You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Libretto<br />
she whispers words<br />
mon chéri<br />
it has no sound<br />
it’s the white<br />
whispering of a ghost<br />
it has no colour<br />
and it bolts<br />
it giggles from lifts<br />
it peers through spectacles<br />
it won<strong>der</strong>s on the sly<br />
it is disarmed<br />
it is naked as an african<br />
it would like to believe in people<br />
never mind a god<br />
2C<br />
When he’s inside the house becomes a<br />
jungle, a desert, a fortress. Our fortress.<br />
I found him standing on the coffee table in<br />
our sitting room playing ‘don’t-touch-thefloor’.<br />
Jumping deliberately from couch to<br />
table to chairs, laughing.<br />
His voice is still ringing in my ears – quick<br />
and decisive.<br />
He loves stones and pebbles, warmed by<br />
the sun. He used to put them in his mouth,<br />
even up his nose sometimes. When he was<br />
four we had to go to the village doctor to<br />
have a pebble taken out of his nose. When I<br />
asked him why he did it, he looked at me very<br />
seriously and said that he wanted to smell<br />
the heat.<br />
ze fluistert woorden<br />
mon chéri<br />
het heeft geen klank<br />
het is ‘t witte<br />
gefluister <strong>van</strong> een spook,<br />
het heeft geen kleur<br />
en ‘t is gehaast,<br />
‘t giechelt in liften<br />
‘t loert door brillenglazen<br />
‘t vraagt zich heimelijk iets af<br />
‘t is ongewapend<br />
‘t is naakt als een afrikaan<br />
‘t wil in de mens geloven<br />
om <strong>van</strong> een god maar te zwijgen<br />
2C<br />
Als hij binnen is, wordt het huis een wil<strong>der</strong>nis,<br />
een woestijn, een fort. Ons fort.<br />
Ik vond hem staand op de salontafel ‘voetje<br />
<strong>van</strong> de vloer’ spelend in de huiskamer.<br />
Lachend en met opzet <strong>van</strong> bank, naar tafel<br />
naar stoel springend.<br />
Zijn stem klinkt nog steeds na in mijn oren –<br />
snel en beslist.<br />
Hij is gek op steentjes en kiezeltjes die in<br />
de zon zijn gewarmd. Hij stak ze altijd in z’n<br />
mond, en soms zelfs in z’n neus. Toen hij vier<br />
was moesten we een keer naar de dorpsarts<br />
om een kiezeltje uit z’n neus te halen. Toen ik<br />
‘m vroeg waarom hij dat gedaan had, keek hij<br />
me heel serieus aan en zei dat hij de warmte<br />
wilde ruiken.<br />
8
Change language