550,Y - Lillehammer Byavis

Vestoppland
LUCIAKONSERT
Torsdag 13. desember kl 07.00
Kammerkor
Nordre Ål kirke
VOKALENSEMBLET
Dirigent Marit Tøndel Bodsberg
RESONANCE
JULEKONSERT
Dirigent Anna Sundström Otervik
Nordre Ål Minitensing dirigent Reidun Bjørke
Sjur Magnus piano/orgel
Lillehammer kirke Onsdag 5. des. kl. 19.00
Hoff kirke Fredag 7. des. kl. 19.00
Gjøvik kirke Lørdag 8. des. kl. 19.00
Entré kr 200,- (150,-)
Billetter ved inngangen, kr 150,-/50,- barn under 15 år
«Førjulsdrømmer»
30 år
på Lundgaard
Søndag 2. desember klokka 17.00
1. søndag i advent inviterer Vokalgruppa à
la carte til stemingsfull førjulssang i stua på
Lundgaard.
Etter konserten serveres hjemmbakt og
varm drikke.
Billetter forhåndsbestilles på telefon eller
sms til Kari på 974 80 829.
JUBILEUMSFORESTILLING
Øyertunnelen,
9. desember kl. 16.00
200 kr for voksne, 100 kroner for barn under 16 år.
Forhåndssalg av billetter på Esso Øyer og Statoil Tretten
Voksne kr. 150,- Barn kr. 50,- (under 18 år)
Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?
Skal dere ha årsmøte eller andre møter?
Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle
medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller
andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det
kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:
redaksjon@byavis.no
Mannskoret klangs
julekonsert
ADVENT OG JUL
Medvirkende:
Mannskoret Klang
Dirigent: Dag Leonardsen
Toneheim Jentekor
Dirigent: Heidi Granlund
Solister:
Knut Litsheim, Heidi Granlund
Lise Mette Høstmælingen Løkken
Tim Collins, Orgel og piano
EKSTRAFORESTILLING
MAIHAUGEN Lillehammer - LILLEHAMMER kirke
Torsdag 6. desember kl. 21.00
søndag 9. desember kl. 19.00
Billettsalg på telefon: 815 33 133
Billetter Billettsalg ved på nett: inngangen billettservice.no kr. 150,-
Billettsalg Barn butikk: under Posten, 12 Narvesen år gratis og 7-Eleven
Kinoprogrammet fra
ANNONSER KULTUR
Kulturplakaten
30.11 Kinoprogrammet 7.12 Kinoprogrammet til til 13.12 6.12 fra 14. til 20.10
Fredag 30.11.12 7.12.12
17:30: Møte De fem på legendene valmueåsen (3D,
ja, norsk alle, tale) egn. am, u./v. 7 år, Studio egn. Ghiblis fam.
Flere mytiske skapninger slår seg
FREDAG 14.10.11
nyeste 17:30: film Knerten med regi av mester i knipe no, alle,
Hayao 17:30: sammen Miyazakis for Knerten å beskytte sønn jorden Goro. i knipe En fra no, alle,
varm egn. en egn. skremmende og fam. søt kjærlighetshistorie Den trussel tredje i denne og siste filmen
for om fantastiske om ungdom Knerten animasjonsfilmen og voksne. og Lillebror.
Japansk fra
tale. DreamWorks Siste dag Animation. søndag.
17:30 17:30: 17:30 Med og Premiere: trekkspill 21:50: til Kong Oper- Curling no,
17:30: aen alle, no, egn. alle, egn. u./v. v. Et Atle møte med
alle, Antonsen er
entusiastiske egn. De fem
trekkspillere u./v. legendene Atle (3D,
som Antonsen er
norsk tale) am, 7 år, egn. fam.
Flere Kong ikke Kong kan mytiske Curling forstå Curling skapninger hvorfor med de slår ikke et seg stjernelag av
sammen norske skulle norske få for lov komikere å til beskytte å spille jorden i Operaen. i teamet.
fra
en skremmende trussel i denne
fantastiske 17:30: Reisen animasjonsfilmen til julestjernen fra
DreamWorks 17:30: no, 17:30: alle, egn. Småspioner fam. Animation. Nyinnspilling 4 (3D) am, 7 år,
egn. av egn. vår kjente b. Småspioner juleklassiker, regis- 4 vises på kino i
17:30: sert av Reisen Nils Gaup. til julestjernen Julestemnin-
no, det gen det alle, finner helt egn. du spesielle fam. på kino! Nyinnspilling formatet 4D, som
av er vår 3D kjente + lukt. juleklassiker, Med regis- norsk tale. Siste
sert 19:20: dag av Nils søndag. The Gaup. Twilight Julestemnin- Saga:
dag søndag.
gen Breaking finner du Dawn på kino! - Part 2 am, 11
år, egn. u fra 13. Bella (Kristen
19:20: Stewart) De er urørlige mor og endelig fr, 7 år,
egn. vampyr! u./v. Siste Den sanne film i Twilight- historien
om serien. to menn som aldri skulle
ha møtt hverandre har blitt den
mest 19:20: inntjenende Mesterkokken ikke-engelsk- fr, alle,
språklige egn.v. Fornøyelig filmen i historien. og kulinarisk Årets
feelgood-film!
komedie med god fransk mat i
sentrum. Siste dag søndag.
19:40: The Twilight Saga:
Breaking 19:50: De Dawn urørlige - Part fr, 7 2 år, am, 11
år,
egn.
egn.
u./v.
u fra
Den
13.
sanne
Bella
historien
(Kristen
Stewart)
om to menn
er mor
som
og
aldri
endelig
skulle
vampyr!
ha møtt hverandre
Siste film
har
i Twilight-
blitt den
serien.
mest inntjenende ikke-engelsk-
21:30:
språklige
Operasjon
filmen i historien.
Argo am,
Årets
11
feelgood-film!
år, egn. u./v. Dramathriller
sentrert rundt et gisseldrama
basert 21:50: på James virkelige Bond: hendelser, Skyfall en,
med 15 år, Ben egn. Affleck u./v. Den som 23. regissør James og
hovedrolleinnehaver.
Bond-filmen og den tredje med
Daniel Craig i hovedrollen som
21:45: den britiske James agenten. Bond: Terningkast Skyfall en,
15 5 i år, VG egn. og Dagbladet. u./v. Den 23. James
Bond-filmen og den tredje med
Daniel 22:15: Craig End Of i hovedrollen Watch am, som 15
den år, egn. britiske u./v. agenten. Jake Gyllenhaal Terningkast
5 og i VG Michael og Dagbladet. Peña spiller unge
politiassistenter som forsøker å
opprettholde Premiere: en viss ro og orden
22:10:
i Los Angeles
End Of
mest
Watch
voldsherjede
am, 15
år, gater egn. i South u./v. Jake Central. Gyllenhaal
og Michael Peña spiller unge
politiassistenter Ukens perledykk: som forsøker å
opprettholde 21:20: Palme en sv, viss 7 år, ro egn. og orden u./v.
i Filmen Los Angeles om Olof mest Palmes voldsherjede liv, tiden
gater han levde i South i og Central. det Sverige han
hadde skapt. Om en mann som
forandret Ukens historien. Perledykk:
19:35: Mesterkokken fr, alle,
egn.v. lørdag Fornøyelig 8.12.12 og kulinarisk og
komedie søndag med god 9.12.12 fransk mat i
sentrum.
Ringenes Herre – Maraton
søndag: lørdag 1.12.12 og
11:45: Ringenes Herre: Ringens
brorskap, søndag 11 år, egn. 2.12.12 u./v.
Lillehammer 15:40: Ringenes barnefilmklubb
Herre: To tårn,
viser 11 år, lørdag: egn. u./v.
13:00: 20.00: Gubben Ringenes Og Herre: Katten Atter Og en
Nissemaskinen
konge, 11 år, egn. u./v.
13:00: Blåfjell 2 - Jakten på
det Lad magiske opp til Hobbiten horn (3D) med
Ringenes Herre på kino. Billettpris
sPesialForestilling:
kun kr.50,- pr.film. Vi
14:00: viser forlengede Folk og røvere versjoner i av de
Kardemomme originale kinofilmene. by no, alle,
egn. fam. Live-overføring av
Nationaltheatrets 15:00 (lør/søn) og festforestilling
17:20 (kun
på søn): kinoen Reisen lørdag til julestjernen 1.desember no,
kl.14.00 alle, egn. I fam. anledning Nyinnspilling Thorbjørn av
Egners vår kjente jubileumsår! juleklassiker, Bli regissert med på
feiringen! av Nils Gaup. Julestemningen
finner du på kino!
15:00: Møte på valmueåsen
ja, 15:00 alle, (kun egn. lør): u./v. De Studio fem Ghiblis legend-
nyeste ene (2D, film norsk med tale) regi am, av mester 7 år, egn.
Hayao fam. Flere Miyazakis mytiske sønn skapninger Goro. En
varm slår seg og sammen søt kjærlighetshistorie
for å beskytte
for jorden ungdom fra en og skremmende voksne. Japansk trussel
tale. i denne Siste fantastiske dag søndag. animasjonsfilmen
fra DreamWorks Animation.
15:00: De fem legendene (2D,
norsk 15:00: tale) Mesterkokken am, 7 år, egn. fr, fam. alle,
Flere egn.v. mytiske Fornøyelig skapninger og kulinarisk slår seg
sammen
komedie
for
med
å beskytte
god fransk
jorden
mat i
fra
en
sentrum.
skremmende
Siste dag
trussel
søndag.
i denne
fantastiske animasjonsfilmen fra
DreamWorks Animation.
16:50: De fem legendene (3D,
15:00
norsk
(lør)
tale) am,
16:50
7 år,
(lør/søn):
egn. fam.
Reisen til julestjernen no, alle,
egn.
16:55:
fam.
Med
Nyinnspilling
trekkspill til
av
Oper-
vår
kjente aen no, juleklassiker, alle, egn. v. Et regissert møte med
av entusiastiske Nils Gaup. trekkspillere Julestemningen som
finner ikke kan du forstå på kino! hvorfor de ikke
skulle få lov til å spille i Operaen.
17:10: De fem legendene (3D,
norsk tale) JUlereprise:
am, 7 år, egn. fam.
Flere 19:10: mytiske Love Actually, skapninger 11 slår år, seg
sammen egn. u./v. for Gjensyn å beskytte med jorden en av fra
en de skremmende mest populære trussel og ikke i denne minst
fantastiske romantiske animasjonsfilmen julefilmene. Nyt den fra
DreamWorks på kino! Vises Animation. i helgene frem
mot jul.
18:40 og 21:55: The Twilight
Saga:
19:10
Breaking
(kun lør):
Dawn
De urørlige
- Part
fr,
2
7
am,
år, egn.
11 år,
u./v.
egn.
Den
u fra
sanne
13.
histo-
Bella
(Kristen
rien om to
Stewart)
menn som
er mor
aldri
og
skulle
endelig vampyr! Siste film i
Twilight-serien.
ha møtt hverandre har blitt den
mest inntjenende ikke-engelsk-
19:00:
språklige
James
filmen
Bond:
i historien.
Skyfall
Årets
en,
15 feelgood-film! år, egn. u./v. Den 23. James
Bond-filmen og den tredje med
Daniel 21:05: Craig James i Bond: hovedrollen Skyfall som en,
den 15 år, britiske egn. u./v. agenten. Den 23. Terningkast James
5 Bond-filmen i VG og Dagbladet. og den tredje med
Daniel Craig i hovedrollen som
19:20: den britiske De urørlige agenten. fr, Terningkast 7 år,
egn. 5 i VG u./v. og Den Dagbladet. sanne historien
om to menn som aldri skulle
ha 21:35 møtt (kun hverandre lør): End har Of blitt Watch den
mest am, 15 inntjenende år, egn. u./v. ikke-engelsk- Jake Gyllenspråkligehaal
og Michael filmen i Peña historien. spiller Årets unge
feelgood-film!
politiassistenter som forsøker å
opprettholde en viss ro og orden
21:10: i Los Angeles End Of mest Watch voldsherjede am, 15
år, gater egn. i South u./v. Jake Central. Gyllenhaal
og Michael Peña spiller unge
politiassistenter 21:40: The Twilight som forsøker Saga: å
opprettholde Breaking Dawn en viss - Part ro og 2 am, orden 11
i år, Los egn. Angeles u fra 13. mest Bella voldsherjede (Kristen
gater Stewart) i South er mor Central. og endelig
vampyr!
21:45: Operasjon Argo am,
11 år, egn. Ukens u./v. perledykk: Dramathriller
sentrert rundt et gisseldrama
basert 18:45: på Palme virkelige sv, 7 hendelser, år, egn. u./v.
med Filmen Ben om Affleck Olof Palmes som regissør liv, tiden og
hovedrolleinnehaver.
han levde i og det Sverige han
hadde skapt. Om en mann som
forandret Ukens historien. Perledykk:
17:05:
Mandag
Mesterkokken
10.12.12
fr,
og
alle,
egn.v. Fornøyelig og kulinarisk
komedie tirsdag med god 11.12.12 fransk mat i
sentrum. MidnattspreMiere
mandag natt til 3.12.12 onsdag: og
0:12: Hobbiten: tirsdag En 4.12.12 uventet
reise (3D) Fra den Oscar-vin-
18:30: nende filmskaperen De fem legendene Peter Jackson (3D,
norsk kommer tale) nå am, “Hobbiten: 7 år, egn. En fam.
Flere
uventet
mytiske
reise”,
skapninger
den første filmen
slår seg
sammen
i en trilogi
for
som
å beskytte
bygger
jorden
på det
fra
en
stadig
skremmende
like populære
trussel
mesterverket
i denne
fantastiske animasjonsfilmen fra
DreamWorks
“Hobbiten” av
Animation.
J.R.R. Tolkien. For
de interesserte vises den i HFR
18:30:
3D i sal
The
1.
Twilight Saga:
Breaking Dawn - Part 2 am, 11
år, 0:12: egn. Hobbiten: u fra 13. Bella En uventet (Kristen
Stewart) reise (2D) er mor og endelig
vampyr! Siste film i Twilightserien.
18:30: Reisen til julestjernen
no, alle, egn. fam. Nyinnspilling
18:30: av vår kjente Reisen juleklassiker, til julestjernen regis-
no, sert alle, av Nils egn. Gaup. fam. Nyinnspilling
Julestemnin-
av gen vår finner kjente du juleklassiker, på kino! regissert
av Nils Gaup. Julestemningen
18:30: finner Med du trekkspill på kino! til Operaen
no, alle, egn. v. Et møte med
20:40: entusiastiske End Of trekkspillere Watch am, som 15
år, ikke egn. kan u./v. forstå Jake hvorfor Gyllenhaal de ikke
og skulle Michael få lov Peña til å spille spiller i unge Operaen.
politiassistenter som forsøker å
opprettholde 18:30: De fem en legendene viss ro og orden (3D,
i norsk Los Angeles tale) am, mest 7 år, voldsherjede egn. fam.
gater Flere i mytiske South Central. skapninger slår seg
sammen for å beskytte jorden fra
21:00: en skremmende De urørlige trussel fr, 7 i år, denne
egn. fantastiske u./v. Den animasjonsfilmen sanne historien fra
om DreamWorks to menn som Animation. aldri skulle
ha møtt hverandre har blitt den
mest 20:40: inntjenende The Twilight ikke-engelsk- Saga:
språklige Breaking filmen Dawn i - historien. Part 2 am, Årets 11
feelgood-film!
år, egn. u fra 13. Bella (Kristen
Stewart) er mor og endelig
vampyr! Ukens Perledykk:
20:20: Mesterkokken fr, alle,
egn.v. 20:40: Fornøyelig End Of Watch og kulinarisk am, 15
komedie år, egn. u./v. med Jake god Gyllenhaal fransk mat i
sentrum. og Michael Peña spiller unge
politiassistenter som forsøker å
opprettholde onsdag en viss 5.12.12 ro og orden
Formiddagskino:
i Los Angeles mest voldsherjede
12:00: gater i South De urørlige Central. fr, 7 år, egn.
u./v.
12:00: Ukens Mesterkokken perledykk: fr, alle,
egn.v. 20:20: Palme sv, 7 år, egn. u./v.
Babykino: Filmen om Olof Palmes liv, tiden
12:00: han levde Operasjon i og det Sverige Argo am, han 11
år, hadde egn. skapt. u./v. Om en mann som
forandret historien.
18:30: 3D De fem legendene
onsdag 12.12.12
NORGESPREMIERE:
(3D, norsk tale) am, 7 år, egn.
NORGESPREMIERE:
fam. Formiddagskino:
Flere mytiske skapninger
slår
19:10: De tre 12:00: seg
musketerer Hobbiten: sammen for En å beskytte uventet
19:10: De tre jorden (3D) fr,
reise musketerer (3D) fra en skremmende (3D) trussel fr,
11 år, egn. i b./u. Babykino: b./u. denne Nyinnspilling fantastiske animasjonsfil- i 3D
av den verdenskjente men 12:00: fra Hobbiten: DreamWorks
historien En Anima- uventet og
tion. reise (2D)
klassiske boka av Alexandre Dumas.
18:30: 18:30 og The 20:40: Twilight 3D Hobbiten: Saga:
Breaking Dawn - Part 2 am, 11
19:40: Johnny En uventet English reise (3D) Reborn Fra den
19:40: Johnny år, en,
Oscar-vinnende
egn. English u fra 13.
filmskaperen
Bella Reborn (Kristen en,
11 år, egn u./v. Stewart)
Peter Jackson Rowan er mor
kommer
og (Mr. endelig
nå Bean)
“Hob-
vampyr! Atkinson tilbake biten: En
Siste
Atkinson tilbake i uventet
film
rollen reise”,
i Twilight-
som den
serien.
surrete
etterretningsagent. første filmen i en trilogi som byg-
etterretningsagent.
18:30:
ger på det
Reisen
stadig
til
like
julestjernen
populære
no,
mesterverket
alle, egn. fam.
“Hobbiten”
Nyinnspilling
av
21:30: Babycall av
J.R.R.
vår kjente
Tolkien. no, juleklassiker, 15 For år, de interesserte egn. regis- u./v.
vises den i HFR 3D i sal 1.
Psykologisk sert thriller av Nils Gaup. med Julestemnin- Noomi
gen finner du på kino!
Rapace og Kristoffer 18:30: Kristoffer De fem Joner legendene Joner fra
(3D,
regissøren av norsk Naboer, tale) am, 7 Pål år, egn. Sletaune. fam.
regissøren av 20:40: Naboer, End Of Watch Pål Sletaune. am, 15
år, Flere egn. mytiske u./v. Jake skapninger Gyllenhaal slår seg
og sammen Michael for Peña å beskytte spiller jorden unge fra
22:15: Abduction politiassistenter en skremmende am, som trussel 15 forsøker år, i denne egn
å
u./v. Actionthriller fantastiske animasjonsfilmen med Taylorfra
u./v. Actionthriller opprettholde
DreamWorks med en viss
Animation. Taylor ro og orden
i Los Angeles mest voldsherjede
Lautner (Twilight) gater i South i Central. hovedrollen.
Siste dag onsdag.
20:50: Hobbiten: En uventet
21:00: reise (2D) De urørlige fr, 7 år,
egn. u./v. Den sanne historien
om 21:50: to menn End som Of Watch aldri skulle am, 15
ha år, møtt egn. hverandre u./v. Jake Gyllenhaal har blitt den
mest og Michael inntjenende Peña spiller ikke-engelsk- unge
språklige politiassistenter filmen som i historien. forsøker Årets å
feelgood-film!
opprettholde en viss ro og orden
i Los Angeles mest voldsherjede
gater i Ukens South Central. Perledykk:
20:20: Mesterkokken fr, alle,
egn.v. Fornøyelig Ukens perledykk: og kulinarisk
komedie 18:30: Palme med god sv, 7 fransk år, egn. mat u./v. i
sentrum. Filmen om Olof Palmes liv, tiden
han levde i og det Sverige han
hadde skapt. torsdag Om en 6.12.12 mann som
Torsdagsfilmen:
forandret historien.
18:00: Gilda (Regi: Charles
Vidor, 1946). torsdag Gilda 13.12.12 blir regnet
som Torsdagsfilmen: en av de store erotiske
klassikerne
18:00: It’s A
fra
Wonderful
Hollywoods
gullalder,
Life Ingen
ene
kunne
og alene
som Frank
på grunn
av
Capra
Rita
fortelle
Hayworths
historien
dampende
om det
sensuelle og tidløst fascinerende
fremstilling
hederlige, vanlige
av hovedpersonen.
mennesket,
Hayworths
og aldri gjorde
Gilda,
han
poserende
det vel bedre
i
en
enn
åletrang
i It’s a Wonderful
kjole, med
Life.
rødt hår
Da
flommende
filmen hadde
nedover
premiere
skuldrene
i julen
og 1946, en rykende syntes publikum sigarett i den hånden, var
er deprimerende, en av filmhistoriens og den ble mest ingen
kjente suksess. sex-bomber, Nå regnes den og et som visuelt den
ikon kanskje som største er like juleklassikeren lett å kjenne av
igjen dem alle: som en Bogart optimistisk i Casablanca hyllest til
eller livet, Marlene vennskapet Dietrich og kjærligheten. i Den blå
engel. Billettpris kun kr. 50,-
18:30: De fem legendene (3D,
18:30: norsk tale) De fem am, legendene 7 år, egn. fam. (3D,
norsk Flere mytiske tale) am, skapninger 7 år, egn. fam. slår seg
Flere sammen mytiske for å skapninger beskytte jorden slår fra seg
sammen en skremmende for å beskytte trussel jorden i denne fra
en fantastiske skremmende animasjonsfilmen trussel i denne fra
fantastiske DreamWorks animasjonsfilmen Animation. fra
DreamWorks Animation.
18:30: Hobbiten: En uventet
18:30: reise (2D) Reisen til julestjernen
no, alle, egn. fam. Nyinnspilling
av 20:40: vår kjente Hobbiten: juleklassiker, En uventet regissert
reise av (3D) Nils Fra Gaup. den JulestemninOscar-vingennende finner filmskaperen du på kino! Peter Jackson
kommer nå “Hobbiten: En
20:20: uventet The reise”, Twilight den første Saga: filmen
Breaking i en trilogi Dawn som bygger - Part på 2 am, det 11
år, stadig egn. like u fra populære 13. Bella mesterverket (Kristen
Stewart) “Hobbiten” er mor av J.R.R. og endelig Tolkien. For
vampyr! de interesserte Siste film vises i Twilight- den i HFR
serien. 3D i sal 1.
20:20: 21:50: Mesterkokken End Of Watch am, fr, alle, 15
egn.v.
år, egn.
Fornøyelig
u./v. Jake
og
Gyllenhaal
kulinarisk
komedie
og Michael
med
Peña
god
spiller
fransk
unge
mat i
sentrum.
politiassistenter som forsøker å
20:40:
opprettholde
End Of
en
Watch
viss ro
am,
og orden
15
år,
i Los
egn.
Angeles
u./v. Jake
mest
Gyllenhaal
voldsherjede
og
gater
Michael
i South
Peña
Central.
spiller unge
politiassistenter som forsøker å
opprettholde Ukens en perledykk: viss ro og orden
i 20:40: Los Angeles Palme mest sv, 7 voldsherjede
år, egn. u./v.
gater Filmen i South om Olof Central. Palmes liv, tiden
han levde i og det Sverige han
hadde skapt. Om en mann som
forandret historien.
Vi tar forbehold om endringer,
sjekk Vi tar dagens forbehold forestillings om endringer, tider.
sjekk e-billett dagens og forestillings filminfo: tider.
www.lillehammerkino.no.
e-billett og filminfo:
Bill.aut www.lillehammerkino.no.
åpen 09.00-21.15.
Reserverte Bill.aut åpen bill. 09.00-21.15. hentes senest
Reserverte 30 min bill. før filmstart. hentes senest
30 min før filmstart.
Torsdag Torsdag 29. november 6. desember 2012 2012
17 19
UKENS PERLEDYKK
19:15: Barnepiken am, 7 år,
u./v. Basert på en av fjorårets
omtalte bøker, med Emma Sto St
Sissy Spacek i to av rollene.
LØRDAG 15.10.11
Lillehammer Barnefilmklub
presenterer:
13:00: Pelle Politibil går i va
no, alle, egn. fam.
13:00: Radiopiratene no, 7 å
fam
17:00: Knerten i knipe no, a
egn. fam. Den tredje og siste
om Knerten og Lillebror.
17:00 og 21:20: Kong Curlin
alle, egn. u./v. Atle Antonsen
Kong Curling med et stjernela stjernel
norske komikere i teamet.
17:00: Småspioner 4 (3D) am
egn. b. Småspioner 4 vises på
det helt spesielle formatet 4D