Helperbel 2013, nummer 2

helperbel
Wijkkrant van Helpman
• Mee met de Mamamini-bus
• Kennismaking met Fysiotherapiepraktijk Impuls
• Deco Home Frans Datema bestaat 40 jaar
• Op bezoek bij theater de Vlinderboom
2 2013

ESTHER DE BOS 050-5266641 of 06 20762784
Kijk voor de AANBIEDING van de WEEK op:
Bremenweg 10, 9723 TD Groningen
tel. 050 313 51 51, fax 050 318 88 47
www.uwinstallateur.nl, info@uwinstallateur.nl
FRANS DATEMA
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
MENNES REPARATIEBEDRIJF
KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
deco Verlengde Hereweg 48 - 54 REPRODUKTIES, INLIJSTEN
reparatie en verkoop 9722 AE van: Groningen (Helpman)
HOME
radio’s, tv’s, wasmachines,
Tel.: 050-5252829, Fax -5267614 Wat je SCHILDERS- ook doet. EN BEHANGWERK
koelkasten, drogers enz.
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
Waarheen GLAS EN TAPIJTEN je ook gaat...
Bij Oudman Schoenen staan
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR de U. voeten van klanten
MENNES REPARATIEBEDRIJF
050 - 577 79 19 / 06 - 508 529 63
Verl. Hereweg 34, Groningen-Zuid
www.oudman.nl
Stadjerspas
centraal. Uw beide voeten
worden gemeten in lengte
en breedte! 12 Daarna zoeken
wij samen met u een
passende schoen.
Het grootste deel van het
assortiment is geschikt voor eigen
inlegzolen.
Dat loopt geweldig
11 18 24
Inhoudsopgave
Nieuws van het wijkcomité 6
Nieuws van de gemeente 10
Wijk in beeld
Koninginnedag 4
Kunst en architectuur in Helpman 34
Andere tijden: de Coendersborg 14
Mensen in de wijk
Theaterman Jacques van Deemter 18
Schatsjouwers van Mamamini 22
Werken in de wijk
Nieuw in Helpman 21
DecoHome 40 jaar in Helpman 24
Activiteiten in de wijk 17
Impulse Fysiotherapie 27
Oranje Nassau en ouderkoor 28
Service 36
Vacatures bezorger en redactieleden Helperbel 38
Colofon
De Helperbel is een uitgave van het Wijkcomité Helpman in Groningen. Het blad verschijnt vier keer per
jaar en wordt huis-aan-huis verspreid in de wijken Helpman, Coendersborg, Villabuurt, Klein Martijn en
Rabenhauptterrein. Oplage: 5500.
Redactie: Sjoukje Kooistra, Marjan van den Bosch, Marian van Ark , Ronald van der Meulen. Eindredactie:
Ronald van der Meulen. Acquisitie advertenties: Herman Marsman. Ontwerp omslag: Rietje Beeren.
Vormgeving: Douwe Oppewal. Druk: NetzoDruk Groningen. Redactieadres: redactie@wijkhelpman.nl.
De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of in te korten.
Helperbel nr. 2, juni 2013
3

Tekst: Ronald van der Meulen
Foto: Roelof van der Wal
Wijk in beeld
Koninginnedag
Voor het laatst een Koninginnedagviering
met kindervrijmarkt aan de Helperbrink.
Het weer zat mee en het aanbod was als
gebruikelijk groot: dus blijde gezichten bij
kopers en verkopers. Op nu naar de
kindervrijmarkt op Koningsdag in 2014!
4 Helperbel nr. 2, juni 2013
5

Nieuws van het wijkcomité
Stand van zaken
Zuidelijke Ringweg
In het vorige verslag schreven we dat de
projectorganisatie haar voorkeur had
uitgesproken voor een tunnel in het
verlengde van de Helper Brink. Het wijkcomité
is gevraagd daarop te reageren.
Ten tijde van het verschijnen van de vorige
Helperbel hadden wij dit nog in beraad.
Inmiddels hebben wij de projectorganisatie
laten weten dat wij de voorgenomen wijze
van aanpak van de Zuidelijke Ringweg
(inclusief Helperzoomtunnel) verwerpen,
omdat het plan in de basis niet deugt en
omdat het plan op bijzonder weinig
draagvlak onder de bewoners van Helpman
kan rekenen. U kunt de brief die het
wijkcomité hierover heeft gestuurd aan
projectorganisatie en politiek terugvinden
op de website van het wijkcomité (www.
wijkhelpman.nl)
Nadien hebben er nog diverse (ludieke)
acties plaatsgevonden die het verzet van de
bewoners illustreren. Zo heeft er een
demonstratie plaatsgevonden op de
beoogde tunnellocatie, waarover door
OOG-TV een item is gemaakt dat op 26 april
jl. werd uitgezonden. Ook heeft er op 15 mei
jl. een protest plaatsgevonden waarbij een
grote groep bewoners van de verschillende
zuidelijke wijken gezamenlijk naar het
Stadhuis is gefietst om te protesteren en
om handtekeningen te overhandigen tegen
de plannen. Op diezelfde dag vond een
raadsvergadering plaats over de zuidelijke
ringweg, waar diverse bewoners hebben
ingesproken.
Na de vakantieperiode zal het Ontwerp-
Tracébesluit worden genomen (waarin het
uitgewerkte plan formeel wordt vastgesteld)
en dan starten de diverse inspraakprocedures.
De Stichting Leefomgeving
Zuidelijke Ringweg zal dan namens de
zuidelijke wijken zonodig een procedure
voeren bij de Raad van State. De Stichting
heeft hiervoor een gerenommeerd advocatenkantoor
bereid gevonden. De Stichting is
dringend op zoek naar donateurs voor deze
procedure. Meer informatie over de
mogelijkheid geld te doneren kan worden
gevonden op www.ringzuid.nl/donatie
Kort verslag van de ALV
17 april 2013
Na de opening, vaststelling van de agenda
en het verslag van 6 november 2012 werden
een aantal bestuursaangelegenheden
gemeld, waaronder het vertrek van Rudy
van Keulen als bestuurslid. Hij blijf aktief
voor de werkgroep Pad2Wijken.
Bij het agendapunt
Helperbrink,
“lopende
nieuwe situatie
zaken” werd
gemeld dat het Sterreboscomité weer volop
bezig is met de planning voor het komende
seizoen. Ook werd de stand van zaken rond
de Coendersborg besproken.
De ontwikkelingen rond de Zuidelijke
Ringweg worden vanuit het Wijkcomité
door Michel van den Heuvel gevolgd en hij
participeert in de Stichting Leefomgeving
Zuidelijke Ringweg.
De penningmeester Herman Marsman
heeft de jaarrekening toegelicht en
benadrukt een positief resultaat over 2012.
Dit houdt o.a. in dat de medefinanciering
van de Vrijmarkt en de Sterrebosconcerten
kan doorgaan.
De animo voor het bijwonen van deze
ledenvergadering was niet groot, maar er is
altijd een vaste kern van de bewoners
aanwezig.
Ledenbijdrage 2013
Aan alle bewoners van Helpman, Coendersborg,
Villabuurt, Klein Martijn en Rabenhaupt,
aan iedereen die al lid is van het
Wijkcomité Helpman en aan iedereen, die
dat nog niet is.
Het wijkcomité komt op voor uw belangen
en stelt zich ten doel het wonen en
verblijven in de wijk zo aangenaam mogelijk
te maken. Door het organiseren van
sociaal-culturele bijeenkomsten, het volgen
en becommentariëren van gemeentelijk
beleid, het ondersteunen van bewonersinitiatieven
en het oppakken van problemen en
knelpunten in de wijk komen wij op voor uw
belangen. Dit kan echter niet zonder uw
steun, zowel materieel als emotioneel.
Dankzij de grote betrokkenheid in de wijk
zijn wij nu één van de grootste bewonersorganisaties
in Groningen, met vele honderden
aangesloten huishoudens. Hierdoor
kunnen wij veel voor Helpman betekenen:
mede door uw steun kunnen wij rekenen op
draagvlak en, indien nodig, een vuist maken
naar de gemeente. Om het succes van de
afgelopen jaren te bestendigen, verzoeken
wij u ook dit jaar uw contributie over te
maken. Deze bedraagt minimaal 5 euro per
jaar, maar het staat u natuurlijk vrij om
meer te doneren. Graag zelfs! Mocht u nog
geen lid zijn, maar wel graag willen worden,
dan wordt u dit door overmaking van
minimaal 5 euro.
Het rekeningnummer is 2666256 t.n.v.
Wijkcomité Helpman, P.C. Hooftlaan 1 in
Groningen. Wij verzoeken u bij betaling uw
adresgegevens in te vullen, dan alleen
kunnen wij garanderen dat u een uitnodiging
voor de ledenvergadering ontvangt.
In ruil voor uw bijdrage kunt u uw stem
doen gelden (onder meer op onze ledenvergaderingen
en bewonersbijeenkomsten).
Bovendien maakt u het ons mogelijk uw
belangen nog beter te behartigen. Het
belangrijkste is echter, dat wij door uw
bijdrage en lidmaatschap kunnen rekenen
op draagvlak en betrokkenheid in de wijk!
Voor vragen kunt u contact opnemen met
de buurtconciërge, tel. 5278778, e-mail
info@wijkhelpman.nl. Het adres van de
website: www.wijkhelpman.nl.
H.B. Marsman
Penningmeester Wijkcomité Helpman.
6 Helperbel nr. 2, juni 2013
7

Nieuws van het wijkcomité
VOEL
JE
EIGEN
RITME
Laat je gaan in
het nieuwe Curves
Circuit met Zumba.
De enige 30 minuten
training die het ritme van
Zumba combineert met de
effectieve krachttraining
van Curves. Ontdek een
waanzinnige workout
waar je in slechts
30 minuten lachend
resultaat haalt.
Zon maakte eerste Sterrebosconcert van 2013
tot feest.
Sterrebosconcerten 2013
Als ook de andere concerten in de Sterrebosconcertenreeks
zo goed verlopen als die van
zondag 2 juli j.l., dan wordt het - net als de
reeks in 2012 - een groot succes. De komende
concerten staan geprogrammeerd -
telkens de eerste zondag van de maand - op
7 juli, 4 augustus, 1 september en 6 oktober.
Kijk voor het programma op pagina 11.
Boekje kunstenaars in de wijk
Ter gelegenheid van het 30 jarig jubileum
van het Wijkcomité is een boekje met werk
van 54 kunstenaars uit onze wijk verschenen.
Dit boekje is nog te koop voor € 3,50.
Na betaling van dit bedrag op rekeningnummer
414360834 t.n.v. E. Noordijk onder
vermelding van ‘kunstboek’ en vermelding
afleveradres wordt het boekje bij u thuis
bezorgd.
Even voorstellen
GRATIS
waanzinnige workout
WEEK
KRACHTTRAINING IN HET CIRCUIT +
JE LATEN GAAN OP DE MUZIEK = EEN
WAANZINNIG EFFECTIEVE WORKOUT
DE NR. 1 IN VROUWENFITNESS WERELDWIJD
Tel: 050 - 525 0067
PC Hooftlaan 2b
9721 JM Groningen
(in de voormalige Aldi vestiging)
www.curves.nl
Kunstmarkt
Na het grote succes van vorig jaar zal onder
auspiciën van het wijkcomité ook dit jaar een
kunstmarkt in Helpman georganiseerd
worden. Op 14 september van 10.00 tot 17.00
zal in de Emmastraat een kunstmarkt met 45
kramen met kunste naars uit Helpman
gehouden worden. De inschrijving voor de
kunstenaars is geopend. Geïnteresseerden
kunnen een mail sturen naar
kunstmarkthelpman@gmail.com. De kosten
voor deelname bedragen € 20. De inschrijving
gebeurt in volgorde van betaling, vol is vol.
Sinds enige tijd ben ik bestuurslid van het
wijkcomité Helpman. Ik ben Liesbeth
Fransen en woon vanaf 2007 in de wijk
Helpman-Coendersborg. Met veel plezier
werk ik als eventmanager bij de Hanzehogeschool
Groningen. Al een paar jaar ben ik lid
van het Sterreboscomité. Wij organiseren
jaarlijks op zes zondagmiddagen concerten
in de muziekkoepel in het Sterrebos.
Ik vind het boeiend om betrokken te zijn bij
alle zaken die onze wijk betreffen, waarbij
natuurlijk het Sterrebos mijn bijzondere
aandacht heeft.
Alleen nieuwe leden. Geldig bij deelnemende locaties. ©Curves Holland
Helperbel nr. 2, juni 2013
9

Nieuws van de gemeente
Eerste Hulp Bij Energiebesparing:
voor alle
woningbezitters van
Groningen
Iedereen die energie wil besparen op zijn
woonlasten kan terecht op de site
www.ehbe-groningen.nl. Op deze website
kunt u een energiecheck doen en aan de
hand van uw jaarrekening checken wat
mensen in een vergelijkbare woning kwijt
zijn aan hun energierekening. U ziet in één
oogopslag of u in vergelijking met uw buren
een lage of een hoge energierekening hebt.
Helpdesk
Heeft u na het bezoek aan de website nog
vragen, neem dan contact op met de
helpdesk (telefoonnummer 14050 of mail:
ehbe@groningen.nl). De helpdesk wordt
bemand door onafhankelijke professionals
die objectief advies geven over de stappen
die u kunt zetten om comfortabel te wonen
én energie te besparen in uw huis. Zij
helpen u met vragen als: Welke maatregelen
lonen er in mijn huis? Hoe zoek ik een
goede aannemer uit? Hoe kom ik aan een
energielabel? Hoe vraag ik subsidie aan voor
zonnepanelen? Ook voor vragen over
financiering en het 6% BTW-tarief kunt u bij
EHBE terecht.
Dynamische
panelen met actuele
reisinformatie bij
bushaltes
Hoe laat vertrekt de bus? Vanaf dit jaar
kunnen reizigers in Stad dat aflezen op
dynamische panelen. Er komen 139 haltepanelen
en 5 overzichtspanelen met actuele
reisinformatie bij haltes waar veel mensen
overstappen of waar verschillende lijnen
langsrijden.
De panelen bieden de reizigers niet alleen
de actuele reisinformatie; je kunt op zo’n
paneel ook eenvoudiger zien welke andere
buslijn je kunt nemen. Zo rijden de buslijnen
50, 51, 54 en 58 op de (Verlengde) Hereweg
in de stad dezelfde route en gaan ze pas
buiten de stadsgrenzen een andere richting
uit. Met een dynamisch paneel wordt dat
beter inzichtelijk gemaakt.
Kardinge en Europapark
De panelen in Stad zijn onderdeel van het
project Dynamisch Reizigers Informatie
Systeem (DRIS) voor de provincies Groningen
en Drenthe. In totaal komen er 357
panelen in beide provincies. De eerste 15
panelen worden nog voor de zomer
geplaatst als proef om de belangrijkste
types display te testen. In Stad gaat het om
haltepanelen op Kardinge en het Europapark
en een overzichtspaneel op Kardinge.
Na de zomer volgen alle andere panelen.
Aanleg collectief bodemwarmtesysteem
Europapark gestart
Het Europapark krijgt een bodemwarmtesysteem.
Het gaat om een duurzaam
systeem voor warmte- en koude-opslag,
waarmee straks bedrijven en wooncomplexen
op het Europapark worden verwarmd
en gekoeld.
Het project is een samenwerking tussen
gemeente en het Waterbedrijf Groningen.
Voor dit bodemwarmtesysteem worden in
de directe omgeving van het nieuwe pand
van de gemeente twee bronnen geslagen
sterrebos live
die met een ondergronds leidingennetwerk
verbonden met klanten in de directe
omgeving, zoals FC Groningen, Energy
Valley Top Club, het Alfa College, het nieuwe
pand van de gemeente Groningen en de
aanstaande nieuwbouw van Team4/Lefier/
m2o5.
Ook nieuwe afnemers zijn er eenvoudig op
aan te sluiten. Daarmee hoeven zij zelf niet
meer te investeren in duurzame energiesystemen:
niet de kosten, wel de voordelen.
zondag van 14.30-16.30 uur
toegang gratis
7 juli Swing & Rhythm’ & Blues swingjazz
Los Bomberos salsa uit alle windstreken
4 aug. JeeBee Bluesband blues
Mannen met Kleintjes ukelele ensemble
1 sept. The Sign of Leo melodieuze indierock
HoppaH kleurrijke folkmuziek
6 okt. Tag gitaarpop
Jonas & the Earthian Roots reggaemusic
uitgebreide informatie op facebook en www.wijkhelpman.nl
10 Helperbel nr. 2, juni 2013
11

Tandprothetische Praktijk P. J. A. van Kleef
Een stralende lach met een goed vastzittende gebitsprothese
De Tandprothetische praktijk is al meer dan 30 jaar gevestigd in de stad Groningen
en heeft uiteenlopende specialismen op tandprothetisch gebied.
Wij zijn gespecialiseerd in het aanmeten, vervaardigen, aanpassen en repareren van
het kunstgebit:
Yke Radema
* Cursussen in MFC de Wijert; ‘mandala’s tekenen’,
‘leven vanuit je bron’, ‘de kracht van zelfcompassie’,
‘intuïtief tekenen met verschillende materialen’.
* Individuele begeleiding bij verlies en rouw.
* Genezend tekenen, meditatief boetseren,
spiritual healing en familie-opstellingen.
* Kunstzinnige en spirituele psychosynthese,
* Eventuele vergoeding mogelijk via zorgverzekering.
www.ykeradema.nl * 050 5264009
Volledige gebitsprothesen
Implantaatprothesen (klikgebit)
Reparaties (breuk en tandreparatie)
Rebasen (nieuwe pasvorm aanbrengen in prothesen)
Als cliënt bent u op zoek naar:
Gediplomeerde vakbekwaamheid. Lid Organisatie
Nederlandse Tandprothetici.
Gewaarborgde en gecontroleerde kwaliteit. Praktijk
staat ingeschreven bij HKZ kwaliteitsregister.
Een vastzittend onder prothese door middel van
implantaten. NVOI implantologen
Tandtechniek in eigen beheer. Optimale pasvorm
door gebruik van IVOCAP ® prothese kunststof.
Reparaties klaar terwijl u wacht. Avondbehandeling
op afspraak mogelijk.
Goeman Borgesiuslaan 47
9722 RC Groningen
Telefoon
050 526 65 66
TIP tandartsenImplantologie
Friesestraatweg 175
9743 AB Groningen
Tel. 050-5711200
info@tiptandartsen.nl
NIEUWE TANDARTSPRAKTIJK VOOR:
Alle tandheelkundige behandelingen en mondhygiëne
Team van 4 tandartsen met veel ervaring en expertise
op het gebied van:
Lekker dicht in de buurt
en vertrouwd!
Esthetische tandheelkunde
Implantologie
Uitgebreide constructies (kronen, bruggen)
Ruime parkeergelegenheid op eigen terrein.
Kijk voor meer informatie op onze website: www.tiptandartsen.nl
Een kunstgebit dat er natuurlijk uitziet, met
voldoende wang- en lipvulling.
P.J.A. van Kleef, tandprotheticus
Aanbevolen door uw zorgverzekeraar
Website: www.tppvkleef.nl
Rijnstraat 15, 9725 EP Groningen
Telefoon, 050 - 5268447
Email: info@tppvkleef.nl

Tekst: Marjan van den Bosch
Foto’s: Rietje Beeren
Andere tijden
de coendersborg
Voor de rubriek Andere tijden heeft
opgebouwd en bleef nog lang in het bezit
de redactie dit keer als onderwerp de van de familie Coenders. De bebouwing
Coendersborg gekozen. Reden daarvoor is bestond aanvankelijk uit een grote boerenplaats,
maar werd later verfraaid tot een
dat dit park, met daarin de gelijknamige
boerderij, de laatste maanden regelmatig echte borg met grachten, bruggen en
in de publiciteit is geweest. Er zijn
poorten.
namelijk plannen om deze boerderij,
waarin een horecagelegenheid is
gevestigd, te slopen en te vervangen door
een appartementengebouw van drie
verdiepingen. Tegen deze plannen is door
omwonenden protest aangetekend.
Familie Coenders van Helpen
De Coendersborg is genoemd naar de
voormalige borg op deze plek van de familie
Coenders van Helpen. De oorspronkelijke
Helper Coendersborg werd in de 16e eeuw
geplunderd en verwoest door Saksische
strijders. De borg werd daarna weer
De familie Coenders van Helpen was in de
16e en 17e eeuw één van de machtigste en
aanzienlijkste families in Stad en
Ommeland. Veel mannelijke telgen uit deze
familie bekleedden in die periode de functie
van burgemeester van Groningen. Door de
eeuwen heen liet de familie overal in de
provincie borgen bouwen. Een van de
overgebleven borgen is bijvoorbeeld de
Coendersborg in het dorp Nuis.
De 16e eeuw wordt ook in Groningen
gekenmerkt door de opkomst van andere
godsdienstige gezindten dan de roomskatholieke.
De Coendersborg wordt in die
tijd onder andere gebruikt voor het houden
van diensten door de gereformeerde
protestanten (de naam ‘hervormden’ komt
pas na de Franse tijd in zwang). Onder hen
zijn relatief veel vooraanstaande Groningers.
Van borg tot restaurant
De borg werd uiteindelijk in het begin van
de 18e eeuw afgebroken. Niet lang daarna
werd ongeveer op dezelfde plek de huidige
boerderij gebouwd, die nog tot in de jaren
zestig werd bewoond. Na vertrek van de
laatste bewoners werd de boerderij
aangekocht door de gemeente Groningen
en eerst verbouwd tot theater, later tot
restaurant/partycentrum. Restaurant de
Coendersborg wordt tegenwoordig vooral
gebruikt voor het houden van feesten en
partijen. De Coendersborg is met name
geschikt voor bruiloften omdat de borg door
de Stad Groningen als officiële trouwlocatie
is aangewezen.
Het park
Het omliggende park bestaat uit grote,
monumentale bomen, een vijver op de plek
van de voormalige gracht en een groot
grasveld. Er staan onder andere iepen, eiken,
essen, wilgen en leilinden. Sommige bomen
zijn meer dan 200 jaar oud. Verder onderscheidt
het park zich door zijn stinsenplanten,
waaronder daslook, vogelmelk, herfsttijloos,
gele anemoon, winterakoniet en
holwortel. Het plantsoen biedt daarnaast
een goed leefmilieu voor allerlei soorten
dieren. Er zijn egels, eekhoorns, diverse
soorten vleermuizen en veel vogels te
vinden. Vanwege de kalkarme zandgrond
voelen ook amfibieën zich er prima thuis. En
last but not least: ook wijkbewoners voelen
zich prima thuis in het park! Het is een
prima plek om te wandelen of de hond uit
te laten en de kinderen gebruiken het
grasveld om lekker te spelen.
Nieuwe plannen
De huidige eigenaren van restaurant De
Coendersborg (dit zijn overigens niet de
exploitanten van het restaurant) hebben
plannen om de boerderij te slopen en te
vervangen door een complex met 6 luxe
appartementen. In de nieuwe plannen blijft
het park volgens de eigenaren openbaar en
zal het zelfs worden opgeknapt. De
omwonenden, verenigd in de Vereniging tot
Behoud van het park Coendersborg en
Buurtgenoten Coendersborg, hebben daar
niet veel vertrouwen in en hebben protest
aangetekend tegen de nieuwe plannen. Het
gemeentebestuur heeft aanvankelijk laten
weten vanwege het bestemmingsplan
weinig tegen de plannen te kunnen doen.
De meest recente berichten zijn echter dat
de gemeenteraad weigert het bestemmingsplan
te wijzigen van horeca naar
wonen. Volgens een ruime meerderheid in
de raad ontbreekt namelijk het draagvlak in
de buurt voor de plannen. De kans dat de
nieuwbouw doorgaat is daarmee erg klein
geworden.
14 Helperbel nr. 2, juni 2013
15

Activiteiten in de wijk
Diëtist opent haar
deuren
Donderdag 19 september is het de “Dag van
de Diëtist”. Marian Faber, diëtiste bij
Balanza, opent 19 september de deuren van
haar diëtistenpraktijk om u te informeren
over haar werk. Die dag heeft u de mogelijkheid
een healthcheck te doen. Tevens is er
gelegenheid een voedingsadvies te
ontvangen.
Locatie: Achmea health Center Groningen
in Helpman
Tijd: 10:00 uur tot 17:00 uur
Badminton
“De Slagvink” is een badmintonvereniging
voor 50+, zowel dames als heren.
Gespeeld wordt op maandagmiddag van
13.30 tot 16.00 uur in sporthal De Wijert aan
de Vondellaan.
Kosten per seizoen (september t/m mei) e 100.
Er is plaats voor nieuwe leden. Kom gerust
eens kijken of meespelen.
Inlichtingen: A. Boleij (050-5258282
of ans.boleij@planet.nl )
of J. Alberts (050-5268588).
‘Nee tegen Helperzoomtunnel’ op Facebook
Al meer dan 100 jaar vakmanschap
houtbewerking
Bremenweg 10, 9723 TD Groningen
tel. Bremenweg 050 313 10, 51 51, 9723 fax TD 050 Groningen
318 88 47
www.uwinstallateur.nl, tel. 050 313 51 51, fax info@uwinstallateur.nl
050 318 88 47
www.uwinstallateur.nl, info@uwinstallateur.nl
deco deco
HOME
HOME
FRANS DATEMA
FRANS DATEMA
Verlengde Hereweg 48 - 54
9722 Verlengde AE Groningen Hereweg 48 (Helpman) - 54
Tel.: 9722050-5252829, AE Groningen Fax (Helpman) -5267614
Tel.: 050-5252829, Fax -5267614
verbouw
nieuwbouw
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
SCHILDERS- EN STOFFEERDERSBEDRIJF
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR U.
Wij zorgen voor kleurrijk vakwerk, OOK VOOR U.
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
GORDIJNEN, ZONWERINGEN,
REPRODUKTIES, KUNSTSCHILDERSARTIKELEN,
INLIJSTEN
REPRODUKTIES, INLIJSTEN
SCHILDERS- EN BEHANGWERK
GLAS SCHILDERS- EN TAPIJTEN
BEHANGWERK
GLAS EN TAPIJTEN
renovatie
Westerdijk 15-1 * Enumatil * (0594) 50 35 90 * www.zetstra.nl
Stadjerspas
Stadjerspas
Volg acties, informatie en berichtgeving op de voet op de aan het protest tegen de
Helperzoomtunnel gewijde Facebookpagina: www.facebook.com/helperzoomtunnel
16 Helperbel nr. 2, juni 2013
17

Tekst: Ronald van der Meulen
Foto’s: Roelof van der Wal
Mensen in de wijk
‘Van woning tot thuistheater’
Met 25 verschillende voorstellingen in
ruim acht jaar heeft Helpman in Jacques
van Deemter een productieve theaterman
en kleinkunstenaar. Een paar keer per
jaar wordt zijn woning omgebouwd tot
thuistheater.
Rijdend over de Coendersweg ter hoogte
van het Zernike College kun je in een van de
tuinen een bord met de tekst ‘Theater de
Vlinderboom’ zien staan. Nieuwsgierig
geworden maakten wij een afspraak met de
man áchter dat bord: theaterman Jacques
van Deemter.
De voormalige onderwijzer en muziekleraar
ontvangt me in zijn huis waar zowel zijn
vroegere als zijn huidige activiteiten in
herkenbaar zijn: schoolplaten hangen aan
de muur en her en der staan muziekinstrumenten
in de kamer. Moeilijk voor te stellen
dat een paar keer per jaar de kamer
omgebouwd wordt tot een theater voor
vijfendertig bezoekers.
Hoe je dat doet, wil ik dan ook graag weten.
“Het is wel een heel gedoe”, zegt Jacques. En
hij wijst me op de tafels en stoelen die de
kamer uit moeten - en in de tuin worden
opgeslagen - om plaats te maken voor
klapstoelen in theateropstelling.
Toen Jacques een acht jaar geleden met zijn
programma’s startte, werden die in de tuin
van zijn woning uitgevoerd. Als het weer
dan niet mee wilde meewerken, moest het
wel in de woonkamer en zo werd zijn
woonkamer een thuistheater. Hij heeft nog
wel eens elders een ruimte gehuurd, zoals
in het kerkje in Leegkerk: “Vooral omdat de
akoestiek veel beter is dan in mijn huiskamer”.
Maar de hoge kosten en het feit
dat veel van zijn vaste bezoekers moesten
reizen deden hem besluiten zijn programma’s
in het vervolg thuis uit te voeren.
Kleine aanpassingen in huis hebben de
akoestiek wel verbeterd.
Vier producties per jaar
Jacques vertelt dat hij werkt aan een
nieuwe productie, waarvan hij al wel de
titel: ‘Exelradan, de gekooide vogel’ kan
geven, maar nog niet de hele inhoud. De
productie is nog niet ‘af’. Het wordt zijn laatste
voorstelling vóór de zomer. Hij maakt
gemiddeld vier programma’s per jaar: in de
periode september/oktober, dan begin
december een kerstconcert en nog een
programma rond Pasen.
“Ik begin altijd met een titel van een
programma. Als ik dat eenmaal heb, komt
de verhaallijn vanzelf bij mij opborrelen.
Meestal gaat het over een actueel thema of
iets autobiografisch. Ik zoek er dan liederen
- veel klassiek, zoals van Schubert - bij die
het verhaal ondersteunen en illustreren.
Ook liederen of gedeeltes uit conferences
van Jules de Corte, Herman van Veen,
Jasperina de Jong en soms Youp van het Hek
en Daniël Lohues vinden een plaatsje in
mijn programma’s.” Ook gedichten (o.m.
Vasalis) kunnen deel uit maken van zijn
programma’s zolang ze maar in het verhaal
passen. Van het publiek wordt verwacht dat
het participeert in de programma’s.
Er wordt altijd ruimte gemaakt voor
‘meedoen’, zoals meezingen.
In een productie gaat veel tijd zitten:
bedenken, organiseren en oefenen of, zoals
de professional het noemt: in de stem
zetten. Ook in het omzetten van de oorspronkelijke
muziek naar gitaarakkoorden
- de gitaar is het instrument waarmee
Jacques zichzelf begeleidt - kost tijd. En vaak
wordt een programma maar één keer
uitgevoerd: “… en dat is toch wel wat
jammer”, vindt Jacques. Maar als na afloop
het publiek laat weten van de prettige sfeer
en intimiteit van zijn programma te hebben
genoten en tevreden huiswaarts keert, is
ook Jacques een tevreden mens.
Of Jacques zelf wel eens naar het theater
gaat, wil ik weten. Uit zijn antwoord blijkt
dat hij een brede smaak heeft. Zijn programma’s
worden in zijn theaterbezoek
weerspiegeld. Een mix van klassiek en
heden daagse cabaret; er worden uitvoeringen
bezocht van Claudia de Breij (cabaret),
oude klassieke muziek georganiseerd door
het Groninger ‘Musica Antiqua Nova (MAN)
en toneel en dans. Popconcerten worden
niet bezocht vanwege de “te luide muziek”.
Bij het produceren van muziekprogramma’s
blijft het niet. Jacques is actief als rond leider
in de Martinikerk - een van de oudste
gebouwen van de stad. Niet alleen laat hij je
het interieur van de kerk zien en vertelt hij
daarover; een echt avontuur is het om met
een groep omhoog in de kerk over de
18 Helperbel nr. 2, juni 2013
19

Mensen in de wijk
Werken in de wijk
zoldergewelven rond te dwalen. “Een bijzondere
ervaring, moet je beslist eens gedaan
hebben”, aldus Jacques.
En als hij geen muziek maakt of rondleidt,
dan kun je hem op de fiets terug vinden om
te ontspannen. Een tochtje naar
Leeuwarden of Nieuweschans bijvoorbeeld,
maar dan wel met de trein terug.
Als ik de titel van het toneelstuk
heb, komt het verhaal vanzelf
opborrelen’
Heeft Jacques verder nog ambities? Hij
vertelt dat hem wel eens wordt gevraagd of
ook niet andere artiesten en musici in zijn
thuistheater op kunnen treden. Hij staat er
wat ambivalent tegenover: hoe organiseer
je e.e.a., hoe gaat dat financieel en bovendien
het legt extra beslag op zijn eigen
woonruimte. Iets in combinatie met het
andere theater (De Kapel) uit onze wijk
misschien, opper ik? Maar daar lijkt het niet
van te komen. Voorlopig blijft het dus bij
zijn eigen programma’s in zijn eigen theater.
Nieuw in Helpman
Kapsalon Hairwise
Haringkar
Tonie Krause uit Delfzijl staat sinds kort
elke dinsdag en vrijdag van 9.30 uur tot
16.30 uur met zijn haringkar op het
Helperplein vóór de apotheek. Bezoekers
van het Helperplein kunnen bij hem
terecht voor een meer dan gezonde snack.
Ook een voorstelling bezoeken?
Wie een uitvoering van een van Jacques’
programma’s wil bezoeken, dient op de in
Helpman opgehangen posters te letten.
Ook staat er veelal een aankondiging in de
agenda van het Dagblad van het Noorden
en je vindt de aankondiging natuurlijk ook
in de Helperbel.
Informatie over rondleidingen in de
Martinikerk: www.martinikerk.nl
Eind november vestigde Moniek Huisma
zich met haar kapsalon ‘Hairwise’ in
Helpman op de hoek van De Savornin
Lohmanlaan en het Savornin Lohmanplein
- de voormalige kapsalon Tineke. Moniek
heeft 26 jaar ervaring als kapster en
beschouwt knippen en kleuren als haar
specialiteit. Ze heeft in allerlei soorten
kapsalons gewerkt, van tientjeskappers tot
luxe zaken in het Gooi en zij heeft zelfs vijf
jaar een eigen zaak op de Nederlandse
Antillen gehad. Haar nieuwe kapsalon loopt
goed, er zijn veel oude klanten gebleven en
er komen steeds meer nieuwe klanten bij.
Het bevalt Moniek in Helpman prima: “Het
is een leuke buurt, waar een beetje een
dorpssfeer hangt. Mensen komen soms ook
gewoon even binnenlopen.”
In het pand van Hairwise zijn nog twee
ruimtes beschikbaar. Moniek zou graag
zien dat zich hier een schoonheidsspecialiste
of een pedicure zou vestigen.
Belangstellenden kunnen daarvoor
contact met haar opnemen. Net als
mensen die geknipt willen worden
natuurlijk. Meer informatie en een
kortingsbon: Kapsalon Hairwise,
050 - 5274502, www.hairwise.webnode.nl
20 Helperbel nr. 2, juni 2013
21

Tekst en foto’s:Marian van Ark
Mensen in de wijk
schatsjouwers
van mamamini
Wie een nieuwe bank krijgt of zijn zolder heeft opgeruimd, belt Mamamini. Het
kringloopbedrijf haalt spullen op die mensen niet meer nodig hebben. Vandaag rijden
chauffeur Martin (57) en bijrijder Ronald met de kleine witte vrachtwagen door Groningen.
De Helperbel mocht mee.
tafelventilator en tuinbank - sjouwen
Martin en Ronald het meubilair alvast de
steile, ruim drie meter hoge trap af. De
betegelde eikenhouten salontafel, waarvan
een tegel ontbreekt, blijft achter in de
bovenwoning. Martin: ‘Kapotte dingen
nemen we niet mee. Behalve als het een
designerstuk is of trendgevoelige spullen
uit de jaren zestig of zeventig. Dat vinden
onze klanten, ook als het een beetje
beschadigd is, nog steeds interessant.’ Door
zijn werk heeft de boomlange Groninger
een aardige kijk op designmeubels gekregen.
‘Vroeger kende ik alleen Rietveld, maar
nu heel wat meer ontwerpers. Sommige
mensen hebben geen idee wat ze weggeven.
Zo heb ik een mooi kastje van
Braakman en een Artifortstoel op de kop
kunnen tikken.’
Ikea
Bij Mamamini werken zo’n 200 mensen,
waarvan 87 in de vestiging aan de Helperoostsingel.
De 57-jarige Martin (‘mijn
achternaam doet er niet toe’) is sinds twee
jaar vrijwilliger bij de afdeling Transport.
Zijn collega Ronald van der Horst (45) sinds
een half jaar. Hij woont pas een jaar in
Groningen, en net als Martin in Helpman.
De rit van vandaag gaat vooral door het centrum,
de Herewegbuurt, Hoornse Meer en
Rivierenbuurt. ‘Zo leer ik de stad snel beter
kennen’, zegt Ronald. In de W.A. Scholtenstraat
stopt de vrachtwagen voor een
complex voor jongerenhuisvesting. In de
kleine studentenkamer staat een enorme
blauwe leren stoel. ‘Hij zit lekker, maar is
nogal een sta-in-de-weg. Wacht die lamp
‘Tringggggg’ klinkt de bel van een studentenhuis aan de Petrus Campertsingel. In de
deuropening verschijnt een man in een witte broek en blouse van dun katoen. Zijn zwarte
krullen springen alle kanten op. ‘Goedemorgen, Mamamini, we komen uw spullen ophalen.’
Ronald en Martin lopen achter de man de steile houten trap op. Op de eerste verdieping
van het statige herenhuis staan het bureautje, de kast en luie stoel al klaar. ‘Leuk bureautje,
mooie kwaliteit ook’, ziet Ronald direct. ‘Kijk maar naar de zwaluwverbindingen in de
laatjes’. Grappig, het bureau is ooit gekocht bij Mamamini, de sticker met de prijs (68 euro)
zit er nog op. Als dat geen kringloop is!
‘I’m going back to India and don’t need this stuff anymore’, legt de bewoner uit. Terwijl de
man steeds meer spullen uit zijn keuken en tevoorschijn haalt - een strijkplank, wasrek,
22 Helperbel nr. 2, juni 2013
23

mag je ook meenemen. Echt Ikea’, prijst de
jongen aan. ‘Jammer, dat had je nou niet
moeten zeggen, nu brengt het niet zoveel
op’, lacht Ronald. Gelukkig is er een lift, want
de trap af met zo’n gevaarte is niet fijn.
In een bovenwoning in de Anna Paulownastraat
bestaat de buit uit een bank. ‘Strak wit
ding, die wordt vast snel verkocht’ schat
Martin in. Of dat ook voor de kast geldt die al
geheel gedemonteerd klaarstaat in een flat
aan de Steenhouwerskade? De mannen
betwijfelen het. Hij is erg groot en zoveel
ruimte hebben de meeste Mamamini-klanten
niet. Misschien kan-ie in onderdelen worden
verkocht.’ ‘Neem jij de hondjes mee?’vraagt
Martin aan Ronald als ze bij het appartementencomplex
aankomen. Hondjes? Zo blijken
de handige plankjes met vier wielen te heten,
die de vrijwilligers gebruiken voor het
transport van zware spullen. De kwaliteitskast
is zeker geen Ikea-spul en loodzwaar. Gelukkig
beschikt de bus over een hydraulische
laadklep, zodat de mannen alle onderdelen er
gemakkelijk in kunnen schuiven.
Verder maar weer, naar verzorgings- en
verpleegtehuis Maartenshof in de Hoornse
Meer. Daar staat een eenpersoonsbed en
matras klaar van een overleden bewoonster.
Helaas niet helemaal uit elkaar gehaald,
maar met een paar keer draaien krijgt Martin
de boel los. Het werken bij Mamamini is voor
beiden een mooie manier om weer terug te
komen in het arbeidsproces. Martin werkte
voorheen onder meer als vrachtchauffeur en
draaide regelmatig werkweken van zestig tot
tachtig uur. ‘Daar word je niet heel gelukkig
van’. Ronald werkte in de jeugdhulpverlening
en daar wil hij, als hij zijn leven weer goed op
de rit heeft, zeker in terugkeren. Ook Martin
wil graag aan de slag in de hulpverlening. De
verslavingszorg lijkt hem wel wat. ‘Ik wil
graag iets terugdoen voor de maatschappij.
En dat gaat me lukken ook.’
Mazzel
Na een stop op het laatste adres voor twee
zakken met kleren gaat het transportduo
terug naar de Helperoostsingel, waar de
spullen worden gelost. ‘Dit is zeker geen
meuk’, zegt een van de lossers enthousiast
over de lading die Martin en Ronald hebben
opgehaald. Maar voor de twee zit er niets
van hun gading bij. Net als alle medewerkers
van Mamamini mogen ze een optie
uitbrengen op de opgehaalde spullen
voordat deze naar de winkel gaan. Zo kon
Ronald een echt Pullman bed kopen. ‘Het
bed haalden we op bij een ouder echtpaar
in Haren. Het was pas een half jaar oud en
had veertienhonderd euro gekost. Ik kreeg
het met medewerkerskorting voor tachtig
euro. Echt mazzel.’
Make-over winkel
De grote winkel van Mamamini aan de
Helperoostsingel krijgen de komende tijd
een make-over. Er komt een designhoekje
met bijzondere spullen, waarover informatie
over de herkomst en prijs wordt
gegeven. Ook de opstelling wordt veranderd,
te beginnen bij het kleingoed.
Daarna is het kleingoed en de kleding aan
de beurt.
24
25

Tekst: Flor Hamelink
Foto: Roelof van der Wal
Werken in de wijk
Impuls Fysiotherapie
Dé kapsalon voor het hele gezin!
Voor een deskundig advies of een
spectaculaire nieuwe look bent u
mét en zonder afspraak welkom!
Ouders scheiden, Kinderen niet.....
Begeleiding van kinderen en ouders
tijdens en na een scheiding
De Omgang, Groningen
Trudy van der Ley,
mediator en KIES coach
We zijn op bezoek in De Frontier aan de
overzijde van de Helperzoom - langs het
spoor - bij de nieuwe locatie van Impuls,
een organisatie van 10 enthousiaste fysiotherapeuten,
psychologen en bewegingswetenschappers.
Impuls werd 26 jaar
geleden opgericht door de broers Jos en Flor
Hamelink, beiden bewoners van Helpman.
Flor toont met trots het nieuwe pand.
De Savornin Lohmanlaan 7
9722HB, Groningen
tel: 050-5274502
www.hairwise.nl
Openingstijden:
di t/m vr 09:30 -18:00 u
zat 09:00 - 15:00 u
Kleermakerij
Esther de Bos
Voor al uw maatkleding
en kledingreparatie en ook
naailes voor volwassenen,
jongeren en kinderen, ieder
in hun eigen leeftijdsgroep.
06-20762784
estherdebos@orange.nl
www.kleermakerijestherdebos.nl
Kochstraat 63/5
9728KD Groningen
telefoon: 06-57713861
www.deomgang.nl, info@deomgang.nl
Openingstijden
07.00 - 18.30 uur
Verlengde Hereweg 107
(Hoek van Royenlaan)
Tel. 050-526 16 90
www.helpernest.nl
Wat doet Impuls?
“Wij zijn gespecialiseerd in het behandelen
van rug-, nek-, schouder- en armklachten en
sportblessures. Voor deze behandelingen kan
men zonder verwijzing van de huisarts bij
ons terecht. Wij kijken welke functies beperkt
zijn en gaan dan samen met de betrokkene
aan de slag. Manuele therapie of pijnpunt
(‘triggerpoint’) behandelingen zorgen voor
verbetering van de functie. Zodra men daar
aan toe is, kunnen we in onze trainingszaal
coördinatie, kracht en lenigheid oefenen en
verbeteren. Deze faciliteit geeft de mogelijkheid
om goed voor bereid te zijn op dagelijkse
activiteiten.”
staan
Bij Oudman Schoenen
de voeten van klanten
centraal. Uw beide Impuls voeten biedt sinds twee jaar een multidisciplinair
traject aan voor mensen met
worden gemeten in lengte
en breedte! Daarna zoeken
wij samen met u langduriger een fysieke of mentale klachten. Dit
passende schoen. gebeurt volgens het zogenaamde CIRAN
concept. Impuls is één van de 19 behandelcentra
voor eigen in Nederland die deze trajecten
Het grootste deel van het
assortiment is geschikt
inlegzolen.
aanbieden. Het programma wordt bekostigd
via de basisverzekering, als een arts heeft
verwezen voor het traject. Flor Hamelink: “Dit
programma is geschikt voor personen die,
ondanks behandelingen in het reguliere
circuit, geen oplossing voor hun probleem
Verl. Hereweg 34, Groningen-Zuid
www.oudman.nl
hebben kunnen vinden. We zien veel
mensen met langdurige pijnklachten,
vermoeidheid , overspannenheid of burn-out.
De essentie van de trajecten is dat we helpen
om betrokkene weer sturing over zijn
gezondheid te laten krijgen. De programma’s
duren 4 maanden en bestaan uit
fysieke trainingen en mentale begeleiding.
Belangrijk is dat geleerd wordt fysieke en
mentale grenzen te bewaken maar tevens de
bakens te verzetten. Ook begeleiden we een
cliënt zo goed mogelijk terug naar het werk:
werk is een belangrijke leersituatie. We gaan
daarbij zorgvuldig te werk: elk traject staat
onder supervisie van een revalidatie arts. De
resultaten zijn goed, de meeste mensen
knappen flink op door het programma en
hebben weer grip op hun situatie. We zien
geregeld grote positieve veranderingen.
Uiteraard moet het programma bij je passen.
Wij bieden altijd een vrijblijvend kennismakingsgesprek
aan. Als het traject een goede
optie lijkt, zal de huisarts of bedrijfsarts voor
een verwijzing moeten zorgdragen.”
Impuls: Verlengde Meeuwerderweg 3,
9723 ZM Groningen. Tel: 050-3657222
Helperbel nr. 2, juni 2013
27

Activiteiten in de wijk
Foto: Bob van Wilgen
Voetbalclub Oranje
Nassau - Sportpark
Coendersborg
Veel van de leden van de voetbalvereniging
Oranje Nassau komen uit een van de wijken
Helpman, Coendersborg, Villabuurt, Klein
Martijn en het Rabenhauptterrein: het
verspreidingsgebied van de Helperbel.
De velden, kleedkamers en de kantine van
Oranje Nassau liggen op het sportpark
Coendersborg, tussen de bebouwde kom en
de spoorlijn met de ingang aan de Kooiweg.
Ze beschikt daar over twee kunstgrasvelden,
drie grasvelden en een puppyveld en verder
zijn er goede en voldoende kleedaccommodaties
en een fraaie kantine. Kort gezegd: de
club beschikt over alle noodzakelijke
faciliteiten waarover een voetbalclub moet
kunnen beschikken.
De club heeft plaats voor voetballers in alle
leeftijdsgroepen en dat geldt zowel voor
jongens als voor meisjes. Voor laatstgenoemden
hebben we extra faciliteiten
beschikbaar. Een categorie in opmars is de
groep vijf- en zesjarigen: de kabouters. Zij
geven altijd een gezellige drukte op het
sportpark op de zaterdagmorgen. Spelenderwijs
proberen de leiders onze jongste
leden het voetballen bij te brengen.
Vrouwenvoetbal is de snelst groeiende tak
van de KNVB en Oranje Nassau speelt daar
goed op in. Het eerste elftal speelt momenteel
in de hoogste amateurklasse in
Nederland. Maar er is bij onze vrouwen en
meisjes ook voldoende ruimte om recreatief
de voetbalsport te bedrijven door middel
van wedstrijden , training en ... gezelligheid.
Jullie zijn van harte welkom.
Informatie over activiteiten van de club:
www.cvvoranjenassau.nl
Kom langs!
Ouderen overdagkoor
muziekschool
Groningen Zuid
Hou je van zingen, kom dan eens gezellig
langs op dinsdagmorgen in het Multifunctioneel
Centrum aan de P.C. Hooftlaan 1 in
de Wijert.
Iedere dinsdagochtend van 11.00 tot
12.30 uur zingen we verschillende liederen,
van Nederlandstalige muziek en pop, tot
licht klassiek. Ook Gronings zit er tussen,
van Ede Staal bijvoorbeeld. En je hoeft
beslist niet eerder in een koor gezongen te
hebben. Misschien wilde je altijd al graag in
een koor zingen, maar kwam het er nooit
van…dan is het nu je tijd om eens lekker te
gaan zingen!
Ook gezelligheid
Natuurlijk is het ook een sociaal gebeuren.
In de pauze drinken we een kopje koffie of
thee en is er ruimte om met elkaar een
praatje te maken. De bijdrage is e 12,50 per
maand. Kom gerust eens - vrijblijvend -
langs om te kijken en te luisteren of het iets
voor je is.
Inlichtingen bij de dirigente Nynke Boekema
tel.: 06-152 63 897 of e-mail
nynkeboekema@hotmail.com.
Spelweek Helpen gaat
niet door
De traditionele spelweek in De Helpen gaat
helaas niet door. Er zijn te weinig sponsors
en daardoor is er te weinig geld om de
activiteiten te kunnen betalen. Hopelijk ziet
het financiële plaatje er volgend jaar weer
wat gunstiger uit, zodat er zodat de
kinderen als vanouds allelei leuke dingen
kunnen doen de laatste week van de
schoolvakantie.
Straatfeest Helper
Weststraat
Op 31 augustus 2013 wordt in de Helper
Weststraat het jaarlijkse straatfeest
gehouden. Dit jaar is het feest weer in de
straat zelf. De bewoners van de Helper
Molenstraat, de Van Bosch van Rosenthalstraat
en Van Ittersumstraat zijn ook hier
van harte welkom.
Er zal weer een kinderprogramma zijn en
’s avonds is er barbecue en muziek.
Noteer de datum vast en alle bewoners van
genoemde straten zijn welkom!
28 Helperbel nr. 2, juni 2013
29

Tekst: Sjoukje Kooistra
Foto: Jolanda Datema
Werken in de wijk
Om extra inkomsten te genereren breidde vader Frans het assortiment uit met materialen
voor kunstschilders en handenarbeid. Achter de winkel gaf hij ook schildercursussen en
later werd er zelfs les gegeven door de kunstschilders Arie Zuidersma en Herman Rinket.
In 1992 heb ik de zaak overgenomen van mijn vader, die in het begin nog regelmatig in
de zaak aanwezig was.
Heeft u last van concurrentie van bijvoorbeeld bouwmarkten?
Wij zijn concurrenten van elkaar., maar onze kracht is dat wij een gespecialiseerde
winkel en showroom hebben. Een winkel voor de handige doe-het-zelf-schilder en
behanger, maar ook voor mensen die dat zelf niet kunnen of willen.
Wij leveren kwaliteitsmerken en onze prijzen zijn vergelijkbaar met die in de bouwmarkten.
DecoHome aan de Verlengde
Hereweg bestaat 40 jaar
Achter vlnr: John, Christa, Job, Wietske, Peter
Voor: Jolanda en Djezz
Een gesprek met de eigenares Jolanda Datema.
Is DecoHome een familie bedrijf?
“In 1973 is mijn vader begonnen met de winkel in verf en zijn eigen schildersbedrijf, hier
op deze locatie. Bij de opening stonden behoorlijk wat blikken verf op de plank, maar
alleen de twee vooraan waren gevuld, de rest was leeg. Geld was er niet om een hele
voorraad aan te schaffen.
Het was ook een economisch moeilijke periode en mijn vader moest hard werken om
zijn vier kindermonden te voeden. Als mijn vader bij klanten aan het schilderen was,
hielp opa in de winkel en ook mijn moeder hielp mee op de momenten dat de kinderen
op school zaten. Soms was er zo weinig omzet dat opa stiekem geld in het laatje legde.”
vertelt Jolanda met respect voor het doorzettingsvermogen van haar ouders.
Heeft u een “vast” klantenbestand?
Er is een vaste kern van klanten en in het kader van ons 40-jarig bestaan hebben we
hen een feest aangeboden. Dat feest was een groot succes en heeft de zaak extra in het
zonnetje gezet, waardoor er weer nieuwe opdrachten zijn binnengekomen.
En het feest gaat nog even door!
Wat is leuk aan Helpman?
Helpman is een leuke wijk waar alles bij de hand is. Het is gezellig, ons-kent-ons en dat
moet zo blijven! Daarom is het belangrijk dat de klanten de kleinschaligheid van onze
winkels blijven waarderen en bezoeken.
Wilt u nog iets kwijt?
Wij, DecoHome Datema 2013, zijn een hecht team, een vaste club professionals: de
schilder, de stoffeerder en de adviserende medewerkers in de winkel. Dit team staat
garant voor kwaliteit en service.
Gratis schildersetje voor kinderen
Alle kinderen van de basisscholen kunnen in de winkel een schilderpakketje komen
halen waarin een schilderpaneeltje en verf zit. De bedoeling is dat zij hierop een
vakantiebelevenis schilderen. Na de zomer wordt van alle schilderijen een expositie
gehouden in de winkel en er zijn prijsjes beschikbaar voor de mooiste werken.
30 Helperbel nr. 2, juni 2013
31

Mennes Reparatiebedrijf
Reparatie en Verkoop van:
Radio, Tv, Wasmachines,
Koelkasten, Drogers, enz.
Mennes Reparatiebedrijf
050 577 79 19 / 06 508 52 963
33

Tekst: www.staatingroningen.nl
Bewerking en foto: Ronald van der Meulen
Kunst en architectuur in Helpman
Niet altijd vallen kunstwerken en monumenten op. Op de hoek van de Kempkensberg
en de Engelse Kamp staat een beeld van steen - dat op een kubus lijkt, maar van deze
vorm afwijkt doordat de bovenkant schuin afhelt - waar je gemakkelijk aan voorbij gaat.
Het lijkt wel of de steen door de slopers van de gebouwen aan de Engelse Kamp is
vergeten: het kunstwerk staat er verlaten bij. Dat het geen naam heeft en ‘zonder titel ‘
door het leven moet, helpt waarschijnlijk ook niet.
De sculptuur heeft twee glad afgewerkte zijden en drie ruwe zijden (de onderkant is
onzichtbaar) waarvan één een min of meer regelmatige schubbenstructuur vertoont.
Op het herdenkingsmonument staat de volgende tekst te lezen: ‘Alhier was van
1915-1918 het Engelse Kamp “Timber Town”. Interneringskamp van ruim 1500 Britse
Militairen van de First Royal Naval Brigade. Vanuit dit kamp werd 75 jaar geleden op 22
mei 1915 de Engelse Vrijmetselaarsloge “Gastvrijheid” gesticht’.
Op 11 oktober 1914 kwamen 1500 manschappen van de First Royal Naval Brigade in
Groningen aan. Zij waren begin oktober ingezet om het Belgische leger terzijde te staan
toen het Duitse leger Antwerpen aanviel. Tijdens de terugtrekking van de Engelsen
werd hun ontsnappingsroute afgesneden. Commodore Wilfred Henderson wilde zich
met zijn manschappen niet krijgsgevangen laten nemen en besloot met zijn drie
bataljons de Nederlandse grens over te steken. In Nederland aangekomen werden ze,
overeenkomstig de internationale rechtsregels, geïnterneerd in Groningen. Achter de
huidige Mesdagkliniek werd een barakkenkamp ingericht dat in Groningen al snel het
‘Engelse Kamp’ werd genoemd. Op het terrein van het kamp kwamen voorzieningen
voor sport en ontspanning. Zo werd begin 1915 een recreatiezaal gebouwd waar
cabaretvoorstellingen werden gegeven door de verschillende gezelschappen die het
Engelse Kamp rijk was.
Jacques Hammes kreeg van de Vrijmetselaarsloge uit Groningen de opdracht om een
monument te maken ter herinnering aan het Engelse Kamp “Timber Town”. De kubus
werd in 1990 door de Vrijmetselaarsloge aangeboden aan de bewoners van de gemeente
Groningen.
Engelse Kamp
Onlangs (18 mei j.l.) schreef ook Het Dagblad van het Noorden over het monument. Menno
Wielinga, Douwe van der Bijl en Jan Klaibeda hebben studie gemaakt van de Eerste
Wereldoorlog en van de Engelse Kamp in het bijzonder. Wielinga is bezig met een boek
hierover. Volgens de drie moet het kunstwerk opgeknapt worden en een betere plek krijgen.
De drie mannen vragen de hulp van het publiek om meer informatie te kunnen verkrijgen
over de periode uit WOI. Mensen met informatie of spullen kunnen zich melden bij Douwe
van der Bijl via de Centrale Bibliotheek in Groningen.
Bron: www.staatingroningen.nl, een online kunst- en architectuurgids met informatie over
talloze gebouwen, projecten en kunstwerken in de stad. ‘Staat in Groningen’ is een initiatief
van Architectuurcentrum Platform GRAS en Centrum Beeldende Kunst.
Helperbel nr. 2, juni 2013
35

Service
Zomeractie voor leners
Van 1 juli tot en met 28 juli is het niet nodig
extra leentijd te kopen want de uitleentermijn
van (luister)boeken is dan maar liefst
zes weken! Kijk voor de uitgebreide
spelregels op onze website:
www.mijneigenbibliotheek.nl
Zomervakantie
maandag 8 juli t/m zondag 18 augustus
De bibliotheken in de stad Groningen zijn
tijdens de zomermaanden als volgt
geopend:
Centrale Bibliotheek
ma t/m vr 13.00-18.00 uur
za
11.00-16.00 uur
De Wijert, Van Iddekingeweg 183,
ma, wo en vr 14.00-17.00 uur.
Maaltijden aan huis
bezorgd!
‘Apetito’ bezorgt vriesverse en warme
maaltijden aan huis. Vriesverse maaltijden
wekelijks op een vaste afleverdag; warme
maaltijden op dagelijkse basis, 365 dagen
per jaar.
Van de Hollandse keuken tot internationale
specialiteiten: er is keuze uit een assortiment
dat uit meer dan 125 maaltijden, soepen en
desserts bestaat. Ook voor dieetvormen en
speciale voedingsgewoonten, zoals
natrium arm, glutenvrij, vegetarisch, halal en
gepureerde maaltijden bent u bij apetito
aan het juiste adres.
Als klant van apetito maakt u kosteloos
gebruik van de diensten van gediplomeerde
diëtisten. Zij beantwoorden al uw vragen
over voeding en diëten en geven desgewenst
advies over gezonde voedings patronen.
Wij werken samen met diverse Thuiszorgorganisaties
en met de Gemeente Groningen.
Wij kunnen uw aanvraag voor bijzondere
bijstand voor uw maaltijden verzorgen
namens en voor de gemeente Groningen.
Onze klantenservice informeert u hier graag
over.
Informatie: klantenservice 0800-023 29 75
of www.apetito.nl.
Onze service gaat verder dan het gewoon
afgeven bij de deur: we helpen mensen met
bijvoorbeeld het openen van de maaltijd of
het in de vriezer zetten van de maaltijden.
En heel belangrijk: we hebben ook een
signaleringfunctie, dat wil zeggen dat we
aan de bel kunnen trekken als er iets niet
helemaal goed gaat bij onze maaltijdgebruikers.
De waarderingskaart
- ook voor jonge
mantelzorgers!
De Gemeente Groningen wil mantelzorgers
waarderen voor hun inzet en zorg voor een
ander, dus ook de jonge mantelzorgers. De
waarderingskaart heeft coupons met
aanbiedingen en acties in 2013, bijvoorbeeld
naar de bioscoop voor 1 euro of gratis
zwemmen en schaatsen in Kardinge. De
waarderingskaart is persoonsgebonden en
kan afgehaald worden bij de Stip bij u in de
wijk, het Zorgloket van de gemeente
Groningen, jongeren ontmoetingsplek
Jimmy’s of bij Humanitas.
Jonge mantelzorgers
Jonge mantelzorgers zijn kinderen en
jongeren tot 24 jaar die opgroeien met een
Zorgt u voor iemand die ziek,
oud of gehandicapt is?
Dan bent u mantelzorger.
Wie zorgt er voor u?
Met welke vragen kan ik bij het mantelzorgspreekuur
terecht?
- over uw mantelzorg situatie
- informatie over het mantelzorgcompliment
- informatie over respijtzorg
- advies over (her)indicatie of professionele hulp
- u wenst een luisterend oor
- u wenst extra ondersteuning
- u wilt graag met andere mantelzorgers in
contact komen
- u wenst dat bepaalde regelzaken overgenomen
worden
zieke ouder, broer(tje) of zus(je) of met een
zieke opa of oma die in de directe omgeving
van het gezin woont en intensieve verzorging
nodig heeft. Er kan sprake zijn van een
lichamelijke beperking, een psychische
ziekte, verslavingsproblematiek of van een
verstandelijke beperking. Deze jongeren
hebben vaak taken en zorgen die niet bij
hun leeftijd passen, daarom helpt Humanitas
hun de (kop)zorgen even te vergeten.
Binnen het project JMZ Groningen Stad zijn
vrijwilligers actief die jonge mantelzorgers
individuele ondersteuning bieden, leuke
activiteiten organiseren zodat zij hun
zorgen even kunnen vergeten of geven zij
praktische informatie. Ook wordt er dit jaar
weer een vakantieweek georganiseerd voor
jonge mantelzorgers. Meer weten: www.
humanitasgroningen.nl
Ben jij of ken jij een jonge mantelzorger?
Breng hem/haar op de hoogte van de
waarderingkaart en/of het ondersteuning-
Mantelzorg spreekuur Groningen-zuid
- MFC de Wijert: iedere donderdag van 9.00 t/m
12.00 uur.
- Maartenshof Hoornse Meer: iedere dinsdag
van 9 t/m 12.00 uur.
Voor alle mantelzorgers in Groningen-zuid
Is het voor u niet mogelijk om naar het
mantel zorgspreekuur te komen, dan kunt u ook
telefonisch contact opnemen met Annemiek
Hardenberg 06-13653792
36 Helperbel nr. 2, juni 2013
37

Service
Bezorger Helperbel
Redactielid Helperbel
Handige telefoonnummers
Het wijkcomité Helpman zoekt bezorgers
voor de Helperbel. De wijkkrant wordt
vier keer per jaar verspreid. Voor het
rayon Helpman-Oost/Coendersborg zijn
we op zoek naar een iemand die de
Helperbel huis-aan-huis wil bezorgen.
Belangstellenden kunnen voor informatie,
zoals over tijdsbeslag en hoogte van
de vergoeding, contact opnemen met de
redactie via redactie@wijkhelpman.nl.
Wegens uitbreiding van de redactie is de
Helperbel op zoek naar wijkbewoners
die daarvan deel uit willen maken. Hebt
u plezier in schrijven en bent u geïnteresseerd
in het wel en wee van de wijk
Helpman en zijn bewoners? Dan zou het
heel fijn zijn als u onze redactie komt
versterken!
Het redactiewerk is vrijwilligerswerk. We
komen ongeveer acht keer per jaar
bijeen om de samenstelling van de
wijkkrant te bespreken en de taken te
verdelen. Belangstellenden verzoeken wij
contact op te nemen via
redactie@wijkhelpman.nl
SKSG biedt u de zekerheid
van de beste zorg.
Uw kind in vertrouwde handen
Heresingel 10, 9711 ES Groningen
t 050 313 77 27 e klantenservice@sksg.nl i www.sksg.nl
www.sksg.nl
Opvang nodig voor uw kind?
SKSG is de grootste kinderopvangorganisatie
in het Noorden en verzorgt
professionele opvang op maat voor
kinderen van 0 tot 12 jaar. We bieden
alle vormen van opvang direct bij u in
de buurt. Veilig en verantwoord.
Al meer dan 100 jaar.
Kijk op www.sksg.nl voor al onze
locaties of bel direct voor een
vrijblijvende afspraak: 050 317 13 90
24-uurs service apotheken 0900-115020
Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld 3180011
Alarmnummer 112
Belbus 0900-1961
Bezorgklachten Gezinsbode 5844901
Buro Slachtofferhulp 3186260
Centraal Meldpunt Zorg 3764200
Dierenambulance 5791909
Doktersdienst 0900-9229
Geestelijke Gezondheidszorg 5223223
Gemeentelijk informatiecentrum 3677000
Help een Handje 5254257
Hulpmiddelen Centrum 4098200
Klachtenlijn stankoverlast 3180000
Klantenservice Essent 0900-1550
Maatschappelijke Juridische Dienstverlening 5269710
Martini Ziekenhuis 5245245
Meldpunt Misdaad Anoniem 0800-7000
Meldpunt Overlast 5875885
MFC De Wijert/Helpman 5275407
Ombudsman gemeente 3186568
Openbare Bibliotheek Zuid 5255055
Politie (geen spoed) 0900-8844
Rode Kruis 3224451
SOS telefonische hulpdienst 5250000
Speeltuin Helpman-Oost 5290189
Stadsbeheer 3671000
STIP De Wijert 5291713
Storingsdienst gas en electra Essent 0880-3366112
Storingsdienst Waterbedrijf Groningen 0800-0202013
Storingsdienst kabel 0800-0760
Team Buurtzorg 06-13629960
UMCG 3616161
Verslavingszorg Noord-Nederland 5225222
Weekenddienst tandartsen 5350370
Wijkondersteuner 5278778
Het wijkcomitie maakt zich sterk voor
een goed leefklimaat in uw wijk. We
onderhandelen met de gemeente over
uw belangen. Lid worden is daarom
belangrijk, want hoe meer leden, hoe
sterker we staan. Zo houden we ons
bezig met het drukke verkeer, de
parkeerproblemen maar ook met
speelplekken voor de jeugd. Op de
halfjaarlijkse ledenvergadering kunt u
uw zegje doen. Lid wordt u via de
acceptgirokaart in het juni-nummer
van de Helperbel. Is uw belangstelling
groter en wilt u meebesturen? Heel fijn!
Bel voor meer informatie met de
voorzitter Gerda Bosma.
Contactpersonen Wijkcomité Helpman
Gerda Bosma 5260215
Ronald Timmer 3120938
Elzelien Noordijk 5250191
Sjoukje Kooistra 5270546
Herman Marsman 5251120
Michel van den Heuvel
Diederik Maat 06-17461939
Liesbeth Fransen
Als vrijwilligersbestuur staan wij altijd
klaar om uw op- en aanmerkingen aan te
horen en te proberen er iets mee te doen.
Wijkcomite Helpman
Postbus 6086
9702 HB Groningen
info@wijkhelpman.nl
www.wijkhelpman.nl
Helperbel nr. 2, juni 2013
39

Vooruitblik nummer 3:
• Sterrebosconcerten weer gestart
• GLTB viert feest
• Wijzigingen tandartspraktijk Verlengde Hereweg
• Tweede kunstmarkt van Helpman
Kijk voor het laatste nieuws op: www.wijkhelpman.nl
Tips, kopij en foto’s voor de volgende Helperbel kunt u
tot 16 augustus a.s. sturen naar: redactie@wijkhelpman.nl