2023 05 28 Blank Out van Michel van der Aa - Miah Persson, Roderick Williams + Nederlands Kamerkoor

Libretto
No mum.
Searched every room in the house.
No mum.
Gone, in the water, green or gold or grey.
SCENE 5
5A
It was like any other day, it didn’t seem
strange at all, I just got out of bed in the
morning as I normally do, I came downstairs.
Mum was… she was doing something.. she
had this photograph and she was cutting it
with a pair of scissors very carefully going
round the outline of my, of my face. And,
and it was like she was gonna cut the head
off, and I said “what are you doing, don’t cut
my head off!” And she, it, it turned out she
wanted something to fit into a, a small locket,
and, erm, she just laughed and she gave me
this big hug, I thought it was really weird at
the time.
We had the radio on and, I re… what was
it.. Dancing Queen. She was singing away
while she was cooking, she was like, stirring
something on the kitchen stove, and bopping
away, err, er I remember she was just so
happy that day. It’s great to see someone
relaxed and, just, feeling the music.
Was I upstairs? Maybe I was upstairs looking
out, cos the neighbours, the neighbour’s kid,
I used to play with him sometimes, he was
outside, I could see him, he was just eating
worms out of the ground, and then I could
hear Mum downstairs.
Geen mamma.
Ik doorzocht elke kamer in het huis.
Geen mamma.
Weg, in het water, groen of goud of grijs.
SCENE 5
5A
Het was een gewone dag. Er was helemaal
niets vreemds. Ik kwam ’s ochtends gewoon
uit bed zoals normaal, ik ging naar beneden.
Mamma was... ze was iets aan het doen... ze
had een foto en ze was er met een schaar in
aan het knippen heel voorzichtig langs de
kantjes van mijn gezicht. En, en het zag eruit
alsof ze m’n hoofd af ging knippen, en ik zei:
“Wat doe je nou, knip mijn hoofd niet af!” En
ze, het bleek dat ze iets wilde hebben om
in een medaillon te stoppen, en ze begon te
lachen en gaf me een dikke knuffel. Ik vond
dat toen heel vreemd.
We hadden de radio aan en ik her... Wat was
het… Dancing Queen... Ze zong mee terwijl
ze kookte, ze roerde iets op het fornuis en…
en ging helemaal los. Ik herinner me dat ze
zo vrolijk was die dag. Mooi om te zien als
iemand zo ontspannen is en in de muziek zit.
Was ik boven? Misschien was ik boven naar
buiten aan het kijken want de buren, het
buurjongetje, ik speelde soms met hem, was
buiten, ik kon hem zien, hij was net wormen
uit de grond aan het eten, en toen hoorde ik
mamma beneden.
13