Last ned PDF - Kristiansand Avis

Fikk Kongens 

fortjenestemedalje 

Side 4 og 5 

Det beste 

fra barnesida 

Hver torsdag! Nr. 52 — Torsdag 30. desember 2010 — 4. årgang 

www.kristiansandavis.no 

Lisa Emilia Salø (5) fra 

Skomagergada barnehage 

Han jobber med hverdagen. 

Han bestemmer når det skal 

være sol, snø, regn og hagl. 

Det er jobben hans. En hverdagshelt 

kan være en dame 

eller en mann, men ikke en 

gutt eller en jente. De vet jo 

ikke hva de skal gjøre. Man 

må være voksen, men ikke 90 

år for da ser en ikke så bra. 

Hvorfor 

vokser vi? 

Tara Khalili (5 ½), 

ordbæ i 

Sander Nielsen 

Andersen (4), 

Kløvergården barnehage 

Det er sånn man faller ned i, 

og det er noe galt om en gjør 

det. Jeg har sett en drøm. Da 

løp Miss, katten til Postmann 

Pat, nedi drømmen og så 

måtte de redde han. De fikk 

det til, men han hadde skada 

beinet sitt. Jeg har ikke sett 

noen drøm her for jeg tror 

ikke de fins her. 

Hva skal du bli 

når du blir stor? 

NYTTÅRSTALEN - Ordfører Per Sigurd Sørensen 

«Vi velter oss i 

fornøyelser, men 

er likevel så 

misfornøyde.» 

Side 14 og 15 

Side 10 og 11 

Ulrik Th 

Matilde Olaussen (4), 

Ravnedalen barnehage 

Fordi vi skal sove når det er 

natta, vi må det. Jesus bestemmer 

at skyene skal bli 

mørke om natta. Og Jesus 

gjør at det blir lyst på dagen 

også for han har en magisk 

hånd. Han ser på klokka og 

når det er morgen snart så 

skrur han på lyset slik at det 

blir morgen her. 

Hva er 

streik? 

M 

A 

N 

D 

lu 

No 

du 

lur 

tøf 

syn 

er i 

lei s 

H 

Ikke millionær? 

Få likevel en av markedets 

beste rente på innskudd. 

Thomas Danielsen: 

38 10 62 66 / 928 66 800 

Bank. Sparing. Og deg. 

Spår prisvekst i 2011 

Eiendomsmeglerne i Kristiansand er forsiktige i sine forventninger til 

prisveksten i boligmarkedet i 2011. Alex Modahl i Aktiv eiendomsmegling 

tror imidlertid vi går et nytt, godt år i møte. Side 9 

24 90 

Kalkun 

3,9-6,9 kg frossen pr. kg 

4990 + pant 

Coca-Cola zero 

4x1,5 liter, pr. ltr 8,32 

18 90 

Elise iskake 

1 liter, vanilje 

Ukens Go’helg 

Fredag 31.12. 

1490 pr. pakke 

Gjelder så langt beholdningen rekker. 

Kun til private husholdninger. 

Fersk ytrefilet av storfe 

150 g pr. kg 99,33

2 NYHETER 

Leder 

Kristiansand Avis 

Når blir fet mat forbudt? 

■■ Den kommende helgen er tidspunktet hvor de aller 

fleste setter punktum for spisegildet som har preget den 

siste uken – og for enkelt den siste måneden. Juletiden 

er for mange ensbetydende med god mat – og mye mat. 

Paradokset er at samtidig som vi trolig har satt ny kalorirekord 

de siste dagene, lager vi nyttårsforsetter for 

neste år. Ta bare en titt på baksida i dagens avis. Nær 

halvparten av de spurte har bestemt seg for enten å få 

et sunnere kosthold eller bli flinkere til å være aktivitet. 

Dette er ingen vitenskapelig undersøkelse, men en indikasjon 

på hvordan du og jeg tenker i disse tider. 

Og det er ikke uten grunn. Nylig gjennomført forskning 

– der Universitetet i Agder har vært sterkt involvert 

– viser at over halvparten av den norske befolkningen er 

overvektig. Nesten 60 prosent av befolkningen har økt 

eller kraftig økt helserisiko som følge av overvekt. 

Tallene er skremmende, men slett ikke overraskende. 

Trenden er krystallklar – både sett i forhold til historiske 

tall og sammenlignet med tall fra resten av verdenssamfunnet. 

Vi blir fetere og fetere. 

Årsaken til dette er sammensatt. Men grovt sagt kan 

vi konstatere at det skyldes en ubalanse mellom det vi 

putter inn og det vi tar ut. Altså spiser vi for mye eller 

feil mat, eller vi beveger oss for lite – trolig er det en 

kombinasjon av disse faktorene som slår feil ut for de 

fleste av oss. 

Konsekvensene av overvekten er selvsagt alvorlige for 

den enkelte. Man øker risikoen for en rekke sykdommer 

ganske betydelig. Men for samfunnet som helhet 

er dette langt mer alvorlig. Overvektsproblematikken 

tapper felleskassen for milliarder av kroner. Og dette 

vet både du, jeg og norske myndigheter inderlig godt. 

Utfordringen ligger i å snu trenden for å redusere problemet 

som vil akkumuleres i fremtiden. 

I Norge er vi svært opptatt av frihet til å velge og vi 

misliker sterkt at staten trer regler ned over hodet på 

oss. Som da røykerne ble kastet ut av kafeer og utesteder 

1. juni 2004. Motstanderne frådet da røykeloven 

fikk den hittil siste og ganske dramatiske endringen. 

Men i dag er de aller fleste enige om at det var et godt 

trekk. Flere land – som nærmest hånlo av Norge i 2004 

– har i dag fulgt etter. 

Enkelte har allerede stilt spørsmålet og vi mener det 

er på høy tid å aktualisere samme tankegang i forhold til 

fet mat. Når blir fet mat forbudt? Det er lite som indikerer 

at vi selv er i stand til å løse overvektsproblemet 

på egenhånd – selv om kommuner, fylkeskommuner og 

staten bruker millioner av kroner på tiltak og holdningskampanjer 

for å hjelpe oss på vei. Vi tror det må 

hardere kost til for å bremse utviklingen. Trolig må 

myndighetene iverksette reguleringstiltak for å begrense 

valgmulighetene våre når vi står i butikkhyllene. 

Hvorvidt den feteste og mest usunne maten må totalforbys 

for å få bukt med problemet, gjenstår å se. Men 

en ting er helt sikkert: Om en del år, når fet mat ikke 

lenger er en like naturlig del av hverdagen vår, kommer 

vi til å smile av oss selv. Fordi vi ikke så løsningen tidligere. 

«Det er lite som indikerer at vi selv er i 

stand til å løse overvektsproblemet på 

egenhånd – selv om kommuner, fylkeskommuner 

og staten bruker millioner 

av kroner på tiltak og holdningskampanjer 

for å hjelpe oss på vei.» 

Tlf. 386 99 999 

Besøksadresse: 

Tordenskjoldsgate 9, 4612 Kristiansand 

Trykk: 

Fædrelandsvennen AS 

Distribusjon: 

Fædrelandsvennen Distribusjon 

Redaksjonen: 

tips@kristiansandavis.no 

Annonser: 

annonse@kristiansandavis.no 

Gratulasjoner: 

navn@kristiansandavis.no 

Har du ikke fått avisen? 

distribusjon@kristiansandavis.no 

■ Utviklingsfirmaet Ide Til Produkt gir bort in 

til Frivillighetens Hus, som nå skal drifte og tj 

Milliongave til Fr 

MARKENS GATE: - Jeg vet ikke 

nøyaktig hvor mye dette er 

verdt, men i vårt regnskap er det 

bokført med over en million, sier 

Jørn Heimstad, eier av Ide Til 

Produkt. 

iChannel består i dag av to søyler 

som er plassert i Kristiansand 

sentrum. Søylene inneholder to 

skjermer – én som profilerer kulturarrangementer 

og én som 

profilerer annonser for bedrifter. 

Prosjektet startet som et ønske 

om å gi byens kulturliv en 

felles arena å profilere sine aktiviteter 

og tilbud på. 

Bare utviklingen, programvaren 

og de fysiske søylene har trolig 

en verdi på over én million 

kroner. Fremtidig inntekt finnes 

det ingen verdivurdering på. 

- Vi synes dette er helt fantastisk. 

Her får vi en mulighet til å 

profilere både våre egne og kulturlivets 

aktiviteter, samtidig 

som vi kan tjene penger ved at 

næringslivet kan profilere seg på 

den øverste skjermen, sier Erik 

Torjussen, en av initiativtakerne 

til Frivillighetens Hus. 

- Samfunnsansvar 

Jørn Heimstad, eier av Ide Til 

Produkt AS, overrekte nøkkelen 

til iChannel sammen med kollega 

Jon Atle Tigerstedt tirsdag formiddag. 

Heimstad var aldri i tvil 

om at dette var en fornuftig gave 

å gi da han leste om kronerullingen 

til Frivillighetens Hus. 

- Vi vurderte om vi skulle selge 

iChannel til en profesjonell 

aktør, men så tenkte vi på 

Frivillighetens Hus. Vi diskuterte 

om vi hadde råd til å gi en såpass 

verdifull gave. Det har vi 

egentlig ikke, men vi bestemte 

oss likevel for å gjøre det, sier 

Heimstad og ler. 

- Hva motiverer dere til å gi en 

slik gave? 

- Jeg har aldri hatt ferie. Jeg har 

selv jobbet mye frivillig og jeg 

mener vi alle har et samfunnsansvar. 

For oss er dette penger 

som allerede er brukt. Vi synes 

derfor det er fryktelig moro å 

gjøre slike ting, sier han. 

Heimstad er også stor fan av 

Frivillighetens Hus og har stor 

tro på konseptet. 

- Hvis de lykkes nå, tror jeg 

dette kan bli et nasjonalt begrep. 

Det er veldig spennende, sier 

han. 

Ole Lunde-Borgersen 

Ansvarlig redaktør 

Tlf. 479 29 999 

ole@kristiansandavis.no 

Kristian Stener 

Daglig leder 

Tlf. 917 96 964 

ks@kristiansandavis.no 

FIKK NØKKELEN: Erik Torjussen, representant for Frivillighetens Hus, fikk tirsdag formiddag ov 

- Flere på banen 

Erik Torjussen, som representerer 

Frivillighetens Hus, mener 

kronerullingen og alt fokuset 

rundt har gitt en svært positiv effekt. 

- Vi gleder oss utrolig over slike 

initiativ. Og det gledelig er at 

det er flere som ønsker å bidra. 

Vi har fått mye oppmerksomhet 

i det siste og det gjør blant annet 

at vi nå får flere offisielle henvendelser 

der Frivillighetens 

Ole G. Sørensen 

Journalist – Tlf. 997 30 916 

ogs@kristiansandavis.no 

Tone Øverland 

Journalist – Tlf. 481 21 743 

tone@kristiansandavis.no 

Linn Austad Hansen 

Grafiker - Tlf. 38 69 99 99 

linn@kristiansandavis.no 

Hus er blitt en viktig aktør, sier 

Torjussen. 

Denne uken er kronerullingen 

passert 700.000 kroner og dermed 

nærmer den seg halvveis til 

målet på 1,5 millioner kroner. 

- Jeg har stor tro på at vi lykkes, 

sier Torjussen, som nå skal 

sette seg ned sammen med de 

andre aktørene på 

Frivillighetens Hus og Ide Til 

Produkt AS for å se hvordan de 

kan drifte iChannel på en best 

mulig måte fremover. 

KRISTIANSAND AVIS 

ønsker å rette seg 

etter regler for god 

presse -skikk, slik disse er nedfelt 

i Vær Varsom-plakaten. Den som 

mener seg rammet av urettmessig avisomtale 

oppfordres til å ta kontakt med 

redaksjonen. Det er også anledning til 

å reise klage for Pressens Faglige 

Utvalg, Rådhusgaten 17, 3. etaje, 

Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. 

Tlf. 22 40 50 40, Fax: 22 40 50 55.

Kristiansand Avis NYHETER 3 

formasjonsskjermene iChannel 

ene penger på konseptet. 

villighetens Hus 

erlevert nøkkelen til iChannel fra Jørn Heimstad og Jon Atle Tigerstedt i Ide Til Produkt AS. 

PS! I tillegg til de to eksisterende 

informasjonssøylene som 

i dag står plassert i Kvadraturen, 

får også Frivillighetens Hus fire 

andre informasjonssøyler som 

foreløpig står på lager hos Ide til 

Produkt. Gaven inneholder også 

hjelp til å utvikle konseptet videre. 



Telefon 38 69 99 99 

■ Fakta 

KRONERULLING 

■ Stortingsrepresentant Kari 

Henriksen dro i september i gang 

en kronerulling for å sikre 

Frivillighetens Hus videre drift. 

■ Målet for kronerullingen er 1,5 

millioner kroner. 

■ Denne uken passerte 

kronerullingen 700.000 kroner. 

Kronerulling 

Frivillighetens Hus 

SISTE UKES BIDRAG: 

Kronerullingen har nådd 1.350.000 kroner. Ikke 

alle beløp var bekreftet med giver eller giver var 

oppgitt. De beløpene merkes anonym. 

■ Ide Til Produkt AS (iChannel) kr. 600.000 

■ R.T. Kongespeilet kr. 5.000 

■ Egil Svendsen kr. 500 

■ Anonym kr. 500 

■ Quality Hotel & Resort, Kristiansand kr. 5.000 

■ Anonym kr. 200 

Slik støtter du aksjonen 

■ Beløp til støtte for Frivillighetens Hus overføres 

bakkonto 2801.22.34521 og merkes kronerulling. 

■ Kristiansand Avis vil bringe lister over bidragsytere 

og utfordringer. 

1.500.000 

1.350.000 

1.000.000 

500.000 

0 

Kronerulling 

Frivilighetens Hus 

VI GJØR DET GREIERE Å VÆRE 

UNG KRISTIANSANDER 

Er du under 33 år og har planer om å kjøpe 

egen bolig? Kanskje ikke nå, men senere? 

Boligsparing for ungdom (BSU) er markedets 

beste sparetilbud for unge skattebetalere! 

Ved å opprette BSU opparbeider du deg 

kjærkommen startkapital, du betaler mindre 

skatt og du får lettere boliglån når den tid 

kommer. Ingen annen risikofri spareform 

gir bedre avkastning! 

Les mer på www.spareskillingsbanken.no

4 NYHETER 


Hedret med 

Kongens gull 

■ Kun to kristiansandere har blitt hedret med Kongens fortjenestemedalje 

i gull i 2010. Wenche R. Tronstad mottok hedersutmerkelsen for 

sitt engasjement og arbeidsinnsats i Kristiansand Sanitetsforening. 

KVADRATUREN: - Det er jo helt fantastisk å ha 

mottatt Kongens gull. Jeg visste jo at det ble jobbet 

med noe, men jeg hadde ikke forventet å få 

medaljen i gull. Det var virkelig en stor ære, sier 

Wenche Rigmor Tronstad (70) til Kristiansand 

Avis. 

Det var venner fra Rotary som sendte søknaden 

til Slottet om en kongelig påskjønnelse til 

Tronstad. 

- Det er jo en høy utmerkelse, og det er veldig 

moro at venner mente jeg var verdig, sier hun. 

Og det å oppsummere Tronstads mangeårige 

engasjement for sine medmennesker er ikke 

gjort i en håndvending. 

- Jeg har alltid hatt omsorg for mennesker og 

har vært engasjert lenge. Jeg ble enke da jeg var 

55 år. Mannen min og jeg har alltid drevet forretning, 

så jeg har hatt grunnlang til å jobbe 

med det jeg hadde lyst til, sier hun. 

Og det er særlig Kristiansand Sanitetsforening 

som har fått nyte godt av engasjementet. 

- Jeg har gått gradene i foreningen, som de 

sier, smiler hun. 

Hun har vært medlem i over 40 år, leder i 

Kristiansand i 14 år, sittet i sentralstyret og vært 

fylkesleder i åtte år. I 2004 ble hun også hedret 

med Sanitetsforeningens æresmerke, en utmerkelse 

ikke mange kan smykke seg med. 

- Det blir en livsstil å drive med dette, og så 

synes jeg det er veldig interessant også. 

Sanitetsforeningen er en stor samfunnsyter på 

mange områder. Gjennom det arbeidet 

Kristiansand Sanitetsforening har gjort har vi 

alltid vært foregangskvinner. Vi har vært med i 

lokalsamfunnet i alle år og støttet der det 

trengs. 

I årene Tronstad har vært leder har 

Kristiansand Sanitetsforening mottatt to store 

arver som har gitt foreningen anledning til å ta 

fatt i mange forskjellige samfunnsmessige oppgaver. 

- Ved den første arven vi mottok var ønsket at 

pengene skulle brukes på eldreomsorgen. Og 

takket være denne arven kunne vi være med å 

bevilge midler til oppstart av Lindrende enhet 

ved sykehuset. 

Ikke mer enn to år etter fikk 

Sanitetsforeningen en ny arv. Denne gang øremerket 

psykiatrien. Dette muliggjorde bygging- 

■ Fakta 

KONGENS FORTJENESTEMEDALJE: 

en av et aktivitetssenter og åtte boliger for pasientene 

på Solvang. 

- Psykiatrien har alltid vært en av merkesakene 

for Sanitetsforeningen, sier hun. 

Tronstads engasjement har også gitt ringvirkninger 

og har vært med å hjelpe i gang andre 

frivillige foreninger og lag. 

- Vi var med og støttet Livsglede for eldre i 

oppstarten. De spurte om ti tusen, men fikk 

hundre fordi vi synes det var et så viktig arbeid 

de ville gjøre. Og vi har også vært med og gitt til 

Kirkens Bymisjon i oppstarten, forteller hun. 

En arv på landsbasis har gjort at 

Sanitetsforeningen nå engasjerer seg i Etiopia, 

og her er Tronstad også en av pådriverne. 

- Her vil vi arbeide med kvinner og barn. 

Etiopia er på mange måter slik Norge var for 

hundre år siden. Det fins nesten ikke sanitæranlegg 

og det er mange utfordringer vi ser vi 

kan være med og gjøre noe med. Vi har startet 

en forening for kvinner der og vi har allerede 

1300 medlemmer. 

- Dette er mye av grunnen til at jeg har lyst til 

å fortsette med den jobben jeg gjør. Vi har det 

så godt her i Norge. Og det er en stor utfordring 

å gjøre noe for fattige kvinner og barn. Vi var i 

Etiopia i ti dager og elendigheten vi så kan nesten 

ikke beskrives. 

Men det er ikke bare Sanitetsforeningen som 

får nyte godt av Tronstads engasjement. Da en 

som sto henne nær slet med alkoholproblemer 

engasjerte hun seg i Anonyme Alkoholikere, 

hun har sittet i styringsgruppa i Kirkens 

Bymisjon, vært engasjert i Frivillighetssentralen 

i Randesund/Tveit og hun er også politisk engasjert. 

- Jeg har sittet i bystyret for Høyre i åtte år, 

både i helse- og sosialstyret og i byutviklingsstyret. 

Men jeg ser at det er helse og sosial som 

er feltet for meg. Hvordan de eldre får det i 

fremtiden engasjerer meg spesielt. Og det er 

der jeg kan gjøre den beste jobben, jeg har etter 

hvert fått et enormt nettverk som jeg kan spille 

på, sier Tronstad. 

- Hvordan har du overskudd til all jobben? 

- Jeg vet ikke helt. Det er mye bra folk rundt 

meg. Jeg har en god familie og et nettverk med 

venner. Helsa er god, og livet er rolig og greit. 

Og så er det moro når det går greit. Det jeg holder 

på med gir meg mye energi. Det er godt å 

være selvstendig. Selv om jeg er 70 så er det viktig 

å kunne brukes, og å ha noe å gå til. Jeg er for 

aktiv til å ikke ha noe å gjøre. Jeg er vel et engasjert 

menneske, avslutter Tronstad. 

PS. 

Gunnar Strømme er den andre kristiansanderen 

som er blitt hedret med Kongens gull i løpet av 

året. Strømme tok, etter onkelen Olav Kristian 

Strømmes død i 1976, initiativ til Pastor Strømmes 

Minnestiftelse, forløperen til dagens 

Strømmestiftelsen. 



Telefon 38 69 99 99 

■ Ble stiftet av Kong Haakon VII 1. februar 1908. 

■ Blir delt ut ”Til lønn for fortenster av kunst, vitskap 

og næringsliv, og for framifrå forhold i offentleg 

teneste”. 

■ Blir delt ut i gull eller sølv. 

■ Søknader sendes gjennom Fylkesmannen til H.M. 

Kongen. 

KILDE: KONGEHUSET.NO ÆRE: - Det var en ære å bli hedret på denne måten, sier Wenche R. Tronstad. Her fra overrekkelsen som fylkesmann 

Ann-Kristin Olsen sto for. FOTO: ANNE RASMUSSEN


HEDRET FOR ENGASJEMENT: Wenche R. Tronstad (70) bruker mye av tiden sin på kontoret til Kristiansand Sanitetsforening i Østre Strandgate. I desember ble hun hedret med Kongens fortjenestemedalje i 

gull for sitt frivillige engasjement gjennom mange år. 

SAFETYPACK ER 

INKLUDERT I PRISEN! 

EXCLUSIVEPACK ER 

INKLUDERT I PRISEN! 

Kjempesuksessen Swift introduseres nå i en helt ny, større og svært velutstyrt utgave. Nye Swift er en designperle med fi rehjulstrekk 

som setter helt nye standarder. Swift har meget gode kjøreegenskaper og fremkommelighet samt 5 stjerner i kollisjonstesten NCAP. 

Bilen lovprises av biljournalistene. Nye Swift har verdens laveste CO2 utslipp for en fi rehjulstrekker - og det fra en bensinmotor med 

minimal lokal forurensing! Nye Swift 4x4 er som skapt for Norge! Velkommen til en prøvetur! 

Du finner oss i 

Sørlandsparken! Barstølveien 30 • Sørlandsparken • Tlf. 38 17 70 40 

Svein Stiansen 

www.suzuki.no www.fiat.no www.isuzu.no www.alfaromeo.no 

tlf. 38 17 70 46 

Frank Gumpen 

tlf. 38 17 70 47 

Morten Rode 

tlf. 38 17 70 48 

Ove Pettersen 

tlf. 38 17 70 49 

Nå introduseres ny 

Swift 4x4 

Romjulsfest over hele Norge 

Swift 4x4 kr. 214.900,- 

CO2 

vinner 

Lavest Co2 utslipp 

for personbil 4 x 4! 

Som skapt for norske forhold! 

www.suzuki.no 

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp 128 g/km Drivstofforbruk fra 5,5 l /100km.

6 NYHETER 


- Kjøpelysten er stor 

Januarsalget holder 

seg godt, mener 

handelsstanden, til 

tross for et stadig 

større press om rabatter 

og salg resten 

av året. På mandag 

starter det store januarsalget 

i hele 

Kristiansand. 

KRISTIANSAND: - Salget er viktig 

for oss for å få en god start på 

året. For butikkene er dette en 

sjanse til å få ut sesongens varer, 

sier Boye Ording, senterleder på 

Amfi Vågsbygd. 

Både for butikkene på kjøpesentret 

i Vågsbygd, i Kvadraturen 

og på Sørlandssenteret begynner 

det store januarsalget nå til 

mandag, selv om noen har tyvstartet 

allerede nå i romjulsdagene. 

- Vi ser den tendensen at en 

del begynner salget allerede i 

romjula, i hvert fall mange av de 

frittstående butikkene, men hovedvekten 

av salget i 

Kvadraturen starter mandag 3. 

januar, sier Harald Andersen, 

daglig leder av 

Kvadraturforeningen. 

Men med jevnt salg utover 

hele året, mener Kjetil Børufsen, 

senterlederen på 

Sørlandssenteret, at januarsalget 

ikke er helt hva det pleide å 

være. 

- Hvis en tar et historisk 

tilbakeblikk så er det helt annerledes 

enn før. I dag har en flere 

aktører på banen og har jevnt 

salg gjennom hele året, sier 

Børufsen. 

Konkurrenten i Kvadraturen 

er enig. 

- Konkurransebildet er slik at 

det holder ikke med ett salg i løpet 

av året. En må rekke flere 

salgsperioder. Tendensen viser 

at kundene forventer og forlanger 

rabatter året gjennom. Men vi 

ser allikevel at hovedvekten av 

salg er nå i januar. 

Eletronikkbransjen er en av drivkreftene 

til at første virkedag i januar 

måned også er 

TID FOR SALG: Mandag starter salget både i Kvadraturen, på Sørlandssenteret og på Amfi Vågsbygd, og forventningene er høye om gode salgstall også i år. 

begynnelsen på salget. Slik sett 

holder januarsalget seg godt, 

sier Andersen. 

Og forventningene er høye til 

årets nyttårssalg. 

- Vi har store forventninger til 

salget, som vi har hvert år. Og vi 

ønsker selvsagt å selge enda mer 

enn i 2010. Hos oss på Amfi har 

salget økt for hvert år siden senteret 

har bygd ut så mye i det siste. 

Og vi forventer også å ta en 

stor del av salget i 2011, sier 

Ording. 

Han har en forklaring på hvorfor 

salget er så populært. 

- Det ligger mye tradisjon i januarsalget. 

Januar er en god måned 

for kjøpesentrene. Mange 

får jo penger eller gavekort til 

jul, og har et ønske om å handle 

nye ting som de har ventet skal 

komme på januarsalget. Og 

mange har jo vært inne flere dager 

i jula uten å bruke noe penger. 

Så kjøpelysten er stor blant 

mange, sier Ording med et smil. 

- Vi vet at januarsalget er noe 

folk venter på, og vi venter stor 

trafikk ut hit av folk som ønsker 

å handle. Mange er ivrige på å 

gjøre et kupp. Og vi pleier å merke 

en betydelig vekst i antall besøkende. 

Det gir et utslag på 

20-30 prosent i forhold til normalen, 

og det er mye mennesker 

og mye penger det er snakk om, 

konstaterer Børufsen. 

Harald Andersen mener at 

flere ser økonomien i det å handle 

på salg. 

- Vi ser tendensen til at folk er 

mer bevisste på bruken av penger, 

og da er det også fornuftig å 

VARMEPUMPER 

GRATIS 

BEFARING 

kjøpe på salg. Dette er anledningen 

til å gjøre et godt kjøp, 

sier han. 

Og både fra Sørlandssenteret, 

Kvadraturen og Vågsbygd meldes 

det om et særdeles godt julesalg. 

- Julesalget har vært som forventet 

og litt til. Om vi også får 

en grei romjul så blir desembersalget 

og hele året veldig bra for 

oss. Vi føler at mange velger å ta 

turen til oss i Vågsbygd for å 

handle, men jeg tror jo de andre 

har gjort det bra de også, sier 

Ording ved Amfi Vågsbygd. 



Telefon 38 69 99 99 

MITSUBISHI - FUJITSU - TOSHIBA 

K2 MILJØ 

SKIBÅSEN 12a 

4636 Kristiansand 

TLF. 38 04 59 80 

post@k2miljo.no 

www.k2miljo.no 

Skal du 

handle på 

januarsalget? 

Bente Kvalbein (37) 

fra Søm 

Ja, det har jeg tenkt 

til. Det er jo billig og 

det er gøy å se om 

man finner noe på salget. Jeg er 

ikke ute etter noe spesielt, men 

tøy er alltid gøy. Det blir alltid at 

jeg handler litt under januarsalget. 

Janina Ramona Halseth (16) 

fra Hellemyr 

Ja, det skal jeg. Jeg 

skal bruke gavekort 

og penger jeg har fått 

til jul. Jeg får se hva jeg finner, 

og det er derfor jeg er her nå. 

Jeg pleier alltid å handle noe på 

salget. Det er billig og en kan 

finne mye. 

Kristian Berentsen (28) 

fra Oslo 

Nei, det skal jeg ikke. 

Jeg har ferie og skal 

slappe av og det innebærer 

ikke shopping. Jeg forstår 

markedsstanden som har et ønske 

om å tjene mer penger, men 

jeg forstår ikke de som bruker 

mye tid i butikkene.


■ Sykefraværet blant arbeidstakere bosatt i Kristiansand 

kommune har hatt en gledelig nedgang 

på over tolv prosent i løpet av det siste året. I hele 

landet har fraværet gått ned elleve prosent. 

INFLUENSA: Av alle avtalte arbeidsdager blant beboerne i Kristiansand kommune, så gikk 6,2 prosent tapt på grunn av 

sykmelding fra lege. ILLUSTRASJONSFOTO 

Friskere takter 

i Kristiansand 

KRISTIANSAND: Det har i løpet av 

siste år vært en betydelig nedgang 

i antall legemeldte fraværsdager 

i Norge. I tredje kvartal 

2009 var fraværet på 6,9 prosent, 

mens det i samme periode 

i 2010 var på 6,1 prosent. 

Utviklingen i Kristiansand kommune 

har bidratt godt til den positive 

trenden vi ser på 

landsbasis. 

Tapte dagsverk 

Det legemeldte sykefraværet for 

tredje kvartal var i Kristiansand 

kommune på 6,2 prosent. Det 

betyr i klartekst at 6,2 prosent av 

avtalte dagsverk ikke er utført på 

grunn av sykmelding fra lege. 

Dette er en pen tilbakegang fra 

syv prosent for ett år siden. 

Vi gjør oppmerksom på at statistikken 

ikke omfatter selvstendig 

næringsdrivende eller 

vernepliktige. Videre omfatter 

statistikken ikke fravær grunnet 

barns sykdom eller omsorgs- og 

fødselspermisjoner. Personer på 

aktiv sykmelding er inkludert i 

statistikken. 

Antall arbeidsdager 

Omregnet i prosent har det legemeldte 

fraværet gått ned med 

12,1 prosent i Kristiansand fra 

tredje kvartal i 2009 til tredje 

kvartal i 2010. 

Alt i alt har det gått tapt 99.691 

planlagte arbeidsdager i 

Kristiansand på grunn av legemeldt 

fravær i tredje kvartal. 

Dette er drøyt 15.000 færre da- 

ger enn i samme periode i 2009 

(antall arbeidstakere og planlagte 

arbeidsdager kan selvsagt variere). 

Svineinfluensa 

Nedgangen i Norge antas å ha 

sammenheng med virkninger av 

svineinfluensaen, som herjet på 

disse tider i 2009. Reduksjonen i 

diagnosegruppen ”sykdommer i 

luftveiene”, som blant annet 

omfatter influensa, forklarer 22 

prosent av nedgangen siste år i 

de legemeldte sykefraværsdagsverkene. 

Tallene i denne statistikken 

innbefatter ikke egenmeldt fravær, 

som det ikke finnes kommune-tall 

for. 

Friskeste i klassen 

Å kåre de ”sykeste” og ”friskeste” 

kommunene i Norge er 

egentlig en kurant sak. Det finnes 

tall fra samtlige 430 kommuner 

i kongeriket, og det er den 

minste av dem alle som kommer 

best ut på landsoversikten. 

Utsira kommune har nemlig et 

SYKEFRAVÆR 

legemeldt fravær på kun 1,5 prosent. 

Åfjord i Sør-Trøndelag tar 

sølv med tre prosent, og 

Hemsedal i Buskerud følger på 

med 3,3 prosent. 

Det er ikke nødvendigvis sånn 

at det bare er småkommuner 

øverst. Stavanger er eksempelvis 

oppe på 21. plass med 4,4 prosent. 

Gratangen kommune i Troms 

må tåle å være på sisteplass i 

Norge med hele 11,9 prosent legemeldt 

sykefravær. 

Best og verst i Vest-Agder 

På denne landsoversikten finner 

vi Kristiansand på en 189. plass. 

De aller friskeste kommunene i 

Vest-Agder er Åseral og Sirdal, 

med sitt legemeldte fravær på 

4,2 prosent. Verst ut i Vest-Agder 

er Songdalen, som er oppe i 7,4 

prosent. 

I alt var det 1.930 personer fra 

Kristiansand som hadde vært 

sykmeldt i tredje kvartal 2010. 

Det er 113 færre enn i samme periode 

2009. 

TEKST: YNGVE JOHNSEN 

Legemeldt sykefravær. Prosent av antall arbeidsdager. Kilde: SSB 

3. kvartal -09 3. kvartal -10 

Kristiansand 7,0 6,2 

Vest-Agder 7,2 6,2 

Norge 6,9 6,1 

Godt nytt år med 

lave priser! 

Hel kalkun 

Den Stolte Hane, 4-7,5 kg, 

frossen, pr. kg 

19 50 19 50 

Pizza originale 

Stabburet, pepperoni/ 

superiore/capricciosa, 

300 g, 53,-/kg 

15 90 

Gourmet 

torskefi let 

Findus, 400 g, 99,75/kg 

39 90 

Coca-Cola brett 

24 x 0,33 liter, 

16,28/liter+ pant 

129 00 

Pærer 

Pr. kg 

9 90 

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være 

utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder til 02.01. 2011

8 ANNONSER 


45 butikker 

under samme tak 

Amfi – Norges største senterfamilie 

Salget starter mandag 

3. januar kl. 9 på 

AMFI Vågsbygd

Kristiansand Avis 9 

økonomi 

WorkShop Sør 

■ Meglerne i Kristiansand minst optimistiske i Norge 

■ Modahl: - Jeg er helt uenig 

Din lokale lookale 

samarbeidspartner 

samarbeidspaartner 

“Industriens 

® 

Basol Sørlandssenter” 

Uenig med meglerkollegene 

Norske meglere er 

langt fra enige om 

hvordan boligmarkedet 

blir neste år. 

Alex Modahl mener 

meglerkollegene 

hans i Kristiansand 

tar feil når de spår 

svak prisvekst i inngangen 

til 2011. 

KRISTIANSAND: - Jeg er helt uenig. 

Jeg tror 2011 kommer til å bli 

et godt boligår i Kristiansand. 

Dette begrunner jeg med historiske 

tall og det faktum at det er 

få boliger ute for salg, sier Alex 

Modahl i Aktiv 

Eiendomsmegling til 

Kristiansand Avis. 

Norges Eiendomsmeglerforbund 

har gjennomført undersøkelsen 

Meglerinnsikt blant alle 

sine medlemmer i Norge. 

Undersøkelsen inngår i den nordiske 

undersøkelsen Nordic 

Housing Insight. Undersøkelsen 

konkluderer med at norske meglere 

er generelt sett mer optimistiske 

med tanke på 

prisstigning i boligmarkedet de 

neste tre månedene enn sine 

kolleger i Sverige og Danmark. 

Men også internt mellom norske 

meglere er det uenighet. De 

mest pessimistiske meglerne 

kommer fra Kristiansand. 

- Jeg forventer minst seks prosent 

vekst i 2011. Hvorfor de andre 

meglerne i Kristiansand ikke er så 

optimistiske er vanskelig å forstå, 

men jeg tror det handler om bevissthet 

og at de ikke har tenkt seg 

godt nok om, sier Modahl. 

Han bygger synet sitt på den 

sterke norske økonomien og at 

det er få boliger til salgs. 

- Det er overraskende få boli- 

ger ute for salg for tiden. Det ligger 

rundt 250 boliger i 

Kristiansand ute på finn.no og 

dette er unormalt lavt. Jeg mener 

det bør ligge på rundt 500. 

Når det er så få boliger til salgs, 

og kjøpekraften er tilstede, vil 

prisene øke, mener Modahl. 

Meglerne i Trondheim er mest 

optimistiske i landet. 80 prosent 

av de spurte meglerne forventer 

økte priser. I Kristiansand er det 

kun 39 prosent av meglerne som 

forventer en liten økning i prisene. 

Ifølge undersøkelsen er det 

hovedsakelig forventningene om 

få boliger til salgs som er grunnlaget 

for optimismen. Særlig for 

eneboliger og delte boliger ven- 

tes det færre til salgs de neste tre 

månedene. 

- Undersøkelsen viser at det er 

forskjeller på hva som påvirker 

markedene for de ulike boligtypene. 

Markedene for eneboliger 

og delte boliger preges mest av 

rente, arbeidsmarked og optimisme 

til egen økonomi, sier direktør 

i Norges 

Eiendomsmeglerforbund, Finn 

Tveter. 

Alex Modahl oppsummerer 

2010 som et fantastisk år for 

Aktiv Eiendomsmegling. Han 

mener det er ingen grunn til å 

frykte at ikke oppturen skal fortsette 

også i 2011. 

- Det er ingenting som tyder på 

en nedtur. Vi har sterk økonomi 

i Norge i dag og alt ligger til rette 

for fortsatt prisvekst, sier han. 

Ifølge Modahl er det flere trender 

som preger boligmarkedet i 

dag. Flere og flere ønsker seg 

eneboliger, tomannsboliger og 

rekkehus. Færre eldre ønsker leiligheter, 

men heller boliger som 

er lette å vedlikeholde, samtidig 

som man har sitt ”eget”. 

Spekulantene er borte fra boligmarkedet. 

Og kjøperne stiller 

stadig tøffere krav til boligene de 

kjøper. 

- Folk er blitt mer kvalitetsbevisst. 

Mange ønsker å kjøpe nytt 

og stiller høye krav til boligene 

sine. De er blitt oppmerksomme 

på energiattesten og stiller større 

krav til oss meglere, sier Modahl. 

OPTIMIST: Alex Modahl i Aktiv 

Eiendomsmegling er uenig med meglerkollegene 

sine i Kristiansand 

når han forventer et godt boligår i 

2011. FOTO: AKTIV EIENDOMSMEGLING 

■ Fakta 

MEGLERINNSIKT 

■ Meglerinnsikt er en undersøkelse 

blant medlemmer i Norges 

Eiendomsmeglerforbund, og en del 

av det felles nordiske samarbeidet 

Nordic Housing Insight. 

■ Undersøkelsen gir viktig 

informasjon til aktører i 

boligmarkedet og er den eneste 

undersøkelsen av denne typen som 

gjøres på tvers av landegrensene. 

KILDE: NORGES EIENDOMSMEGLERFORBUND 



Telefon 38 69 99 99

10 Kristiansand Avis 

GULLKORN: Vi ser tilbake på noen av svarene som har fått oss til å tr 

Det beste fra 

Hva er en 

hverdagshelt? 

Lisa Emilia Salø (5) fra 

Skomagergada barnehage 

Han jobber med hverdagen. 

Han bestemmer når det skal 

være sol, snø, regn og hagl. 

Det er jobben hans. En hverdagshelt 

kan være en dame 

eller en mann, men ikke en 

gutt eller en jente. De vet jo 

ikke hva de skal gjøre. Man 

må være voksen, men ikke 90 

år for da ser en ikke så bra. 

Hvorfor 

vokser vi? 

Tara Khalili (5 ½), 

Jordbærveien barnehage 

Når vi ikke vokser så kan vi 

ikke gå til himmelen og da 

blir vi ikke større. Når vi vokser 

kan vi gå på skolen og gifte 

oss, og så er vi voksne. Jeg 

vil vokse for jeg vil gå på skolen. 

Når vi hikker så blir vi 

også litt større. Kanskje det er 

fordi vi har spist for mye så vi 

hikker og så vokser vi litt. 

Hva er 

drømmer? 

Sander Nielsen 

Andersen (4), 

Kløvergården barnehage 

Det er sånn man faller ned i, 

og det er noe galt om en gjør 

det. Jeg har sett en drøm. Da 

løp Miss, katten til Postmann 

Pat, nedi drømmen og så 

måtte de redde han. De fikk 

det til, men han hadde skada 

beinet sitt. Jeg har ikke sett 

noen drøm her for jeg tror 

ikke de fins her. 

Hva skal du bli 

når du blir stor? 

Ulrik Thomassen (6), 

Timenes gårdsbarnehage 

Det er masse, enten politi, 

fotballspiller eller kokk. Jeg 

skal bli en av de fordi det er 

tøft å spille, lage mat eller 

fange tyver. Men jeg kan ikke 

være alle, så jeg velger fotballspiller. 

Ville spilt på Start for 

da er jeg i Norge hele tiden. 

Jeg må trene masse, kanskje ti 

uker, helt til jeg blir god og 

kan begynne. 

Hvorfor blir det 

mørkt om natta? 

Matilde Olaussen (4), 

Ravnedalen barnehage 

Fordi vi skal sove når det er 

natta, vi må det. Jesus bestemmer 

at skyene skal bli 

mørke om natta. Og Jesus 

gjør at det blir lyst på dagen 

også for han har en magisk 

hånd. Han ser på klokka og 

når det er morgen snart så 

skrur han på lyset slik at det 

blir morgen her. 

Hva er 

streik? 

Lovise B. Johannessen 

(6 ½), Stasjonshaven 

barnehage 

Det er at mange får mer penger 

enn damene. Det er fordi 

noen er rikere enn andre. 

Damene syns de og burde få 

flere penger. Jeg tror når de 

streiker så blir de litt sinte på 

mannen, og mannen blir litt 

sint tilbake. Når de streiker så 

sier de det i telefonen sånn at 

vi vet det. 

Hva betyr det å 

være lur? 

Maria Celin Åsland 

Aanensen (6), 

Nøtteliten barnehage 

Det betyr at man prøver å 

lure ting og folkene og sånn. 

Noen sier ”æddabæddabuse 

du har hål i trusa”. Det er å 

lure. De gjør det kanskje for å 

tøffe seg, kanskje fordi de 

syns det er litt kult. Men det 

er ikke så bra for noen kan bli 

lei seg. 

Hvorfor har 

vi ferie? 

Rand Ari Saeed (6), 

Ternevig barnehage 

Fordi litt må vi ha fri så vi kan 

kose oss litt hjemme. I ferien 

leker vi og går i badebasseng, 

og så kan vi gå på stranda. De 

voksne trenger ferie fordi de 

vil være hjemme og se på tv, 

og så kan vi sove lenge. Jeg 

sover kjempelenge og mamma 

sier jeg må våkne, men 

det gidder jeg ikke. 

Hva gjør dyrene 

om vinteren? 

Isak Johansen Gulaker (6), 

Dvergsnestangen 

barnehage 

Fuglene flykter fra Norge til 

Syden eller Afrika fordi det 

blir for kaldt. De andre dyrene 

må gå kjempelangt til 

der det er varmt nærme 

Norge. Det er altfor kaldt ute 

for de dyrene uten hår og de 

med hår blir kalde for de får 

snø gjennom håret. De har 

ikke klær for de er dyr og er 

for store til det. 

Hvorfor blir vi 

gamle? 

Sandra Isabell V. 

Thorbjørnsen (4), 

Møllestua barnehage 

Fordi Gud bestemmer det. 

Når vi er gamle er vi 10 år i 

hvert fall. En kan se når noen 

er gamle. Da er de stripete i 

fjeset, og så har de på seg kjole 

med rundinger på. Jeg tror 

ikke det er gøy å være gammel, 

for de kan ikke leke fordi 

de er voksne. De gamle jobber 

med å snakke om når de 

skal dø.


ekke på smilebåndet fra barnehagebesøkene våre i 2010. 

barnesida 

Hva skjer i 

påsken? 

Nils Henrik Smeland (5), 

Tveit barnehage 

Vi må synge for påskeharen. 

Vi synger ”påskeharen du må 

komme nå”. Om vi synger 

lavt vil han ikke høre det, så 

vi må synge høyt for han har 

ull på seg. Hvis ikke han kommer 

blir det ikke påske. Han 

har med seg egg i en korg 

som han slipper og løper tilbake. 

Påskeharen bor langt 

unna, forbi Polen. 

Hvorfor regner 

det? 

Mathias Falkum Josdal 

(4 ½), Øvre Slettheia 

barnehage 

Jeg vet hvorfor. Det er fordi 

englene gråter av glede. De er 

så glade for noe spesielt. 

Kanskje det er Jesus som gjør 

dem glad. Kanskje han fortalte 

en vits. Tårene gjør sånn at 

det begynner å regne. De 

kommer sammen gjennom et 

hull og så lager tårene en sølepytt. 

Det er sant. 

Hva er det gøyeste 

ordet du vet? 

Benedicte B. Gundersen 

(4), Hokus Pokus 

barnehage 

Fotball, for vi spiller jo med 

en fot på en ball. Fotball er 

gøy, for hvis vi sparker i mål 

så kommer jeg til å vinne. Jeg 

er god til å spille fotball, og å 

spille håndball er jeg også 

flink til. Og så er jeg flink til å 

ta flis ut av hånda. Det er litt 

vondt og da griner jeg kanskje 

litt. 

Hvorfor blir 

vi syke? 

Fredrik Pytten (5), 

Mosby barnehage 

Jeg bare ble syk en gang. Tror 

kanskje jeg ble smitta. Da 

hadde jeg mandler, og de tok 

de ut med en pinne mens jeg 

sov. De som jobbet der gjorde 

det. Og jeg fikk velge en premie. 

Etterpå ble jeg frisk. For 

å bli frisk må en ta ut ting, 

sånn som mandler. Det gjør 

litt vondt og er litt ekkelt. 

Hvordan var det 

i gamle dager? 

Arne Andås (4 ½), 

Taremareskogen 

barnehage 

Det er lenge siden, kjempe 

mange år. Det heter gamle dager 

fordi alle var kjempe gamle 

og de hadde bare gamle 

ting. De hadde ikke bil så de 

kunne ikke reise noen steder. 

De laget ting selv fordi de ikke 

kunne kjøpe det på butikker. 

Ingen fant på at de skulle ha 

det. 

Hvorfor faller 

bladene av trærne 

om høsten? 

Iselin Høiby-Bomann 

(4 ½), Auglandstjønn 

barnehage 

Fordi kråkene hopper så masse. 

De er så ville og gale. 

Bladene greier ikke å holde 

fast for det begynner å bli 

høst og da faller alle bladene 

ned. Før de detter ned kommer 

det eikenøtter. Det er litt 

fint, men om bladene faller 

ned og det blir griseri, så er 

det litt ekkelt. 

Hvorfor feirer vi 

17. mai? 

Niklas Verås (5), 

Bamsebo barnehage 

Fordi det er Norge sin egen 

bursdag. Vi feirer det med å 

stå stille og se på tog. 17. maitoget 

har biler og noen som 

går. De kaster ut russekort og 

spruter vann av vannpistoler. 

I fjor så jeg at noen gikk på 

vanlige ski på asfalten, ikke 

rulleski en gang. Det må ha 

vært gamle ski for de ble nok 

ødelagt. 

Hvorfor må de 

voksne jobbe? 

Tobias Johanson (5 ½), 

Linerla barnehage 

For da klarer de å lese. Når de 

voksne jobber så må de gjøre 

noe på data. Pappa jobber på 

kontoret, men mamma går på 

skole. Hun er sjef på skolen 

sin når de skal spille fotball. 

Da må hun blåse i fløyta si. 

Jeg vil bli Spiderman når jeg 

skal jobbe. Da redder jeg folk 

for at tyvene ikke skal ta mennesketing. 

Hvordan kan vi 

se at noen er 

kjærester? 

Robin Lucas Kingdon (4), 

Søm barnehage 

Kjærester kysser fordi de er 

så glade i hverandre. Og så 

holder de hverandre i hendene 

for de vil være sammen 

hele tida. Når en blir kjæreste 

ser en noen som er fin og så 

blir en forelska. Voksne gifter 

seg og så danser de sammen. 

Etterpå de har giftet seg så 

spiser de løk og sånne ting. 

Hvorfor får vi 

hull i tennene? 

Nora Lende (3), 

Lindtjønn barnehage 

Karius og Baktus gjør sånn at 

vi får hull for de banker i tennene. 

Da sier de: hallo er det 

noen hjemme? Og da får vi 

veldig vondt. De leter etter 

klatremus tror jeg. Vi må hive 

tannkrem på dem. Når vi pusser 

tennene blir de ødelagt og 

da banker de ikke mer.

12 

ECDC 


– et år m 

Gjennom året som har gått har Kristiansand Avis berørt og begeistret mang 

har gitt oss klump i magen og en tåre i øyekroken. Her får du 

BUTIKKSJEF: Vebjørn Ulseth (10) selger varer fra ”butikken” på gutterommet 

og gir hele omsetningen til fattige barn i Russland. – Jeg fant ut at jeg 

ville hjelpe andre som ikke har det så godt som meg, sier 10-åringen fra 

Strai. FOTO: OLE LUNDE-BORGERSEN 

MILLIONGAVE: Medlemmene i FK Grim har mer penger i klubbkassa enn 

de klarer å bruke. Derfor gir de bort én million kroner til andre fotballklubber 

i Kristiansand. Styret feiret beslutningen med julemiddag: Ketil Løkås, 

Rune Borgen, Terje Normann Johanssen, Geir Sjøkvist, Asbjørn Aasen, Thor 

Arne Andreassen og Helge Amble. FOTO: OLE LUNDE-BORGERSEN 

KRAFTTAK MOT KREFT: Rebecca Winter fra Vågsbygd videregående skole 

levde med en kreftsyk far i ti år. For to år siden døde han. I mars fortalte 

hun sin sterke historie for å motivere russen til å ta et Krafttak mot kreft. 

FOTO: OLE LUNDE-BORGERSEN 

20 ÅR SOM EDRU: 3. mars feiret Oddmund Harsvik 20 år som avholdsmann. 

Harsvik fortalte en meget sterk historie om sin oppvekst med en alkoholisert 

far og hvordan han i dag kjemper for rusforebygging. 

FOTO: TONE ØVERLAND 

ISHAV: Kuldegrader og frost preget store deler av forrige vinter, og for de fastboende på Randøya ble resultatet perioder med full isolasjon 

FOTO: OLE LUNDE-BORGERSEN 

FØRSTE TANNLEGEBESØK: Anders var førstemann i tannlegestolen da 70 treåringer fra Vågsbygd besøkte tannlegen for 

aller første gang. – Det var ikke så skummelt, mente Anders. FOTO: OLE G. SØRENSEN


ed tårer og latter 

e lesere med gode historier. Noen historier har gitt oss en god latter – andre 

et gjenblikk med noen av historiene som har gjort inntrykk. 

. Vi ble med Kjell Salvesen og båten ”Savn” da han brøytet seg frem i ishavet for å frakte små og store til barnehage og jobb. 

HUMMER-JUBEL: Charles Westberg jublet høyt da han fant hummer i teina. Charles og kameraten Oddfinn Pedersen er to 

av de ivrigste hummerfiskerne i Kristiansand. FOTO: OLE G. SØRENSEN 

SOV PÅ VERANDAEN: Martin Jåvold Akselsen (10) bestemte seg for å sove 

ute på verandaen i et helt år. – Jeg sover ute mest fordi det er godt, men 

også fordi jeg har bestemt meg, sa den spreke 10-åringen. 

FOTO: ALIMAY MORALES 

PARKOMETERVARMERE: Solveig Hennig synes de ubrukte parkometrene i 

Kvadraturen var så kjedelig at hun likegodt strikket fargerike parkometervarmere. 

Hun vurderer også å strikke til trafikkskilt. FOTO: TONE ØVERLAND 

ILDSJEL: Helge E. Refsnes (80) ble hedret med Kristiansand kommunes Frivillighetspris 

for sin livslange innsats i frivillig arbeid. – Det å være engasjert 

og være med å gi noe for andre er givende, mener Refsnes. 

FOTO: TONE ØVERLAND 

JULEFORBEREDELSER: Kirketjener Anders Fridh i Oddernes kirke har hendene 

fulle når han forbereder julehøytiden. Her vanner han juletreet i kirken. 

FOTO: ARNE LUNDE


Ordfører i Kristiansand 

Per Sigurd 

Sørensen 

açààüÜáàtÄxÇ 

Et år er omme 

Om få dager blader vi om på kalenderen, og tar farvel med gammelt, - og 

ønsker et nytt år velkommen! 

Det er kanskje en litt underlig overskrift, - men likevel. Hva er det som 

bør prege oss nå i dag. Julematen er fortært, gavene delt ut, og fyrverkeri 

og nyttårsaften venter oss. 

Glede? Forventning? Tomhet? Takknemlighet? 

Noen ganger spør jeg meg selv om hvor er vår evne til å vise, og uttrykke 

det som bør være en selvfølge. Takknemlighet! Takknemlighet for 

at vi er så privilegerte at vi bor, - ikke bare i et rikt og fredelig land. Men i 

en by som har så mange kvaliteter, som byr på så mye, som gir oss så 

mange muligheter. En by som vi egentlig alle bør være stolte over. 

Likevel, så er det vi lett griper til, og som vi daglig leser og hører om i 

media – misnøye, klaging. ”Misfornøyelsene råder” var det en som sa. Vi 

velter oss i fornøyelser, men er likevel så misfornøyde. 

Neida. Jeg skal ikke velge en så negativ innfallsvinkel som avslutning på 

året. Men jeg gjør det likevel for å minne oss om det paradokset at stolthet 

og begeistring må vi ofte lete etter. Mens misnøyen, klagingen så altfor 

lett gis fri flyt mot overflaten. 

For tenk over hva vi har å glede oss over: 

Baneheia med det flotteste turterreng midt i byens sentrum. 

Otra med både laks og badeplasser. 

Bystranda og strandpromenaden. 

Fiskebrygga, Odderøya. 

Torvet, kafeer, konserter, arrangementer 

Dette er hva vi har fått fra naturens side. I tillegg så kan nesten samtlige 

av våre elever gå i nye og moderne skoler. 

Nesten alle våre beboere på sykehjem bor i nye og moderne sykehjem. 

Vi kan drive idrett og det meste av fritidsaktiviteter i nye og moderne 

haller og anlegg i snart i hver eneste bydel. Til og med hestene har nå fått 

sin egen lysløype! 

Og for ikke å snakke om sommerens store begivenhet, - Tall Ship. Jeg 

har aldri før opplevd en så overstrømmende begeistring, fra så mange 

stolte Kristiansandere. Rundt 400 frivillige valgte å bruke dager og uker 

av ferien sin på å lage fest. Fest for oss alle! Uten løfte om annet enn pizza 

og lange og mange timers økter i havneområdet bruker folk av sin fritid 

for at vi skal få tidenes opplevelse. Det er når jeg opplever sånn, at jeg 

blir stolt på byens vegne. Og får en bekreftelse på at vi er en by som folk 

- i tak 

er stolt av, og vil gjøre noe for. Og ikke bar 

Og denne enorme viljen til å delta, gjøre 

villigheten, er med å gjøre Norge til verden 

flotteste by å bo i. 

Så skal jeg i begeistringens rus minn 

Aquarama, Kilden, Ishall. Tre fantastiske a 

gi oss noen muligheter for aktiviteter og 

kan drømme om. Det er store og tunge in 

investeringer, som gjør noe for alle oss som 

”Byen det er godt å leve i” er ett av hove 

En plan som er vårt strategiske redskap fo 

Og det er nettopp derfor vi bygger også så 

på alvor de mål og ønsker vi har for alle o 

het for gode opplevelser, fritidstilbud, anle 

være. 

Jo da. Alt ligger til rette for det som er vå 

i! 

Vi er der vi er i dag takket være det vi er 

Så har byen vokst og utviklet seg gjennom 

brakt oss til der vi er i dag. 

Men hva er det vi har foran oss? Hva er m 

over? 

Jo da. Det er mye å jobbe med. Kvadratu 

her er utfordringen å finne den gode bala 

det vi ønsker. Et sted for handel, for aktivit 

for å se og bli sett. Rett og slett at vi klarer 

storby må ha. 

Jeg plages stadig over at det fortsatt er m 

den muligheten til et liv med den verdigh 

selvfølge. Rusmisbrukere, bostedsløse og 

A4-livet de fleste av oss fører. Dette synes je 

vi er opptatt av fest, moro og flotte bygg – 

kene flere steder. Derfor vil denne gruppe 

store utfordringer vi må hanskes med. Det 

”storby-fenomen” som alle andre større b 

en trøst. Disse er våre innbyggere, og vi m 

Og så vet vi at i årene fremover vil antalle


knemlighet 

e forvente, kreve, forlange! 

noe for andre, den enorme fris 

beste land, og Kr.sand landets 

e oss på det som kommer. 

nlegg som hver på sin måte vil 

opplevelser som vi i dag bare 

vesteringer. Men det er viktige 

bor her. 

dmålene i vår Kommuneplan. 

r langsiktig utvikling av byen. 

nne anlegg som disse. For å ta 

ss som bor her. At vi gis muligdning 

til både berikelse og vel- 

rt mål: Byen det er godt å leve 

trustet med fra naturens side. 

generasjoners innsats som har 

ålene og oppgavene våre frem- 

en er for meg byens hjerte. Og 

nsen som nettopp gjør den til 

eter, et sted for arbeidsplasser, 

å få til det bysentrum som en 

ange iblant oss som ikke har 

et de fleste av oss tar som en 

andre som faller utenom det 

g er vondt å oppleve. Og mens 

må vi likevel klare å holde tanns 

vilkår fortsatt være en av de 

er vanskelig, og det er et typisk 

yer sliter med. Men det er ingå 

ta ansvar! 

t eldre vokse betydelig. Det blir 

et stadig større misforhold mellom folk i arbeidsfør alder, og antall 

eldre som vil kreve ulike former for pleie og omsorg. Nå kan vi 

ikke overføre alle arbeidstakere til omsorgsyrker. Det vanlige 

næringsliv må gå sin gang. Og derfor kan vi heller ikke 

bevilge oss ut av dette, noe det kan synes som enkelte 

politikere håper og tror. 

Dette vil stille store krav til omstillinger, og nye samarbeidsløsninger 

skal vi lykkes å gi den trygghet, omsorg 

og pleie som alle eldre har rett til. 

For min egen del, så går jeg nå inn i de siste månedene 

av min ordførerperiode. I september er 

det slutt. Da går jeg tilbake til normal jobb. Og jeg 

gjør det med stor takknemlighet. For å ha fått lov 

å ha byens mest fantastiske jobb i disse 4 årene. Å 

ha denne rollen i en by som Kristiansand er det 

største privilegium en kan ha. Med alle de dyktige 

medarbeidere, så mange entusiastiske og aktive 

som driver de mange hundre foreninger og lag. Med 

et næringsliv, med utdanningsinstitusjoner, i det hele 

tatt med så mye som vi kan glede oss over. Og jeg har 

disse årene vært vertskap for så mange besøkende, - så 

vel nordmenn som utenlandske, - som alle er overstrømmende 

av beundring. For hva denne byen har å by 

på. 

Så la oss avslutte året med å tenke gjennom hvor utrolig heldige 

vi egentlig er. Som kan bo og arbeide i et land som vårt, i 

en by som Kristiansand. 

La oss være takknemlige for hva vi har. Og samtidig huske at vi 

bare sammen kan gjøre byen til hva vi ønsker den skal være. 

Og det faller utrolig lett for meg å takke dere alle. 

Takke for å være med. Takke for hva dere gjør for 

andre, for hverandre. Og dermed også for 

oss alle! 

Takk for et flott år. Og 

riktig godt nyttår 

til dere alle!

16 ANNONSER 

Kristiansand Avis


TANGEN-REDAKSJONEN TANGEN-REDAKSJONEN TANGEN-REDAKSJONEN 

Hvem er mennene i dress? 

Tangen-redaksjonen 

består av medieelever ved Tangen 

videregående skole. I ukene fremover 

vil Kristiansand Avis presentere 

sakene elevene lager. Har du 

aktuelle tips til Tangen-redaksjonen, 

kan du kontakte oss på: 

tips@kristiansandavis.no 

eller 38 69 99 99. 

Eldste Smith og Eldste Craft er 

misjonærer for mormonerkirken 

i USA. I bybildet ser vi mormonerne 

to og to, alltid kledd i 

svart dress. Dagene brukes til å 

forkynne Guds budskap til innbyggerne 

i Kristiansand. 

De to unge mennene misjonerer 

i Norge, sammen med to andre 

i Kristiansand og nærmere 

50 i hele landet, hvor alle er 

spredd mellom Kristiansand og 

Trondheim. Det er ikke bare i 

Norge det er mormoner. De er 

60 000 mennesker, spredd over 

hele verden for å fortelle sitt 

budskap. Vi traff dem i Markens. 

- Vi går mest rundt i byen når 

vi forkynner. Vår hensikt som 

misjonærer er å invitere andre til 

å komme til Kristus, ved å ha tro 

på han og omvende seg og bli 

døpt. Det er vår hensikt som mi- 

sjonærer. Det er vårt mål, å prøve 

å hjelpe folk til å få sterke tro 

på Jesus og Gud, forteller Eldste 

Smith. 

Hverdagen deres består av at 

vekkerklokka ringer 07.00. De 

steller seg, og er klare for å studere 

evangeliet og det norske 

språket i to timer. Det er strenge 

regler om bruk av aviser eller 

internett. Det er helt forbudt 

under misjonstiden, hvor dette 

blir sett på som distraksjon. 

Etter undervisningen tar de turen 

til byen for å forkynne. Det 

står i Bibelen, og også i 

Mormonens bok som de bruker i 

kirken deres, at de skal forkynne 

to og to, og aldri alene. Det er 

også tryggere. 

- Vel, vi er her som misjonærer. 

Vi bestemmer oss selv for 

om vi vil reise på misjon. Jeg bestemte 

meg for å reise, og jeg ble 

fortalt av kirken vår at jeg skulle 

til Norge. Da ble jeg sendt hit, til 

Kristiansand. Det var kirken vår 

som bestemte at vi skulle hit, 

sier Eldste Craft. 

Før de kom til Norge, hadde 

de ni uker med forberedelse før 

reisen. Norsk-undervisning og 

undervisning i forkynning var en 

del av hverdagen deres. Språket 

lærer de fortsatt, ved å prate 

med mennesker ute i gaten. 

Eldste Craft kom til Norge for 8 

måneder siden, mens Eldste 

Smith kom for 4 måneder siden. 

Grunnen til at de valgte å bli misjonærer 

var fordi de vokste opp 

i kirken med familien og har helt 

fra barndommen trodd på Jesus 

Kristus og de hadde lyst til å gi 

noe tilbake til Gud og Jesus 

Kristus. Det å forkynne er ikke 

like enkelt som det kan høres ut 

som. 

- Jeg var ute å prøvde å snakke 

med en mann. Han tok slipset 

mitt, og sa at jeg var slange fra 

djevelen. Han fortalte meg at jeg 

var djevelens gutt, og at jeg skulle 

til helvete. Jeg måtte svare ok, 

ha en fin dag, som normalt. Det 

er sannsynligvis den værste opplevelsen 

jeg har opplevd, forteller 

Eldste Smith. 

Hver dag møter de på mennesker 

med stygge blikk og frekke 

kommentarer. Det varierer 

fra dag til dag om folk er på den 

positive siden og vil snakke. Det 

er mange som går forbi, men 

også mange stopper opp og vil 

høre om religionen deres. Da får 

de høre om den nye profeten, 

som er spesiellt for denne retningen 

innenfor kristendom. 

Oppgaven til en profet er å 

lede kirken, få åpenbaringer, 

vise Guds vilje for mennesker 

om hvordan vi kan komme nærmere 

Jesus Kristus. De som har 

pratet med mormonene husker 

sikkert den nevnte profeten deres. 

Profeten som lever i dag heter 

Thomas Monsen og bor i 

Amerika, med slekt fra Sverige. 

Den første profeten etter Jesus 

heter Joseph Smith. Det var han 

som startet dagens kirke, fordi 

han ble kalt av Gud til å være 

profet. 

Mormoner tror de har den 

opprinnelige kirke, lik som den 

Jesus hadde på sin tid mens han 

var på jorden. Dette har ført til 

at kirken heter «Jesu Kristi Kirke 

av Siste Dagers Hellige». I 

Kristiansand ligger denne kirken 

på Slettheia. Eldste Craft og 

Eldste Smith oppfordrer og inviterer 

flere til å komme på gudstjenesten. 

AV: KAROLINE LARSEN 

OG ELIN KONGEVOLD


mening 

Boligmarkedet i Kristiansand 

■■ Hvert år, rundt studiestart, 

skrives det mye om den vanskelige 

bosituasjonen i 

Kristiansand, og om konsekvensene 

dette får for nyankomne 

studenter. Men dette er ikke et 

nytt problem for kommunen, 

den har lenge vært velkjent. 

Med eller uten studenter sliter 

kommunen med å få tak i boliger 

til sine innbyggere hele året, og 

mange opplever å måtte stå i boligkø 

hos boligavdelingen i inntil 

2 år, hvis man får et tilbud. 

2 år uten bolig? Er det mulig? 

I Norge har vi gradstokk som 

ofte viser både -5, og -15, hva gjør 

de bostedsløse da? Vel en ting er 

sikkert, det ligger ikke folk rundt 

i gatene om natten, så et «kryp 

inn» finner de fleste, på en sofa 

hos en venn, eller hjem til far og 

mor, på barnerommet. De reste- 

rende kan også få et midlertidig 

botilbud hos kommunen, i en 

campinghytte, dette spesielt for 

folk som er flere enn 1 person i 

husholdningen. 

«Det må vel være greit nok 

det», tenker mange, «da har de i 

hvert fall tak over hodet». 

Men tenker man da helhetlig 

rundt situasjonen, ser man at 

dette nok er mer enn kun et problem 

med å skaffe seg tak over 

hodet. Stadig flere av de boligløse 

er unge mennesker uten tilsynelatende 

store problemer, og 

enslige mennesker med og uten 

barn. 

Noe har skjedd på boligmarkedet, 

som presser stadig flere ut i 

kulda i et av verdens rikeste 

land. 

Svaret er enkelt, bolig er dyrt i 

Norge, og mange enslige opple- 

Baardson ordner opp 

■■ Det var et greit svar 

Baardson ga meg. Før jeg kommenterer 

det, vil jeg gjerne rose 

Baardson for å bruke tid på 

spørsmål som så mange i byen 

vår, er veldig opptatt av. Ikke alle 

svarer. Dermed er det nettopp 

tausheten som har ført Kilden 

inn i en ”vond sirkel” hvor en 

ikke på normal måte har fått avklart 

naturlige spørsmål på en 

grei måte. Det er sogar blitt slik 

at dersom noen av oss har kritiske 

spørsmål, så blir vi stemplet 

som motstandere av Kilden. Det 

er jo helt feil ! 

Som skrevet før, så er vi naturligvis 

stolte av dette praktbygget. 

Det er også grunnen til at vi bruker 

tid for å være sikker på at 

kostnader til bygg og drift kan finansieres 

slik at dette ikke skal 

medføre store kutt i mange andre 

nødvendige utgifter i 

Kommunen. For det er klart at 

Kilden er et veldig stort prosjekt 

som koster flesk, og som også 

blir veldig dyrt å drive. 

Jeg innrømmer gjerne at jeg 

har brukt negative ord om Stein 

Hanneviks innsats som Styrets 

leder av Kilden. Men i det ligger 

ikke at jeg kritiserer Hannevik 

for hans andre gjøremål og innsats. 

Tvert om imponerte han 

meg ved å møte i Stortinget for å 

tale de mellomstore bankenes 

sak i forbindelse med bankenes 

Hjelpepakke fra Staten. For meg 

står det som om han er en meget 

flink bankmann som driver 

Plussbank med et godt resultat. 

Men uten den store erfaringen 

fra byggeprosjekter i en størrelse 

kommunen neppe har hatt tidligere, 

er jeg av den meningen at 

Styrets formann burde ha vært 

en erfaren byggherre. Og så blir 

■ Har du noe på hjertet? 

Debattinnlegg kan sendes til: tips@kristiansandavis.no Alle bidrag må signeres med 

fullt navn. Kristiansand Avis forbeholder seg retten til å forkorte og redigere innlegg. 

ver husleier som tar langt over 

50% over inntekten. Og med 

lave inntekter/trygd, er gjeldsproblemer 

neste stoppested.. 

På den annen side koser 

mange huseiere seg med mange 

søkere, som presser leie og depositum 

«opp i været». 

Med dette presses boligprisen 

oppover, og pr.d.d. er det ikke 

store forskjeller på leilighetspris 

i Kristiansand og Oslo. 

Dette er klart fint for de som 

tjener på det, men prisen for de 

som er vanskeligstilte er livskrevende 

hard. Den som ikke har 

bolig, får sjeldent en fast jobb, 

og med det følger en fremtid 

med store sosiale problemer. For 

barnefamilier er kostnaden enda 

større, fordi barna vokser opp i 

ustabilitet, og kan etter fylte 18 

år, selv ende opp som klient. 

det enda vanskeligere når Styret 

velger ikke å besvare de svært 

mange spørsmål vi innbyggere 

har funnet å måtte stille. 

For å si det slik : Jeg ville være 

stolt av å ha hatt Hannevik som 

en nær venn, og jeg ville ha respektert 

hans evner som bankmann. 

At jeg har vært negativ til 

Styreformannsvervet, er noe 

helt annet. Å komme med negative 

utsagn i den forbindelse, viser 

bare vår interesse for Kilden 

og hva den kan bringe byen og 

Sørlandet . Vi bryr oss – og slik 

synes jeg det skal være. 

Så tilbake til svaret : Jeg mener 

det var i Fædrelandsvennen det 

var omtalt at Kilden regnet med 

100.000 besøkende pr. år. Det 

kunne gi ca. 25 millioner i billettinntekter. 

Samtidig var det opplyst 

at det forelå en avtale 

mellom Kilden og KNAS om drif- 

Hva har skjedd med 

Husbanken og løftene om å hjelpe 

de vanskeligstilte? Ikke mye. 

Det eneste man har klart til nå 

er å sette ned en mengde med 

komiteer som skal se på boligsituasjonen. 

Og likens opprettet 

spesialteam som skal følge opp 

de boligløse. Men hvem av de 

boligløse trenger oppfølging mer 

enn de trenger bolig? Svært få. 

De flestes problem er: Å få en 

bolig de kan beholde over tid, og 

som ikke koster så mye at de 

ikke har råd til leie eller lån, på 

lang sikt. Så svaret er ikke så vanskelig. 

I påvente av stabile boliger 

brukes det millioner av kroner 

på utredninger, og enda mer på 

å følge opp enslige med og uten 

barn fra sosialetater. Tenk etter 

hvor mange nye boliger man 

ten og utgiftene av anlegget, og 

at avtalen lød på ca. 25.5 millioner. 

Har jeg helt misforstått dette, 

Baardson ? 

Og så var det gledelig at 

Rasmussen og Sparebanken 

Pluss ga hver sin gave til Kilden 

med kr. 10 millioner hver. Det er 

beløp som monner. Det gode er 

også at begge har rygg til gaver i 

den størrelsen, uten at det skal 

gå ut over fremtidig drift og arbeidsplasser, 

nå som vi ser finanskrisen 

bygger seg opp rundt 

oss. 

Men det gjenstår fremdeles 

noe du må ordne opp i, 

Baardson. Du skal lede en bedrift 

med mellom 100 og 200 ansatte. 

Det sier seg selv at dere må 

ha et godt utarbeidet budsjett 

for å drive forsvarlig. Jeg ber deg 

gi innbyggerne en oversikt over 

hovedtallene. Hvordan er inn- 

kunne ha fått bygget for disse 

midlene? 

Med dette oppfordrer jeg hele 

bystyret til å hjelpe til med å få 

bosatte de utsatte, og dermed gå 

foran med et godt eksempel for 

resten av landet. Kristiansand og 

omegn har lange tradisjoner 

med å ta vare på sine innbyggere, 

og har ofte talt konge og 

stat midt i mot. De står som vert 

for Protestfestivalen, og har oppfostret 

noen av de største forkjempere 

for rettferdighet. Det 

og ta vare på sine minste, og gi 

de en reell sjanse, ville være 

enda en fin medalje å smykke 

seg med. 

Ta tak i boligproblemet nå. 

HEGE KRISTIANSEN 

Demokratene i Norge 

tektene beregnet, og hvor mye 

foreligger det tilsagn på av fremtidig 

støtte ? Hvilke utgifter er 

beregnet for driftsåret 2012 ? 

Sponsorer, skattebetalere og offentlige 

myndigheter må allerede 

nå forberede sine andeler av 

utgiftene, og jeg kan ikke se 

noen grunn til at dette ikke skrives 

om. Og det er her jeg stoler 

på Baardson. La oss få tallene til 

vurdering, og kutt ut at noen ønsker 

at alt skal være unntatt offentlighet. 

Fortsett å ordne opp 

Baardson! Du har mange støttespillere. 

TORBJØRN BENESTAD 

100 millioner gatebarn - og piken med svovelstikkene 

■■ 100 MILLIONER – et stort 

tall for de fleste av oss. Men dette 

er et tall vi er nødt for å ha en 

mening om. 

Det handler om 100 millioner 

gatebarn, så mange at det for de 

fleste av oss bare forblir et tall. 

Men bak hvert eneste tall er det 

et bankende hjerte – en drømmende 

sjel – et tenkende menneske 

- et barnesinn som søker 

etter trygghet - etter noen som 

bryr seg. 

Vi møter dem over hele verden 

– på gatene i Europas storbyer 

og i verdens millionbyer. De 

pusser sko, de tigger, de vasker 

bilvinduer, de selger aviser og 

blader, og de stjeler. Du finner 

dem på søppeldynga, på hodet i 

søppelkassene, de er i hælene på 

deg bydende og bedende – hele 

tiden med et blikk for øye – noe 

å spise, noe som kan gi varme, 

noe som kan gi en slant med 

penger. 

Sårbare og overlatt til seg selv 

blir de forsømt av politikere og 

samfunnet. De blir seksuelt utnyttet, 

utsatt for fysiske og psykiske 

overgrep, sult, isolering og 

drap. Det er ikke så mange år siden 

brasiliansk politi drev regelrett 

jakt på gatebarna. 

I følge nettstedet til organisasjonen 

”Consortium for street 

children” har 93 prosent av jentene 

som bor på gata i Rwanda 

blitt voldtatt. I Etiopia er 95 prosent 

av jentene seksuelt utnyttet. 

På gata i Peru bruker 97 prosent 

av gatebarna ulike former for 

narkotika. Volden gatebarn utsettes 

for lar seg ikke beskrive – 

den er bare ond. 

Gatebarna har alltid vært der. I 

England regner en med at nærmere 

100 000 barn rømmer fra 

hjemmene sine hvert år. Flere av 

disse blir aldri meldt savnet. 

Den engelske politikeren og filantropen 

Lord Ashely skrev på 

1840 tallet om 30 000 nakne, 

skitne, lovløse og fortlatte barn i 

og rundt London. Fra verdenslitteraturen 

blir vi kjent med gategutten 

Kim i Rudyard Kiplings 

bok med samme navn. Kanskje 

aller mest kjent er den vesle banden 

av gatebarn i Charles 

Dickens bok Oliver Twist. 

Er du barn, fattig og bor i en 

by, vokser du opp i et miljø som 

er det farligste noen kan vokse 

opp i. I følge UNICEF er det 40 

millioner gatebarn i Sør 

Amerika. Bare i gatene i Bolivias 

storbyer er det nærmere 800 

000 gatebarn. 

Gatebarna er som barn flest, 

med drømmer og håp. Men de 

er og neglisjert, forlatt, overlatt 

til seg selv. De er mellom 0 og 18 

år gamle og gata er deres oppholdssted 

hele eller deler av døgnet. 

De har foresatte som ikke 

bryr seg eller ikke klarer å ta seg 

av dem. Noen går på skole, an- 

dre gjør det ikke. 

Kanskje er et av verdens mest 

kjente gatebarn jenta i H. C. 

Andersens eventyr om piken 

med svovelstikkene. Navnløs – 

ensom – redd og kald dør hun i 

lyset av velstanden en nyttårsmorgen. 

Strømmestiftelsen er en organisasjon 

som møter disse barna 

hver eneste dag i flere av sine 

prosjekter. Alalay – en organisasjon 

som Strømmestiftelsen 

samarbeider med, arbeider med 

gatebarn i Bolivia og møter hver 

dag flere hundre barn på gata. 

Noen av dem kommer inn i varmen 

og blir med i Alalay før det 

er for sent, andre forblir på utsiden, 

som i eventyret til H. C. 

Andersen. Men for disse barna 

er det ikke et eventyr – for dem 

er det virkelighetens språk som 

brer sitt kalde teppe over dem 

når mørket kommer og nattekulden 

griper fatt i en skjelvende 

barnekropp. Og når du legger 

deg denne kvelden kryper det et 

barn kald og redd inn på en skitten 

kartong og forsøker å finne 

varmen under gammelt avispapir 

og slitte tepper et sted i en 

gate. Og når du våkner i morgen 

står et barn med tomme hender 

og tårevåte øyne og forsøker å 

forstå hvorfor mor og far ikke er 

der lenger. 

Historiene til 100 millioner 

barn er nærmere oss selv og vår 

egen hverdag enn det vi liker å 

vite. Det er ikke så mange år siden 

H. C. Andersen skrev sin 

dessverre fortsatt svært aktuelle 

fortelling om piken med svovelstikkene. 

EGIL MONGSTAD 

Strømmestiftelsen

Kristiansand Avis MENING 19 

Filadelfia Omsorgssenter fortjener 

heder og ros - og lykke til i 2011 

■■ Filadelfia Omsorgssenter 

har et stort hjerte for de av våre 

medmennesker som er i nød og 

sliter i hverdagen med rus og 

rusrealeterte problemer - botilbudet 

som Filiadelfia 

Omsorgssenter gir fortjener heder 

og ros fra oss alle - ikke minst 

Alle skal med 

■■ Mottoet til 

Arbeiderpartiet i de siste valgkampene 

har vært «alle skal 

med». Dessverre så gjelder 

ikke dette alle slagordet for 

alle de tusener som venter sykehuskø 

(det venter om lag 

277 000 personer i sykehuskø 

i Norge, rehabiliteringskø, kø 

for å komme inn på rusavending 

og kø for sykehjemsplass. 

I dumsnille Norge så er det 

faktisk slik at hvis en asylsøker 

kommer til Norge så opprettes 

det automatisk plass for han/ 

hun, men trenger en pleietrengende 

dame/ mann sykehjemsplass 

så må man ofte 

vente i kø. Dette vil ikke jeg 

regne som «alle skal med» jeg 

vil heller kalle det hjerterått 

og en kvalmende mangel på 

nestekjærlighet. 

Arbeiderpartiet har vedtatt 

at alle som trenger en operasjon 

eller annen form for nødvendig 

pleie skal få en 

lovfestet rett til å komme med 

i en offentlig helsekø. 

Fremskrittspartiet skal når 

vi kommer i regjering gi alle 

som trenger en sykehjemsplass 

eller nødvendig operasjon 

en lovfestet rett til dette, 

og hvis det ikke er kapasitet i 

det offentlige helsevesenet eller 

sykehuset så vil vi at de 

som trenger det kan få operasjonen 

i utlandet eller igjennom 

norske private aktører, 

og at staten betaler. 

For Fremskrittspartiet er 

det viktigste at folk får den 

pleie, omsorg eller operasjon 

Alf Schønhardt 

■■ Tilsvar. 

Forstår det slik at du har hatt 

en vellykket seiltur for egne 

midler, det var da hyggelig for 

deg. Du nevner, det ser ut til at 

vi har noe til felles. Nevner fagforeningstilslutning 

og AFP. 

Jeg var ”tvangsinnskrevet” i 

fagforening NTL Stat, de siste 

30 år. Der var ikke noe valg, 

fordi man ganske enkelt ville 

bli frosset ut av stillingen uten 

medlemskap. Skal ikke her ta 

frem konkrete eksempler som 

omhandler uskyldige personer. 

Du bestrider ikke at alt 

ikke er perfekt i Norge, verdens 

mest perfekte land. 

Dertil verdens største privatgjeld 

pr. innbygger. Ja det er 

bare å slå opp i avisene og TV, 

så skulle dette være bevist, 

Skal ikke skrive bok som svar 

til deg, elendigheten antar jeg 

fra Kristiansand kommune som 

har en stor mangel på plasser. 

Nå som et år går mot slutten bør 

vi alle tenke igjennom hva vi kan 

bidra med for å gjøre hverdagen 

enklere og bedre, ovenfor våre 

medmennesker som også vil slite 

i 2011. 

Drivstoffprisene er altfor 

høye i Norge 

■■ Oljelandet Norge har mye 

penger på bok. Som et av verdens 

rikeste land, burde vi 

ikke ha skyhøye priser på bensin 

og disel for det norske folk. 

Derimot en fast bensin- og 

dieselpris på ca. 8 kr. pr. liter – 

uansett hvor i landet – bør absolutt 

være et folkekrav. Og 

prompte bli satt opp på neste 

regjerings agenda! Det er ingen 

naturlig grunn til at nordmenn 

i Norge skal ”blø” fordi 

du har fått med deg, så lang 

var da ikke seilturen? 

Det nevnes at privat sykeforsikring 

koster utrolig mye. For 

meg ville det være ønskelig om 

jeg kunne ta syke delen som 

ligger i skatteseddelen, gå til et 

forsikringsselskap og en privatklinikk 

og bli behandlet i løpet 

av 3 dager. Har god 

erfaring i så måte. Dette i stedet 

for å være medlem av syke 

klubben med 277.200 som etter 

siste telling står i sykehuskø. 

Det må da være bedre enn 

å dø i kø? Ytterlig kommentar 

er overflødig da jeg i en årrekke 

i media har utdypet mitt 

syn. Jeg lar meg ikke påvirke 

av miljøhysteriet, til det har 

jeg levd for lenge. 

TORE E. OLSEN 

Kristiansand 

araberstatene leker jo-jo med 

råoljeprisen på ”verdens-markedet”. 

Akkurat som mht. strømprisen 

i Norge, bør Staten styre 

takhøyden, så også for drivstoffet! 

Max. 8 kr. pr. liter, fra 

Lindesnes til Kirkenes! 

VIDAR KLEPPE 

Leder av Demokratene i 

Norge 

Her har vi alle muligheter til å 

forberdre oss og husk: sammen 

bygger vi fremtiden - Godt nyttår 

alle sammen! 

VIDAR KLEPPE 

Medmenneske og gruppeleder for 

Demokratene i Kristiansand bystyre 

når de trenger det, ikke når 

det offentlige ha ledig kapasitet. 

Dette kaller vi nestekjærlighet, 

Arbeiderpartier er 

dessverre mer opptatt av å 

ofre pasienter og pleietrengende 

på det sosialdemokratiske 

alter. 

Det er derfor viktig at når 

man hører Arbeiderpartiet 

sier at «alle skal med» at man 

vet hva dette egentlig betyr, 

for som jeg har skrevet i dette 

innlegget så er det en sannhet 

med store modifikasjoner. 

Slagordet er rett og slett misvisende. 

STEINAR BERGSTØL ANDER- 

SEN 

Styremedlem og Vara Bystyrerepresentant 

Kristiansand FrP 

Løsning 

julekryssord 

Brøytingen i 


■■ Det er hyggelig at Odd 

Kristiansen i Ingeniørvesenet 

svarer på kritikk om dårlig 

brøyting også i år, i kvadraturen 

spesielt. Og jeg synes han 

har gode argumenter: For det 

første er det veldig dyrt å brøyte, 

og kommunekassa er fortsatt 

tom. Det er et problem. 

For det annet er bileierne ikke 

100% samarbeidsvillige, og 

parkerte biler i fortaukanten 

gjør brøytingen ekstra vanskelig. 

Da er det positivt at Tresse 

er brøytet for fri parkering, og 

bileierne kan sette bilen der 

det døgnet en gate skal ryddes. 

Det er også veldig flott at bileierne 

blir automatisk varslet og 

minnet om dette tilbudet, pr, 

vanlig- og mobiltelefon. Veldig 

bra. Ingeniørvesenet fortjener 

ros for opplegget. 

Men hvorfor virker ikke tiltakene 

tilfredsstillende ? Hvorfor 

skal det på en og samme dag 

sitte 63 pasienter på sykehuset 

med brukne bein eller hender, 

og vente på operasjon ? Svaret 

er såre enkelt ! Det nytter ikke 

om èn del av kjeden er perfekt, 

hvis flere av de andre tiltakene 

uteblir eller svikter ! Og det er 

nettopp det som skjer. 

Hva gjør Kommunen for å innskjerpe 

hus- og tomteeieres plikt 

til å skuffe og strø ? Hva gjør politiet 

for å kontrollere at politivedtektene 

blir overholdt m.h.t. 

snøryddingen ? Alle ledd i kjeden 

må drilles, og det må være 

en overordnet tjenestemann 

som har ansvaret for at så skjer. 

Med 63 pasienter i ventekø 

på sykehuset, er det minst 30 

som kunne ha unngått skaden 

dersom fortau og gater ble 

skikkelig ryddet og strødd. Hva 

koster det samfunnet med disse 

unødvendige behandlingene 

og sykemeldingene ? 

Og i år har vi vært mer enn 

heldige ved at de største snømengdene 

har passert rett 

utenfor kysten vår. DANMARK 

OG Sverige har fått mye mer 

snø. Sør-Norge skulle ha klart 

den snøen vi har fått. Når så 

ikke skjer, skal vi ikke skylde på 

mannskap eller utstyr. Det 

skyldes rett og slett en dårlig 

organisering ! Fra Kommunen 

og fra Politiet. 

Jeg oppfordrer igjen disse to 

til ikke bare å ville tie saken i 

hjel, men å stå frem og si hvorfor 

de ikke gjør en skikkelig 

jobb ! Det er en skam at vår by 

skal ” settes på kartet” på denne 

måten. 

TORBJØRN BENESTAD

20 

ANNONSER 

kunngjøringer 

LHL Kristiansand 

Vil ønske alle en riktig god jul 

og godt nyttår 

og minne om våre aktiviteter 

Hjertetrim med fysioterapeut ny 

Mandager kl 17.00-18.00 

Torsdager kl 17.30-18.30 

Meld deg på om du har lyst til å trimme med denne 

glade gjengen på Frivillighetens Hus 

Lungetrim m/fysioterapeut 

Mandager kl 10.00-11.0 

Fredager kl 10.00-11.00 

Gratis med rekv. fra lege. Gyldenløvesgt. 5-7 

Hjertetrim 

Tirsdager kl 18.00-20.00 

Kongens senter 

Erfaringsgruppe for O2 brukere 

Annenhver tirsdag kl 13.00 Kongens senter 

Stavgang 

Torsdager kl 12.00 Svarttjønnveien 

LHL Kristiansand i Frivillighetens Hus 

Solbergveien 14, 4615 Kristiansand 

Bussrute 10 - 11 – 12, avstigning på Egshaugen. 

God parkeringsplass ved inngangen 

Tlf. 977 38 130 

E-post: lhl.kristiansand@lhl.no 

Forebyggende og tidlig innsats 

- Pedagogisk utviklingsarbeid i barnehagen 30 stp 

Vi retter blikket spesielt mot “gråsonebarn” og 

barn i risikogrupper. 

Gjennom kunnskap om forebyggende tiltak ved: 

 

 

 

 

 

 

skjema på www.hit.no/evu eller ring 35 02 64 19/35 02 62 00 

TAKK! 

Rovernes beredskapsstyrke i 

Kristiansand vil takke alle sine 

bidreagytere for den hjelpen vi 

har fått i året som har gått. 

Dette gjelder: 

Sparebanken Sør - Sparebanken 1 SR bank 

Spareskillingsbanken - National Oilwell Varco 

If forsikring - Felleskjøpet - Snøgg 

Har du noe å fortelle? 

Fortell det til “alle”! 

SKOLESTART FOR 

PRIVATISTER I JANUAR! 

KURS 

Sett inn din kunngjøring 

hos oss og nå ut til alle 

husstandene i 

Kristiansand kommune 

- Biologi 2 

- Kjemi 2 

- Fysikk 2 

- Sos. og sos. ant. 

- Religion og etikk 

- Matematikk R1/R2 

- Kroppsøving 

- Naturfag 

- Sosialkunnskap 

- Samfunnsfag 

Våre erfarne rådgivere hjelper deg: 

Tlf. 38 17 88 66/sonans.no 

Åpen skole: 09.00 - 15.00 - når du virkelig vil videre 

Linedance 

Nybegynnerkurs starter uke 1 – 

Tømmerstø, Søgne, Todda 

Pris 8 ukers kurs 640,- Drop-in 95,- 

Ring Roy tlf 478 61 178 

Påmeldte har fortrinn ved fulle kurs 

www.shepherds.no 

Ønsker du å 

annonsere? 

Kontakt oss! 

Remi Lorentsen 

T; 477 01 107 

Johnny Hansen 

T; 959 94 997 

Kristian Stener 

T; 977 96 964 

GRATIS 

UKE 1 OG 2 

OPPSTART VÅR 2011: 

Saltrening: Onsdag 5. januar 

Spinning: Onsdag 5. januar 

Junior: Onsdag 12. januar 

For mer info: 

www.friskissvettis.no/kristiansand 


Markens bingo 

Markensgate 19 

Man-fre. kl. 10.00 - 20.30 

Variant kl. 11.00 

Søn. kl. 14.00 - 19.30 

Variant kl. 15.00 

Vi spiller bingo hele dagen! 

Vågsbygd bingo 

Karrusveien 9 

Man-fre. kl. 16.30 -22.00 

Ordinær og variant kl.17.30 

Søn. kl. 16.30-22.00 

Ordinær og variant kl. 17.30 

www.bingosor.no 

SøppelTaxi® AS 

Rydder - laster på - kjører bort 

www.soppeltaxi.no 

Ring gratis 800 41 150 

AAG-takst 

Takstmann 

Roy A. Andersen og Arild Grundetjern 

Mobil Roy: 901 75 702 

Mobil Arild: 919 98 000 

MALERMESTER 

LEDIG FOR 

OPPDRAG! 

Telefon 99 79 99 75 

E-post: post@malermesterkristian.no 

www.malermesterkristian.no 

VAKT-TELEFON HELE DØGNET: 

38 02 24 44 

Espen Isak Egeland 

Bedemand og daglig leder 

G 

I samarbeid med: 

Takstmann 

Trond Salveson AS 

Mobil Trond: 913 24 700 

Takst | Boligsalgsrapport 

Næringstakst | Skadetakst 

Skjønn | Energimerking 

Vi har utført takseringsoppdrag på fulltid siden 1994 

og har vurdert tusenvis av boliger siden den gang. 

Sjekk vår hjemmeside 

www.ag-takst.no

Kristiansand Avis ANNONSER 21 

FESTIVAL 

F Y R V E R K E R I

22 

ANNONSER 

Vi i Kristiansand Avis 

ønsker å takke 

alle våre 

lesere og annonsører 

for følget i 2010 og 

samtidig ønske alle et riktig 

godt 

nyttår 

Kristiansand Avis


Gratulerer! 

Gratulerer til Jan Frode Bergsø som hadde bursdag på selveste 

julaften! Du er superkompisen min!! Klem fra Marius =) 

Vår kjekke, skjønne skolegutt, Sakarias Lønseth Ringsbu, blir 6 

år 29.desember! Vi er så glad i deg og ønsker deg en flott bursdag!Gratulerer 

med dagen, morfar Sverre Lønseth, som også 

har bursdag i dag! Bursdagsklem fra storesøster Adina, mamma 

og pappa. 

Tonje Nymoen & Steffen Hagen giftet seg den 20 november 

2010 i Høvåg Kirke. 

Foto: Depui Bryllupsfotografering 

Anette Fidjeland & Morten Johannessen giftet seg den 3 september 

2010 i Frigstad Kirke. 


Kjære Markus! Vi gratulerer deg med 7-årsdagen din på julaften. 

Du er en sjarmerende og kjempegod gutt. God klem fra Lisa, Daniel, 

Pappa, Mamma og Besteforeldre. 

Sverre Lønseth fyller 65 år 29.desember. Vi ønsker deg en strålende 

dag, kjære morfar og pappa! Vi er så glad i deg! 

Gratulerer med dagen til Sakarias Lønseth Ringsbu, som blir 6 

år akkurat på din dag!Bursdagsklemmer fra Kristian, Grethe & 

co og Silje & co. 

Kine Lill Granrud & Kristian Pettersen giftet seg den 23 oktober 2010 i 

Søgne gamle Kirke. 


Den 8 januar fyller verdens beste lillesøster Maria Skuland 3 år. 

Jeg er kjempe glad i deg. Ønsker deg en tipp topp dag. Mange 

bursdagskoser fra storesøster Camilla. Mamma og pappa hilser 

også til go jenta. 

Gratulerer med dagen til min sjønne søster Maren Pensgård, 

som hadde bursdag i går. Ha en super feiring av dag og nyttår 

på Bortelid! Klemmer fra søstera! 

Våre gode gutter, Kenneth og Kevin, fyller henholdvis 14 og 8 år 

den 02.01.2011. Gratulerer så mye med dagen! Beste hilsen fra 

mamma, pappa og storesøster Caroline 

Eva K. Moi & Willy Skøie giftet seg den 23 oktober 2010 i Oddernes 

Kirke. 


Turid Narvestad og Arnt Erik Rognsvåg forlovet seg 4 søndag i 

advent, Skjernøy


sport 

- Sølv er 

ikke noe 

nederlag 

■ Med Larvik som motstander 

i dagens cupfinale mener Vipers-trener 

Peder Langfeldt et 

NM-sølv ikke er noe nederlag. 

KRISTIANSAND: - Vi gleder oss 

veldig til cupfinalen. Men vi vet 

at vi skal spille mot verdens beste 

håndballag, og vi er ikke akkurat 

favoritter, sier Peder 

Langfeldt til Kristiansand Avis. 

- Men så lenge det er et lag i 

verdensklasse som Larvik vi møter, 

så synes vi ikke sølv er noe 

nederlag, legger han til. 

Oddsen mot seg 

I forkant av dagens cupfinale i 

Oslo Spektrum er bettingselskapene 

samstemte i å sette favorittstemplet 

på Vipers’ 

motstander, Larvik. Bet365 gir 

deg 32 i odds for Vipers-seier, 

mens Centrebet gir 25. At oddsen 

er i mot dem tar Vipers-treneren 

med knusende ro. 

- Det er naturlig at oddsen blir 

satt høyt på oss. Det er ingen 

bombe. Men det tenker vi ikke 

noe på. Vi vet at Larvik er den 

store favoritten, og det er ikke 

noe å gjøre med det. 

Langfeldt er nøktern når det 

kommer til hvilken sjanse 

Vipers-jentene har. 

- Vi fokuserer på å gjøre en 

maks god prestasjon. Om vi klarer 

det kan vi holde ganske 

lenge. Drar vi inn dit og er bajaser 

kan vi fort tape med 20 mål, 

sier han. 

I forberedelsene til den store 

håndballfesten i Spektrum har 

Vipers kjørt samme opplegg som 

før hvilken som helst kamp, sier 

treneren. 

- Vi har trent på normal måte 

og forbereder oss slik vi pleier. 

Jentene har hatt fri i jula og jeg 

regner med de har fått slappet 

godt av. Nå i de siste dagene har 

vi forberedt oss som til en vanlig 

seriekamp. 

- Men vi merker på omgivelsene 

at dette ikke er en vanlig 

kamp. Og vi håper vi kan gi dem 

en bra match. 

- For å få det til må vi være litt 

kyniske og være gjerrige med 

ballen. Om vi ikke tar vare på 

ballen kan det fort bli masse 

mål, og det blir stygt, sier 

Langfeldt. 

Ingen svakheter 

- Hva skal til for å slå Larvik? 

- Veldig mye. Det er summen 

av ting som skal klaffe for at vi 

skal klare det. De må mislykkes 

og vi må lykkes med samtlige. 

Våre spillere må være helt på 

topp. 

Vipers-treneren er klar på at 

det er en vanskelig motstander. 

- Larvik er et umulig lag. De 

har ingen svakheter, det er det 

som er problemet. De spiller tøft 

og har spillere i verdensklassen 

som Heidi Løke, Tonje Larsen og 

Gro Hammerseng. Og samtidig 

internasjonale toppspillere i alle 

de andre. Det blir en kjempekamp 

for oss, sier Langfeldt. 

Men å motivere jentene, det 

har Vipers-treneren ingen problemer 

med. 

- Motivasjonene går av seg 

selv. Det er ikke vanskelig å motivere 

foran en cupfinale, slår 

han fast. 

I det forrige møtet mellom de 

to cupfinalistene tapte Vipers 

med åtte mål på bortebane. 

- Det er alltid gøy å måle krefter 

med verdens beste spillere. 

Og det å komme til cupfinalen 

betyr mye for oss, klubben og 

Sørlandet. Det viser bare at om 

en jobber hardt så kan en komme 

langt. Nå skal vi bare nyte øyeblikket 

og ha det gøy. 

Og det samme håper han at 

Vipers-tilhengerne som møter 

opp i Spektrum vil gjøre. 

- Vi håper publikum vil få en 

god opplevelse de også. Og når 

vi kommer hjem samles vi på 

Jonas B. Gundersen og vi håper 

så mange kristiansandere som 

mulig som har sett kampen på tv 

vil komme og feire sammen med 

oss, avslutter Langfeldt. 



Telefon 38 69 99 99


Volum kan 

variere fra butikk 

til butikk 

94 90 

Pinnekjøtt 

1 kg. X-tra. Pr pk 

19 90 

Pia hestesko 

1,5 liter. Diplom-Is. Pr liter 13,26 

Bli medlem og få 

kjøpeutbytte på 

alle varer! 

Se coop.no 

Lave priser. Alltid. 

23 00 

5 90 

Pr pk ved kjøp av 3 stk 

Miks 3 for 69,- produkter 

Grandiosa 

585 g. Stabburet. 

Ord. pris pr stk 34,40. Pr kg 58,80 

+ pant 

Julebrus 

1,5 liter. X-tra. Pr liter 3,93 

24 90 

Kalkun 

Prior. Hel. Pr kg 

6 90 

Klementiner 

1 kg. X-tra. Pr nett 

Utgave Vest Stavanger. Kun til privat husholdning. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.


kultur 

■ Like sikkert som kongens nyttårstale, er Idun Theaters forestilling med og markerer et 

nytt år. Og som tidligere er det også i år en farse som settes opp på Rosegården Teaterhus. 

Nyttårsforestilling med tradisjoner 

ROSEGÅRDEN TEATERHUS: - I år 

er det ”Skinnet bedrar” skrevet 

av Knut Nærum som står på programmet. 

En farse i riktig Iduntradisjon, 

sier teatersjef Trygve 

Bernhardt Moen Haaland til 

Kristiansand Avis. 

Idun Theater er inne i sitt 139. 

år og har lang tradisjon ved 

Kristiansand Katedralskole 

”Katta”, men i år så det ut til å 

spøke for en ny forestilling. 

- I løpet av høsten så det nesten 

ut som vi ikke skulle få det 

til, men i slutten av november 

meldte gamle medlemmer seg 

og vi bestemte oss for å satse. En 

har fått til forestillinger hvert år i 

Iduns historie så vidt jeg vet, og 

vi ville ikke at det skulle bli annerledes 

i år, forteller Moen 

Haaland. 

Hektiske forberedelser 

På grunn av usikkerheten rundt 

om man skulle greie en ny oppsetning, 

har det vært knapt med 

tid til forberedelser. 

- Auditions ble holdt 1. desember, 

så det har vært hektisk. Men 

det kan kanskje være en fordel. 

En del jobber jo best under press, 

sier Moen Haaland med et smil. 

Når Kristiansand Avis besøker 

scenen på Rosegården Teaterhus 

på tirsdag ettermiddag så jobbes 

det for fullt med finpuss av både 

scene og skuespillernes prestasjoner. 

- Vi har jo noen dager igjen å 

finpusse på, men det blir en 

utrolig god forestilling, forsikrer 

Moen Haaland. 

Til årets forestilling har de 

unge skuespillerne fått med seg 

frilans skuespiller og regissør 

Geir Thomassen til å ta regien. 

- Jeg vil gjerne skryte litt av 

skuespillerne. De har brukt mye 

tid og er flinke til å ta regi. Noen 

kunne mye fra før, mens andre 

ikke har stått på en scene før i 

det hele tatt. Alle bidrar hundre 

prosent og kommer med innspill 

og ideer. Og det er et privilegie å 

jobbe med dem. En glemmer 

nesten at dette er amatørteater, 

sier han. 

- Farse er en vanskelig sjanger 

SKINNET BEDRAR: Idun Theater holder på tradisjonene og underholder nok en gang publikum en god farse. Denne gang har de valgt å vise Knut Nærums ”Skinnet bedrar”. 

Fra venstre er Solveig Mujkic, Sverre Kristian Klem, Jon Erik Myre, Kim Øverland Pettersen, Zuzanna Trzcinska, Christine Amodei Hagen og Trygve Bernhard Moen Haaland. 

INSTRUERER: - Skuespillerne er flinke og bidrar hundre prosent, skryter Geir 

Thomassen (t.h.), som har regien på Idun Theaters oppsetning av ”Skinnet 

bedrar”. Til venstre følger teatersjef Trygve Bernhard Moen Haaland med. 

hvor timing betyr alt. Uten det 

faller korthuset sammen. Vi har 

hatt litt teaterskole de siste 

ukene. Jeg er imponert over at 

alle har brukt juleferien sin på 

denne måten, gjerne på bekostning 

av familieselskaper, sier 

Thomassen. 

- Eneste hele fridag vi har hatt 

har faktisk vært julaften, bekrefter 

Moen Haaland. 

Plastisk kirurgi 

I stykket ”Skinnet bedrar” finner 

handlingen sted i en klinikk som 

spesialiserer seg på kosmetisk kirurgi. 

- En politiker kommer for å fikse 

på utseendet, forteller Moen 

Haaland. 

- Stykket sier litt om hva en vil 

gjøre for å komme seg opp og 

fram. Midt i det hele kommer 

også en innpåsliten journalist 

som har fått snusen i noe, sier 

Thomassen. 

Og som seg hør og bør i en god 

farse så blir det selvsagt forviklinger 

og en konflikt. 

- Til klinikken kommer det 

også en kriminell som kanskje 

har en mer legitim grunn for å 

skrifte utseende. Og det er da 

helvete begynner. Den kriminelle 

drar med seg en viss person 

som en gjerne ikke vil ha på besøk, 

forteller Thomassen og 

Moen Haaland. 

- Det hele blir satt litt på spissen, 

og det er jo teaterets oppgave. 

Det er en morsom historie, 

men en får frem litt av alvoret 

også. En god komedie har ofte 

mye tragedie i seg, sier 

Thomassen. 

Han forteller at han har gjort 

noen endringer på det originale 

manuset fra Nærum. 

- ”Skinnet bedrar” ble skrevet 

i 1997 og en del poeng er litt utdaterte 

og refererer til hendelser 

folk i alderen 16-18 år gjerne ikke 

har hørt om. Vi har snakket med 

MED BUKSENE 

NEDE: Det foregår 

en del snusk i 

kulissene på klinikken 

hvor 

handlingen i 

”Skinnet bedrar” 

finner sted. Her 

blir Kim Øverland 

Pettersens og 

Christine Amodei 

Hagens rollekarakterer 

oppdaget 

i en kompromitterende 

situasjon. 

Nærum og han gav oss tillatelse 

til å kutte ned og fornye det vi 

ønsket. Så det har blitt litt mer 

slapstick og en del poenger er 

spisset til. Nærum har ikke mulighet 

til å komme og se stykket, 

men vi vil sende han en dvd, og 

jeg gleder meg til å få reaksjonen, 

smiler Thomassen. 

Om du vil få med deg ”Skinnet 

bedrar” så spilles stykket på 

Rosegården Teaterhus 1.- 5. januar. 

Generalprøven er på nyttårsaften. 



Telefon 38 69 99 99

Kristiansand Avis KULTUR 27 

Utstillinger 

Sørlandets Kunstmuseum 

Utstilling: Eirik Gjerdrem. 

Gjennom 1989 – 2010. 

Utstillingen står til 30. januar. 

Gjerdrem har vært keramiker i 

over 20 år, og har i mange år 

hatt sin base på Sørlandet. 

Utstillingen har et retrospektivt 

tilsnitt, men presenterer også 

nye arbeider. 

OM Claassen, Onnimals. 

Utstillingen står til 27. februar. I 

naturen finnes det dyr (animals) 

i alle slags varianter - og 

så finnes det (onnimals). Disse 

onnimalene har en hulhet. De 

ser oppblåste ut, som om de 

var sprekkferdige ballonger. 

Skulpturene uttrykker hjelpløshet, 

som om de håper å møte 

empati hos oss. 

Utstilling ”Fra 

Drømmeanlegget”. Drømme og 

marerittaktig vrir sengebunnene 

og sengestammene seg. Det kan 

virke som de hvite skulpturene 

er i ferd med å løse seg opp 

fremfor øyene våre, som om de 

smelter under høy varme. 

Samtidig er det som om de vokser, 

de er levende og i en forandringsprosess. 

Står til 9. januar. 

Dyreverden. Står til 2. januar. 

Desember kan bli dyr, men på 

Sørlandets Kunstmuseum blir 

desember dyrisk! I år gir barn 

fra byens barnehager og skoler 

oss en dyrisk førjulsopplevelse 

og fyller museets foredragssal 

med dyr som de har laget selv. 

Apestreker på Papirrommet. 

”Apekunstverk” som trykk av 

Edvard Munch, fotografier av 

Per Maning, skulpturer av Arne 

Vigeland samt ett bestillingsverk 

av kjendis-sjimpansen 

Julius. Står til 9. januar. 

Åpningstider: tirsdag-lørdag kl. 

11-17, søndag kl. 12-16. 

www.skmu.no 

Galleri BI-Z 

Norges største juleutstilling 

ulturkalenderen 

For arrangementer til kulturkalenderen, send e-post til tips@kristiansandavis.no - Frist mandag kl. 12.00. 

med 500 bilder av 100 kunstnere. 

www.galleribi-z.no 

Odderøya bygg 56 

Trude og Grys Verksted viser 

kunst og håndverksutstilling. 

Åpningstider søndager kl. 11-16. 

Kunst og kulturbanken 

Flekkerøy 

Velkommen til ”gamlebanken” 

som er omgjort til galleri der 15 

av lagets medlemmer har salgsutstilling. 

Åpningstider: onsdag 

kl. 16-20 (da har vi strikkekafé), 

lørdag kl. 12-16 og søndag kl. 13- 

17. www.flekkeroykunst.no 

Høyfjellet – Flekkerøya 

Museumsutstilling og søndagskafé 

hver søndag kl. 12-16 i desember 

og januar. 

Foto/salgsutstilling ved Geir 

Ryen helse & Velvære 

AKUPUNKTUR 

Kirsten D. Raen 

97 53 05 11 

FRISØR 

Laila W. Madsen 

91 39 97 50 

Tufteland og fotograf Torbjørn 

Henriksen. 

Haavik kunst 

Salgsutstilling med bl.a. Michael 

Kvium, Gardar Eide Einarsson, 

Bjarne Melgaard, Alf Solbakken, 

Anna Berthelsen, Per Ove 

■ Haandverkeren 

Konsert med The Crawlin’ Kingsnakes. Torsdag 30. desember, 

dørene til Haandverkeren Live åpner kl. 20. The Crawlin’ 

Kingsnakes skal spille låter fra årene 1968 – 1972, bedre kjent 

som The Golden Era for Stones. Albumene Beggars Banquet, 

Let It Bleed, Get Yer Ya-Yas Out, Sticky Fingers og Exile on Main 

St. kom ut i disse årene. The Crawlin’ Kingsnakes vil spille kjente 

låter fra disse albumene, men har også funnet plass til noen 

mer obskure låter som ikke en gang Stones har våget seg på live. 

Supportband denne kvelden er Afterglow. Cc: kr. 200,www.haandverkeren.net 

HUDPLEIE og AROMATERAPI 

Tone E. Søbye 

92 40 04 96 

FOTTERAPEUT 

Anne Kristin Nummedal 

92 24 49 28 

MANICURE/NEGLPLEIE 

Linn B. Søbye - 92241809 

Topdalsveien 202 (I Ryenskrysset) 

Åpent hverdager 10 – 17 

Timebestilling kveldstid etter avtale 

Sødal, Bjarne Øvensen, Reidun 

Haavik Tønnessen, m.fl. 

Victoria Pubgalleri 

Viser maleriutstilling 

v/”Malelåven” på Strai: Mette 

Homme, Sigrid Kvandal, Anne 

Torunn Stormo, Brit Berg, Inger 

Margrethe Møllen, Katrine 

Røysland, Helene F. Strand, 

Kjersti Sandvik, Synnøve 

Yndesdal & Raymond 

Gundersen Pettersen. Står til 5. 

januar. 

Bakgården Bar 

Viser utstilling v/ Dag Ringstad. 

Utstillingen står til 6. januar. 

Bok & Media 

Julekrybbevandring. Utstilling 

av ca 30 julekrybber fra hele 

verden. Utstillingen følger butikkens 

åpningstid, og du vandrer 

på egenhånd. Torsdag 30. 

desember kl. 9-18, og fredag 31. 

desember kl. 9-13. www.bokogmedia.no 

Film 

Fønix kino 

Ingen premierer før 7. januar. 

For kinoprogram se: 

www.krskino.no 

Teater 

Rosegården Teaterhus 

Idun Teater viser ”Skinnet 

bedrar”. Førpremiere fredag 31. 

desember kl. 16. Premiere lørdag 

1. januar og resten av forestillingene 

til og med mandag 3. 

januar spilles kl. 18. ”Skinnet 

bedrar” er en farse skrevet av 

Knut Nærum. Det handler om 

en klinikk som spesialiserer seg 

i kosmetisk kirurgi. Der kommer 

det en politiker som gjerne 

vil se litt bedre ut for velgerne. 

Men han er ikke den eneste 

som vil få litt hjelp til utseende. 

www.rosegardenteaterhus.no 

Konserter 

Havana Etcetera 

Ibiza Session New Year. Lørdag 

1. januar kl. 22. Havana Etc har 

flydd DJ Andy Sutton (UK) over 

dammen. Han er kjent for sine 

dj show, og med navn som 

Ministry of Sound, Hed Kandi 

og Gatecrasher som arbeidsgivere 

sier det vel sitt om hva 

som er i vente. Med seg har han 

DJ Jose Lador (UK). www.havana-etc.no 

På Hjørnet 

Akustisk Søndag. Kjetil Nordhus 

og Tor Gustav Tønnesen med 

inviterte gjester. Hver søndag 

klokka 22. Gratis inngang. 

www.pahjornet.no 

Dans 

Victoria Pub 

Carl Inge Grim spiller torsdag 

30. desember kl. 20-24. Big B 

spiller lørdag 1. januar kl. 22-02 

og søndag 2. januar kl. 20-24. 

Hawk Christensen spiller onsdag 

5. januar kl. 20-24. 

www.victoriapub.no 

Festningsgata 9 

Kom og Dans Kristiansand inviterer 

til dansekveld i 

Festningsgata 9 hver mandagskveld 

i hele vinter, fra mandag 

3. januar, klokken 20- 22. Åpent 

for alle. Velkommen. 

Tinnheia Fritidssenter 

Tinnheiadansen. Vi danser hver 

tirsdag fra kl. 19.30-22. Starter 

opp igjen tirsdag 4. januar. 

Passer for godt voksne. 

Diverse 

Samsen kulturhus 

Playstation på storskjerm i 

Bingen torsdag 30. desember 

kl. 13-17. www.samsen.com 

Havana Etcetera 

Nyttårsfest og Masquerade 

Party. Fredag 31. desember kl. 

20. Som et ekte Masquerade 

Party skal være er det viktig at 

alle er i sine fineste klær og VIP 

faktoren står høyt i kurs. Med 

masquerade festens flørtende 

og glamorøse tema er dette en 

fest som garanterer deg enfantastisk 

slutt på 2010 og en enda 

bedre start på 2011. Kvelden vil 

by på et forrykende dj show av 

KUDOS og LIVE Percussions 

(UK). www.havana-etc.no 


Folkebibliotek 

anbefaler 

Blå fuge for 

far min 

Grete Kleppen 

Samlaget, 2010 

FORFATTAREN ER FØDD i 

Molde og busett i Frankrike. 

Dette er hennar tredje roman. 

Den fortel om ein oppvekst 

der musikk, notar og historie 

om komponistar hadde stor 

plass. 

Boka er ei nydeleg skildring 

av barndom i Molde og ikkje 

minst eit flott bilete av ein god 

nærverande far, som først og 

fremst er skomakar, som sin far 

igjen. Samtidig er han ein sentral 

person i musikklivet i byen: 

han dirigerar korpset, spelar 

sjølv både saksofon, klarinett og 

fiolin – og i tillegg driv han med 

reparasjonar av ulike slag instrument. 

Han har hatt fleire 

kjende kunstnarar og musikarar 

innom verkstaden sin, både for 

å reparera sko og instrument. 

Faren las ikkje eventyr for døtrene 

sine, ikkje song han heller, 

men han les notar og 

forklarde korleis eit musikkstykke 

skulle spelast. Han 

skapte ei genuin musikkinteresse 

med det og døtrene lærde 

å spela fleire instrument. Ein 

laurdag eine dottera kom heim 

frå skulen, fekk ho beskjed om 

at faren ikkje skulle forstyrrast. 

Ho gjekk likevel inn og fann 

faren i gong med ein komposisjon 

; han komponerte ein sørgemarsj 

som berre skulle 

framførast ein gong, i hans eiga 

gravferd. Forandrar til to gongar 

når dottera ber om det. Faren 

er og flink til å fortelja om 

”gamle dagar”, slik at me og får 

vita om kva som hende i Molde 

under krigen. 

”Ohne Musikk wäre das 

Leben ein Irrtum”. 

KINOTOPPEN 

De tre best besøkte filmene 

25. og 26. desember: 

1. Legenden om Narnia; 

Reisen til det ytterste hav 

1.234 (Totalt 1.234) 

2. Kongen av Bastøy 

291 (Totalt 1.105) 

3. Verre enn verst: 

Little Fockers 

242 (Totalt 318)

aksida 

Hva er ditt nyttårsforsett? 

Tone Brunton (37) 

Arbeidsledig fra Tinnheia 

Jeg vil jo kanskje prøve å bli 

litt mer økonomisk, men ellers 

har jeg ikke noe særlig 

nyttårsforsett. Jeg vil i hvert 

fall prøve å spare litt og selvfølgelig 

finne meg ny jobb. 

Eve Kjellevik (87) 

Albert Gashi (17) 

Student fra Tinnheia 

Jeg har egentlig ikke nyttårsforsett. 

Jeg tenker ikke 

så mye over det for jeg har 

aldri gjort det tidligere. Jeg 

syns bare ikke det er noe 

vits, men jeg vet ikke hvorfor. 

Kanskje fordi jeg er 

perfekt som jeg er. 

Marianne Borgan (23) 

Student fra Oslo 

Jeg har dessverre ingen. Jeg 

klarer som regel ikke å holde 

det jeg lover til meg selv. 

Men hvis jeg absolutt måtte 

sagt noe så må det bli å 

trene mer og spise mer 

sunt. 

Line Ellila (22) 

Ukas Spørsmål 

TEKST OG FOTO: 

CECILIE KAALØY 

Pensjonist fra Søgne 

Jeg vil egentlig bare at familien 

min holder seg friske og 

raske. Jeg håper også på fred 

på jord, men det vet jeg er 

litt vanskelig å få til. Men det 

er jo lov å håpe og drømme 

om det. 

Hjemmepleier fra Søgne 

Mitt mål i 2011 er å gifte meg 

rik. Det hadde vært noe. 

Kanskje ta opp piperøyking. 

Ingenting ser så intellektuelt 

ut som å røyke pipe mener 

nå jeg. Også ser det litt stilig 

ut. Så det tror jeg at jeg skal 

få til. 

HVA MENER DU? 

KristiansandAvis har blitt 

en arena for meningsutveksling om 

viktige saker for Kristiansand. 

Har du et leserinnlegg eller kronikk med meninger 

du vil dele med Kristiansands befolkning? 

send det til tips@kristiansandavis.no 

Hanne Dydensborg (50) 

Bibliotekar fra København 

Jeg prøvde for noen år siden 

å ha nyttårsforsett, men det 

er utrolig vanskelig å holde 

så det har jeg slutta med. Jeg 

burde jo egentlig ha et nyttårsforsett, 

men jeg vil ikke 

kalle det for det for da klarer 

jeg det ikke. 

Dani Aleksandersen (23) 

Lagermedarbeider fra 

Tinnheia 

Ja det var det. Slutte å røyke 

kanskje. Jeg røyker ikke mye, 

men slutte med det i hvert fall. 

Jeg vil også spare penger til 

kjøp av hus, eller i det hele tatt 

spare generelt. Mer økonomisk 

vil jeg nå si. 

Katrine Bentestuen (22) 

Student fra Trondheim 

Jeg vil i hvert fall prøve å 

komme i form og begynne å 

trene mer. Jeg vil også prøve 

å prioritere ting jeg gjør så 

jeg kanskje kan få litt mer fritid. 

I tillegg vil jeg begynne å 

lage ordentlig god mat. 

Linda Torsvik (31) 

Daglig leder fra Tinnheia 

Jeg vil faktisk begynne å lese 

flere bøker. Jeg må bli flinkere 

til å prioritere tid til det. Det 

er så mange gode forfattere 

ikke bare generelt, men 

mange fra det blide 

Sørlandet. Så det er egentlig 

det jeg kommer på i farta. 

Magnus Storm 

Larsen (21) 

Selger fra Sentrum 

Jeg har lyst til å vinne korslaget 

med Team Thom. Det 

hadde vært kult. Så vil jeg begrense 

drikkingen min og 

leve et sunnere liv. Kanskje 

spise mindre fast-food og heller 

lage god middag til meg 

selv. 


mening 

■ Har du noe på hjertet? 

Kampen for 

enkeltmennesket! 

Debattinnlegg kan sendes til: tips@kristiansandavis.no Alle bidrag må signeres med 

fullt navn. Kristiansand Avis forbeholder seg retten til å forkorte og redigere innlegg. 

Vi! 

■■ I disse tider er det nok av lovnader fra beskyldt for å drive saksbehandling i det offentlige 

politikerne om at enkeltmennesket må få en og for å svekke rettsikkerheten til de berørte. Tull, 

individuell behandling i de forskjellige offentlige han er en av de få som tar sitt ansvar som folke- 

■■ Slutten av mai måned 

Hvorfor fo 

valgt alvorlig nok til å påpeke når lover og regler 

organer som «styrer» i Norge. Alle har rett til en 

ble avsluttet med en stand i mer på int 

blir brutt. Dette er faktisk hans plikt ovenfor de 

Kristiansands gater. En stand på 

stedet for h 

individuell behandling av for eksempel rett til 

som har valgt han.Hadde litt flere politikere vært 

troen på men 

sykehjemsplass, omsorgslønn og lignende. Dette sitt ansvar bevist hadde de lover og regler som torget med en organisasjon som 

skape- og d 

er en stor bløff, om folk får de rettigheter de har Stortinget har vedtatt blitt fulgt av de rette instan- hadde budskapet ”Stopp islami- plass til alle 

krav på kommer an på kommuneøkonomi, ser i det offentlige. 

seringen av Norge.” Opptil 20- Abdullah eller 

skjønn hos saksbehandlere og andre tilfeldig- 

30 folk ble stående sammen Ingrid. Vi har en 

Det Vidar Kleppe og Demokratene trenger er at du 

heter. Skal det være slik at man ikke vet om man 

med dem. Forhåpentligvis var at vi alltid komm 

som velger sier «nok er nok», la oss få de viktige 

ningene - se forb 

får de rettigheter man har krav på i følge norsk tingene til å fungere i Norge, før vi bygger kilder 

det mange som lurte på hvilket 

en sport som des 

lov på grunn av totalt vannstyre i det offentlige og moskeer på skattebetalernes regning. 

spetakkel dette var som hadde 

har vært vanske 

Norge? 

kommet til byen. 

Integrering skal ogs 

Norge først. 

En ny studie av norske, unge net ord for inkluderi 

Når Vidar Kleppe tar opp slike saker i Kristiansand 

menn med muslimsk bakgrunn – gi sjanser til folk so 

får han «huden» full av de menneskene som er satt DEMOKRATENE AGDER 

utført av PRIO, viser tydelig vært like heldige som 

til å få «systemet» til å fungere, Kleppe blir JOSTEIN FINSLAND 

denne tendensiøse ” ta en for Kanskje er da første 

alle”-mentaliteten som fortsatt septering? 

preger mange av den jevne nordmann. 

Spesielt gjelder de 

etter terrorang 

tvilli 

Ordføreren 

- tar ikke gjenvalg. 

Gitte Osnes (23) 

Fagansvarlig fra Voie 

Ja, Guriland! Det er nok 

mange. Jeg vil begynne å 

trene og erstatte godteri 

med frukt. Kanskje ta opp 

noen fag og spare til ferie. 

Ellers pleier jeg ikke sette 

meg noe særlig inn i nyttårsforsett. 

Joey Brunton (39) 

Opplæringskonsulent 

fra Tinnheia 

En ting jeg har tenkt på er 

jo å komme i bedre form og 

begynne å trene mer eller i 

det hele tatt, begynne å 

trene. 40-årskrisa begynner 

jo å nærme seg så da er det 

viktig å komme i form. 

Sara Simonsen (22) 

Student fra Tinnheia 

Jeg tror jeg vil begynne å 

trene og spise sunt hvert 

fall. I tillegg vil jeg bli mer 

nerd på skolen så jeg får 

bedre karakterer. Det har 

jeg nesten nødt til for å få et 

godt yrke når jeg er ferdig. 

Linda Spjote (31) 

Butikkmedarbeider 

fra Vatnestrøm 

Det var det ja. Har jo noen 

spareplaner så jeg kanskje 

kunne reist litt rundt. I tillegg 

vil jeg jo spare så jeg 

kan få tatt lappen snart. Men 

vi får se om jeg klarer å holde 

det da. 

Lisa Ravnberg (19) 

Kjøkkenhjelp fra Søgne 

Jeg må nok si så lite som å 

spise sunnere. Det hadde 

også vært greit å få spart 

noen penger så jeg kan reise. 

Jeg må rett og slett lære 

meg å bruke pengene mer 

fornuftig i fremtiden. Så det 

satser vi på.

Last ned PDF - Kristiansand Avis

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?