2023 05 28 Blank Out van Michel van der Aa - Miah Persson, Roderick Williams + Nederlands Kamerkoor

Libretto
your laugh and the morning
sudden and small
like a ladybird
fallen on my hand
Ingrid Jonker
On all faces of all people
always your eyes the two brothers
the event of yourself and the unreality
of this world
All sounds repeat your name
all buildings think it and the posters
the typewriters guess it and the sirens echo it
every birth cry confirms it and the
renunciation
of this world
My days search for the vehicle of your body
my days search for the shape of your name
always before me in the path of my eyes
and my only fear is reflection
that wants to change your blood into water
that wants to change your name into a number
and to deny your eyes like a memory
Ingrid Jonker
while you sleep
beyond the stars and mirrors of my forehead
jouw lach en de ochtend
plotseling en klein
als een lieveheersbeestje
op mijn hand gevallen
Ingrid Jonker
Op alle gezichten van alle mensen
altijd jouw ogen de twee broers
jouw gebeurtenis en de onwerkelijkheid
van de wereld
Alle geluiden herhalen jouw naam
alle gebouwen denken ‘t en de
aanplakbiljetten
de typemachines raden het en de sirenes
echoën het
elke geboortekreet bevestigt het en de
afwijzing
van de wereld
Mijn dagen zoeken naar het voertuig van
jouw lichaam
Mijn dagen zoeken naar de vorm van jou
naam
altijd voor mij in het pad van mijn ogen
en mijn enige angst is bezinning
die je bloed wil veranderen in water
die je naam wil veranderen in een nummer
en je ogen ontzegt, als een herinnering
Ingrid Jonker
Als jij slaapt
voorbij de sterren en spiegels van mijn
voorhoofd.
21