George Warren Een onpartijdige beschrijving van Suriname 1669

Hoofdstuk 2
Van het Klimaat, ofte temperatuur van dit land,
mitsgaders enige generale beschrijvingen van het zelfde
Van November tot in Julie is het hier maar matig heet/
ter oorzake van de wolken die ons daar over het hoofd
hangen/ en van de overvloedige regen die alsdan valt en
de aarde ververst/ zo ook vanwege de gedurige Noord-
Oostwind/ die de wind niet weinig verkoelt. De andere
vijf maanden/ wanneer er geen regen valt/ en de zoete
schaduw van de wolken komt te missen/ zo is het al vrij
wat heet/ en dat komt niet alleen van de reflectie ofte
wederstuitingen van de stralen van de zon op een meest
zandig aardrijk/ maar ook van de zon zelfs die ons
alsdan zo naar is; ja de hitte zou kwalijk te verdragen
zijn/ ten ware zij door de voorts koelte enigzins
gematigd werd. Naardemaal dit land zo nabij de Linie is/
zo zijn dag en nacht al meest even gelijk/ ofte
verschillen niet boven een uur; want de zon gaat nooit
vroeger of later op of onder/ als een half uur voor/ of een
half uur na zessen. De onveranderlijke warmte maakt dat
dit land veel gemakkelijker is voor oude als voor jonge
lieden. Want 't schijnt of het land haar toelachte/ en haar
jaren vernieuwde; want die daar te voren lam/ mat en
zwak waren/ die worden hier jeugdig en vol van leven.
De jonge lieden daarentegen verliezen hier veel van haar
krachten/ en komen eerden te vervallen als in de noordse
landen/ hoewel Suriname anders gezond genoeg is voor
wel getemperde gezonde lichamen. De ziekten die hier
meest omgaan/ zijn koude en hete koortsen/ de Jawes, en
het water/ 't welke men daar de land-ziekte noemt. Het
10