FuttererlichtDuane SchulerchoreografieDenni Sayerspremière7 mei 2010volgende voorstellingen10 13 16 • 18 21 24 • 2630 • mei 2010Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 14.30 uurstart losse kaartverkoop7 februari 2010La principessa TurandotLise LindstromL’imperatore AltoumJean-Léon KlostermannTimurMario LuperiIl principe ignoto (Calaf)Lance RyanLiùAna Maria MartinezPingAngelo VecciaPangRoberto CovattaPongCarlo BosiUn mandarinoRoger SmeetsorkestRotterdams Phiharmonisch OrkestkoorKoor van De Nederlandse Operainstudering Martin WrightkinderkoorKinderkoor Muziekschool Waterland31

Altre StelleDe componisten van de romantiek waren gefascineerddoor de heldinnen uit de mythologie, die zij in tal vanopera’s, liederen, dramatische scènes tot nieuwe heldinnentransformeerden. Hun tragische lot, dat zo vaak metde dood eindigde, inspireerde ook regisseuse JulietteDeschamps en een operaheldin uit onze eigen tijd: AnnaCaterina Antonacci. Er moest een nieuwe vorm in hetleven worden geroepen, die noch recital, noch concert wilzijn. Een verbeelding van wezenlijke momenten, waarinverschillende vrouwen aan de rand van hun bestaanworden getoond, die hen in hun extreme emoties metelkaar verenigt en hen toch ook hun individualiteit laatbehouden. Het zijn minnaressen en tovenaressen, die zichzowel sentimenteel als brutaal betonen en zich somsook als moordenares ontpoppen. Want dat was iets watpubliek en kunstenaars van rond 1800 al evenzeerfas cineerde als vandaag de dag: de lyriek van het destructieve.Zo werden mijn gevoel en wil bewogenDoor liefde, die de zon en andere sterren drijft.Dante Alighieri: La Divina Commedia32

Het Muziektheater presenteertism De Nederlandse OperaAltre StelleMuziek vanCherubini, Gluck,Grétry (I),Méhul en Berlioz (II)wereldpremière7 december 2008,Grand Théâtre deLuxembourgmuzikale leidingFrançois-Xavier RothregieJuliette DeschampsdecorNelson WilmottekostuumsMacha MakeïefflichtDominique BruguièresopraanAnna Caterina AntonacciorkestLes Sièclescoproductie vanGrand Théâtre de Luxembourg, Opérade Dijon, Théâtre de Nîmes, Grand Théâtrede Provence, Palazzetto Bru Zane – Centrede musique romantique française, InstantPlurielpremière12 mei 2010volgende voorstellingen14 15 mei 2010Het Muziektheater Amsterdam20.15 uurstart losse kaarverkoop1 juni 200933

A Dog's HeartGezien zijn belangstelling voor vocale muziek was hetslechts een kwestie van afwachten wanneer de Russischeavantgardist Alexander Raskatov met zijn eersteopera op de proppen zou komen. Met de keuze van desati rische novelle Hondenhart (1925) van zijn landgenootMichail Boelgakov lijkt hij direct voort te bouwen opwerken als Sjostakovitsj’ De neus en Schnittkes Life withan Idiot. Op fantasievolle wijze en met een emotioneelgeladen muzikale taal geeft hij de absurde geschiedenisvorm over de implantatie van een menselijke pijnappelklierin de hersens van een hond, hetgeen leidt tot eenvolledige vermenselijking van het dier. Een utopie die welop een catastrofe moet uitdraaien, omdat het gemuteerdedier zich tot een wrede misdadiger ontwikkelt, doorwie alle betrokkenen het vrezen leren. Het geheel krijgttevens het karakter van een politieke allegorie op depost revolutionaire Russische machtsstructuren.‘Ik ben een voornaam hondendier, een intelligent wezen.Ik heb een beter bestaan leren kennen. En wat is vrijheidhelemaal? Rook, een fictie, een drogbeeld, anders niet...Een koortsdroom van die rampzalige democraten...’Michail Boelgakov: Hondenhart34

WereldpremièreAlexander Raskatov 1953A Dog’s HeartSoba ’e serdceOpera in twee aktenen een epilooglibretto vanCesare Mazzonisnaar Michail Boelgakovmuzikale leidingMartyn BrabbinsregieSimon McBurneydecorMichael Levinein het kader van het Holland Festivalopdrachtwerk De Nederlandse Operapremière7 juni 2010volgende voorstellingen10 13 • 16 18 23 27 • 29 juni 2010Het Muziektheater Amsterdam20.00 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoop7 maart 2010Filip FilipovitsjSergei LeiferkusBormentalVille RusanenSjarikovAlexandre KravetsDarjaElena VassilievaZinaBarbara HanniganSjvonderSergei KhomovVjasemskajaIvo PostiPortier/Big ChiefJan AlofsVerloofde van SjarikovSophie DesmarsEerste patiënt/ProvocatorBrian GallifordTweede patiëntAnnett AndriesenProletariërsMarieke SteenhoekAlexander EgorovorkestRadio Kamer FilharmoniekoorVocaalLAB35

Don Chisciotte in Sierra MorenaIn deze carnavalsopera voor het keizerlijk hof in Wenenwist de Italiaanse componist Francesco Conti de liefdesverwikkelingenvan twee paren geraffineerd met een vande grootste werken uit de wereldliteratuur te verweven.Zo ontstond de fantasie over een fantasie, want de titelheldDon Quichotte is voornamelijk door boeken gefascineerd,en de figuren waarmee hij in aanraking komt, lijkenzich als prototypen van de door hem gelezen literatuur teontpoppen. Als de liefdesparen die werkelijk voor elkaarbestemd zijn, elkaar uiteindelijk hebben gevonden, lijkt deheld bijkans waanzinnig en aan het eind van zijn krachten.Hem blijft slechts één uitweg over: terugkeren naar huisen nooit meer een boek lezen. De componist, die als luitspelerbekendheid genoot, is erin geslaagd de vastebarokvormen verfrissend te verluchtigen en geeft ons deopbeurende boodschap dat ieder mens recht heeft op eenbeetje waanzin.Zorg dat bij het lezen van jouw historiede zwaarmoedige lezer een lach opbrengt...Miguel de Cervantes Saavedra36

Francesco Bartolomeo Conti 1681-1732Don Chisciotte inSierra MorenaTragicommediain cinque attilibretto vanApostolo Zenoen Pietro Pariatinaar Miguel de CervantesNieuwe productie voor DNOwereldpremièrecarnaval 1719HoftheaterWenenmuzikale leidingRené JacobsregieStephen LawlessdecorBenoit DugardynkostuumsLionel LesirechoreografieLynne Hockneyoriginele productie van de InnsbruckerFestwochen der Alten Musik 2005coproductie met het Holland Festivalpremière20 juni 2010volgende voorstellingen21 23 24 26 27 • juni 2010Stadsschouwburg Amsterdam18.30 / • 13.30 uurstart losse kaartverkoopn.t.b.Don ChisciotteNicolas RivenqDoroteaInga KalnaLucindaRosemary JoshuaFernandoChristophe DumauxCardenioBejun MehtaLopeMark TuckerOrdognoJohannette ZomerSancio PansaMarcos FinkMaritorneJudith van WanroijRigoDominique VisseorkestAkademie für Alte Musik Berlin37

KaartverkoopI. AbonnementenWaarom een abonnement?• u hoeft nooit meer in de rij te staan omtoegangsbewijzen te bemachtigen;• u weet zeker dat u goede plaatsen heeft;• u ontvangt het kwartaaltijdschriftOdeon gratis thuis.Hoe komt u aan een abonnement?• Heeft u in 2007 of 2008 een abonnementbesteld of de seizoens brochureaangevraagd?Dan ontvangt u automatisch de seizoensbrochureen de abonnementen brochuremet een bestelformulier voor dit seizoen.De verzenddatum is16 februari 2009;• anders kunt u:de abonnementenbrochure 2009 2010,inclusief bestelformulier, aanvragen viaT 020-551 8922, via info@dno.nl, viawww.dno.nl onder het menu ‘publicaties’,of vanaf 16 februari 2009 ophalenbij het Kassa-bespreekbureau vanHet Muziektheater in Amsterdam.Bestellen van abonnementenVanaf 16 februari tot en met 1 mei 2009kunt u het ingevulde bestelformulier uitde abonnementenbrochure naar het abonnementenbureausturen. Het is aan teraden dit zo spoedig mogelijk te doen.Vanaf 3 maart 2009 worden de formulierenverwerkt.Speciale internetseries kunt u vanaf16 februari direct kopen via www.dno.nl.Aan internetseries is geen bestelhistorieverbonden.Meer informatie over abonnementen,bestelhistorie en de wijze van bestellenvindt u in de abonnementenbrochure.VriendenabonnementenAls Vriend van De Nederlandse Operakrijgt u jaarlijks in januari een speciaal voorde Vrienden samengesteld abonnementaangeboden. Dit abonnement is exclusiefvoor de Vrienden en bestaat uit nieuweproducties en reprises van DNO.Meer informatie over deze vriendenverenigingvindt u op pagina 53 vandeze brochure.Jonge OperafansEr bestaat ook een vereniging voor jongeren,Fidelio. Ook voor de Jonge Operafansbestaat de mogelijkheid zich in te schrijvenop speciale abonnementen met vaak meerdan 50% korting. Zie verder pagina 54.II. Losse kaartenVanaf drie maanden vóór de première vaneen opera kunt u kaarten reserveren enkopen voor alle voorstellingen van dieproductie. Een volledig overzicht vindt u inde kalender. Voor een aantal productieskunnen maximaal zes kaarten per persoonworden gekocht.III. Speciale activiteitenDNO biedt met enige regelmaat plaatskaartenaan in samenwerking met anderegezelschappen en culturele instellingenzoals het Holland Festival.Wilt u op de hoogte worden gehoudenvan deze speciale activiteiten van DNO?Meld u dan aan voor de e-nieuwsbrief ende sms-service via www.dno.nl.38

Kaartverkooplocatie en reserveren• Het Kassa-bespreekbureau vanHet Muziektheater, Amstel 3,Amsterdam, T 020-625 5455Openingstijden:maandag t/m zaterdag, 10.00 uur totaanvang voorstelling;op dagen zonder voorstelling of metalleen een matinee, tot 18.00 uur;zon- en feestdagen, 11.30 uur tot14.30 uur, indien een avondvoorstelling:tot aanvang voorstelling;• De website van De Nederlandse Operawww.dno.nlBetalen van uw kaartenAan het Kassa-bespreekbureau vanHet Muziektheater• contant• pinpas• creditcard (Visa, Eurocard, AmEx)• de Theater- en Concertbon• CultuurkaartEen reservering zonder tijdige betalingvervalt na een week. Reserveert u vanafzes dagen vóór de voorstellingsdatum,dan zijn de kaarten uiterlijk gereserveerdtot 45 minuten vóór aanvang van de voorstelling.Controleer vooraf de aanvangs -tijd, die kan namelijk per productie anderszijn. Betaalde kaarten voor voorstellingenvan De Nederlandse Opera kunt u nietruilen en niet teruggeven bij het Kassabespreekbureau.Wel biedt de websitevan De Nederlandse Opera een ruilservice.Kijkt u op www.dno.nl onderkaarten. Gebruik van deze ruilservicegeschiedt op eigen risico.Voor kaartverkoopinformatie van deStadsschouwburg Amsterdam, zie pagina’s40-41.Bij telefonische reserveringen• uitsluitend per creditcard (Visa, Eurocard,AmEx). U kunt het geld ookover maken. De kaarten worden danopge stuurd. Per kaart brengt hetKassa-bespreekbureau administratieenportokosten in rekening.Reserveringen via internet• uitsluitend per creditcard (Visa, Eurocard,AmEx) of via iDeal. De kaartenworden dan opgestuurd. Per kaartbrengt het Kassa-bespreekbureauadministratie- en portokosten inrekening.39

Prijzen seizoen 2009 2010De Nederlandse OperaHet MuziektheaterProducties DNOmaandag t/m donderdagstandaard CJP/65+/Stadspas1ste rang € 95 € 852de rang € 75 € 653de rang € 55 € 504de rang• € 35 € 305de rang € 30 € 256de rang• € 25 € 207de rang € 15 € 15Studenten••• € 15 € 15vrijdag t/m zondag | premièrestandaard CJP/65+/Stadspas€ 110 € 95€ 85 € 75€ 60 € 55€ 40 € 35€ 35 € 30€ 30 € 25€ 15 € 15€ 15 € 15Het MuziektheaterEmilie | Altre Stellestandaard CJP/65+/Stadspas1ste rang € 70 € 552de rang € 55 € 403de rang € 40 € 354de rang• € 35 € 275de rang € 27 € 256de rang• € 25 € 207de rang € 15 € 15Studenten••• € 10 € 10Stadsschouwburg AmsterdamDido and Aeneas | Don Chisciottemaandag t/m donderdagstandaard CJP/65+/Stadspas1ste rang € 95 € 852de rang € 75 € 653de rang € 55 € 504de rang € 35 € 30ZZB • € 25 € 20Luister •• € 15 € 15Studenten••• € 15 € 15vrijdag t/m zondag | premièrestandaard CJP/65+/Stadspas€ 110 € 95€ 85 € 75€ 60 € 55€ 40 € 35€ 30 € 25€ 15 € 25€ 15 € 1540

CorrespondentieadresVerkoop losse kaartenHet MuziektheaterKassa-bespreekbureauPostbus 164741001 RN AmsterdamOverige adresgegevensStadsschouwburg AmsterdamLeidseplein 261017 PT AmsterdamT 020-624 2311www.ssba.nlBezoekadresVerkoop losse kaartenHet MuziektheaterKassa-bespreekbureauAmstel 3AmsterdamKassa-bespreekbureauT 020-625 5455Online boekenwww.dno.nl• Plaatsen die geen zicht op de boventiteling bieden•• Plaatsen die (deels zeer) beperkt zicht op het toneel bieden••• Studentenkorting: voor niet-uitverkochte voorstellingen kunnen studenten vanaf anderhalfuur voor aanvang van de voorstelling op vertoon van een geldige college-/studentenkaart eenplaatskaart aan de kassa kopen.Meer informatie over de kaartverkoop van Don Chisciotte vindt u t.z.t.in Odeon en op www.dno.nl.41

Uitverkocht?In tegenstelling tot wat velen denken,zijn de meeste voorstellingen niet binnenéén week uitverkocht. Heeft het Kassabespreekbureauniet meteen de door ugewenste kaarten, probeert u het dan laternog eens. Er zijn altijd mensen die hunkaarten niet ophalen. Is een voorstellingtoch uitverkocht, dan kunt u gebruikmakenvan het volgnummersysteem. Een uur vóóraanvang van een voorstelling kunt u perpersoon één volgnummer afhalen bij eenvan de twee rechterbalies van het Kassabespreek-bureauvan Het Muziektheater.Vanaf een halfuur vóór aanvang wordenniet afgehaalde kaarten verkocht aanpersonen met een volgnummer. Per volgnummerkunt u maximaal twee kaartenvoor de voorstelling op die dag of avondkopen.StudentenkortingVoor niet-uitverkochte voorstellingenkunnen studenten vanaf anderhalf uurvoor aanvang van de voorstelling opvertoon van een geldige college-/studentenkaartvoor €15,00 een plaatskaartaan de kassa kopen.GroepenGroepen bestaande uit minimaal 25 personenkunnen voor een aantal productieskaarten reserveren. Vanaf 1 mei 2009zijn deze producties en de data bekenden kunt u reserveren. In de aanvraagvermeldt u:• de educatieve doelstelling van hetbezoek• de voorstellingsdatum• het aantal personen.Deze aanvraag kunt u sturen naar:Het MuziektheaterAfdeling GroepsreserveringenPostbus 164741001 RN AmsterdamEr is een beperkt aantal plaatsen beschikbaarvoor groepen. Voor informatie kuntu telefonisch contact opnemen met deAfdeling Groepsreserveringen vanHet Muziektheater: 020-551 8119Business SeatsDe reacties uit het bedrijfsleven zijn duidelijk:de producties van De NederlandseOpera zijn zeer geschikt om zakenrelatieseen plezier mee te doen. De kwalitatiefhoogstaande producties en het sfeervolle,bijzondere theater aan de Amstel blijkeneen ideale mix te zijn.Meer informatie? T 020-551 8287of businessseats@dno.nl47

Praktische informatieBereikbaarheid Het MuziektheaterOpenbaar vervoerHet theater is uitstekend bereikbaar methet openbaar vervoer.– Vanaf het Centraal Station: trams 9(halte Waterlooplein) en 4 (halte Rembrandtplein),metro’s 51, 53 en 54– Vanaf het Amstel Station: metro’s 51, 53en 54Voor informatie: OV-reisinformatie,T 0900-9292 (€ 0,70 per minuut) ofwww.9292ov.nl.AutoVanaf de Ring (de A10) neemt u afslagS-112 of S-116, richting AmsterdamCentrum. De beschikbare parkeerruimtein de omgeving van Het Muziektheateris echter beperkt.TaxiAan de zijkant van Het Muziektheater(Waterlooplein) en op de Nieuwmarkt(op tien minuten loopafstand) vindt utaxistandplaatsen.Over het waterTegenover de hoofdingang vanHet Muziektheater ligt in de Amstel eenaanlegsteiger voor een watertaxi en deCanal Bus.Meer informatie en reserveringen:Watertaxi, T 020-535 6363,www.water-taxi.nlCanal Bus, T 020-623 9886,www.canal.nlParkeergelegenheidKomt u met de auto naar Het Muziektheater,dan kunt u proberen te parkerenin de volgende parkeergarages:• parkeergarage Het Muziektheater.Deze is niet exclusief voor bezoekers vanHet Muziektheater en is vaak vol;• parkeergarage Waterlooplein aan deValkenburgerstraat, op vijf minuten loopafstandvan Het Muziektheater.Voor deze garage kunt u op de dag vande voorstelling bij de garderobe vanHet Muziektheater een kortingsvoucherhalen;• parkeergarage Markenhoven in de AnneFrankstraat, op tien minuten loopafstandvan Het Muziektheater.48

BoventitelingDe voorstellingen van De NederlandseOpera worden in het Nederlands boventiteld.RolstoelplaatsenIn de zaal zijn speciale plaatsen voorbezoekers in een rolstoel en eventueeleen begeleider. Deze plaatsen bieden geenzicht op de boventiteling. De zaal is tebereiken met een lift. Op zaalniveaubevindt zich een aangepast toilet.SlechthorendenDe zaal van Het Muziektheater heeft eenringleiding waardoor ook slechthorendende voorstelling goed kunnen beluisteren.Voor meer informatie:T 020-625 5455.AanvangstijdenDe aanvangstijden van de voorstellingenvan De Nederlandse Opera zijn variabel.LaatkomersNa aanvang van een voorstelling heeft ugeen toegang meer tot de zaal. U kunt devoorstelling dan volgen op een monitor ofvanuit de laatkomersruimte. Na de pauzekunt u alsnog in de zaal plaatsnemen.Bij voorstellingen zonder pauze is dit dusniet mogelijk.RookverbodIn Het Muziektheater mag niet wordengerookt.LiftIn Het Muziektheater vindt u een liftonmiddellijk links van de hoofdingang.49

Interessant om te wetenOperaboekenBij iedere productie geeft De NederlandseOpera een boek uit. U vindt hierin eenkorte inhoud, achtergrondartikelen en hetlibretto, meestal in de originele taal en inhet Nederlands. Op de achterzijde van hetabonnementenbestelformulier kunt u deboeken bestellen. U krijgt de boeken vanafeen week voor de première toegestuurd.Ze zijn dan ook verkrijgbaar bij het Kassabespreekbureauen in de Muziektheaterwinkel.Operaboeken van vorige seizoenenzijn beschikbaar zolang de voorraad strekt.Voor bestellingen en informatie:T 020-551 8922 of www.dno.nl.Magazine OdeonDNO publiceert een (gratis) magazine:Odeon. Het magazine verschijnt viermaalper jaar en bevat informatie over de producties,interviews, nieuwtjes en praktischeinformatie. Abonnementenbestellers ontvangenOdeon gratis thuis. Voor € 14,00krijgt u Odeon viermaal thuisgestuurd alsu géén abonnement heeft besteld; lossenummers ontvangt u thuis voor € 3,50 perstuk, incl. porto.Voor bestellingen en informatie:T 020-551 8922 of www.dno.nl.Adverteren in OdeonMet een oplage van 25.000 per nummeris Odeon ook interessant om in teadverteren. Voor informatie en tarievenkunt u contact opnemen met de AfdelingCommunicatie, T 020-551 8922 ofodeon@dno.nl.Gratis inleidingenIn Het Muziektheater wordt voorafgaandaan iedere voorstelling een inleidingverzorgd. Deskundigen geven u boeiendeachtergrondinformatie en spannendedetails. De inleidingen zijn gratis toegankelijkop vertoon van een plaatsbewijs voorde voorstelling van die dag. Ze durenca. 30 minuten en beginnen 45 minutenvoor aanvang van de voorstelling.Plaats: de foyer op het tweede balkon.Deze locatie is ook per lift bereikbaar.Raadpleeg voor de precieze aanvangstijdenen over inleidingen bij productieselders DNO-magazine Odeon ofwww.dno.nl of bel 020-551 8922.EducatieDe afdeling Educatie van Het Muziektheaterorganiseert projecten en workshopsrondom voorstellingen vanDe Nederlandse Opera. Een belangrijkonderdeel is het uitgebreide aanbodvoor CKV-leerlingen: de leerlingenkrijgen een kijkje achter de schermendoor middel van een rondleiding inHet Muziektheater. Vervolgens nemenze deel aan een workshop, waarin ze opactieve wijze voorbereid worden op devoorstelling die ze ’s avonds bezoeken.Behalve deze eerste kennismaking metopera, zijn er ook intensieve projecten,zoals het maken van een mini-opera.Naast projecten voor scholieren organiseertEducatie ook trainingen voordocenten in het middelbaar onderwijs.Meer informatie:www.het-muziektheater.nl/educatie,educatie@het-muziektheater.nl ofT 020-551 8134.50

RondleidingenWij bieden u graag een blik achter deschermen tijdens een rondleiding in HetMuziektheater. Speciaal voor kinderenvanaf vier jaar is er een kinderrondleiding.Rondleidingen voor individuele bezoekersworden elke zaterdagmiddag om12.00 uur gegeven en kosten E 6,00 perpersoon, 65+, CJP en Stadspas E 4,50per persoon. Hiervoor kunt u reserverenbij het Kassabespreekbureau:T 020-551 8054.Voor rondleidingen voor groepen ofkinderrondleidingen kunt u bellen met020-551 8103, of mailen naarrondleidingen@het-muziektheater.nl.Nieuwsbrief/sms/podcastWilt u op de hoogte worden gehouden vannieuwtjes, speciale aanbiedingen of kaartverkoopacties?U kunt zich aanmeldenop de site van De Nederlandse Opera,www.dno.nl, onder nieuwsbrief/sms ofonder De Nederlandse Opera in iTunes.TrailersDNO maakt videotrailers van alle operaproductiesdie in Het Muziektheaterworden uitgevoerd. Zie www.dno.nl.MuziektheaterwinkelDe winkel in Het Muziektheater heefteen ruim assortiment aan cd’s, dvd’s enaffiches. Ook zijn de operaboeken vanDe Nederlandse Opera er verkrijgbaar.Online kopen kan ook:www.het-muziektheater.nl/winkel.Dineren voor aanvang van devoorstellingen in Het MuziektheaterU kunt voorafgaand aan iedere avondvoorstellingvan De Nederlandse Operagebruikmaken van een warm en koudbuffet. Dit buffet vindt plaats in de foyeren daarmee bent u gegarandeerd optijd voor de voorstelling. De kosten zijn€ 25,00 per persoon.Voor een uitgebreid diner kunt u terechtin het eigentijdse restaurant THEATERtegenover de hoofdingang. Voor reserveringenen informatie over de dinerbuffettenen THEATER kunt u bellen metT 020-625 5455 of kijken opwww.het-muziektheater.nl.Huren van de foyerDe foyers van Het Muziektheater zijn tehuur voor diverse gelegenheden, zoalsfeestelijke diners of een stijlvolle receptievoor maximaal 1600 gasten. Maar ookals u een locatie zoekt voor een bedrijfsofproductpresentatie, kunt u in de foyersterecht. Daarnaast zijn er arrangementenmogelijk waarbij theaterbezoek wordtgekoppeld aan een buffet of diner. Voormeer informatie kunt u terecht bij deAfdeling Evenementen en Zaalverhuurvan Het Muziektheater, T 020-551 8062.51

DNO en partnersEen operavoorstelling zorgt voor bijzonderemomenten. De onderwerpen vanopera zijn tijdloos en universeel: machten manipulatie, liefde en overspel, dooden verdriet, wraak en vergiffenis. Operaraakt de mens omdat de kunstvorm alleaspecten van zijn bestaan weerspiegelt.Het streven naar excellentie staatcentraal bij alles wat De NederlandseOpera doet. Onze producties zijn vanhoge kwaliteit en ontstaan in een multidisciplinairproces. Letterlijk honderdenmensen werken hard om onze productiesmogelijk te maken.Ook de sfeer in Het Muziektheater isbepalend voor de exclusiviteit van eenavond bij DNO. In het hart van de hoofdstadzetelt DNO in een modern gebouwdat bij iedereen bekend is. Al eeuwenlangspeelt het operahuis een belangrijkerol in het sociale leven. Dat is nogsteeds zo. DNO biedt daarom een idealeontmoetingsplek voor partners en hunrelaties.SponsoringDe Nederlandse Opera werkt samenmet een aantal partners. Naast de internationaleoperahuizen en festivals waarmeeDNO een hechte band heeft, stelthet gezelschap zich ook open voor relatiesuit het bedrijfsleven. Onze partnersdelen onze kernwaarden zoals de ambitiehet onmogelijke mogelijk te maken,op topniveau presteren, in een interna tionaalverband werken en vernieuwend zijn.In januari 2009 is CMS Derks StarBusmann – advocaten, notarissen,belastingadviseurs – een sponsorrelatiemet DNO aangegaan. Zij is onze eerstesponsor uit het bedrijfsleven. CMS isonder de indruk van de kwaliteit vanonze producties en de eigentijdse enverrassende wijze waarop wij opera brengen.CMS werkt graag met ons samen.Daarom steunt CMS ons bij onze ambitiezoveel mogelijk mensen in contact tebrengen met opera, om te beginnen bijhaar eigen medewerkers en relaties.CMS sponsort in het seizoen 20082009 de productie Così fan tutte en deOperaFlirt, een gezamenlijk ontwikkeldprogramma waarmee CMS en DNO eenrelatie willen aangaan met de doelgroepvan mensen jonger dan 30 jaar. In hetseizoen 2009 2010 wordt de samenwerkingvoortgezet met onder andereproductiesponsoring van Le nozze diFigaro.Televisie- en radioregistratiesDe NPS zendt radio- en televisieregistratiesuit van producties van De NederlandseOpera. Vier operaproducties perkalenderjaar worden door de NPS voortv-uitzending opgenomen. In het seizoen2009 2010 vallen La fanciulla del West,Der fliegende Holländer en Les Troyens.De NPS zendt bovendien alle DNOproductiesuit op Radio 4. De uitzenddataen -tijden van operaregistraties wordenvermeld in het gratis DNO-magazineOdeon.Wilt u meer weten over de mogelijkhedenom partner van De Nederlandse Operate worden? Neem dan contact op metTruze M. Lodder, zakelijk directeur,T 020-551 8270.52

Vereniging Vriendenvan De Nederlandse OperaDe Vereniging Vrienden van De NederlandseOpera is opgericht in 1973 en heeftcirca 4800 leden. De Vereniging tracht debelangstelling voor opera in al zijn facettente bevorderen, waarbij vanzelfsprekendveel aandacht wordt gegeven aan de programmeringvan De Nederlandse Opera.VriendenabonnementDNO stelt de Vrienden in de gelegenheidin te tekenen op een exclusief Vriendenabonnement,waarin naast de nieuweproducties ook reprises van succesvollebestaande producties zijn opgenomen.De traditionele Kerstmatinee maaktdeel uit van het Vriendenabonnement.Daarnaast is voorintekening voor eenbeperkt aantal plaatsen in de losse verkoopmogelijk.Prix d’AmisElk jaar wordt de Prix d’Amis uitgereikt,de prijs voor de artiest(e) die naar demening van de Vrienden de beste pres -tatie in een DNO-productie van het voorafgaandeseizoen heeft geleverd.OperareizenDe Vereniging verzorgt een uitgebreidpakket van eendaagse operareizen naarverschillende operahuizen in België enDuitsland. Sinds 1999 worden bovendienjaarlijks één à twee meerdaagse operareizengeorganiseerd, o.a. naar Berlijn,München, Salzburg, Parijs, Milaan, NewYork en Verona.VriendenbulletinVijfmaal per seizoen verschijnt hetVriendenbulletin met Verenigings- enoperanieuws.Vereniging Vrienden vanDe Nederlandse OperaWaterlooplein 221011 PG AmsterdamT 020-551 8282(ma, di en do 9.00 tot 13.00 uur)E vrienden@dno.nlwww.vriendenvdopera.demon.nlContributie seizoen 2009 2010Individueel lidmaatschap€ 30,00Gezinslidmaatschap (2 personen)€ 55,00Donateur€ 75,00 (minimaal)Jonge Vrienden€ 15,00Aanmelding door overmaking van hetbetreffende bedrag op postgiro 32500 ofbankrekening ABN Amro 43.40.57.207.Fotojaarboek 2007 2008 is verkrijgbaaraan de Vriendenbalie (foyer zaalniveau)voor 15,00. Ook oudere jaargangen zijnverkrijgbaar zolang de voorraad strekt.Overige activiteitenDe Vereniging organiseert verder regelmatigoperafilmavonden, literaire avonden,openbare repetities en een operacursus.53

Season 2009 2010WelcomeThe season 2009-2010 of De NederlandseOpera (DNO) promises to be oneof the most ambitious, in scope and output,of the last twenty years. Featuringno less than fifteen operas, it offers ouraudience an unprecedented journeythrough four hundred years of operatichistory.This season is also the first in whichthe programme of Het Muziektheateris linked to the artistic programming ofthe two producing companies of HetMuziektheater: De Nederlandse Operaand Het Nationale Ballet. This meansthat the two operatic guest performancesEmilie and Altre Stelle areincluded in this brochure and the DNOsubscription series as an integral partof the operatic programming.Chronologically speaking, the fourcenturies covered by the programmedivide the season into four groups ofproductions:The 17th and 18th century:a classic, Dido and Aeneas by HenryPurcell (2009 is being celebrated roundthe world as Purcell year), in a productionby Deborah Warner in her DNOdebut; and a rarity, Don Chisciotte inSierra Morena by Francesco BartolomeoConti, directed by Stephen Lawless.Both productions are presented in theStads schouwburg Amsterdam with,respectively, Les Arts Florissants conductedby William Christie (in his longoverdueoperatic debut in the Netherlands)and the Akademie für Alte MusikBerlin conducted by René Jacobs.Don Chischiotte is a co-production withthe 2010 Holland Festival. The third titleis Mozart’s Le nozze di Figaro. Therevival of Jossi Wieler’s and SergioMorabito's production is conducted byConstantinos Carydis.The 19th century is dominated by Frenchopera. Halévy’s masterpiece La Juive, apowerful grand opéra about religiousintolerance, opens the season. It is a coproductionwith the Paris Opéra where itplayed to full houses with great successin 2007. In Amsterdam it is conducted byCarlo Rizzi. La Juive’s production team,Pierre Audi and George Tsypin, are alsoresponsible for the revival of Berlioz’sepic opera Les Troyens later in theseason, conducted by Berlioz-specialistJohn Nelson. Les Troyens shows thestory of Dido and Aeneas, presented atthe beginning of the season, from a differentpoint of view. Donizetti’s L’elisird’amore returns for two series of performances– in the autumn of 2009 andthe summer of 2010 – conducted byRiccardo Frizza, who makes his debutwith DNO.The guest production of Altre Stellestarring Anna Caterina Antonacci is afascinating montage of death scenesfrom heroines in works by Berlioz,Cherubini, Gluck and others. This production,directed by Juliette Deschampswith the period orchestra Les Sièclesconducted by François-Xavier Roth,perfectly fits in the context withLes Troyens. Finally, Richard Wagner’sDer fliegende Holländer receives a newproduction conducted by HartmutHaenchen and directed by Martin Kuš ej,55

the director responsible for a memorableLady Macbeth of Mtsensk (Shostakovich)in 2006.A new production of Richard Strauss’Salome directed by Peter Konwitschnyand conducted by Stefan Soltesz, aswell as a new production of Puccini’sLa fanciulla del West directed byNikolaus Lehnhoff and conducted byCarlo Rizzi, promise to shed new lighton works central to the operatic repertoireof the 20th century. A century alsorepresented by a revival of Puccini’sTurandot (with Luciano Berio’s speciallycomposed finale) to be conducted byYannick Nézet-Séguin and by a coproductionwith Teatro alla Scala Milan:Bartók’s Bluebeard’s Castle and LuigiDallapicolla’s Il prigioniero. This doublebillis directed by Peter Stein, responsiblefor DNO’s Moses und Aron bySchönberg and Henze’s The Bassarids,and conducted by Adam Fischer.The 21st century is strongly featuredwith brand-new works. AlexanderRaskatov is one of the foremost Russiancomposers of his generation. DNOhas commissioned his first opera. Thelibretto of A Dog’s Heart is based on theshort story by Mikhail Bulgakov. It is ablack comedy set in Russia in the 1920sthat could well remind us of the Russiaof today. This opera promises to bea fitting follow-up to the legendaryLife with an Idiot by Alfred Schnittke,premiered by DNO in 1992. It is directedby Simon McBurney, one of Europe’smost talented theatre directors, makinghis operatic debut here. The conductoris Martyn Brabbins.Another major voice on the internationalopera scene today is Kaija Saariaho.The Opéra national de Lyon brings toHet Muziek theater her new opera on alibretto by Amin Maalouf, Emilie. It is amonodrama written for and performedby the renown ed Finnish soprano KaritaMattila, who makes her Dutch operaticdebut. The production is directed byFrançois Girard and conducted byKazushi Ono.DNO will perform Michel van der Aa’ssuccessful opera After Life (premieredin 2006) in Lyon in exchange for thisproduction. After Life is being shownfirst in Amsterdam and adapted to thestage of the Muziektheater at the beginningof the season. This revival affordsthe composer, who also directs, theopportunity to revise his work, but alsooffers a larger audience the chance toexperience one of the most fascinatingnew operas of recent years.As usual, the Netherlands PhilharmonicOrchestra, DNO’s closest artisticpartner, is responsible for the majorityof pro ductions. The season features, inaddition to the three period-instrumentensembles mentioned above, Asko|Schönberg, the Radio Kamer Filharmonie,the Rotterdam PhilharmonicOrchestra and The Hague Philharmonic(Residentie Orkest).De Nederlandse Opera operates in aninternational network of opera housesand festivals that is mirrored by theimpressive list of co-producers: thisseason DNO collaborates with partnersin Paris, Vienna, Tokyo, Milan, Lyon,56

Luxemburg, Innsbruck and Gothenburg.An international event will mark thebeginning of the season when theNexus Institute will hold its annual conferencein Het Muziektheater inspiredby our opening production La Juive.The strong ties with our Dutch radioand television partner NPS will be continuedin this season. All our productionswill be broadcast on the Dutch radioand three of them will also be recordedfor Dutch television with the possibilityto further exploit them via for exampledvd and cinema.After two seasons of stable ticket prices,it is necessary to increase our pricesby an average of five percent. On theother hand we have abolished the tenpercent surcharge for the prestigiouspremiere subscription series. It alsoremains our policy to offer our generalaudience tickets for €15,- for everyperformance of De Nederlandse Opera.Students can still buy tickets for allremaining seats for €15,- ninety minutesbefore curtain up.We cordially invite you to come on ajourney with us and to share yourexpe riences.Truze M. Lodder and Pierre Audi57

Booking informationWhen to buy ticketsTickets for all performances of a productiongo on sale three months before thepremiere. Subscriptions can be ordered bypost from 16 February to 1 May 2009 orvia www.dno.nl. Business Seats and grouptickets are continuously on sale from1 May 2009 subject to availability.Where to buy tickets• Tickets can be purchased at the boxoffice of Het Muziektheater, Amstel 3,Amsterdam, telephone:T (+31)20-625 5455 or online:www.dno.nl.Opening hours: Monday throughSaturday, 10 am to curtain up; the boxoffice closes at 6 pm on days with amatinee or no performance;Sundays and national holidays,11.30 am to 2.30 pm.• Subscriptions can be ordered fromthe Subscription Department.For information call (+31)20-551 8260,Monday through Friday from 2 pm to5 pm or viawww.dno.nl.• For bookings and information onBusiness Seats please call(+31)20-551 8922, Monday throughFriday from 9 am to 5 pm.• For bookings and information on grouptickets please call (+31)20-551 8119,during box office opening hours.How to pay for your ticketsAt the Muziektheater box office, ticketscan be paid for in cash. We also acceptbank cards and credit cards (Visa, Eurocardand AmEx). Tickets ordered by telephonecan be paid by credit card, in whichcase your tickets will also be posted. Anadditional charge for postage and handlingwill be levied for tickets sent by post.Tickets ordered by telephone can also bepaid for and collected at the box office.Reserved tickets must be collected withinseven days.Student reductionsIf a performance is not sold out, studentscan buy a ticket for € 15,00 at the boxoffice on presentation of a valid studentidentity card from 1½ hours before theperformance begins.For ticket prices, please see page 40.58

How to reach Het MuziektheaterPublic transportHet Muziektheater can be reached easilyand quickly by public transport. The metro(Waterlooplein station) stops beneath thetheatre. You can reach Amsterdam CentralStation or Amsterdam Amstel Station bytrain from most stations in the Netherlands.From either train station, metro lines 53and 54 or express tram no. 51 will bringyou in just a few minutes to Waterloopleinmetro station. You can also take tram 9from Amsterdam Central Station to theWaterlooplein, or line 4 to the Rembrandtplein.For travel information, time schedules andfares, please call OV-Reisinformatie:(+31)900-9292 (€ 0,70 per minute) orwww.9292ov.nlParkingParking in the city can pose difficulties.Available parking spaces are scarce,particularly in the evening. Beneath thetheatre is the ‘Muziektheater’ parkinggarage, but its use is not limited to guestsof Het Muziektheater. Another garage,‘Waterlooplein’, is found on Valkenburgerstraat,a five-minute walk from the theatre.‘Markenhoven’ is a parking facility oppositethe IJ-tunnel police station, approximatelyten minutes on foot. None of thesegarages, however, have unlimited space,so keep an alternative in mind.TaxiThe nearest taxi rank is located at theside of Het Muziektheater. However, taxisare in great demand after performances.A ten-minute walk will take you to theNieuwmarkt rank, where taxis are alsoavailable.59

FidelioDe operavereniging voor en door jongerenHou je van opera en ben je nog geen29 jaar? Word lid van Fidelio en ontdekde wereld van de opera!Doelstelling van Fidelio is het enthousiasmerenvan jongeren voor opera, het bevorderenvan sociale contacten tussen jongeoperabezoekers en het laagdrempeligmaken van voorstellingen. Lid worden enprofiteren van de voordelen kan tot je29ste.Fidelio biedt naast de speciale jongerenabonnementental van activiteiten rondvoorstellingen van DNO en andere operahuizen,in binnen- en buitenland. Bij dezeactiviteiten wordt, naast het bezoeken vande voorstelling, aandacht besteed aan deinhoud van de opera’s en de totstandkomingvan producties. Randprogrammeringbestaat vaak uit ontmoetingen metzangers, dirigenten, regisseurs en anderendie bij een productie betrokken zijn. Zokrijg je de kans een kijkje te nemen achterde schermen van het operabedrijf. Meestalwordt er afgesloten met een gezelligeborrel om de indrukken van die dag eensrustig te bespreken met andere Fidelioleden.Dit alles tegen speciale, gereduceerdeFidelio-prijzen.Fidelio biedt echter meer. Via onzee-nieuwsbrief houden we je graag op dehoogte van onze activiteiten en last-minuteaanbiedingen. Ben je al lid, maar ontvangje de e-nieuwsbrief nog niet?Geef je op via: fidelio@dno.nl.Lid worden?Het lidmaatschap van Fidelio kost slechts€15,00 per seizoen. Stuur een mail naar:fidelio@dno.nl of bel: 020-551 8282(ma, di en do tussen 9:00 en 13:00)Ons postadres is:De Nederlandse OperaFidelioWaterlooplein 221011 PG AmsterdamBekijk voor meer informatie onze website:www.fidelio-opera.nl.De belangrijkste voordelen vanhet lidmaatschap:• speciale Jonge Operafan-abonnementenmet vaak meer dan 50% korting bij DNO;• opera-activiteiten met korting op kaartenvoor voorstellingen van DNO, maar ook inandere theaters in binnen- en buitenland;• ontmoetingen met zangers, dirigenten,regisseurs, decorontwerpers etc.;• last-minute aanbiedingen met kortingendie kunnen oplopen tot 70%;• ledenborrels, o.a. in de pauze van devoorstellingen in het JOF-abonnement;• eendaagse reizen naar o.a. Brussel,Antwerpen en Düsseldorf, maar ookmeerdaagse reizen naar andere Europesesteden;• speciale introducties op de opera;• rondleidingen achter de schermen;• een nieuwsbulletin vol informatie, voorbeschouwingen,tips etc.;• alle voordelen verbonden aan het lidmaatschapvan de Vereniging Vrienden vanDe Nederlandse Opera, zoals hetbezoeken van filmavonden.54

Tableau de la troupeStichting De Nederlandse OperaRaad van ToezichtAntony BurgmansvoorzitterVictor HalberstadtJoanne KellermannIng Yoe TanDirectiePierre Audiartistiek directeurTruze M. Lodderzakelijk directeurDirectiemedewerkersTanja MlakerMuriël ReindersPetra SepArtistieke zakenHein MuldershoofdBert BijnenJoukje de BoerIneke D’HontKathinka HamburgSonja HeylMarjan HoekstraMeisje Barbara HummelBrenda HurleyBoudewijn JansenPeter LockwoodAldert VermeulenPlanningLiesbeth KruythoofdRuud BurgeringWalter FranciaJoep WintersDramaturgieKlaus BertischMuziekbibliotheekEd VersteeghoofdJohan AusmaJoyce LigthartCommunicatieMarc N. ChahinhoofdJan HemmerHans HijmeringMichiel JongejanAnnemarie PolsRuud RockxAdrienne SchneiderIneke SchreurTido VisserLena VizyFrits VliegenthartTeun WesthoffJasper WiegersKoorMartin Wrightartistiek leiderJannie Fransmanzakelijk leiderBrian Fieldhouseassistent koordirigentsopranenIneke BerendsBernadette BouthoornJeanneke van BuulMaria van DongenIris GielMelanie GreveSandra HooglanderMichaëla KaradjianFang Fang KongOleksandra LenyshynTomoko MakuuchiVesna MiletìcTineke MulderMariëtte OelderikJanine ScheepersaltenAnneleen BijnenMary CurtisJohanna DurInez HafkampNoris HrabarMyra KroeseMaartje de LintHiroko MogakiMary de ReusMarieke ReutenJeanette RoggeveenVilja WolffEls ZomerdijktenorenHarrie BuijsWim Jan van DeuverenRuud FiselierCato FordhamJohn van Halteren-Dominguez-RodriguezRuud KokRobert KopsWillem KortelingFrank NieuwenkampRichard PradaFrançois SoonsBert VisserbassenRonald AijtinkPeter ArinkLútzen BakkerLeo GeersJeroen van GlabbeekSander HeutinckWouter KleinJan MajoorWojtek OkraskaJan PolakIan SpencerHarry TeeuwenWillard TerraheMartin Vijgenboom60

Stichting Het MuziektheaterRaad van ToezichtAntony BurgmansvoorzitterVictor HalberstadtWim KokBernadette LangiusDirectieTruze M. LoddervoorzitterPierre AudiTed BrandsenStijn SchoonderwoerdAdjunct-directieFrans Hunekertechnisch directeurCentrale afdelingfinanciënSandra PosthoofdFred SpaanscontrollerAndré BaijensPeter BontingSaskia BosRené DomenAlbert ElingsArne GrootersWim GroothuijzenEugenie HymanAnneke PotterWilma PuijkSteven SchuerhoffMieke StokmanRodrigo Vieira VivianJacques de VosPersoneel & OrganisatieHuib MeijerhoofdCarola AngenentRob BussinkGeerte van de KarGreetje KreulenCor LamersJoke MansonMérian PiscaerRoland ScholtzCleo SmitsKarin Spaargaren61Productie- envoorstellingsleidingDein SchmidthoofdAndrea BerentschotMarjolein BergsmaBob BrandsenMerel FrancissenMechteld van GestelJoshua de KuyperFrank LeverMarie-José LitjensNico MatserKees PrinceJoost SchoenmakersJan VeenhofRudy van WijkAlvin WilliamsProgrammering enEducatievacaturehoofdsecretariaatBarbara GautschiPubliciteitAnita SoerhoofdBibi de BruijnAnke van LithMarieke PetersEducatieMonica van AlphenJanneke BuermanDavid CohenStella Denier van der GonLin van EllinckhuijsenJappe GroenendijkBart HermansAstrid KlinkenbergJoris van NieuwburgMinjon OlgersMargriet PrinssenStephanie WelbergenOndernemingsraadDe Nederlandse Opera /Het MuziektheaterMerel van TongerenvoorzitterMérian Piscaerambtelijk secretarisMaria van DongenAlbert ElingsSander HeutinckFrédéric de LijserZeth PattinamaMichaël PoelwijkJan SchlichtenhorstAdrienne SchneiderArthur SiemerinkJaan VanlaerhovenMonique van der Velde

Technische OrganisatieDirectie TechnischeOrganisatieFrans HunekerdirecteurAlbert Verschoorartistiek supervisorSecretariaatIneke TophoofdCor van DonkersgoedGabriëlla GrootLiedy Vogel-HooglandPlanningRon AlbertsJolanda MüllerDecorcentrumRolf HauserhoofdOlivier AxPeter de BoerClip ClarkeJosé KeijzerSieger KottererJedan TutuhatunewaRudolph ValentinaLeo VoogdtimmerafdelingPaul HornhoofdHeleen AkkermanRob van den BergYvette de BreyTobi ClementAchmed DerrazeRoald KlinkumWillem KoningsRichard MittemeyerHenk NabMarc PeperEd WiltsdecoratieafdelingDenis KlijnsmahoofdClip ClarkePieter EpskampErnie GerritsNiall O’DonovanRieneke OstheimerPierre TrompJacques van der VeldenconstructiewerkplaatsNiek GersenhoofdUdo BakkerPhil HallRogier KochRuud KramerToon VolmersThom de WildtlogistiekJan MulderhoofdHugo HalewijnTon KuijperWesley de RidderOnderhoudTheatertechniekDirk BakkerhoofdGeorge Roodadjunct-hoofdMarcel AppelmanGer AppelsSanjay BadloeJilles van DijkErdal KilickayaRick van den PolOlf van ReijenHenne RoelvinkJakob SchuitemaPatrick SidebothamSjoerd SiebengaRiemer TerpstraBen VermeerenSimon ZwierToneeldienstvacaturehoofdFred Hendriksadjunct-hoofdPeter BouwknegtPeter BremWillem KuijperMarc van Trigt1ste toneelmeestersGerrit AllesFons AltenaRuud BootsJan van den BoschXander van den BoschGer BouwhuisNiels BroekmanEdward BüchSammy DehkordiGerard DeumersMario van DoornRien GepkenJimmy GoudbergArnaud GravetDimitry de GrootGerard de GrootMartijn de GrootJop HeitbrinkDick HendriksSjors HenselmansTrinus HertroijsHans HofstraMarien van der HorstMathilde van der HorstJansenNico IpingJeroen JaspersHein Jessurun LoboCarl KassenaarArjen KochArno KoopmannTheo KuitRichard MesHanz MichonOnno MolBert van MuydenZeth PattinamaCaroline PeekMarco van de PoelEdwin RijsRobin van RoojenJohanna SaminiAsmawidjaja-AbdillahPiet SchaarKo SchulzMartin SimonisNico TabakJaan VanlaerhovenMichel van VeenEddo VerheijGeorge VoortmanJeroen de VreeElmer de VriesArjan de WolffDaan WouthuijsenBelichtingsdienstHugo van UumhoofdAntje Barthollyassistent hoofdCor van den BrinkCo van DiepenJack de FeberAngela LeutholdPeter van der Sluis1ste belichtersPeet Bakker SchutMark BerghoefEdwin BernhardJanko CerjakBert DalhuijsenFrank DijkstraKoos DolstraGerrit Jan ElderingMarcel GoudsblomMaarten HeijdraMichiel van den HeuvelIanthe van der HoekSander HoogwerfWijnand van der HorstPieter HuijgenPatrick HussemAnita de JongJürgen KolbFred KooringBas LemmensCees NobelBart PeijenMichaël PoelwijkOleg PolianskiBerry van RaayMichel van ReijnJoep SchoenmakersSiemen SiemensEugène SwartzBertus van VeenErik VreesLennart VroomansEline ZomerAVC-dienstHans-Willem de HaanhoofdArjan van AsseltGeert BraamRutger FliermanWilfred HouthuijsenMichiel JansenHenk MührenAdrie NeijenhuysRekwisietendienstFernando Vidal FerreiraErik de Haan1ste rekwisiteur/hoofdJolanda BorjesonMarjan GenotNiko GrootRemko HolleboomRuben LakemanCarolien MeyerPeter Paul OortRobert Jan RuijlRuud SloosAndries SwartJurgen van TiggelenPeter Visser62

Kostuums / kap & grimeRobby DuivemandirecteurLous Scholtenvan AschatMarianne VleghertsecretariaatkleedafdelingKrystyna Peda1ste kleedsterJenny HengerRegien LemmensTheo van de LaarKostuumafdeling operaHildegard JöriscoördinatorkostuumproductieGiorgio CardosiLeone EltinkOnno NijkampIngo SteinbergerEls TanghedamesatelierLioba WermterhoofdPaulette BoschungYvonne DussPetra GeerdingOdile GregoireRoos LindekampHannie van NulandMarlies OudGosewina Schellevis-ElissenMireille StegehuisLeontien ThomassenherenatelierHarry van RijnhoofdPetra van BloklandFred van GestelHenrike de GoedeHeidi PoelgeestYeliz SahanWim SihasaleMark SteenbruggeTze-Han Tung ChanDorine van der WoudeKostuumafdeling balletOliver HallerhoofdMarion ArtsMaaike BosmaSaskia BrederoMichel DiderichBarbara GiljamEddie GrundyYolanda KlompstraTanja MenonJosine van SprangMonique van der VeldeCan YükovaKap- en grime-afdelingAlexander KindshoofdMaria da Costa Azedóvander WalRenée van DoesburgVincent van denDungenDominique GroenesteinLia van der HorstCordick van LangelaarRenée RoelofsSuzet van RooyenPim van der WielenIlona WozniakGerda Zieglerhoedenafdeling/plastiekLiesbeth Kaesen-KoremanshoofdTon JolingMarianne LeemansververijRosalinda LourensRosalie SpruijtschoenmakerijPia Klepper63

TheaterorganisatieMarion CornelissendirecteurSecretariaatNoortje BankYvonne BergmansTeun WesthoffHoreca &PublieksbegeleidingBas SchotsmanhoofdHorecaMick BoltonAlain CurversBrahim HassounaMark KattouwErica van KuijkFrédéric de LijserAriel Matos PerezAbrenda van RaamOlav RöbenSuzan RooyersModou ThiamHanna TynkkynenJan van VulpenDonald van der ZwanSander van ZwolPublieksbegeleidingMyriam Ameurcoördinerend managerFant de KanterFrans ReindersArthur SiemerinkdutymanagersBedrijfskledingFia WilkeVerkoopMattijn HallershoofdCarla Tensensupervisor kassabespreekbureauLeonie BaarsIlja BlesgraafDavid CohenCees CoomansDorothea DähnickMax EschauzierRené de GraafSalwa JabliElaine LokMirjam MidderhamRob NagelJan SchlichtenhorstNienke SybrandyMechlien TheunissenMerel van TongerenHanna de VosAriane WeltevreedeTeun WesthoffRobin ZuidamFacilitaire dienst /AutomatiseringYvette QuaedvlieghoofdWalid AljafRein CarrotTimon FokkerJelle GoesJeroen HeijungsVivian van HekArnoud HoogedoornMarcel van HoutenJannelies PoelstraIreen RoozekransJos van SchoutenReceptieHarry RookerhoofdAnsco BootJeroen van DijkLiesbeth KaemingkRené KinnegingJannelies PoelstraNora ProostJames de Vries64

Adressen entelefoonnummersDe Nederlandse OperaWaterlooplein 221011 PG AmsterdamT 020-551 8922E info@dno.nlwww.dno.nlAbonnementenDe Nederlandse OperaAbonnementenbureauPostbus 154651001 ML AmsterdamT 020-551 8260(ma-vr 14.00-17.00 uur)Losse kaartenHet MuziektheaterKassa-bespreekbureauPostbus 164741001 RN AmsterdamT 020-625 5455Wij gebruiken uw adres- en eventuele e-mailgegevensuitsluitend om u te attenderen opkomende voorstellingen, speciale activiteiten,de nieuwe seizoensbrochures en dergelijke enom u op de hoogte te brengen van wijzigingenin het programma.Op de voorstellingen van De Nederlandse Operazijn de Algemene Bezoekersvoorwaarden vankracht. Deze zijn gedeponeerd bij de RechtbankAmsterdam (nr. 268/2002). Een afschrift iskosteloos verkrijgbaar.ColofonUitgaveDe Nederlandse OperaSamenstelling, productie endistributieMarc N. ChahinJasper WiegersHein MuldersTekstredactieFrits VliegenthartProductietekstenKlaus Bertischi.s.m. Anita SoerEmilie, Aetre StellaVertaling productietekstenJanneke van der MeulenEngelse vertalingenPeter LockwoodJonathan ReederUVA vertalersGrafisch ontwerpLex ReitsmaDrukMart.Spruijt bv, AmsterdamBindenBinderij Hexspoor, BoxtelOplage40.000 exemplarenDeze brochure is uitgegeven in februari 2009.Alle gegevens over bezetting, speeldata,aanvangstijden et cetera worden vermeldonder voorbehoud van wijziging.66

www.dno.nl10