Last ned PDF - Kristiansand Avis

« 

“Kris 

tanke på alderen. 

Det er et under at vi er så 

oppegående at vi kan spille, med 

Hver torsdag! Nr. 39 - Torsdag 29. september 2011 5. årgang www.kristiansandavis.no 

FOKUS PÅ BARN: Hans Petter Skovly og Karin Berthelsen fra Kristiansand Politistasjon mener tidlig innsats blant barn og ungdom er viktig for å forebygge 

kriminalitet. – Det er fornuftig å begynne allerede i barnehagen, sier Berthelsen. 

Vil forebygge kriminalitet 

fra barnehagealder 

» Hans Martin Skovly og Karin Berthelsen 

fra politiet mener kriminalitet må 

forebygges så tidlig som mulig – gjerne 

allerede i barnehagealder. 

Tønnes Westerhus (88) 

» I dag har de samlet kjernegruppene 

ved skolene i Kristiansand til faglig påfyll 

om hvordan identifisere de som starter 

tidligst med kriminalitet. 

Fastrenteinnskudd: 

Kontakt Stig Jensen, 

mobil 51 50 97 43 

eller besøk oss på 

3,90% www.sr-bank.no. 

*Innskudd fra kr. 50.000 med 12 mnd. binding. 

- mer av det nære 

* * * 

aktiv Selge bolig? Kontakt oss for en uforpliktende verdivurdering! Ring: 404 98 000 aktiv 

Ukens Go’helg-produkt 

fredag og lørdag 

Gjelder så langt beholdningen rekker. 

Kun til private husholdninger. 

Fast FFaasstt GG GGo’helg-pris 

’h lg pris 

16 90 

pr. pr pr. pakke pakk kk kke 

Entrecôte av storfe 

180 g pr. kg 93,89 

Øker fortsatt 

41.000 

leser Kristiansand Avis 

Side 2 

- Mange 

blir 

utnyttet 

Byggesaksleder, Bjørn Harald Andersen, 

mener mange blir utnyttet på leiemarkedet 

og at flere leiligheter er rene brannfeller. 

Side 3 

NYHETER 

12-åring 

med egen avis 

NYHETER 

Dette skjer 

i høstferien 

SPORT 

Donn feiret 

opprykk 

Side 9 

Side 7 

Side 14 

KULTUR 

Lærer akttegning 

Side 30

2 Nyheter 

KristiansandAvis 

- mer av det nære 

Tlf. 38 69 99 99 

BESØKSADRESSE: 

Kristiansand Avis 

Tordenskjoldsgate 9 

4612 Kristiansand 

Kristiansand Avis er en 

gratis lokalavis for hele 

Kristiansand kommune. 

Avisen distribueres hver 

torsdag i 37.000 eksemplarer 

i postkassene til alle byens 

husstander, til bedrifter og 

i en rekke stativer på 

strategiske knutepunkter. 

ANSVARLIG REDAKTØR: 

Ole Lunde-Borgersen 

Tlf. 479 29 999 

ole@kristiansandavis.no 

DAGLIG LEDER: 

Kristian Stener 

Tlf. 917 96 964 

ks@kristianssandavis.no 

REDAKSJONEN: 

Tlf. 38 69 99 99 (tast 2) 

tips@kristianssandavis.no 

MARKEDSAVDELING: 

Tlf. 38 69 99 99 (tast 1) 

annonse@kristianssandavis.no 

HAR DU IKKE 

FÅTT AVISEN: 

Send oss en epost: 

distribusjon@kristiansandavis.no 

NETTSIDE: 

www.kristiansandavis.no 

OPPLAG: 

37.000 

TRYKK: 

Fædrelandsvennen AS 

DISTRUBISJON: 

Fædrelandsvennen 

Distribusjon 

KRISTIANSAND AVIS ønsker å rette 

seg etter regler for god presseskikk, slik 

disse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. 

Den som mener seg rammet av urettmessig 

avisomtale oppfordres til å ta 

kontakt med redaksjonen. Det er også 

anledning til å reise klager for Pressens 

Faglige Utvalg, Rådhusgaten 17, 3. etg., 

Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. 

Tlf. 22 40 50 40, Fax: 22 40 50 55 

■ Et økende problem med rus bekymrer skolene og politiet. 

Derfor mener Hans Martin Skovly og Karin Berthelsen at tidlig 

innsats er viktig – gjerne allerede i barnehagealder. 

- Tidlig innsats er nøkkelen 

POLITIHUSET: I dag møter 77 

personer til felles arbeidsseminar 

om ungdom og kriminalitet 

i Kristiansand. Gruppen, som 

blant annet består av lærere, 

rektorer, helsesøstre og fritidsledere, 

tilhører kjernegrupper 

som er etablert ved de aller fleste 

skolene Kristiansand i dag. 

- Kjernegruppene har sitt utspring 

fra skolene, men er bredt 

sammensatt. Dette er en gruppe 

som raskt kan trommes sammen 

dersom det kommer bekymringsmeldinger 

om kriminalitet 

eller rus blant ungdom. De er ute 

i nærmiljøet og fanger opp ting 

tidlig, forteller Karin Berthelsen 

ved Ungdomsteamet i politiet i 

Kristiansand. 

Sammen med politioverbetjent 

Hans Martin Skovly har hun 

satt av en hel dag hvor disse 

kjernegruppene skal få tilført 

kunnskap om hvordan de enda 

tidligere kan identifisere de yngste 

ungdommene som begår lovbrudd. 

- De er gjerne i alderen 13-14 år 

og det begynner ofte med nasking, 

skadeverk eller utprøving 

av rusmidler, sier Hans Martin 

Skovly. 

Så tidlig som mulig 

På arbeidsseminaret får de blant 

annet besøk av den profilerte 

forskeren ved Politihøgskolen i 

Oslo, Ragnhild Bjørnebekk. Hun 

skal belyse hvordan ”tidligstartere” 

kan identifiseres tidlig. 

- Det er utrolig viktig å fange 

opp og ta tak i slike bekymringer 

så fort som mulig. Ragnhild 

er opptatt av at det gjøres en 

grundig og helhetlig vurdering 

av problemet. Så kan man sette 

i gang tiltak der både skole, fritid 

og hjem er involvert, i ungdommens 

egne nettverk der de 

ferdes daglig og er trygge, sier 

Berthelsen. 

Kjernegruppene, som ble etablert 

i Kristiansand i 2005 etter 

inspirasjon fra et prosjekt i Vennesla, 

er et av tiltakene som er 

igangsatt for å forebygge kriminalitet 

i Kristiansand. Det foregår 

i dag også et forsknings- og 

utvikingsprosjekt om konfliktarbeid 

og forebyggende psykisk 

helsearbeid i flere barnehager i 

Kristiansand. Prosjektet ”Mot i 

brystet!” viser at man kan starte 

allerede i veldig tidlig alder med 

å forebygge, mener Berthelsen 

og Skovly. 

- Det er fornuftig å begynne allerede 

i barnehagen med å jobbe 

forebyggende. Det kan være 

barn med nevrologiske problemer, 

foreldre med rusproblemer 

eller andre elementer som gir 

grunn til å iverksette tiltak for at 

dette ikke skal få utvikle seg i gal 

retning, sier Berthelsen. 

De påpeker at så lenge problemene 

tas tak i på et tidlig stadium, 

vil det ofte være mindre 

”farlig” for den det gjelder og en 

FOKUS PÅ BARN: Hans Petter Skovly og Karin Berthelsen fra Kristiansand Politistasjon mener tidlig innsats blant barn 

og ungdom er viktig for å forebygge kriminalitet. – Det er fornuftig å begynne allerede i barnehagen, sier Berthelsen. 

god måte for skolene å vise at de 

bryr seg på. 

- Vi skal også ha både ungdommen 

og de foresatte med i møtene 

i kjernegruppene. Og det skrives 

referat som sendes hjemmet 

fordi vi skal gjøre dette i dialog, 

sier Hans Martin Skovly, politioverbetjent. 

- Gode resultater 

Statistikken over kriminalitet 

begått av ungdom under 18 år 

Kristiansand varierer fra år til 

år. Årsaken er blant annet at det 

er få personer som begår mange 

kriminelle handlinger og dermed 

påvirker statistikken sterkt. 

I 2010 var det 16 ungdommer 

som sto bak hele 51 prosent av 

ungdomskriminaliteten i Kristiansand. 

- Men etter at det ble iverksatt 

gode tiltak mot disse få personene 

som det har vært mye fokus 

på, raste kriminaliteten. Første 

halvår i år er ungdomskriminaliteten 

43 prosent lavere enn første 

halvår i fjor, sier Skovly. 

- Hvilke resultater ser dere av 

arbeidet til kjernegruppene? 

- Blant annet ser vi tydelig at 

de forebygger ”dropouts”, spesielt 

på videregående skole. Dette 

er en av flere risikofaktorer. 

Dessuten ser vi det på om det begås 

lovbrudd eller ikke rundt i de 

forskjellige nærmiljøene. Dette 

har en god kriminalitetsforebyggende 

effekt, mener Skovly. 



Telefon 38 69 99 99 

3 2 for 

Pocket 

Store mengder pocket! 

Ta 3 betal for 2 

– vi spanderer den billigste!


Nyheter 3 

■ Kristiansand kommune avdekker stadig ulovlige utleieboliger. Mange av 

enhetene er av svært dårlig standard og ikke etter forskriftene. - Folk blir utnyttet, 

sier byggesaksleder Bjørn Harald Andersen. 

- Blir utnyttet på leiemarkedet 

Kvadraturen: -Vi oppsøker enkelte 

hybler og leiligheter hvor 

standaren er av en så dårlig karakter, 

at det ikke er til å beskrive, 

sier Bjørn Harald Andersen. 

Han er byggesaksleder i Plan- og 

bygningsetaten i Kristiansand 

kommune, og jobber med å avdekke 

ulovlige boenheter i kommunen. 

Hver uke får de tips fra 

folk som leier en bolig de ikke 

tror er etter forskriftene. 

-For enkelte eiere er dette letttjente 

skattefrie penger. Alle vil 

jo ha tak over hodet, og noen 

tar det de kan få for eksempel 

studenter. Da er det viktig å 

huske på, at det finnes regler 

for hvordan en bolig skal være. 

Andersen kan fortelle at de 

til tider avdekker boliger med 

svært alvorlige mangler, og 

hvor det kan være fare for liv og 

helse. 

-Noen leiligheter og hybler er 

rene brannfeller. En gang kom 

vi til en hybel som lå på toppen 

av en smal trapp. Eneste 

rømningsvei ved brann var en 

liten takluke som førte ut til et 

tak med snø og is. Da opphører 

leieforholdet umiddelbart, sier 

Andersen. 

Dårlig standard 

De fleste tilfellene av ulovlige 

utleieboliger er i hovedsakelig 

på Grim, Lund og Kvadraturen. 

Her finnes det en rekke boliger 

med store kjellere og loft som 

folk har pusset opp og innredet 

til hybler og leiligheter. 

-Den gamle byggeloven fra 

1924 satte store krav til loft og 

kjellerboder. Man skulle ha et 

eget tørkeloft og ulike boder til 

oppbevaring av brensel, mat og 

diverse. Det gjør at mange har 

en rekke rom som står ubrukt 

og som de vil leie ut. Problemet 

er at de ikke følger forskriftene, 

sier han. 

I tillegg til krav til rømningsvei, 

finnes det også en rekke regler 

som må tilfredsstilles. Boligen 

skal ha en viss høyde under 

taket, samtidig som det skal 

være rikelig med utsyn og lys. 

Det kreves også god isolasjon. 

-Mange bor under svært lugubre 

forhold, hvor det er både 

mugg og fuktighet i veggene. 

Enkelte utleiere lager sine egne 

løsninger når det gjelder strøm 

og avløp, noe som heller ikke er 

bra. 

Fulltidsstilling 

I alt har etaten opp mot tjue saker 

til behandling akkurat nå. 

I tillegg ligger det åtte saker på 

vent. Andersen vet at det finnes 

langt flere boliger, men sier at 

de ikke driver med etterforskning. 

-Vi har anstrengt kapasitet 

blant annet fordi alle byggesøknadene 

tar tid. I tillegg har det 

vært en del sykdom i staben. Vi 

kunne uten tvil hatt en mann 

ansatt på heltid til å ta hånd om 

FARLIG: Mange lager egne løsninger for strøm og vann. I dette tilfellet hadde eieren flyttet kjøkkenet til et annet rom. 

disse ulovlige boligene. Vi driver 

heller ikke med oppsøkende 

virksomhet, så lenge vi ikke har 

mistanke om at det er fare for 

livet, sier Andersen. 

Likevel presiserer han at ingen 

saker blir glemt, selv om 

det tar noe lengre tid. 

Straff 

Dersom ikke folk følger regelverket, 

kan det svi hardt i lommeboka. 

I fjor ble en privat utleier 

dømt til å betale 50.000 

kroner i bot. Når kommunen 

avdekker en uregistrert eller 

ulovlig bolig, vil utleier få et 

overtredelsesgebyr. De som retter 

opp mindre mangler vil normalt 

bare få et forhøyet gebyr 

på boligen. 

-Normalt ligger overtredelsesgebyrene 

på rundt 10.000 

kroner, men i enkelte grove 

tilfeller, kan man risikere å 

måtte betale opp mot 400.000 

kroner. De uanmeldte grove sakene 

blir uansett politianmeldt, 

BEKYMRET: Byggesaksleder, Bjørn Harald Andersen, får stadig inn tips om 

ulovlige utleieboliger. Enkelte boliger er rene brannfeller, mens andre er av 

svært luguber standard, sier han. 

avslutter Andersen. 

Dag Solvang Buhagen 

tips@kristiansandavis.no 

Telefon 38 69 99 99 

Bytt duk på din 

gamle markise, 

NÅ-40%! 

: 

HØSTKAMPANJE! 

-30% 

I september gir vi hele 

30% rabatt 

på markiser! 

Avdeling Kristiansand 

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud: 

815 00 004 

Åpen kundetelefon 08.00 - 17.00 

MARKISER • PERSIENNER 

GRATIS BEFARING 

Ring 

38 17 00 40 

www.celcius.no

4 Nyheter 


Gratulerer 

Gratulerer med 

Fårikål 

Høst 

Få oppskrift i butikken, på 

meny.no, vår iPhone app eller 

ved å sende MENY til 2229. 

Tilbud 

Fersk seifilet 

naturell, fra fiskedisken 

59 90 

ord.pris 

89,00/kg 

Tilbud 

Pizza 

Casa di Mama 

395g, Trio de Carne, 

4 formaggi (63,04/kg) 

2490 ord.pris 

34,90- 

38,50/stk 

Tilbud 

Nyhøstede 

epler 

Norske og importerte 

2290 pr kg 

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer 

Meny: Meny: 

dagen, dagen, fårikål 

med med dagen, 

! 

fårikål fårikål 

Tilbud 

Ferskt 

fårikålkjøtt 

av lam 

fra kjøttdisken 

5990 ord.pris 

79,90/kg 

Tilbud 

Wienerpølser 

560g, Finsbråten 

(71,25/kg) 

3990 ord.pris 

51,90/pk 

Tilbud 

Sjokoladeposer 

400g, Minde, Smågodt, 

Jubileum, Risbrød 

÷30% 

Tilbud 

2 kg poteter 

Asterix, Gartner 

Norge (9,95/kg) 

19 90 

pr pose 

TV-aksjonkonsert 

på 

Idda 

Da Solholmen skole 

fikk forespørsel om 

å være vertskap for 

TV-aksjonens skolekonsert 

i Kristiansand 

tente de umiddelbart 

på ideen. 

Og med Idda Arena 

som nabo fant de 

ut at de også kunne 

invitere med de 

seks andre skolene i 

bydelen. 

GRIM: - Vi fikk en forespørsel 

fra utdanningsforbundet, og vi 

heiv oss på med en gang fordi 

dette synes vi er bra, sier inspektør 

ved Solholmen skole, 

Geir Bergkvist. 

Kristiansand er en av syv 

byer som får besøk av TV-aksjonens 

skolekonsertturné, hvor 

artister som Thom Hell, Bjørn 

Johan Muri og O-Bee står på 

scenen. I dag (torsdag) er det 

Solholmen skole som er vertskap 

og rundt 1500 elever og 

lærere er ventet til Idda Arena. 

- Vi fant ut at vi kunne bruke 

Flerbrukshallen Idda, og da 

hadde vi mulighet til å invitere 

seks andre skoler også, sier 

Bergkvist, som forteller at engasjementet 

for TV-aksjonen, 

som i år samler inn penger til 

Norsk Folkehjelp, er stort på 

skolen. 

-Engasjementet blant elevene 

er stort og de har jobbet flittig. 

Mange av dem skal opptre 

under konserten, så de har øvd 

på sine opptredener. Ellers har 

alle klassene på skolen fulgt tvaksjonensundervisningsopplegg 

og brukt mye tid på det. 

Bergkvist forteller at de prøver 

å markedsføre konserten 

og TV-aksjonen så godt de kan 

på skolen og i nærmiljøet. 

- Vi oppfordrer alle til å stille 

opp som bøssebærere. I tillegg 

har skolen hvert år en u-landsaksjon, 

og i år var det naturlig å 

støtte Norsk folkehjelp. Derfor 

har vi vår aksjon 20. oktober, 

altså like før TV-aksjonen. 

- Det har vært veldig positivt 

å jobbe med dette, så vi oppfordrer 

andre skoler også til å 

hive seg med og ha liknende 

aksjoner. 

Fokus på barna 

Anita Mørland, fylkesaksjonsleder 

for Agder-fylkene, synes 

det er gledelig at Solholmen 

har vist et så stort engasjement 

rundt TV-aksjonen. 

KOMMER TIL IDDA: Thom Hell er 

en av artistene som skal opptre for 

1500 skoleelever under TV-aksjonens 

skolekonsert i Idda Arena i dag. Det 

er Solholmen skole som er vertskap 

for konserten. Arkivfoto. 

- Det er andre året TV-aksjonen 

har skolekonserter og Kristiansand 

ble valgt ut som en 

av syv byer. Solholmen fikk en 

forespørsel om å være vertskap 

og de tok det med stor entusiasme, 

sier Mørland. 

- Hvorfor har TV-aksjonen 

disse skolekonsertene? 

- Det er fordi det er barn og 

unge som fører videre den 

tradisjonen TV-aksjonen har 

blitt her i Norge, og vi ønsker 

jo at den skal forbli slik som 

den er. Derfor lages det også 

undervisningsprogram for 

skolene. Gjennom kunnskap 

skapes også engasjement. Vi 

ønsker også å gi barn mulighet 

til å være bøssebærere sammen 

med voksne, sier Mørland. 

Årets TV-aksjon går til Norsk 

Folkehjelp og arbeidet med 

å fjerne miner og klasebomber 

som ligger igjen etter krig 

og konflikt. TV-aksjonen har 

vært gjennomført hver eneste 

høst siden 1974 og har blitt en 

tradisjon i Norge. Aksjonen er 

verdens største innsamlingsaksjon 

målt i innsamlede midler 

per hode og antall deltakere. 

Hvert år jobber 7000 frivillige 

landet over med organiseringen 

av innsamlingen i sin kommune, 

og TV-aksjonen håper 

å ha 100.000 bøssebærere ute 

søndag 23. oktober. 

Ole Gerhard Sørensen 

ogs@kristiansandavis.no 

Telefon 38 69 99 99


Et utvalg dekk til halv pris, se eksempler: 

CONTINENTAL 185/65X14 

FØR: 1163,- NÅ: 590,- 


FØR: 2291,- NÅ: 1150,- 


FØR: 1095,- NÅ: 550,- 

BARUM 185/65X14 

FØR: 1159,- NÅ: 580,- 

AMERICA 175/70X13 

FØR: 650,- NÅ: 320,- 

DIVERSE 195/50X18v 

FØR: 834,- NÅ: 420,- 

DIVERSE 225/55X18v 

FØR: 4451,- NÅ: 2200,- 

+ MANGE FLERE DIMENSJONER! 

Alle priser inkl. omlegging, avbalansering, miljøavgift og mva. 

Begrenset utvalg, sjekk om vi har din dimensjon. 

Nyheter 5 

Slik skal studentene bidra 

Vil skape blest 

Med grønne minerydder-t-skjorter 

skal studentene 

sikre tv-aksjonen en 

god slump penger 

– og studentene en 

tydeligere posisjon i 

bybildet. 

CAMPUS: - Det skjer så mye positivt 

i studentbyen Kristiansand 

for øyeblikket, at det er viktig at 

vi er enda tydeligere på at vi skal 

spille en rolle og være en faktor 

å regne med i byen, sier Øyvind 

Berdal, leder for Studentorganisasjonen 

i Agder (STA). 

STA-lederen fikk sammen 

med sin nestleder Kristine Marie 

Berg, overlevert 120 t-skjorter 

fra salgsleder på Spicheren, 

Geir Torstveit. Målet er at studentene 

skal samle inn så mye 

penger at de får være med på 

den 12 timer lange spinningøkten 

sammen med næringslivet 

på Spicheren på selve tv-aksjonsdagen 

23. oktober. 

- Det blir en t-skjorte-aksjon 

der t-skjortene går på rundgang 

blant studentene og de kan ta 

bilde av seg selv i t-skjorten og 

poste det på Facebook. Samtidig 

må de gi 100 kroner til tv-aksjonen, 

forteller Berdal. 

Formålet er å engasjere studentene 

i veldige formål og vise at 

de tar samfunnsansvar, samtidig 

som de blir med på en stafett 

som de håper vil skape blest. 

- Det har vært noen utspill 

rettet mot studentene som vi 

vil ta sterk avstand fra. Som for 

eksempel at studentene bare er 

ute etter fyll og moro. Det er et 

helt feil bilde, og det ønsker vi 

gjennom slike tiltak å vise, sier 

Berdal. 

Kristine Marie Berg tror aksjonen 

kan bli en morsom gimmick 

og populær blant studentene. 

- Det er begrenset hvor mye vi 

kan banke i hodet på dem at de 

bør støtte tv-aksjonen. Det viktige 

er å skape aktiviteter som er 

både spennende og positive. Vi 

starter i styret i STA og avbilder 

oss selv i t-skjortene og oppfordrer 

de øvrige studentene til å 

gjøre det samme, sier hun. 

Bredt ut 

STA går bredt ut blant sine 

10.000 studentmedlemmer. 

Blant annet setter de i gang de 

60 ulike undergruppene de har 

for å få god fart på stafetten. 

- Hvor mye er det realistisk 

å håpe på at studentene ved 

Universitetet i Agder kan bidra 

med? 

- Det er et vanskelig spørsmål. 

Vi har aldri gjort noe lignende, 

så det blir vanskelig å sette et 

STØTTER TV-AKSJONEN: Med disse grønne t-skjortene håper STA-lederen Øyvind Berdal og Kristine Marie Berg, samt 

salgsleder hos Spicheren, Geir Torstveit, at studentene skal la seg avbilde og donere 100 kroner til tv-aksjonen. 

tall på det. Men studentene er 

generelt flinke til å stille opp når 

det kommer til valg og andre 

aktiviteter, så vi er optimistiske, 

sier Øyvind Berdal. 

Geir Torstveit og Spicheren 

står i bresjen for flere aktiviteter 

i på Sørlandet i forbindelse med 

tv-aksjonen, og målet er å fylle 

100 spinningsykler gjennom 12 

timer med givere, både private, 

næringsliv og studenter. 

- Vi synes det er flott at studentene 

er så positive. Målet 

må være at studentene klare å 

samle inn nok penger til at de 

får flest mulig sykler på selve aksjonsdagen, 

sier Torstveit, som 

også påpeker at de har fått flere 

på kroken. 

- Allerede er det gående en 

næringslivsstafett på hele Sørlandet. 

I tillegg setter Terrengkarusellen 

fokus på tv-aksjonen 

i to av sine løp i høst. Og på aksjonsdagen 

blir det kjendislag 

som stiller opp for å støtte. Dette 

er veldig positivt, sier Torstveit. 

Studentene mener det er 

uproblematisk å be en samfunnsgruppe 

som ikke er blant 

de mest pengesterke om pen- 

gestøtte i forbindelse med tvaksjonen. 

- Dette er ikke pengeinnkreving, 

men helt frivillig. Hvis vi 

får med mange, kan vi utgjøre 

en forskjell, sier Kristine Marie 

Berg. 

PS! Årets tv-aksjon går til 

Norsk Folkehjelp og arbeidet 

med å gjerne miner og klasebomber 

som ligger igjen etter 

krig og konflikt. 



Telefon 38 69 99 99 

DET ER NÅ DU SKAL KJØPE SOMMERDEKK! 

ABRAHAMSENS AUTO RYDDER PÅ DEKKLAGERET 

Tlf. 38 05 87 00 - Skibåsen 4, Sørlandsparken

6 Nyheter 


ÅPNING: Undervisningsinspektør Inger Haraldsen fra avdeling Toppen på Hellemyr skole holdt tale under åpningen av det nye tilrettelagte uteområde. Foto: Lise Skogstad 

Har fått tilrettelagt uteområde 

Sammen med faddere 

hadde elevene 

ved avdeling Toppen 

på Hellemyr 

skole offisiell åpning 

av det nye tilrettelagte 

uteområdet. 

Hellemyr: - Det er gøye leker og 

bedre nå. Det er gøy med syklene, 

da kan vi fylle bensin. Det er 

maten til sykkelen. Det går ekstra 

fort da, sier Jonas Torheim 

Abrahamsen (13), en av elevene 

fra avdeling Toppen på Hellemyr 

skole. Elevene fra femte trinn på 

Hellemyr skole har en fadderordning 

med elevene fra Toppen 

der de møtes i et friminutt 

i uka for å leke sammen. Og det 

var her det hele startet i 2007. 

Noen av fadderne syntes det var 

litt lite de kunne gjøre sammen 

med elevene så det ble bestemt 

å sende en søknad til Los fondet 

gjennom elevrådet. I september 

2008 fikk de svar og 80 000 kroner. 

Høsten 2009 stod det første 

lekeapparatet klart, ei runse ved 

navnet Fugleredet. 

- Det er en veldig populær stor 

runse hvor det er plass til maks 

fire personer samtidig. Til begynnelsen 

var den kun til Toppen 

elever, men hvert trinn fra 

femte til syvende har fått hver 

sin dag de kan bruke den. Toppen 

elever bruker den hver dag, 

sier undervisnings inspektør fra 

Toppen, Inger Haraldsen. 

Ny lov kom 

I tillegg til Fugleredet ble det 

kjøpt fem store trehjulssykler og 

tegnet opp trafikkområde ved 

hjelp av 80 000 kroner fra Los 

fondet i tillegg til tilskudd fra 

Kommunen. Så kom det i høsten 

2009 en ny lov om universell utforming 

av offentlige miljøer. 

- Vi ble oppfordra av kommunen 

til å lage en plan til hva mer 

vi kunne lage, sier Haraldsen. 

Flere bidragsytere i tillegg til 

alle ansatte fra Toppen har vært 

BUSS: Jonas Torheim Abrahamsen (13), en av elevene fra avdeling Toppen 

på Hellemyr skole. – Det er gøye leker og bedre nå, sier Jonas. Foto: Lise 

Skogstad 

med i prosessen som har resultert 

i blant annet en lekebuss, 

lekebutikk, sandkassebord, 

bensinpumpe, gåtreningsfelt og 

et fargerikt paradis. 

- A3 Ressurs har lagd bussen, 

butikken, sandkassebordene 

og bensinpumpene. Elever fra 

Kvadraturen videregående skole 

har støpt fargemarkeringer 

og paradis i asfalten. Og Landskapsarkitekten 

har montert 

lekene. Det har vært mange bidragsytere, 

sier Haraldsen. 

En felles arena 

Lekene er blitt en berikelse for 

elevene på Hellemyr skole og 

ikke minst nærmiljøet. 

- Vi har fått en arena hvor fadderne 

og våre elever kan være 

sammen, ha glede på hver sin 

måte og utifra sine egne forutsetninger, 

sier Haraldsen. 

- Det er kjempe gøy å se, ikke 

minst at lekene blir brukt og 

det har vi sett på kveldene og i 

helgene. De har fått noe de selv 

ønsker, sier daglig leder i Landskapsarkitektene, 

Erik Johnsen. 

Rådgiver i oppvekstdirektørens 

stab, Rita Galteland som har 

vært med som tilrettelegger ved 

å tegne, komme med forslag og 

sørget for at ting har skjedd er 

kjempe fornøyd med resultatet. 

- Det har blitt veldig bra og jeg 

er kjempe fornøyd. Det har vært 

mange aktører involvert, uten 

dem hadde det ikke vært mulig 

å gjøre dette, sier Galteland. 

TEKST OG FOTO: LISE SKOGSTAD 

BUTIKK: Den nye butikken var for anledningen pyntet med ballonger og flagg. 

I front med gitar, lærer og rådgiver på Toppen, Torleif Haugland. Foto: Lise 

Skogstad 

TAKE AWAY 

SUSHI MENY FRA 

STUDENT RABATT 

Du finner oss i Henrik Wergelandsgt. rett v/ bussholdeplassen 

38 04 77 10 

www.thesushibar.no 

Markensgate 35 

Åpent man-fre 11-21, Søn 13-21 

20% 

95,-


Mohammed Azimeh 

(17) og Simen 

Haugedal Pedersen 

(26) skal tilbringe 

høstferien sin på 

Tinnheia Fritidssenter 

med innspilling 

av musikkvideo - og 

mixtape og diskotek. 

Tinnheia: - På grunn av studioet 

vi har pleier det å være en 

god del rappere fra hele byen 

her så vi tenkte det kunne være 

kult å lage en mixtape, sier fritidsleder 

på Tinnheia Fritidssenter, 

Simen Haugedal Pedersen 

(26). Det er Fritidsetaten 

Vest som står bak arrangementet 

som arrangeres mandag til 

torsdag i høstferien. Her skal 

lokale ungdomsmusikere produsere 

og spille inn mixtape. 

I tillegg skal inntil fem musikkvideoer 

spilles inn ved hjelp av 

deltakere som skal lage manus, 

filme og redigere. Deltakerne 

kan selv være med som skuespillere, 

dansere og statister eller 

bruke venner og kjente. 

- Det blir helt konge, spennende 

å få samvær med andre 

artister, se hvordan de er 

og lære noe av dem, sier rapper 

Mohammed Azimeh (17). 

Planen er å lage en cd med de 

forskjellige artistene og trykke 

opp 200 eksemplarer som blir 

fordelt mellom artistene. 

- Det blir hits for kids, men 

helt annerledes, sier Mohammed 

med et smil. 

Lærerik høstferie 

Arrangementet er et rusfritt 

tiltak for ungdommer fra hele 

byen mellom 13 og 18 år. Formålet 

er å ha en gøy og lærerik 

høstferie. 

- Vi ønsker at ungdommer 

skal ha med seg noe håndfast 

som de kan være stolt av og ha 

det gøy og lærerikt i høstferien. 

Vi har samla forskjellige rappere 

som skaper forskjellige ting. 

Det blir miljøskapende hvor de 

samarbeider og har det gøy, 

sier Simen. Mohammed har 

rappet i tre år om alt fra triste 

ting til å se positive ting i livet 

og er med for å vise folk hva 

han kan. 

- Musikk har alltid vært min 

lidenskap og målet er å komme 

på store konserter og mixtape 

med store artister som Madcon. 

Det tar tid, men øvelse 

gjør mester, sier Mohammed 

som synes det er bra at Fritidsetaten 

Vest arrangerer tiltak i 

høsten. 

- Faktisk er det egentlig ganske 

bra. Hvis ikke hadde ungdommer 

vært på fester og 

drukket. De viser ungdommen 

at de bryr seg, sier Mohammed. 

Torsdag avsluttes det 

med premiere av videoene og 

diskotek fra åtte til tolv. 

TEKST OG FOTO: LISE SKOG- 

STAD 

SX4 Pluss 

Xtra utstyr. 

Men det sees ikke på prisen! 

Plusspakke: 

SX4 5 dørs 4x4 kr. 269.900,- / automat 289.900,- 

Klimaanlegg • Radio/CD m/5 høytalere • 16” alu. felger 

Nøkkelfri start og låsesystem • Skinn ratt • Girkule i skinn • Varmeseter 

Norsk Tectyl • El. vinduer foran og bak Tåkelys • Takrails • Tonede vinduer 

Verdi 31.300,- Betal 3.000,- SPAR 28.300,- 

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 143 - 174 g/km Drivstofforbruk fra 5,5 - 7,6 l /100km. 

Nyheter 7 

HØSTFERIEN: Mohammed Azimeh (17) og Simen Haugedal Pedersen (26) skal tilbringe høstferien sin på Tinnheia Fritidssenter med innspilling av musikkvideo - og mixtape og diskotek. Foto: Lise Skogstad 

Lager musikkvideo i høstferien 

Noen andre aktiviteter 

for barn – og ungdom 

i høstferien 

▶ Mandag fra 1000 til 1600, dagstur 

til Sørlandsbadet, arrangør 

Fritidsetaten Vest. 

▶ Torsdag fra 1000 til 1600, 

hobbydag på Voie grendehus, 

arrangør Fritidsetaten Vest 

▶ Tirsdag fra 0900 til 1700, 

actiontur til Evje, arrangør Fritidsetaten 

Vest 

▶ Tirsdag til onsdag, fjelltur på 

Brokkeheia, arrangør Fritidsetaten 

Vest 

▶ Mandag til torsdag, dataparty i 

Gimlehallen, arrangør Sørlanet 

▶ Mandag til fredag fra 0800 til 

1530, aktivitetsuke på Vågsbygd 

Samfunnshus, arrangør Vågsbygd 

Svømme Og Livredninsklubb 

Som skapt for norske forhold! 

www.suzuki.no

8 Nyheter 


■ Inkludering, toleranse og respekt er nøkkelord når Forum for Tro og Livssyn 

og Batteriet (Kirkens Bymisjon) inviterer til konferanse 11. oktober. 

SAMMEN OM INKLUDERING: Liv Mørland fra Forum for Tro og Livssyn og Edward Jada fra Batteriet Sør-Norge (Kirkens Bymisjon) håper konferansen om inkludering kan bli et møtepunkt for ulike 

mennesker og bidra til å skape større toleranse og et mer inkluderende samfunn. 

- Har vi nok med oss selv? 

HÅNES: - Vi ønsker en dialog om 

hvordan vi møter hverandre 

med våre ulikheter, og hvordan 

vi kan bli bedre på det. Vi lever 

i et flerkulturelt samfunn, bare 

i Kristiansand er det om lag 130 

forskjellige nasjonaliteter. Det 

gir utfordringer, men det er også 

en rikdom, sier Liv Mørland fra 

Forum for Tro og Livssyn, som 

sammen med Batteriet Sør-Norge 

arrangerer konferanse om inkludering 

på hotell Norge 11.oktober. 

Utgangspunktet for konferansen 

er hvordan man møter sine 

medmennesker i nærmiljøet, 

i idrettsmiljøer eller i trossamfunn, 

og det gjelder ikke bare 

mennesker med ulik etnisitet. 

- I Norge har vi lang tradisjon 

for å hjelpe, særlig i andre land. 

Men hvordan møter vi naboen 

vår? Har vi nok med oss selv? Vi 

ønsker å motivere til et mer inkluderende 

samfunn, sier Mørland. 

Konferansen har vært planlagt 

siden i vinter, men temaet ble 

enda mer aktuelt etter 22.juli i år. 

- Dette ble aktualisert veldig i 

løpet av sommeren og det bare 

forsterker viktigheten av å ta dette 

opp, sier Mørland. 

- Gjensidig respekt 

Edward Jada, koordinator ved 

Batteriet Sør Norge, har selv opplevd 

hvordan det er å kjempe for 

å bli inkludert og akseptert i det 

norske samfunnet, blant annet 

tok det mange år før han fikk en 

relevant jobb til tross for at han 

er høyt utdannet. 

Jada mener det viktigste er at 

alle folkeslag og alle typer mennesker 

møter hverandre med 

gjensidig respekt. 

- Det viktigste er at vi kan forstå 

hverandre, og da er det viktig å 

finne møtepunkter. Men det gjelder 

alle, begge sider må jobbe. 

Fordommer går også begge veier. 

Det viktigste er at folk aksepteres 

som den de er, sier Jada. 

- Erfaringen min som flyktning 

er at man må kjempe hele tiden 

for å bevise at man er god nok 

og like mye verdt. Jeg var veldig 

bevisst da jeg kom til Norge på at 

jeg skulle prøve å integrere meg 

så fort som mulig, og jeg ga aldri 

opp. Jeg fortsatte å banke på dører 

for å vise meg frem. Sosialt 

har det gått greit, men i arbeidslivet 

tok det lenger tid. 

Jada mener tålmodighet, tro og 

optimisme er viktige egenskaper 

for flyktninger som ønsker å bli 

integrert i det norske samfunnet. 

- Det er ikke så lett, man må 

bli trodd på og akseptert, og det 

tar tid. Og det er ikke alltid dørene 

åpnes. Det tror jeg handler 

om frykt, fordommer og kanskje 

usikkerhet, sier han. 

Mørland mener det er viktig å 

huske på at ikke alle er like sterke 

som Jada. 

- Ikke alle har den optimismen 

og det pågangsmotet. Mange 

kommer hit deprimerte og de orker 

kanskje ikke kjempe slik som 

ham. Vi vet at mange flyktninger 

sliter med å få respekt og aksept, 

så vi er nok ikke altid så veldig 

rause, sier Mørland. 

Møtepunkt 

Mørland og Jada håper konferansen 

kan bli et møtepunkt for 

ulike mennesker og at de på den 

måten kan inspirere til et mer inkluderende 

og tolerant samfunn. 

- Bare det at så mange livssynssamfunn 

går sammen om dette 

er en verdi i seg selv, sier Mørland, 

Konferansen skal ledes av fylkesmann 

Ann-Kristin Olsen og 

i panelet skal blant annet Mette 

Gundersen (AP) og Tor Sigbjørn 

Utsogn (FrP) sitte. 

- Politikerne har en viktig rolle 

i forhold til å vise at det ikke bare 

er tomme ord. Mange trenger 

hjelp til å komme i gang og da må 

politikerne komme på banen, 

sier Mørland. 

- Samtidig er det viktig at politikerne 

viser respekt i både oppførsel 

og ord, sier Jada. 

Edvard Jada mener også politikerne 

har en stor rolle i det å 

skape et mer inkluderende samfunn. 

- De kan vise vei, det har stor 

påvirkning på samfunnet. Og de 

kan blant annet være flinkere til å 

la de svake komme med innspill i 

saker som gjelder dem, sier han. 

“Skylling av drikkekartongen 

er bortkastet energibruk” 

NEI, skyll med litt kaldt vann, da er energibruken 

minimal i forhold til all energien vi sparer når vi gjenvinner. 

Mørland poengterer at det ikke 

bare gjelder innvandrere, men 

også mennesker født og oppvokst 

i Norge med andre utfordringer. 

- Det norske samfunnet er ikke 

perfekt, og vi må se alle. Det holder 

ikke bare å akseptere, man 

må også se verdien i det mangfoldet 

vi har, sier Mørland. 

- Inkludering gjelder alle, det 

er mange som står utenfor. Men 

det har også ressurser, og med 

litt drahjelp kan de bruke de 

ressursene til verdiskapning for 

samfunnet, legger Jada til. 



Telefon 38 69 99 99 

© © 

©


Nyheter 9 

12-åringer lager avis 

Casper Lehland (12) 

stiller ofte seg selv 

spørsmålet ”Hvorfor 

valgte du å lage din 

egen avis?” – Det 

er en litt sær ting å 

gjøre, men sånne 

ting gjør jeg, sier 

Casper. 

Dvergsnes: - Jeg planla avisa 

før jul og tenkte mer og mer på 

det. Jeg tenkte, det skader ikke 

å prøve. Det er gøy og så får jeg 

mer erfaring, sier redaktør og 

eier av Ungdomsavisa, Casper 

Lehland (12). Far til Casper synes 

det er flott at sønnen har 

startet sin egen avis. 

- Jeg synes det bare er hyggelig. 

Han viser initiativ og samfunnsengasjement 

og det er 

flott, sier Carl Fredrik Lehland 

(48). Til å begynne med lagde 

Casper saker alene, men det tok 

ikke lang tid før han fikk hjelp. 

Nå består nettavisa som har fokus 

på barn – og ungdom i Norge, 

av fem 12-åringer fra Dvergsnes 

som satser på å gi ut avisa 

cirka en gang i måneden. 

- Jeg vil at avisa skal bli kjent. 

Det er ikke mange barn i Norge 

på 12 år som har sin egen avis, 

sier Casper, som også ønsker at 

avisa skal bli større og at flere 

skal jobbe for han. 

- Vi har cirka 400 lesere nå. 

Målet er 1000, da kan vi få vår 

NETTAVIS: Her er en skjermdump 

av forsiden på den ekstrautgaven av 

Ungdomsavisa, som kom ut etter Melodi 

Grand Prix junior i september. 

www.avfallsor.no 

egen nettside. Jeg vil ha papirutgave 

en gang, men det er ikke et 

mål. Men med flere fotografer, 

journalister, nettside og to til tre 

år så er det mulig å tenke på det, 

sier Casper. 

Jobber gratis 

Ungdomsavisa får inn sponsorinntekter, 

men kun nok til å 

dekke reiseutgifter. Foreløpig 

jobber 12 – åringene gratis. 

- Det er jo gøy. Vi får gjøre 

masse, ta bilder og være med 

på Melodi Grand Prix Junior, 

sier fotograf i Ungdomsavisa, 

Even Eide (12). Casper tok nemlig 

kontakt med presseansvarlig 

i februar og fikk mail i august at 

han og Even hadde fått akkreditering 

til å dekke MGPjr. 

- Det ble vi veldig glade for. 

Endelig en stor nok sak til at 

folk ville lese avisa, sier Casper. 

Guttene måtte ta to turer inn til 

Oslo, en til pressekonferansen 

og en til selve arrangementet. 

På plass i presserommet merket 

guttene hvor unge de var. 

- Vi var minst. De andre drakk 

kaffe mens vi drakk brus, sier 

Even med et smil. 

Litt skummelt 

Guttene fikk fri tilgang og sjanse 

til å intervjue alle artistene. Da 

de på slutten skulle opp for å fotografere 

vinneren gikk det ikke 

helt som forventet. Fotografene 

som strømmet til var høyere, 

større og utstyrt med større kamera 

og objektiv enn guttene. 

- Even hadde en stor kul i 

panna etter han fikk et kamera 

fra en fotograf i panna. De sa, 

pass dere, det er dyr linse, sier 

Casper. 

- Det var litt skummelt, sier 

Even. 

- Det er ikke noe man skal gjøre 

hver dag, med mindre man liker 

å skade seg selv, sier Casper 

med et smil. 

Drømmen 

For Casper er den ultimale 

drømmen å bli programleder i 

et talkshow, men først har han 

lyst å starte karrieren som journalist. 

- Det skjer litt lite i Kristiansand. 

Jeg har lyst å begynne 

karrieren som journalist et sted 

hvor det skjer mye. I Oslo skjer 

det mye og hvis jeg får det til 

vil jeg starte min egen avis. Det 

hadde også vært gøy å være 

UNGDOMSAVISA: Casper Lehland, har startet opp nettavisa Ungdomsavisa. Her sammen med de som jobber for han. 

F.v.: Even Eide (fotograf), Sander Mathias Skonnert (journalist), Casper Lehland (redaktør og eier), Stine Stave Johannessen 

(fotograf og journalist) og Nikolai Jensen (journalist). Foto: Lise Skogstad 

MGP jUNIOr: Casper Lehland på oppdrag under MGP Junior. Foto: Even Eide 

journalist i USA, sier Casper. 

Even derimot har en annen 

drøm. 

- Jeg liker å ta bilder, men 

drømmejobben er arkitekt. 

Noen ganger må man ta bilder 

Farlig avfall er ... farlig 

Alle kjemikalier og stoffer med farlig innhold skal behandles forskriftsmessig. 

Uhell og slurv kan føre til alvorlige skader på mennesker og miljø. 

Avfall Sør Bedrift legger opp sikre rutiner for hele syklusen – fra håndtering og 

oppbevaring til sortering, viderebehandling og trygg destruksjon. 

En naturlig og lokal samarbeidspartner Tlf. 38 17 70 77 

av andre hus for å få ideer, så 

det er litt bra å ha peiling på 

kamera, sier Even. Før den tid 

har guttene mye å gjøre for Ungdomsavisa. 

- Det er mye som skal gjøres 

og som kan gjøres. Nå skal vi 

hjem å skrive og spise pannekaker 

hos Even, avslutter Casper. 

TEKST OG FOTO: LISE SKOGSTAD

10 Nyheter 


Togentusiast i stor s 

Presisjon: Fresemaskinen til 80 000 kroner er datastyrt og freser med inntil 

en halv tiendels millimeter nøyaktighet. Selve fresen gjør 50 000 omdreininger 

i minuttet. 

Dag H. Pedersen lager 

alt fra bunnen av 

når han bygger modelltog. 

Dessuten er 

de i dobbel størrelse 

av det som er vanlig. 

- Jeg begynte med store modeller 

for ti år siden, det innebærer 

skala 1:45 mot normalt 1:87, 

forklarer entusiasten som er bitt 

av modelltogbasillen. Vi treffer 

ham på ”roteloftet” som er fylt 

til randen av maskiner, lakkbokser, 

esker med maskindeler, og, 

selvsagt, skinneganger med tog. 

- Jeg har hatt interesse for tog 

siden guttedagene, men det har 

vært litt av og på med mobellbyggingen 

opp gjennom årene, 

forteller Dag som ble pensjonist 

i sommer. Siden da har det blitt 

tog på fulltid for ham. 

- Kona sier jeg jobber mer enn 

100 prosent nå som jeg er pensjonist, 

smiler han. 

Å kjøpe byggesett til å lime 

sammen er aldri noe tema for 

Dag H.Pedersen, her lages alt fra 

bunnen av, enten det dreier seg 

om hjul, maskindeler eller selve 

vognene. Prosessen frem til ferdig 

tog er lang og komplisert – og 

tidkrevende. 

Fresemaskin til 

40.000 kroner 

- Noen ganger er det tegninger å 

få tak i, i tillegg fotograferer jeg 

vognene. Jeg har ligget i timevis 

under togsett for å få de bildene 

jeg trenger, mye detaljer, vet du. 

På grunnlag av gamle tegninger 

og egne bilder samt oppmåling 

lager jeg nye tegninger i AutoCad 

som er et datategneprogram, 

forklarer Pedersen som er utdannet 

ingeniør og dermed har betydelig 

faglig ballast. Det kommer 

godt med. 

Han forklarer inngående om 

etsning av små, små deler som 

han dels gjør selv, dels får gjort 

i England, om datastyrt fresing 

med maskin til 40 000 kroner 

som han måtte til Østerrike for å 

få tak i, og om hvordan han lodder 

sammen freste detaljer til 

en ”master” som han sender til 

Tyskland hvor de blir støpt i stort 

antall. 

- Det er mer rasjonelt å gjøre 

det på den måten, noen deler 

trengs jo mange av, for eksempel 

disse stakene på tømmervognene 

som holder lasten på plass, 

sier Pedersen og peker på en 

kopi av originalen. 

- Så er tiden inne for selve sammensetningen, 

det er jo det gøyeste, 

smiler entusiasten. Når det 

er gjort, gjenstår sandblåsing og 

avfettingsbad før han kan gå i 

gang med å lakkere vognene. Det 

gjøres med airbrush. 

70-talls kuvogner 

På skinnegangen står det ferdigstilte 

vogner på rekke og rad. 

Vi fester oss ved to staselige teakvogner 

som oser nostalgi, en 

sovevogn og en passasjervogn, 

sistnevnte med adskilte kupeer, 

såkalte kuvogner på folkemunne, 

fordi kupeene kunne minne 

om båser. 

- Slike vogner var i bruk på 

Sørlandsbanen helt til sytti-tallet, 

men de ble produsert rundt 

1920-1930 så dem er det mange 

som har et forhold til, forteller 

Pedersen. 

På en av hyllene står et uferdig 

damplokomotiv, det mangler 

foreløpig både hjul og maskin. 

Det er Dag H. Pedersens neste 

store prosjekt: 

- Det er en såkalt ”Stortysker”, 

et damplokomtiv som ble masseprodusert 

i Tyskland under 

krigen for å frakte krigsmateriell 

til frontene. 7000 ble bygget på 

to og et halvt år så det gikk virkelig 

unna. De var enkelt bygget og 

det ble spart på det meste, de var 

konstruert for å vare i bare fem 

år, forklarer Pedersen. 

Lok’ene viste seg imidlertid å 

vare mye lengre, og etter krigen 

havnet flere av dem i Norge. 

- De utgjorde ryggraden i NSB 

i 10-15 år etter krigen, det var jo 

svært få togstrekninger som var 

elektrifisert på den tiden. Det 

siste ble utrangert i 1970 og det 

er ett igjen i kjørbar stand som 

står på Jernbanemuseet, forteller 

Pedersen. Nå ser han frem 

til å konsentrere seg om å bygge 

opp en tro kopi av Stortyskeren 

i løpet av vinteren. Det blir en 

møysommelig jobb ettersom ferdig 

modell vil bestå av over 500 

Tysk dusinvare: Damplokomotivet som går under navnet ”Stortyskeren” ble produsert i 7000 eksemplarer på to og et halvt år un 

og gjorde trofast tjeneste for NSB en årrekke. Dag H. Pedersen har som mål å få ferdig en modell av toget i løpet av vinteren. 

deTaljer: Undersiden av en cargovogn viser tydelig at det er mange detaljer 

som skal på plass. Blant annet ser vi trykkluftbeholder og bremsesylindre 

samt stag. Alt som er bevegelig på de virkelige vognene er det på modellen til 

Pedersen. 

deler. Og alt som er bevegelig på 

det virkelige toget, er bevegelig 

på modellen. Da er det millimeterpresisjon 

som gjelder for å få 

det til å fungere. 

- Det må være ett tålmodighetsarbeid, 

dette, hva er drivkraften? 

- Det er selve prosessen med 

å utvikle og bygge modeller til 

ferdig vogn som driver meg, jeg 

er ikke opptatt av å kjøre dem og 

å bygge landskapsmiljøer rundt 

dem. Så er det jo utstillinger, 

både Norge og i utlandet, da særlig 

i Tyskland, der er det et helt 

annet og større miljø for dette, 

forklarer modelltogbyggeren 

som så visst ikke har planer om 

å gi seg med det første. 

Arne Lunde 


Telefon 38 69 99 99 

På sPoreT: Dag H. Pedersen har bygget opp en ans 

har selskap av moderne cargovogner og motorvogne 

nøyakTigheT kreves: Lodding av deltaljer kreve 

tyskeren” som er til behandling.

KristiansandAvis Nyheter 

kala 

der krigen. Mange av dem havnet senere i Norge 

elig samling tog i årenes løp. Gamle vogner i teak 

r. 

r stø hånd og mye tålmodighet. Her er det ”Stor- 

Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil og utsolgt. 

189 00 

Lammestek 

Henriettes. Krydret. 

Pr kg 

89 90 

Fersk fårikålkjøtt 

av lam 

Henriettes. Pr kg 

99 00 

Lammebog 

Skjeggerød. Bog. Pr kg 

Bli medlem og få 

kjøpeutbytte på 

alle varer! 

Se coop.no 

Lave priser. Alltid. 129 00 

49 90 

Fersk 

fårikålkjøtt 

X-tra. Fersk. Pr kg 

Tlf. 40 00 57 01 - www.rcomp.no 

Ferske 

lammekoteletter 

Skjeggerød. Pr kg 

38 90 

Lammeboller 

Henriettes. 360 g. pr pk 

Pr kg 108,06 

11

12 KristiansandAvis 

økonomi 

Gjennom Digitalkonferansen 

2011 

håper IKT-miljøene 

på Sørlandet at de 

kan komme tettere 

på hverandre og 

samarbeide for å 

gjøre IKT-bransjen 

på Agder mer synlig. 

SØRLANDETS KUNNSKAPSPARK: 

- Vi ønsker å bli mer synlige, slik 

at Sørlandet kan bli kjent som et 

IKT-miljø. Men vi er mange små 

aktører her på Sørlandet, så vi 

er avhengig av å samarbeide, 

sier Harald Berntsen, daglig leder 

i Digin, næringsklyngen som 

representerer 60 IKT-bedrifter 

på Sørlandet. 

Sammen med de lokale faglige 

kompetansemiljøene NNUG 

og Javabin, Girl Geek (teknologiinteresserte 

damer på Sørlandet) 

og Universitetet i Agder 

skal Digin nå arrangerer en stor 

konferanse for alle IKT-miljøene 

på Sørlandet. 

- Det er første gang alle miljøene 

er med, sier Berntsen og 

legger til at det er over 200 IKTrelaterte 

bedrifter på Sørlandet. 

- Vi håper dette skal bli en årlig 

konferanse. 

Møteplass 

Målet med konferansen er å 

skape en møteplass for de ulike 

aktørene i IKT-bransjen, i tillegg 

til å gi faglig påfyll. 

- Det er viktig at vi i bransjen 

kan møtes. Og det bør ikke være 

nødvendig å dra til Oslo for å få 

faglig påfyll, sier Frode Strandli 

fra Den norske Dataforening 

Sørlandet. 

Han får støtte fra Dag Håkon 

Olsen fra Institutt for Informasjonssystemer 

ved UiA. 

- Det er viktig å få folk til å møtes, 

og spesielt for studentene 

blir det en fin anledning til å 

møte folk i bransjen, sier Olsen. 

Studentene ved IKT-fag på 

UiA vil alle få fri til å kunne delta 

på konferansen. 

- Er pågangen stor for IKT-fag 

ved UiA? 

- Ja, det er god pågang. Det 

har gått litt opp og ned, men 

jevnt over har det vært bra, sier 

Olsen. 

Vil konkurrere med Oslo 

Berntsen mener det ligger et 

uforløst potensiale i IKT-bransjen 

på Sørlandet, og han tror 

Digitalkonferansen kan være 

med å hjelpe IKT-bedriftene i 

regionen i konkurransen mot 

større selskaper i Oslo. 

- Det er veldig mange små IKTbedrifter 

her nede, som ikke har 

mulighet til å ta store oppdrag 

og prosjekter. Men ved å samarbeide 

kan man konkurrere om 

de store prosjektene, sier han. 

- Hvordan er tilstanden i IKTbransjen 

nå? 

- Det var en voldsom vekst i 

bransjen frem til finanskrisen i 

2008, så har det vært nedgang, 

men de jeg har snakket med sier 

at ting er på gang igjen nå, sier 

Berntsen. 

Sørlandets mest komplette leverandør til industrien 

Skibåsen 38-40 

® 

Sørlandsparken 

WorkShop Sør www.workshopsor.no Basol 

SAMLER IKT-BRANSJEN: For første gang arrangeres det en konferanse på Sørlandet for alle IKT-miljøene i Agder-fylkene. Arrangørene håper det vil føre til økt samarbeid mellom bedriftene og at IKTmiljøet 

på Sørlandet blir mer synlig. Fra venstre: Harald Berntsen (Digin), Randi Breivik (Girl Geek), Dag Håkon Olsen (UiA) og Frode Strandli (dataforeningen). 

Vil samle IKT-miljøene på Sørlandet 

Dag Håkon Olsen forteller at 

det skjer store endringer i bransjen, 

som byr på både muligheter 

og trusler. 

- Det skjer en stille revolusjon 

innen både sosiale medier og 

cloud (nettskyen, red. anm.). 

Det gir store muligheter, men 

også trusler. Derfor er sikkerhet 

også et viktig tema under konferansen, 

sier Olsen. 

- En må være oppdatert hele 

tiden i denne bransjen. Ellers er 

bransjen preget av høy gründervirksomhet, 

hvor man ofte ser 

at noen går ut av et selskap for å 

starte for seg selv, legger Berntsen 

til. 

Ønsket 

Arrangementskomiteen håper 

på om lag 300 påmeldte til konferansen 

som går av stabelen på 

UiA 19. oktober. 

- Vi har kapasitet til 400, men 

er godt fornøyd med 300 deltakere. 

Det bør ikke være umulig 

ettersom det er mange studenter 

som kan komme, sier Berntsen, 

som håper IKT-bedriftene 

på Sørlandet ser verdien i å sende 

sine ansatte på kurs. 

- Har konferansen blitt godt 

mottatt i miljøet? 

- Ja, vi merker at folk er fornøyd 

og jeg tror det er noe som 

har vært ønsket i bransjen, sier 

Frode Strandli. 

- Ja, det er veldig positivt at 

man får en felles møteplass og 

kan treffe andre i bransjen, sier 

Randi Breivik fra Girl Geek. 



Telefon 38 69 99 99 

Advokatfirma 

SKIVIK mna 

• Fast eiendom 

• Arbeidsrett 

• Familie, arv, skifte 

• Kontraktsrett 

• Barnevernsrett 

Boligsalg? 

La oss selge boligen din 

Raskt, trygt og rimelig 

Ønsker du å selge selv? 

Vi ordner med kontrakt, 

tinglysning og oppgjør 

Geir Skivik 

Tlf. 38 02 86 60 

Vibecke Fardal 

advokat@skivik.net // www.skivik.net 

To fotografer

KristiansandAvis Økonomi 

SERIE: Kristiansands eldste bedrifter IDAG: Dampbageriet 

■ Dampbageriet, eller ”dampen” som det kalles på folkemunne er en liten 

håndverksbedrift med lange tradisjoner, etablert i 1862. Bakeriet lever i beste 

velgående, og er i dag Norges nest eldste eksisterende bakeri. 

En håndverksbedrift 

med tradisjoner 

Espen Albert, eller ”bageren i byen” 

som han ofte kalles, leder en solid bedrift 

med lange og stolte tradisjoner. 

KRISTIANSAND: - Økt import av 

bakverk er i sterk vekst, og er en 

utfordring for bransjen, sier daglig 

leder hos Dampbageriet, Espen 

Albert til Kristiansand Avis. 

Albert forteller at importen 

økte på landsbasis i 2010, med 

hele 28 prosent. Bakeriet har de 

siste årene satset mest på å bli 

best på frokost og lunsjpakker, 

som er varene det selges mest av. 

Tidene forandrer seg, og i hovedbakeriet 

i ”Bryggebakken” og 

i de tre filialene er det til sammen 

65 ansatte, inkludert 3 lærlinger. 

Bedriften vil ifølge Espen Albert 

omsette for rundt 28 millioner 

kroner I 2011. 

Norges første industrielle 

bakeri 

Dampbageriet ble etablert i 1862 

- og er en famliebedrift. Bakeriet 

ble stiftet av grosserer Jørgen 

Christiansen og børskommisær 

H.J. Preus. Bakeriet var det første 

industrielle bakeri i landet, og 

var i en årrekke det eneste dampbakeri 

i Norge. Camillo Bastrup 

som var ansatt i Grim Møller, 

gikk inn i Dampbageriet, og i 1887 

ble Dampbageriet omdannet til 

aksjeselskap. I 1891 eide Camillo 

Bastrup alle aksjene alene. 

Fjerde generasjon er i dag inne 

på eiersiden. Espen Albert er 

daglig leder, og oldebarn til Camillo 

Bastrup. Bedriften har helt 

siden starten ligget i Rådhusgaten 

5 – eller ”Bryggebakken” som det 

kalles fra gammelt av. 

Takkebrev fra Roald 

Amundsen 

På slutten av 1800 tallet var 

bedriften både bakeri, knekkebrødfabrikk 

og grossist. Det ble 

produsert mye knekkebrød og 

skipsbrød til skipsfarten, og en 

knekkebrødfabrikk ble anlagt i 

bakeriets tredje etasje. Snekkerverksted 

ble montert på loftet i 

bakeriet, og det ble laget egne 

transportkasser for brød. Det var 

spesielt aktuelt for de store 50 

kilos skipsbrødkassene som ble 

sendt rundt i verden med skip. 

Dampbageriet har helt siden starten i 1862 holdt til i Rådhusgaten 5, eller Bryggebakken som det kalles fra gammelt av. 

Skipsbrødkassene nådde langt ut 

i verden. Til og med til Sydpolen. 

Espen Albert viser frem et håndskrevet 

brev fra 1922, fra bror til 

Roald Amundsen. Det lyder slik: 

Christiansand dampbageri A/S, 

Christiansand S. 

“ fra min bror har jeg mottat et 

colli inneholdende prøver av det 

brød som De sidst forærte hans expedisjon, 

han vil gjerne at De selv 

fik anledning til at constantere at 

det har beholdt sine fortreffelige 

egenskaper og tillater meg samti- 

dig at sende colliet videre til deres 

adresse” 

Ærbødigst Leon Amundsen. 

Nederst på brevet er påklebet 

følgende: “Brødet kom ombord i 

Fram I 1910 jore sydpolturen. Senere 

overført til Maud aa jore turen 

1918-21 me. Bedre prøve har et 

brød neppe ståt” 

Roald Amundsen 

Dampens kneip ble et 

slagord 

Fra ca 1960 ble hovedfokus stor- 

21 ukentlige avganger 

til København 

produksjon av brød og rundstykker. 

Det ble levert brød til hele 

Sørlandet og begrepet, ”Dampens 

kneip” – ble et godt innarbeidet 

slagord. På begynnelsen 

av 1970 tallet var Dampbageriet 

Norges mest rasjonelle bakeri. 

Fem tusen brød ble bakt hver 

dag. 

På midten av 80 tallet trakk bakeriet 

seg ut av dagligvaremarkedet, 

og en ny epoke startet. Fra 

da av har det i følge Espen Albert 

vært en liten håndverksbedrift. 

Fra 30. oktober fl yr vi direkte fra Kristiansand til København, med gode videreforbindelser til resten av verden. 

Bestill hele reisen på wideroe.no og sjekk inn bagasjen helt frem. Du opptjener alltid EuroBonus poeng 

på våre utenlandsruter. Husk at de billigste billettene går først. Bestill på wideroe.no 

Prisen gjelder på direkteruten ved bestilling på wideroe.no. På enkelte dager og avganger kan det være få eller ingen ledige plasser til annonsert pris. 

Bestill innen innen 15. oktober. Reiseperiode: 30.oktober – 31. mars 2012. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer. valutaendringer. Du kan kan også bestille på 810 01 200. 200. 

■ Fakta 

Christiansands dampbageri 

Roller i Dampbageriet AS: 

Navn Rolle 

Albert Espen Styreleder 

Albert Kaare Styremedlem 

Iversen Rune Styremedlem 

Albert Espen Adm.dir. 

Aksjonærer i Dampbageriet AS: 

Navn Aksjeandel 

Albert Espen 50.00 

Albert Kaare 42.00 

Resultat regnskap 

År 2010 Driftsinntekter: 25.291.000 

Ansatte: 65 

KILDER: 

Rusleturer i Kvadraturen. Utgave 2 

Kampanjetilbud 

* 

ekstra mange billetter 

vei 

til550,-én 

13 

– Vi legger vekt på å ivareta faglig 

stolthet, god service, og godt 

håndverk, sier Espen Albert. 

Dampbageriet har befestet posisjonen 

som “bageren i byen,” 

og selger sitt bakverk gjennom 

egne utsalg i sentrum av Kristiansand 

og i Sørlandsparken. 

Neste år er Dampbageriet 150 

år. 

Per Kristian Pedersen 


Telefon 38 69 99 99


Fårikålkjøtt 

av lam 

Matmestern/ Farmen, 

ferskt/ frossent, pr. kg 

49 90 49 90 

Kjøttdeig 

av lam 

Matmestern, 400 g, 74,75/kg 

29 90 

Ferskt lammelår 

i skiver 

Matmestern, pr. kg 

119 00 

Lammestek 

Matmestern, 

surret, u/ben, pr. kg 

169 00 

Norske epler 

Pr. kg 

19 90 

Rimi Pluss gir deg 

mer tid til alt annet 

Last ned 

gratis app her 

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. 

Kun for private husholdninger. Prisene gjelder til 01.10.2011 

sport 

Feiret opprykket: Spillere og trenere feiret ute på banen ved kampslutt på Presteheia Kunstgress. 

Feiret opprykk 

Bare teoretiske muligheter 

kan ta fra 

Donn førsteplassen 

og opprykk etter 

5-2-seieren i lokaloppgjøret 

mot Gimletroll 

på Prestheia 

Kunstgress tirsdag. 

PRESTHEIA: - Vi er veldig fornøyde 

med sesongen vår sett under 

ett. Vi hadde en målsetting om å 

rykke opp, og det har vi klart fire 

kamper før slutt, noe som tar litt 

av presset bort. Nå får vi en ekstra 

måned på oss til å trene og 

forberede oss på neste sesong, 

sier Donn trener Rolf Martin 

Skonhoft. 

Kampen på tirsdag var en 

Donn aldri mistet kontrollen 

over, og selv om laget ifølge trener 

Skonhoft ikke spilte på sitt 

beste, var det nok til å vinne 5-2 

HÅNDBALL 

2. DIVISJON DAME 

Lørdag 1. oktober kl. 15.00 

AK 28 - SOLA 2 

3. DIVISJON DAME 

Søndag 2. oktober kl. 14.00 

AK 28 2 - VARHAUG 

Badmingtonhallen 

på bortebane mot Gimletroll. 

Donn tok ledelsen ved Oskar 

Helgen og hadde initiativet i 

kampen i åpningen. Men da Øyvind 

Frigstad utliknet for Gimletroll 

ble det ny spenning igjen. 

Donn kom imidlertid kjapt tilbake 

og et frekt skudd av eks-Gimletrollspiller 

Sebastian Borgen 

og et selvmål gjorde at de kunne 

gå til pause med 3-1 ledelse. 

Andreomgangen var ikke 

gammel da Henrik Nilsen sendte 

avgårde et fantastisk frispark 

og plutselig var det spenning 

i kampen igjen. Nervene på 

Donn-benken ble imidlertid roet 

kraftig ned igjen da Oskar Helgen 

var frempå på en retur og 

satte inn 4-2 og da kaptein Magnus 

Mjaaland, også han tidligere 

Gimletrollspiller, satte inn 5-2 

like før slutt var kampen punktert. 

AS Reiersen VVS 

Teoretiske muligheter 

I teorien kan Våg, som ligger 

12 poeng bak med fire kamper 

igjen å spille, fortsatt ta igjen 

Donn på målforskjell. Men når 

Våg har tre plussmål, og Donn 

har pluss 55 mål, virker ikke det 

sannsynlig. Derfor feiret Donn 

ved kampslutt med vill jubel 

og champagne ute på Prestheia 

Kunstgress. 

- Det var gøy og spesielt å 

møte mitt gamle lag og kanon at 

vi vant kampen. Jeg hadde lyst 

på en scoring, men måtte gå av 

målløs i dag. Nå ser jeg frem til å 

spille i 3.divisjon til neste år, sier 

Donn-spiss Alex Lind som kom 

fra Gimletroll før denne sesongen. 

Satser videre 

Sportslig leder i Donn, Olav Hægeland, 

er storfornøyd med at 

klubben nå har rykket opp en 

divisjon og spår en spennende 

fremtid for Donn. 

- Vi har mange treningsvillige 

unge gutter som fortsetter 

i klubben til neste år og det er 

viktig. For vi skal satse videre, 

og jeg tror det er mye spennende 

å se fram til neste år, uten 

at jeg vil si for mye om det, sier 

Hægeland. 

For Gimletroll betyr tapet at 

de fortsatt har tre poeng opp til 

fjerde siste plass på tabellen. Det 

vil trolig bety sikker plass, men 

det kan også hende at de fire 

nederste rykker ned. Derfor er 

Gimletroll nødt til å vinne minst 

to av sine fire siste kamper for å 

ha mulighet til å beholde plassen 

i 4. divisjon. 

Alimay Morales 


Telefon 38 69 99 99

KristiansandAvis Sport 

Fotballrunden 

Formlag i øst 

4. divisjon: 

▶ Tveit fortsetter sin fine høstsesong 

og står nå med fem seire 

og en uavgjort på sine seks siste 

kamper. Fredag kveld ble tabelltoer 

Våg sendt hjem fra Solsletta 

uten poeng. Tveit vant til slutt 

3-1 mot guttene fra Vågsbygd og 

med 35 poeng er Tveit nå for alvor 

med i kampen om en topp 

3-plassering. 

▶ Bak Tveit følger naboklubben 

Randesund, som også har fått 

sving på maskineriet de siste 

ukene. Torsdag ble Gimletroll 

slått med 2-0 på Sukkevann, etter 

scoringer av Christian Mathisen 

og Richard Eriksen, mens 

det mandag var Arendal 2 som 

måtte reise fra Søm uten noe 

særlig å glede seg over på hjemturen. 

Christian Mathisen og 

Richard Eriksen (2) var igjen på 

farten gjorde at RIL til slutt vant 

3-0 og dermed har laget kontakt 

med lagene foran seg på tabellen. 

Med 34 poeng, ett mindre 

enn Tveit på plassen over, blir 

det en spennende duell om 

hvem som er best på østsiden av 

byen de siste fire rundene. 

Randesund var også i aksjon i 

går kveld, borte mot Giv Akt, etter 

at Kristiansand Avis var gått 

i trykken. 

▶ Tobienborg har vært ganske 

varierende i prestasjonene i 

høst og var avhengig av tre poeng 

mot Vindbjart 2 i Vennesla 

for å holde avstanden til nedrykksplassene. 

Ut ifra tabellen 

var lite som skulle tilsi at Tobi- 

Isfrie takrenner og nedløp 

Privathus eller bygård? 

- Vi kan hjelpe deg! 

- en sikker kontakt 

enborg skulle ta med seg poeng 

hjem fra Moseidmoen, og da 

Vindbjart 2 tok ledelsen etter 

om lag 20 minutter så det mørkt 

ut. Men Trygve Waldeland utliknet 

bare minutter senere og 

dermed ble det 1-1 til pause. 

Halvveis ut i andre omgang tok 

Tobienborg ledelsen ved Arvid 

Rønholt etter en corner, men 

da bare ti minutter gjenstod 

utliknet venndølene igjen. Tobienborg 

ga seg imidlertid ikke 

og få minutter før slutt var Arvid 

Rønholt igjen på farten og satte 

inn vinnermålet. 

En ekstremt viktig seier for Tobienborg, 

som klatret forbi Froland 

på tabellen og foreløpig 

ligger trygt plassert på tiende 

plass. 

▶ Torridal ser ut til å unngå nedrykk 

med god margin etter at de 

slo Hisøy med 2-0 fredag kveld. 

Som så mange ganger før var det 

Tommy og Kenneth Kristensen 

som ble tungen på vektskålen 

med hver sin nettkjenning, men 

det var også flere av Torridals 

unggutter som gjorde en solid 

innsats. Torridal ligger nå på syvende 

plass og kan med en sterk 

avslutning på sesongen klatre 

ytterligere på tabellen. 

▶ Som du kan se i saken ved siden 

av sikret Donn så godt som 

opprykket fra 4. divisjon med 

5-2 seieren mot Gimltroll tirsdag 

kveld. Bare avansert teori 

kan frata Donn førsteplassen på 

tabellen nå, mens Gimletroll er 

avhengig av en solid sluttspurt 

for å berge plassen i divisjonen. 

Rigedalen 29 - 4626 Kristiansand - +47 38 12 80 38 

3. divisjon: 

▶ Start 2 kom hjem med 0-0 fra 

møtet med Stavanger mandag 

kveld. Det betyr at de beholder 

ledelsen til Egersund ettersom 

de også avga poeng denne 

runden. Kampen beskrives av 

assistenttrener Geir Åge Olsen 

som “a hell of a game” og han 

talte 11-11 i målsjanser. Likevel 

ble det ingen nettkjenninger for 

noen av lagene. Innleide Øyvind 

Gausdal fikk for øvrig rødt kort i 

kampen. 

▶ Vigør tapte 1-2 borte mot Tollnes 

på lørdag og måtte dermed 

se Arendal gå forbi dem på tabellen. 

Kampen startet bra for 

de brunkledde da spillende trener 

Leif Otto Paulsen scoret etter 

bare fem minutter. Målgivende 

pasning kom fra Sportssjef 

Ruben Kleiven, så det er tydelig 

at lederne utenfor banen også 

tar ansvar ute på gresset. Gleden 

skulle imidlertid ikke vare 

lenge. Tollnes etter en dødball 

etter om lag 20 minutter og kort 

tid etter tok de ledelsen på straffespark. 

Like etter fikk Tollnes 

nok et straffespark, men denne 

gang reddet Bjarte Antonsen 

og holdt dermed Vigør inne i 

kampen. I andre omgang hadde 

Vigør en haug av sjanser til å utlikne, 

men Vigør-spillerne sløste 

veldig med mulighetene. Dermed 

endte det, skuffende nok 

for Vigør, 1-2. 

Varmekabler er velegnet til å sikre is- og snøfrie 

takrenner og nedløp. Dette forhindrer skader på taket. 

Varmekabelen tilkobles en effektiv styring som sikrer 

optimal drift. 

Frostsikring av takrenner og nedløp er også et spørsmål 

om sikkerhet i forhold til personer som oppholder seg 

på bakken under. 

Kontakt oss for tilbud og skisse til en løsning 

SPORTSUKA 

torsdag 29.9 

Fotball: 

Våg – Farsund (4.div menn) 

kl. 17.30 på Karuss. 

terrengkarusellen: 

17. karuselløp går i Einars 

Løype ved Sukkevann (3,4 

km). 

Fredag 30.9 

Fotball: 

Start 2 – Vardeneset (3.div 

menn) kl. 19.00 på Kristiansand 

stadion. 

Donn – Torridal (4.div 

menn) kl. 18.45 på Kongsgårdbanen. 

lørdag 1.10 

Fotball: 

Vigør – Skade (3.div menn) 

kl. 16.00 på Hellemyr. 

Håndball: 

AK 28 – Sola 2 (2.div kvinner) 

kl. 15.00 i Badmintonhallen. 

Randesund – Rival (2.div 

kvinner) kl. 16.00 i Sukkevannshallen. 

AK 28 – Stavanger IF 2 (3.div 

menn) kl. 16.45 i Badmintonhallen. 

søndag 2.10 

Håndball: 

AK 28 2 – Varhaug (3.div 

kvinner) kl. 14.00 i Badmintonhallen. 

tirsdag 4.1 

Fotball: 

Tobienborg – Tveit (4.div 

menn) kl. 20.15 på Kristiansand 

stadion kunstgress. 

onsdag 5.10 

Fotball: 

Torridal – Amazon 3 (3.div 

kvinner) kl. 17.00 på Hommeren. 

Håndball: 

Vipers – Larvik (Postenligaen) 

kl. 19.00 i Karusshallen. 

15


mening 

Leder 

Under åpenhetslupen 

■■ Norsk presseforbunds offentlighetsutvalg la i 

går frem resultatene av den landsomfattende undersøkelsen 

”Åpenhetsindeksen 2011”. Indeksen 

indikerer at det er store forskjeller på hvordan 

norske kommune praktiserer åpenhet. Kommunene 

i Vest-Agder fylke kom totalt sett ut på en 15. 

plass blant alle norske fylker, og Kristiansand kom 

ut under gjennomsnittet blant kommunene i Vest- 

Agder. Ingen opptur, med andre ord. 

- Litt underlig er det å måtte slå fast at fylkeshovedstaden 

Kristiansand befinner seg klart under 

Vest-Agder-kommunenes gjennomsnitt med sine 

7 poeng, skriver utvalget i sin rapport, samtidig 

som de påpeker at Kristiansand riktignok er den 

eneste kommunen i fylket hvor det er registrert 

åpne dører i kontrollutvalget. 

Åpenhetsindeksen søker å finne ut hvordan 

kommunene åpner seg for innbyggerne, mediene 

og omverdenen. Åpenhet står helt sentralt i vårt 

demokrati og mulighet til medbestemmelse i samfunnet. 

Undersøkelsen påviste riktignok at enkelte 

kommuner scoret godt på åpenhet, men likevel 

«Kristiansand kom ut under 

gjennomsnittet blant kommunene 

i Vest-Agder. Ingen opptur, 

med andre ord.» 

ble det avdekket svært graverende svakheter. 

- 55 prosent av kommunene gir ikke informasjon 

om innsynsrett på sine nettsider. 

- 56 prosent av kommunene har ikke søkefunksjon 

i sine postlister. 

- 69 prosent av kommunene presiserer ikke at 

de ansatte har full ytringsfrihet. 

- 82 prosent av kommunene pålegger lovstridig 

politikere taushetsplikt om saker som føres for 

lukkede dører. 

- 44 prosent av kommunene besvarer innsynskrav 

først etter fem virkedager, i strid med offentleglova. 

Hvorfor er dette problematisk? Jo, først og 

fremst fordi det fører til at du som innbygger ikke 

får nok informasjon om at du faktisk kan få tilgang 

til en del informasjon som er vesentlig for deg som 

innbygger i en kommune. For eksempel når det 

skal bygges en ny boligblokk i ditt nabolag. Resultatene 

viser også at mediene har en krevende jobb 

med å få ut den informasjonen som er nødvendig 

for å føre tilsyn med at kommunene styres på en 

måte som ivaretar samfunnets interesser. 

Årsaken til mangelen på åpenhet er trolig tredelt. 

Lavt kunnskapsnivå om åpenhet er den første 

og mest opplagte årsaken. Dernest skyldes 

nok noe et ønske om å holde ting lukket. Men den 

største utfordringen tror vi ligger i at kommunene 

i dag har relativt nye digitale krav til åpenhet. 

Det innebærer at en stor mengde informasjon til 

enhver tid skal ligge tilgjengelig på kommunenes 

nettsider og dette er uten tvil en krevende, men 

viktig jobb. 

Vi håper Kristiansand lar seg inspirere av kommuner 

som Porsgrunn og Kongsvinger som er de 

to mest åpne i landet, ifølge undersøkelsen, og hever 

seg for å yte både media og innbyggerne den 

service det kreves for å kunne fortjene beskrivelsen 

åpen. Det er tross alt et at de aller viktigste 

prinsippene i vårt demokrati. 

■ Har du noe på hjertet? 

Debattinnlegg kan sendes til : tips@kristiansandavis.no. Alle bidrag må signeres med 

fullt navn. Kristiansand Avis forbeholder seg retten til å forkort og redigere innlegg 

Kjære nyvalgte 

kommunestyrerepresentant 

■■ Hjertelig til lykke med vervet 

som folkevalgt, og tusen 

takk for at du stiller opp for lokaldemokratiet. 

Som medlem i 

kommunestyret eller bystyret 

påtar du deg et stort ansvar. 

Det er mange viktige saker i alle 

kommuner som trenger politisk 

oppmerksomhet. Du og ditt parti 

må selvsagt selv prioritere de 

sakene dere mener er viktigst. 

I juni i år behandlet Stortinget 

både en ny lov om kommunale 

helse- og omsorgstjenester, en 

ny folkehelselov og en ny Helse- 

og omsorgsplan. Med dette ble 

en historisk helsereform, populært 

kalt samhandlingsreformen, 

vedtatt. 

Våre største helsepolitiske utfordringer 

er økningen i livsstilssykdommer, 

og at antall eldre 

over 70 år blir mer enn fordoblet 

i tiårene fremover. Behovet 

for helse- og omsorgstjenester 

øker forholdsvis mye etter fylte 

70 år. Den vedtatte helsereformen 

skal bidra til å møte disse 

utfordringene. 

Målet er å få mer helhetlige 

tjenester. Dette skal nås gjennom 

økt satsing på forebyggende 

arbeid, utbygging av flere og 

bedre lokale helse- og omsorgstilbud 

i kommunene, og bedre 

samhandling mellom kommu- 

nene og sykehusene. Slik skal 

vi bli flinkere til å forebygge og 

behandle, rehabilitere og lindre 

skader og sykdom. 

Et godt eksempel på forebygging 

er utdeling av strøsand om 

vinteren til eldre mennesker. 

I Os kommune i Hedmark ble 

antall lårhalsbrudd halvert. De 

eldre blir spart for lidelser, og 

kommunen sparer flere millioner 

kroner. 

Vil vi lykkes? 

Vi er privilegert i Norge. Vi har 

et av verdens beste helsevesen 

og en eldreomsorg som nylig ble 

kåret til verdens tredje beste. Likevel 

er det mye som kan bli bedre. 

Jeg tror samhandlingsreformen 

vil bidra til å forbedre vårt 

helse- og omsorgstilbud. 

Men vi vet ikke om vi fullt ut 

vil lykkes med intensjonene i 

samhandlingsreformen. Mange 

er spent på om samhandlingen 

og samfinansieringen mellom 

kommunene og sykehusene 

vil fungere. Vi vet ikke om små 

kommuner som alene ikke er 

store nok til å tilby et utvidet 

helse- og omsorgstilbud, vil 

greie å samarbeide med andre 

kommuner, slik at innbyggerne 

får det tilbudet de trenger. 

En annen viktig forutsetning 

Kulturpartiet 

■■ På lørdag 24. september sto 

det en to siders artikkel som omhandlet 

Venstres kulturpolitikk, 

og de to nyvalgte vararepresentantene 

Cecilie Nissen og Rolf Gaupta. 

Det første som slo meg når jeg 

leste artikkelen var at disse menneskene 

kommer til å bli dyre for 

Kristiansands bykasse. 

Gaupta arbeider som sjefsdirigent 

i Kristiansand Symfoniorkester, 

og Nissen arbeider som 

billedkunstner og daglig leder av 

Christiansands kunstforening. 

Både Kristiansand Symfoniorkester 

og Christiansands kunstforening 

er institusjoner som er 

avhengig av kronisk kommunal 

pengestøtte. Derfor kan det være 

økonomisk fordelaktig for arbeidsplassene 

(Symfoniorkesteret, og 

kunstforeningen) til Gaupta og 

■■ Forslag: Mens Kristiansand krangler i kjent 

stil vil jeg foreslå følgende. Innløpet mellom Odderøya 

og Dybings holmen stenges. Området 

innenfor drives videre som lekestue for advokater 

og spekulanter. Hestmanden legges ved kai i Risør 

ved Konvoybyen, der Erik Bye la til rette for bosted 

for krigsseilerne. Det er der båten rettmessig 

Nissen at de har muligheten til å 

være med å påvirke at sine respektive 

arbeidsplasser får økonomisk 

støtte fra kommunen på bakgrunn 

av at de er aktive politikere i Kristiansand 

Venstre. 

Etter mange år som politisk aktiv 

og interessert så har jeg sett mange 

“bukken og havresekken”- situasjoner 

når det gjelder kulturbevilgninger. 

Jeg har også vært på flere 

møter i Kristiansand kulturstyre 

og det er ofte urovekkende å se 

hvor mange kulturformål som får 

økonomisk støtte. 

På bakgrunn av mangelfull kompetanse 

hos våre politiske motstandere 

så hevder mange at FrP 

er kulturfiendtlig, dette stemmer 

selvsagt ikke. Man er ikke kulturfiendtlig 

fordi man velger å prioritere 

annerledes. Innenfor kultur 

D/S ”HESTMANDEN” 

for å lykkes, er at vi greier å 

rekruttere nok helse- og omsorgspersonell. 

I og med at 

kommunene skal få mye større 

ansvar for helsetilbudet til sine 

innbyggere, så vil også behovet 

for kompetanse øke. 

For å lykkes med å forebygge 

og behandle, rehabilitere og 

lindre skader og sykdom er vi, 

i tillegg til at Stortinget vedtar 

lovverk og bevilger penger, helt 

avhengig av at kommunene legger 

gode planer og viser vilje til 

å prioritere og gjennomføre tiltakene 

i planverket. 

Jeg håper dere setter dette 

viktige temaet på dagsorden i 

kommunestyrene og bystyrene 

allerede i løpet av høsten, slik at 

dere får en oversikt over hvordan 

akkurat deres kommune 

ligger an med tanke på den nylig 

vedtatte helsereformen. Slik 

kan dere helt i starten av denne 

fireårsperioden være med å 

analysere behov og prioritere 

tiltak som dere mener vil være 

bra for helsa til kommunens 

innbyggere. Lykke til med det 

viktige arbeidet! 

Med vennlig hilsen Tove-Lise 

Torve, stortingsrepresentant for 

Arbeiderpartiet 

hører hjemme. De ”kloke hoder” i Kristiansand 

kan forsetter krangelen i kjent stil, om flytting av 

Wilhelm Krag statuen. Har noen bedre forslag? 

Tore E. Olsen 

Flekkerøy. 

så ønsker FrP i større grad å prioritere 

barn/-unge og norsk kultur og 

tradisjon i stedet for finkultur for 

voksne. Undertegnede syntes det 

er noe som ikke stemmer når man 

blir kalt kulturfiendtlig fordi man 

ikke syr puter under armene til 

kunstnere og andre som arbeider 

innefor finkultur. 

For undertegnede så er det viktig 

og samfunnsnyttig at man legger 

til rette for kultur og kunst, 

men jeg mener at man må bort i 

fra dagens kulturpolitikk der Kristiansand 

kommune og Cultiva 

nærmest er som et sosialkontor 

som deler ut økonomiske stønader 

til kunstnere og kulturarbeidere. 

Steinar Bergstøl Andersen 

Vara Bystyrerepresentant 

Kristiansand FrP


lesersida 

ARKIVETS VENNER har i et antall 

av 73 personer har på sin 10 

dager lange ferd til U.S.A. gjort 

strandhogg i landets hovedstad. 

Ved besøket i Ambasaden med 

norsk splittflagg fikk vi bakgrunnen 

til at nettopp det offisielle 

norske huset sto i en særklasse 

i den henseende. Under krigen 

ble det nemlig boligen til Kronprinsesse 

Martha med familie 

og det ble grunnlaget for at vår 

nåværende Kong Harald har gitt 

bygningen en særstatus. 

I den rommelige storstuen 

lå et stort 100 år gammelt gulvteppe 

som så nærmest nytt ut 

tross flittig bruk. Historien bak 

det var at Quisling hadde fått 

det med seg hjem til Norge etter 

at han som assistent for Fridtjof 

Nansen hadde vært med på hjelpearbeidet 

for fattige og ofre etter 

1. verdenskrig hadde reddet 

mange spesielt ved aksepten om 

at eget ”Nansenpass” ble godkjent 

som legitimasjonsbevis for 

flyktninger. Gulvteppet ble først 

transportert til Norge og under 

2, verdenskrig brukt i Quislings 

store hus Grande på Bygdøy. 

■ Ønsker du å sende oss tekst og bilder? 

Send til: tips@kristiansandavis.no. Alle bidrag må signeres med fullt navn. 

Kristiansand Avis forbeholder seg retten til å forkort og redigere innlegg 

FRA HYLDEST PÅ ARLINGTON ÆRESKIRKEGÅRD TIL TRÅKK PÅ 

QUISLINGS TEPPE I NORGES AMBASADE I WASHINGTON DC 

Tangen Videregående 

i Kristiansand 

har startet et prosjekt 

i Sør – Sudan 

i forbindelse med 

OD – dagen og internasjonal 

uke. Skolen 

skal være med på å 

finansiere en skole i 

landsbyen Kuron. 

Sør-Sudan ligger i Afrika. Landet 

var en del av Sudan frem til juli 

2011. Ved en folkeavstemning i 

januar ble det klart at de skulle 

løsrive seg fra Sudan. Befolkningstallet 

er på rundt 8,3 millioner. 

Cirka 90 % lever i fattigdom. 

Forskjellen mellom fattig og 

rik er stor. Flertallet av befolkningen 

lever i slummen, i jordhytter 

og i ekstreme sanitære 

forhold. HIV og malaria er også 

svært utbredt. Rundt 20 % av 

Sør-Sudans befolkning er HIV 

positive. 

Sterke inntrykk 

Kjetil Karlsen, som er lærer ved 

Tangen VGS, forteller at han 

sammen med rektor Eva Berg, 

fikk mange sterke inntrykk da 

de besøkte landsbyen Kuron, 

hvor yrkesskolen skal bygges. 

Blant annet møtte de barn i 

fireårsalderen som var sterkt 

Siden gikk det som ”krigsbytte” 

over Atlanteren og nå var 

det opp til alle besøkende å kunne 

tråkke på det i ærbødighet 

for dets kvalitet eller for å minnes 

en mann og en tid i norsk 

historie. 

Arkivet holder til i Kristiansand 

i det huset som var Gestapo 

hovedsete for oppbevaring 

av norske fanger og hvor brutale 

midler ble brukt under forhør. 

Nåværende motto er: ”Forgive, 

but do not forget”. Det er hovedhensikten 

med de årlige utflukter 

å sette seg inn i liknende situasjoner 

som har skjedd andre 

steder i verden. 

Et viktig ledd i årets tur var 

også bekransningen av graven 

til vårt bysbarn Bernt Balchen 

som under 2. verdenskrig gjorde 

U.S.A. og resten av verden 

store tjenester ved flysikrings 

oppdrag ved Grønland og Nordpolområdet. 

Balchen var faktisk 

den første som på 20-tallet fløy 

over Nordpolen. Det står i amerikanernes 

historie at det var 

Bird, 

Men hans beregninger tok 

underernært. De besøkte også 

Mathareslummen, som Karlsen 

forteller er noe av det tøffeste 

han har vært med på. 

Yrkesskolen skal være ferdig 

i løpet av høsten 2011. Det skal 

samles inn penger fra elever og 

lærere ved skolen for å finansiere 

byggingen. Elevene skal 

jobbe en dag, og gi pengene til 

prosjektet. Minstebeløpet blir 

på rundt 350 kroner, og skolen 

regner med å få inn rundt 300 

000 kroner. Med god hjelp og 

inspirasjon fra Strømmestiftelsen 

var valget enkelt for Tangen. 

Prosjektet var skreddersydd for 

skolen. 

Gratis skole 

Yrkesskolen skal være gratis. I 

første omgang skal elevene fordype 

seg i mur - og tømrerfaget. 

Skolene i Sør-Sudan er offentlige 

og gratis frem til 6-7. klasse. Etter 

det koster det penger for å 

utdanne seg videre. Det skaper 

problemer for mange. Det er 

dyrt, og i de fleste tilfeller må 

ungdommene reise bort for å gå 

på skole. Dette fører til at familiene 

mister viktig arbeidskraft, 

noe som ofte er livsnødvendig 

for en familie i Sør-Sudan. 

Rektor Eva Berg og Kjetil Karlsen 

har også besøkt Maysa organisasjonen 

som jobber med 

ungdom i Mathareslummen. 

Sammen med Strømmestiftelsen 

sender de et fotballag fra 

slummen til Norge for å delta på 

Norway Cup. Det er en utrolig 

mulighet, og det får ungdomme- 

ikke hensyn til at den magnetiske 

nordpol ikke er plassert i 

selve polområdet. Og da ble for 

Bird som for våre dagers orienteringsløpere 

at det bærer galt 

av sted når man ikke tar hensyn 

til de magnetiske krefter som 

hersker på vår jord. 

Vi fant US Colonel Bernt Balchens 

grav i kort avstand fra den 

til president J.F. Kennedy. Arkivets 

Venner hadde med røde 

roser til seremonien vi skulle 

holde der. Jeg ble forespurt 

om å påta med oppdraget ved 

nedlegging av blomstene siden 

Bernt Balchen hadde vært min 

far Kaare Refsnes beste kamerat 

i hele oppveksten. Det var derfor 

lett å kunne gi minneord om 

den norskamerikanske helten 

og knytte det opp til historier 

om 2 gutter på store motorsykler 

i ungdomstiden. Med innspill 

om hvordan Bernt på sin 

single sykkel som regel lå et par 

meter foran Kaare med sin sykkel 

med sidevogn. Da tyttebærhøsten 

skulle i hus og min bestemor 

satt i sidevognen med 2 

bøtter fulle med røde bær på sitt 

ne til å ville komme tilbake og 

gi dem styrke til å satse videre 

på fotballen. Laget fra Mathare 

har vært regjerende mestere i 

klasse gutter 13 i Norway Cup 

siden 2006. 

Fornøyd 

Tangen VGS er fornøyd med det 

som kommer til å bli et utrolig 

spennende prosjekt. De skal etter 

nyttår ta med seg fem elever 

fra skolen til Kuron. De utvalgte 

elevene skal være der i en uke. 

Skolen viser på denne måten 

sitt sterke engasjement i dette 

prosjektet slik at ungdom i Sør- 

Sudan skal få en bedre fremtid. 

Dette er en tankegang som flere 

skoler bør engasjere seg i. Tangen 

viser et godt eksempel på 

hva alle norske videregående 

skoler bør gjøre. 

Skrevet av: Iris Bueklev - medier- 

og kommunikasjon-elev ved 

Tangen VGS. 

fang så gjorde Bernt plutselig en 

bråstopp. Min far reagerte med 

en gang på det, men det gjorde 

ikke tyttebære som i stedet i 

følge naturlovene tok sikte på 

å pælme salige fru Refsnes fjes, 

hatt og kjole med de rødeste 

bær og deres iboende saft. Sikkert 

et hendelig uhell! Men da 

den nybakte rutebuss sjåføren 

B.B. på ferden fra Åseral til Kristiansand 

gang på gang kom med 

”nykjærnet smør” på bunnen 

av 50 liters melkespann, ble det 

oppsigelse på grått papir. 

Bernt Balchen ville videre og 

høyere. Han ville starte et norsk 

flyselskap lenge før S.A.S. kom 

til verden. Han skulle fly og Kaare 

Refsnes som drev reisebyrået 

Bennett skulle ta seg av administrasjonen. 

Det var Hitler som 

ødela den planen ved å angripe 

Norge 9. april. B, B. gikk siden 

til angrep på tyskerne i de nordlige 

områder som han behersket 

bedre enn andre. Skjebnen til 

Refsnes ble at han på sin bryllupsdag 

24. oktober 1942 ble arrestert 

og havnet på Arkivet som 

fange. 

17 

24. oktober ble siden til FNdagen 

og organisasjonens kontor 

i Kristiansand fikk tilhold 

i samme bygg som tyskerne 

under krigen forvandlet fra bøkenes 

høyborg til torturens og 

nå er det på nytt et fredens hus 

med eget arkiv og bokforlag. 

Jeg telte ikke de røde rosene 

som jeg med ærefrykt i stemmen 

la ned på helte kikegården. 

Det kunne være 9 i buketten, 

det kunne være 22. Tallet vil 

aldri komme frem, men jeg håper 

at det var 24 som ville passe 

best. Symbolsk fra krigsangreps 

dato, til terrorangrep og til slutt 

for fred og fredsarbeid i videste 

forstand. 

Et minutts stillhet, giv akt, ettertanke. 

Det ble et verdig og 

fint minne. 

HELGE E. REFSNES 

Tangen VGS bygger yrkeskole i Sør-Sudan 

Mathareslummen i Sør – Sudan. Foto: Kjetil Karlsen

18 Annonser 


Tone Larsen 

Eiendomsmeglerfullmektig 

MNEF - Telefon: 38 17 89 13 

Mobil: 992 70 073 

E-post: tone@sedberg.no 

Sædberg og de 

syv gode meglerne 

Tor Even Kristensen 

Eiendomsmegler MNEF 

Telefon: 38 17 89 08 

Mobil: 482 52 012 

E-post: toreven@sedberg.no 

MEGLERHUSETS VERDIER 

Inger Sædberg Birkenes 


Telefon: 38 17 89 09 

Mobil: 908 41 777 

E-post: inger@sedberg.no 

(og de syv verdiene) 

Åse Sædberg 


Telefon: 38 17 89 03 

Mobil: 906 88 494 

E-post: aase@sedberg.no 

Gustav J. Sædberg 


Telefon: 38 17 89 02 

Mobil: 907 84 991 

E-post: gustav@sedberg.no 

Våre syv dyktige meglere representerer kompetanse, erfaring og lokalkunnskap 

vi har bygget opp helt siden 1960. 

Meglerhuset Sædberg er også den ideelle rådgiveren i en rekke spørsmål 

som har med eiendom å gjøre – det være seg finansiering, forsikringsspørsmål, 

taksering, arveregler, fritidseiendommer og mye annet. 

GRUnDIGHET - KoMpETanSE - LoKaLKUnnSKap - ERFaRInG - HøFLIGHET - TILLIT - EnTUSIaSME 

Christian Forum 

Megler MNEF 

Telefon: 38 17 89 17 

Mobil: 916 39 863 

E-post: christian@sedberg.no 

www.sedberg.no - Tlf. 38 17 89 00 

Markensgt. 4b/6, Kr.Sand - Torvgt. 8, Søgne 

Frode Gundersen 


Telefon: 38 17 89 12 

Mobil: 900 54 544 

E-post: frode@sedberg.no 

Hele byens meglerhus siden 1960


gratulerer ■ Send inn gratulasjoner på: navn@kristiansandavis.no 

Hei! Jeg heter Eliah James Rock og ble født 08 august 2011


smått & godt 

Innbyggertallet i Norge: 

4.968.522 

Innbyggertallet i verden: 

6.947.852.763 

Sitat: 

«Det er stor pågang 

og det er veldig gledelig.» 

Idrettssjef i Kristiansand kommune, Terje 

Abrahamsen, til NRK Sørlandet om den 

nye curlinghallen på Idda Arena 

Navnedag torsdag 29. september 

Mikael, Mikal, Mikkel 

Fredag 30. september 

Lørdag 1. oktober 

Søndag 2. oktober 

Mandag 3. oktober 

Tirsdag 4. oktober 

Onsdag 5. oktober 

Hege, Helga, Helge 

Rebekka, Remi 

Liv, Live 

Evald, Evely 

Frank, Frans 

Bo, Boye, Brynjar 

Slik kontaker du 


BeSøkS- og poStaDreSSe: tordenskjoldsgate 9, 4612 kristiansand 

reDakSjoNeN: 38 69 99 99 (tast 2), tips@kristiansandavis.no 

MarkeDSavDeLiNg: 38 69 99 99 (tast 1), annonse@kristiansandavis.no 

Har Du ikke fått aviSeN: distrubisjon@kristiansandavis.no 

gratuLaSjoNer: navn@kristiansandavis.no 

Tannlegene 

i Gyldenløvesgate 

· Tannlege Lise Brauer MNTF 

· Tannlege Susanne 

Hou Pedersen MNTF 

· Tannlege Anne-Grete 

Uglebakken MNTF 

· Tannlege Susanne 

Løvdahl MNTF 

Tannlege 

Susanne Løvdahl 

Nye pasienter mottas, 

ring for timebestilling: 

38 12 09 60 

Gyldenløvesgate 5, 

3. etage, 4611 Kristiansand 

Kyllinglår i kokosmelk 

med karri 

Med poteter, løk, tomater, kokosmelk, soyasaus og 

karripasta sammen med grillede kyllinglår får du 

hele middagen servert i én form. Smaken er utrolig 

spennende! 

Ingredienser: 

6 stk grillet kyllinglår 

8 stk mandelpotet i tynne skiver 

2 stk rødløk i skiver 

3 stk hakket vårløk 

1 boks kokosmelk 

1 boks hakkede, hermetiske tomater 

½ dl soyasaus 

ca. 3 ts grønn karripasta 

ca. 3 ts sukker 

ca. 3 ss peanøtter 

Slik gjør du: 

Sett stekeovnen på 225 °C. 

1. Ha poteter, løk, tomater, kokosmelk, soyasaus og 

karripasta i en ildfast form. Bland alt godt. Smak til 

med sukker som gir mer smak og sødme i tomatene. 

2. Legg kyllinglårene på toppen og stek i ovn i minst 

30 minutter til skinnet på kyllinglårene er sprøtt og 

potetskivene møre. Sjekk gjerne om potetene er møre 

med en spiss kniv. 

Dryss over peanøtter like før servering, og pynt med 

frisk koriander om du har. Nanbrød smaker godt ved 

siden av. 

Opp: 07.17 

You are my 

sunshine... 

NÅ - 15 - 50 % 

PERSIENNER • MARKISER 

INNVENDIG SOLSKJERMING 

Se www.kjellsmarkiser.no 

eller ring 815 00 570 

Ned: 18.57 

Språkspalte: 

”Den lille datteren hennes” eller 

”hennes lille datter”? 

Spørsmål: 

Hva med formuleringer som ”den lille datteren hennes”. 

Er det greit, eller er det riktigere å skrive ”hennes 

lille datter” på riksmål? 

Svar: 

Takk for spørsmål. Begge deler går an, både om man 

skriver riksmål og om man bruker offisiell bokmålsrettskrivning. 

Uttrykksmåtene har forskjellig stilverdi. HENNES 

LILLE DATTER er tradisjonelt og typisk skriftspråklig 

og kan/bør brukes i noe høyere, stram stil. – DEN 

LILLE DATTEREN HENNES er talespråklig, dagligtale, 

og bør brukes hvis situasjonen innbyr til det. Uansett 

hva man velger, må det stå i samklang med resten av 

skriftstykket; man må altså være seg bevisst hva man 

skriver om og hvem man henvender seg til. 

På nynorsk, hvor talespråksstilen skal være veiledende, 

er HENNAR VESLE DOTTER nærmest ubrukelig; 

det må hete DEN VESLE DOTTERA HENNAR. 

Samnorskfolk er troende til å skrive hva som helst av 

blandingsformer, kanskje helst DEN VESLE DATTERA 

HENNES. Skriv aldri slik . . 

Vennlig hilsen 

Tor Guttu 

Har du noen ord og uttrykk du lurer på? 

Send en epost til: ordet@riksmalforbundet.no 

Bridge 

Berges Hus 27/9: 

T. Høgdal - K. Skråstad 65,89 % 

S. Junker - K. Johansen 59,90 

H. Frigstad - H. Helling 57,81 

O.B. Syvertsen - S. Høiland 56,77 

J. Pedersen - I. Borøy 53,65 

S. Wold - V.K. Hansen 53,65 

G. Løvås - R. Løvås 53,13 

L. Herlofsen - O. Herlofsen 51,04 

M. Olsen - C. Christophersen og 

K. Nodeland - O. Refsnes 50,78 

K. Krumm - R. Reinertsen 49,22 

S. Olimstad - I. Austenaa 48,96 

E. Svendsen - P. Albrecht 47,66 

T. Kahrs - F. Macsali 42,97 

K. Aune - Å. Pedersen 42,71 

R. Skulstad - T. Skulstad 40,36 

H. Abusland - M. Aavitsland 38,54 

E. Gausdal - O.M. Mostue 36,20 

Alt til et vakkert hjem! 

INTERIØR GAVER & KLÆR 

Rådhusgata 8 - Tlf. 38 02 48 50

X 


Pusle 38 

TULLET 

> 

SNAKKE 

UKLART 

HARMONISK 

> 

STEMME 

ØSTLEN- 

DING 

> 

PASSE 

I FRILUFT 

> 

ASIAT 

? 

? 

? 

? 

> 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

FORTANN 

SINGLE 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

> 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

STRÅ 

DIREK- 

TORAT 

? 

? 

? 

RETNING 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

SKREM- 

MES 

FØRST 

? 

LEDER 

NEST 

SIST 

? 

DRIKK 

FOR- 

NØYD 

? 

? 

? 

? 

FLATE- 

MÅL 

TITTEL 

? 

? 

? 

? 

BARN 

TIL- 

BUDENE 

GAVMILD 

? 

? 

? 

? 

PLANET 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

RØYS 

ARTISTEN 

PREP 

SKRI- 

BENTER 

UTTRYKK 

? 

160 

PRON. 

X På og tvers 38 

> 

B O F L P I N I S T E R 

I R O M S D A L E N O K A I D 

L R A B U L I S T Y T O N N Y 

L S E N V A L G T E I M N G R 

U R T G N U R A I N N A L E E 

S E T E A K M Æ S U T K E N G 

T R O L L L O G N M I E G I O 

R D N E P E S N O I N R E Ø D 

A E E I R J O N S T R E E R T 

T M D I L D O R E T B E R T A 

Ø S Ø K E R U R E K A T T E K 

R L V I G L E R D B K B R E O 

E L G A N O R T A M A I E L V 

M U T Y P O G R A F O R L L D 

U 

G A R E R E D N E T R A B A 

Vi trekker to vinnere hver uke. Løsningene sendes til: 

Kristiansand Avis, Tordenskjoldsgate 9, 4612 Kristiansand 

Forrige ukes vinnere: 

Pusle: Ingebjørg Kristiansen 

På X og tvers: Wenche Finnestad Larsen 

(Vinnerne premieres med Flax-lodd) 

> 

 

> 

> 

? 

1000 

? 

LIKE 

? 

4735 

? 

? 

? 

? 

? 

I dette kryssordet skal du finne ut hva denne personen bl.a. er kjent som. 

Løsningsordet finner du i de BLÅ rutene. 

SVENSK 

GRUPPE PREP. KATEDRAL ANTILOPE LØFTE 80 FØLGER SAMLER UKJENT KOMMUN NITROGEN 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

PRON. 

UJEVN 

? 

? 

OKSYGEN 

LEVER 

? 

? 

RYKE 

IKKE 

“OFF” 

? 

? 

NITRO- 

GEN 

PÅ 

FRANSKE 

BILER 

? 

EKS- 

SOL- 

DATEN 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

VENER 

TREN 

? 

? 

Kopier bokstavene i de BLÅ feltene i kryssordet over til feltene under. Stokk deretter bokstavene for å finne løsningsordet. 

I denne bokstavvrimmelen har vi gjemt 15 yrker vannrett, 

loddrett og på kryss og tvers. Marker også de 14 andre med strek. 

På X og tvers 37 

X 

? 

T 

? 

R 

? 

O 

S 

? 

S 

A 

? 

K 

N 

? 

Y 

G 

? 

L 

F 

? 

D 

U 

? 

I 

G 

? 

G 

L 

? 

E S I M U L A T O R T R E 

? 

G 

? 

R 

? 

Å 

? 

L 

? 

Y 

? 

S 

? 

N 

? 

I 

? 

N 

? 

G 

? 

E 

? 

N E U R O D J A K T I N G S E L 

? 

I 

? 

T 

? 

N 

? 

K 

? 

V 

? 

A 

? 

L 

? 

M 

? 

E I R R E V Y E N S S Y K S L L 

? 

B 

? 

U 

? 

N 

? 

A 

? 

D 

? 

E 

? 

E 

? 

A L E I F I S K E T U R E R V E 

? 

M 

? 

E 

? 

N 

? 

E 

? 

R 

? 

R 

? 

A 

? 

L 

? 

O I R R M I R A K U L Ø S E E R 

? 

A 

? 

V 

? 

T 

? 

R 

? 

A 

? 

U 

? 

E 

? 

T 

? 

E 

? 

L N I N A N N A L I N D A K B S 

? 

I 

? 

S 

? 

E 

? 

N 

? 

G 

? 

E 

? 

L 

? 

E 

? 

N G G A L F U G K A N B A S R A 

? 

S 

? 

Ø 

? 

V 

? 

E 

? 

R 

? 

I 

? 

N 

? 

G 

? 

A 

? 

L 

? 

E 

? 

N 

? 

Ø R E N T E T A K K E G L I E O 

? 

V 

? 

I 

? 

N 

? 

D 

? 

U 

? 

S 

? 

I 

? 

N 

? 

N 

? 

F 

? 

A 

? 

T 

? 

N 

? 

I 

? 

N 

? 

G 

? 

T 

? 

P 

? 

S E S V Ø M M I N G A K K F T L 

? 

S 

? 

S 

? 

T 

? 

Y 

? 

R 

? 

E 

? 

U 

? 

T 

? 

E 

? 

S 

? 

E 

? 

N 

? 

T 

? 

E 

? 

R 

? 

E 

? 

T G T B O R I A N O R J U E T O 

? 

E 

? 

S 

? 

T 

? 

L 

? 

E 

? 

N 

? 

D 

? 

I 

? 

N 

? 

G 

? 

E 

? 

R 

? 

T 

? 

V 

? 

E 

? 

N 

? 

E 

? 

R 

? 

E G U L V S S E R G E M A S E P 

? 

E 

? 

V 

? 

E 

? 

N 

? 

T 

? 

U 

? 

L 

? 

N 

? 

E 

? 

E 

? 

R 

? 

O 

? 

S 

? 

E 

? 

N 

? 

R O P S N O R K L I N G O K O N 

? 

Ø 

? 

L 

? 

Ê K 

? 

Y 

? 

F 

? 

R 

? 

A 

? 

K 

? 

J 

? 

L 

? 

E 

? 

B 

? 

B 

? 

Ø 

? 

E 

? 

S 

? 

P 

? 

E 

? 

R 

? 

E 

? 

O 

? 

S 

? 

S 

? 

T 

? 

E 

? 

N 

? 

S 

? 

E 

? 

Y 

? 

R 

? 

S 

? 

E 

V I S V A S 

S N E G N I 

I N G N I D A B N 

L D A P E V L E A 

? 

K 

? 

U 

? 

R 

? 

T 

? 

A 

? 

S 

? 

J 

? 

E 

? 

F 

? 

Ø 

? 

R 

? 

S 

? 

T 

? 

E 

? 

P 

? 

R 

? 

I 

? 

S 

? 

E 

? 

N E G G E R E D N I K S N N A V 

Pusle 37 

? 

? 

? 

GLI 

FRA 

NORGE 

? 

FARGE- 

STOFF 

SPANSK 

? 

DYRENE 

SVOVEL 

? 

VISE 

FRA 

SVERIGE 

? 

KUNN- 

GJØR 

KANAL 

? 

? 

? 

? 

? 

ROM 

? 

? 

? 

BIL- 

MERKE 

MÅLET 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

 

ETTER 12 

SAMLING 

? 

? 

? 

? 

? 

KJENT 

DESTILLERI 

GI 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

SLUTT 

80 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

DJEVELSK 

FUGLEN 

? 

? 

? 

? 

BRUKKET 

BEHOL- 

DERNE 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

VASSE 

VEKT- 

ENHET 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

ELV 

STIG 

? 

? 

50 

PLASS 

? 

? 

FOSFOR 

SNU 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

ÅRSTID 

? 

? 

? 

DYRET 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

? 

21


barnesida 

Hva skal du i høstferien? 

Vi besøker barne hager i Kristiansand og 

stiller barna forskjellige spørsmål. Denne 

uka har vi vært i roligheden barnehage. 

TeKST og FoTo: liSe SKogSTad 

Johannes Ringøen (4): 

Jeg vet ikke. Eller jeg glemte 

det, vi skal jo til Danmark 

med hele familien. Jeg vet 

ikke hvem flere vi skal bli 

med. Det blir gøy å kjøpe saft. 

Så skal jeg spille på Nintendoen. 

Jeg gleder meg mest til 

å komme til Danmark. 

Mina Grønstøl Haugen (4): 

Jeg skal til Spania med mamma, 

pappa og Sine. Vi må 

reise med flyet langt og så må 

vi kjøre taxi til flyplassen. Vi 

skal bade i et basseng. Det er 

ikke sjø der. Jeg har vært der 

før. Det var godt og varmt. 

Mads Marius Martinsen 

(4): 

Først skal jeg til Danmark så 

skal jeg til Sogndal med fly. Jeg 

skal gjøre det helt til det blir 

snø og vinter. Med mamma, 

pappa og lillebroren min. Da 

vi skulle til Sogndal en annen 

gang så sov vi hos Halvard og 

Mathias. En annen gang tok vi 

båt. Det var ikke Super Speed. 

Jørgen Leiknes Wirak (4): 

Jeg skal kjøpe så mange leker 

jeg vil. På lekebutikken. Jeg 

skal kjøpe noen dyr, ei vifte 

og nye sko. Alle mine sko stikker. 

Også skal jeg reise til Danmark 

med mamma og pappa. 

Jeg har vært i Danmark seks 

ganger før. 

Tias Eftevaag (4): 

Jeg skal til USA med noen 

som heter Aslak og Stian. Det 

er noen som bor langt fra oss. 

Vi skal gå i en park. Mamma 

har sagt det. Så skal jeg kjøpe 

brus. Vi kan bare ta uten å betale. 

Det er gratis i et hus. 

Julie Cassidy (4): 

Det vet jeg ikke. Vi skal reise, 

men jeg vet ikke hvor. Jeg 

tror vi skal til Syden. Pappa, 

mamma, meg og Emma. Jeg 

har vært på Gran Canaria da 

jeg var liten. Jeg husker ikke 

hvordan det var, jeg har bare 

sett bilder fra det. 

Niklas Fredriksen (4): 

Jeg skal gjøre ingenting. Da 

skal jeg gjøre ingenting hjemme 

og ingenting i huset. Da 

skal jeg ligge i sakkosekken 

og se på tv, på barnekanal. 

Batman er gøyest. 

Filipa Andersen (4): 

Vi skal være hjemme, så skal 

mormor passe på oss. Hun 

skal sove hos oss. Det er bra. 

Vi skal på kino og se Knerten. 

Vi skal ta med Caroline. Så 

skal vi gå hjem og se på film 

igjen. 

Marie Eik-Hvidsen (4): 

Jeg vet ikke. Vi pleier å hoppe 

i trampolinen vår og snurre 

rundt og ta triks. Vi hopper 

først så snurrer vi rundt. Det 

er ikke så skummelt. Først 

må vi bare øve på det. Også 

pleier vi å danse. 

Amanda Klippen (4): 

Da skal jeg til Oslo og se på 

Idol med mamma og pappa. 

Fordi det er så lenge siden vi 

har vært i Oslo. Det blir veldig 

gøy. Jeg håper at de synger 

fint. Jeg har sett noen som 

danser, de skal synge. Kanskje 

vi skal kjøpe noen klær 

før det. 

Marius Stokkelien (4): 

Jeg skal til Danmark med Benjamin, 

Pia, mamma og pappa. 

Vi skal kjøpe sånne appelsiner 

og så skal jeg kjøpe 

gulrot og jordbær. Også melk. 

Og yoghurt. De er gode. De 

passer i ei lita vogn. Så skal 

jeg kjøpe Litago og Mum. Det 

er godteri.


KRISTIANSAND KOMMUNE 

- Vi tror på muligheter 

Vi i Kristiansand kommune har som mål at 

innbyggere og besøkende skal oppleve at byen vår gir 

muligheter for et rikere hverdagsliv. 

Vi vil utvikle Kristiansand i felleskap med, og i respekt for, 

våre innbyggere og sammarbeidspartnere. 

Som arbeidsplass skal Kristiansand kommune være et sted 

for muligheter, mangfold og et spennende arbeidsmiljø. 

Les mer på: www.kristiansand.kommune.no 

KUNNGJØRINGER 

HELSE OG SOSIAL KULTUR 

FLEKKERØY HELSESTASJON 

FLYTTER 

Flekkrøy helsestasjon vil fra 1. oktober være 

samlokalisert i Vågsbygd Senter. Her er det 

nå helsestasjon, jordmor, 

barnefysioterapeut og familiesenter for 

hele Vågsbygd. Vi ønsker våre brukere fra 

Flekkerøy velkommen. 

Adr: 

Vågsbygd Kultursenter Vest 

Inngang fra baksiden, v/ Samfunnshuset, 3. etg. 

INFLUENSAVAKSINERING 

Vi tilbyr influensavaksinering til utsatte grupper 

følgende dager: 

Mandag 3/ 10 , tirsdag 4/ 10 , onsdag 5/ 10 og 

torsdag 6/ 10. 

Alle dager mellom 08.30 - 14.00. 

Timebestilling ikke nødvendig. Pris kr. 150,- 

Følgende personer inviteres spesielt: 

Personer som er 65 år eller eldre 

Voksne og barn med 

-alvorlige luftveissykdommer 

- hjerte/ karsykdommer 

- nedsatt immunforsvar 

- diabetes 

-kronisk nyresvikt 

-kronisk leversvikt 

-kronisk nevrologisk sykdom eller skade 

- gravide i 2. og 3. trimester 

Vaksinasjonskontoret 

Merk adresseendring : 

adr. Gyldengården, 1. etasje 

Gyldenløvesgate 23, Tlf 38 07 57 07 

www.kristiansand.kommune.no 

Annonser 23 

KONTAKT: 

Sentralbordet: Tlf. 38 07 50 00 

Postadresse: Postboks 417 Lund, 4604 Kristiansand 

Besøksadresse: Kirkegata 11b 

E-post: postmottak@kristiansand.kommune.no 

Ordfører: Per Sigurd Sørensen................................. Tlf. 38 07 50 43 

Rådmann: Tor Sommerseth...................................... Tlf. 38 07 50 01 

Servicesenteret: Kirkegata 11b .............................. Tlf. 38 07 50 26...Mandag-Fredag kl. 08.00-15.30 

Servicebutikken (teknisk): Tollbodgt.22 .............. Tlf. 38 07 55 30...Mandag-Fredag kl. 08.00-15.30 

DuViTo (helse og sosial) : Gyldenløvesgt. 23 ........Tlf. 38 07 95 00...Mandag-Fredag kl. 08.00-15.30 

VI FEIRER 2 ÅR! 

Vågsbygd bibliotek feirer 2 årsdag i 

nye lokaler i Vågsbygd samfunshus 

lørdag 1. oktober. 

Stort boksalg og kafé fra kl.10 til 15. 

Fortellerstund ved studenter fra UiA kl 12. 

Vi ønsker alle små og store velkommen til en 

innholdsrik dag på biblioteket! 

Adresse: Vågsbygd bibliotek, 

WKirsten Flagstadsvei 30/32. Inngang via Vågsbygd senter. 

Rør i Sør AS 

Tlf. 380 99 760 

www.bademiljo.no 

Rørlegger 

og butikk i 

Skibåsen 45 

vis-á-vis Rema 1000 


• Butikk 

• Rørlegger 

• Totalrenovering 

av bad 

Åpningstider 

Ma-Ti-On-Fr : 10-18 

Torsdag : 10-19 

Lørdag : 10-16 

NÅ! 

Kommunale 

kunngjøringer i 

FLT Kr. sand og Omegn feirer 

60 års jubileum 

21. okt. kl.19 på Ernst Hotel 

Påmelding til Harald Flatnes 

Tlf. 41 27 29 23 - senest 14. okt.

24 Annonser 


SøppelTaxi® AS 

Rydder - laster på - kjører bort 

www.soppeltaxi.no 

Ring gratis 800 41 150 

FORD-EIERE! 

Har du en Ford som er 5 år eller eldre? 

Vi tilbyr årsettersyn til kr 1490,- 

Tilbudet gjelder Scorpio, Mondeo, Sierra, Escort eller Fiesta 

Ettersynet omfatter: 

• Dekk kontroll 

• Ratt og hjuloppheng 

• Sjekk av vindusviskere 

AG-takst 

G 

ATakstmann 

Roy A. Andersen og Arild Grundetjern 

Mobil Roy: 901 75 702 og Mobil Arild: 919 98 000 

I samarbeid med: 

Takstmann Trond Salveson AS 

Mobil Trond: 913 24 700 

Takst | Boligsalgsrapport 

Næringstakst | Skadetakst | Skjønn | Energimerking 

Vi har utført takseringsoppdrag på fulltid siden 1994 

og har vurdert tusenvis av boliger siden den gang. 

Sjekk vår hjemmeside 

www.ag-takst.no 

RANDESUND 

DYREKLINIKK 

Nye åpningstider 

Mandag, tirsdag, fredag 9-16 

Onsdag, torsdag 9-17 

Paul Stamberg // veterinær 

Lang erfaring i offentlig og privat praksis 

Tlf. 38 04 02 48 / 91 12 98 68 

Korsvikkilen 9 

www.randesund.dyreklinikk.no 

• Sjekk av frostvæske og bremsevæske 

• Bremser, kontroll på bremsesetester 

• Justering og kontroll av lys 

• Skifte av olje, oljefilter og luftfilter 


Tlf. 38 10 76 11 

Kundemottaker: Arild Vik 

Det meste innen lakk, 

karosseri, rust og 

småreparasjoner 

utføres raskt og rimelig 

til faste priser. 

Eldre biler kjøpes også kontant, 

uansett stand, alt av interesse. 

TLF. 948 02 415 

Koselig familiehytte 

på Øy i Oggevann 

Flott beliggenhet med sen 

kveldssol på terrassen. 

Barnevennlig plassert 70 

meter fra vannet. 

Usjenert beliggende, 

frikjøpt tomt ca.1200 kvm. 

Kr: 950.000 

Tel: 46 43 22 23 / 952 28628 

HUSQVARNA 5524ST 

NÅ fra 10.990,- (12.500,-) 

Du kan alltid delbetale kjøpet 

med Husqvarna-kortet. 

Bilde viser 

Husqvarna 

ST 268EP. 

Snøfreserne 

har nå kommet. 

Velg mellom forskjellige modeller med varierende 

kapasitet – de fleste med varme i håndtakene (ikke 

5524ST) – og opplev hvordan din del av jobben snarere 

blir en fornøyelse enn tungt arbeid. 

www.husqvarna.no 

© 2009 Husqvarna AB (publ). 

All rights reserved. 

Alle priser er veil. inkl. mva. 

EVJE MASKINSALG A/S TLF. 37 93 00 89 

HÆGELAND MASKINSALG A/S TLF. 38 15 33 68 

KRISTIANSAND SKOG OG HAGE AS TLF. 38 17 80 60 

LILLESAND MAGNE GITMARK 

& CO AS TLF. 37 26 89 00 

LYNGDAL TRAKTOR A/S TLF. 38 34 51 03 

RYSSTAD HYLESTAD AUTO TLF. 37 93 61 11 

SØR-AUDNEDAL (Hestehaven Ind. Omr.) 

A-K MASKINER TLF. 38 25 73 00 

TONSTAD TONSTAD 

MOTORSERVICE TLF. 38 37 05 38 

VENNESLA SENTRUM JERN 

OG FARGE TLF. 38 15 81 55


ALTERNATIV 

HELSE-KROPP 

SINN&SJEL 

MESSE 

KRISTIANSAND 

Alt i markiser og persienner 

Vi fører 

• vindusmarkiser 

• terrassemarkiser 

• fasademarkiser 

• dukskift og reparasjoner 

Tlf. 380 16 206/ 

909 37 103 markise.service@c2i.net 

Rex markiser 

Kongens 

Kongens 

gate 

gate 

29, 

29, 

4610 

4610 

Kristiansand 


Fransk, trinn 1 10/10 

Spansk, trinn 2 10/10 

Qigong 10/10 

Slektsgransking 10/10 

Italiensk, trinn 1 10/10 

Portrettfoto 10/10 

Regnskapslære 11/10 

Engelsk, samtale 11/10 

Italiensk, trinn 3 11/10 

Spansk, trinn 1 11/10 

Frigjørende maling 11/10 

Fotokurs viderek. 

MATEMATIKK 

11/10 

R1 10/10 

1P og 2P 11/10 

R2 12/10 

Sårbehandling 18/10 

Annonser 25 

Telefon kl. 9-18 

38 02 21 85 - 38 02 21 86 

www.aftenskolen.no 

KURSSTART ETTER HØSTFERIEN: 

NÅ! 

Gitarkurs, barn 11/10 

Japansk, trinn 2 12/10 

Data for hjemmebruk 12/10 

Fotokurs, beg. 12/10 

Engelsk, konversasjon 13/10 

Portugisisk, trinn 2 13/10 

Kinesisk, trinn 1 13/10 

Sykurs 13/10 

Engelsk, begynnere 13/10 

Engelsk, lett samtale 14/10 

Ærlig talt 17/10 

Gitarkurs,begynnere 17/10 

Keramikk 24/10 

Tapas 24/10 

Gourmetmat 25/10 

Konfekt 26/10 

Havets delikatesser 15/11 

“Stilling ledig” i 

Data for hjemmebruk 24/10 

Vinkurs 24/10 

Strikkekurs 24/10 

Interiørkurs 25/10 

GPS 25/10 

Snekkerkurs 25/10 

Heklekurs 25/10 

Kunsthistorie 26/10 

Akrylmaling, beg. 12/10 

Oljemaling, beg. 20/10 

Frihåndtegning, barn. 24/10 

Båtførerkurs Helg 4-6/11 

Norsk for fremmedspråkelige, 

trinn 1, 2, 3 og 4 

www.kristiansandavis.no 

M26B 

Fra 

6.okt. 

Remi Lorentsen // Medierådgiver // Tlf. 477 01 187 // epost: remi@kristiansandavis.no

26 Annonser 


Vi fortsetter å dele ut 

penger til lokalfotballen... 

HAR DU EN FOTBALLDRØM? 

FK Grim og Kristiansand Avis skal dele ut 

100.000 kroner til lokale fotballprosjekter 

hvert år de neste 10 årene. Vi innviterer 

klubber, lag, trenere, spillere, foreldre og 

andre i Kristiansand til å søke om midler 


-mer av det nære 

til et formål du mener fortjener støtte. Vi 

skal nå dele ut 50.000 kroner for andre 

gang i 2011. Målet er å heve kvaliteten 

på talentarbeidet i Kristiansnd samtidig 

som vi realiserer fotballdrømmer. 

SLIK SØKER DU: 

Send en epost til fotballdrommen@kristiansandavis.no innen 1. oktober 

2011 med en beskrivelse av formålet for hvorfor du mener dere fortjener støtte. 

Tildelingene vil bli annonsert i Kristiansand Avis.


BoligkjøperOnsdag hver uke. 

Aktiv Eiendomsmegling inviterer til ”BoligkjøperOnsdag”. Det betyr at vi hver 

onsdag holder åpent lenger enn vanlig, slik at du som er på jakt etter ny bolig 

kan komme inn, slå av en prat, og få hjelp i prosessen. 

Vinn 

250.000,til 

boligkjøp 

Nå innfører vi et nytt hjelpemiddel 

for deg som er på jakt etter bolig. 

Når du kommer inn til en av våre 

BoligkjøperOnsdager, slår vi av en 

prat rundt dine ønsker og behov, 

deler på vår kunnskap og ekspertise, 

før vi sammen ser på våre 

klargjorte eiendommer med salgsoppgaver 

og visningstidspunkt. 

Finn din boligdrøm, eller fortell oss 

om din drømmebolig, slik at vi kan 

si fra når den dukker opp. Våre erfarne 

meglere gir råd om hva du 

som potensiell boligkjøper bør sjekke både før, under 

og etter visning og hvilke forberedelser du kan gjøre 

for å styrke boligkjøperopplevelsen. 

Når du prater med megler vil du også få høre 

om Gullstolen, vårt nye løft som sikrer 

at bolighandelen blir mer vellykket. Et 

tettere samarbeid mellom eiendoms- 

Kom innom på BoligkjøperOnsdag. 

Vinn 250 000 til boligkjøp. 

megler og bankrådgiver. Bankagenter er tilgjengelige 

for den som ønsker hjelp til å klargjøre den økonomiske 

siden av boligkjøpet. Det kan være viktig for deg å 

vite hva du har å “rutte med” i jakten på ny bolig - og 

få et uforpliktende tilbud på lån i en bank som passer 

deg. Har du egen bolig fra før, vil megler hjelpe deg å 

fi nne verdien på denne. 

Vi arrangerer i denne forbindelse en stor konkurranse 

med ikke mindre enn 250.000 kroner i boligfi 

nansiering som premie. 

Alt du trenger å gjøre er å gjennomføre et intervju hos 

en av våre meglere, diskutere dine ønsker og behov for 

neste bolig, og så fortelle oss om hvordan du opplever 

tjenestetilbudet vårt. 

Kjøp av bolig er en av de viktigste beslutningene du 

tar i livet - vi i Aktiv Eiendomsmegling ønsker 

å hjelpe deg med bedre forberedelser 

i prosessen. Finn din boligdrøm i samarbeid 

med oss - hver onsdag! 

www.aktiveiendom.no 

Annonser 27

28 Annonser 

KristiansandAvis


Annonser 29


kultur 

Akt for alle 

Behersker man 

menneskekroppen 

i visuell kunst, da 

behersker man alle 

motiver, heter det. 

Odderøya: Stillheten har senket 

seg i brakke 116 på Odderøya 

onsdag kveld. Kvasse penner 

som skraper mot papir er alt som 

høres når ni kunstnere er i gang 

med å forevige to kvinnelige aktmodeller 

på kveldens tegne-og 

malekurs. Rommet bærer preg 

av verksted – et sted hvor man 

jobber - intenst. Pensler og paletter, 

staffelier og flasker med 

alskens farger omsluttes av vegger 

fulle av fargesterke malerier 

med motiv som vitner om fest og 

levd liv. Noen av bildene gir klare 

assosiasjoner til de klassiske 

Skagenmalerne. Men i kveld er 

det menneskekroppen som har 

fokus. 

- Vi forutsetter at folk som 

kommer disse kveldene har interesse 

for å tegne menneskekroppen, 

det er i grunnen eneste 

kriteriet for å bli med, forteller 

Trond Hugo Hermansen i Kristiansand 

Studieatelier som står 

bak kursene. De er alene i distriktet 

om å tilby slike kurs for 

kunstnere og andre interesserte. 

I fjor var 160 personer innom, så 

interessen er stor. 

Hurtigtegning 

- Vi har to typer øvelser, i kveld er 

det aktstudie hvor modellen holder 

samme stilling gjennom hele 

økten som er på to timer, kun 

avbrutt av korte pauser. I kroki, 

hurtigtegning, derimot, har man 

tre minutter på seg til å utføre 

en tegning før modellen skifter 

til ny positur. Begge er klassiske 

øvelser innen kunstopplæring, 

forklarer Hermansen. 

- Vi trener på å finne balansen 

og de rette proporsjonene 

på menneskekroppen, det er 

en kunst, sier Svein E. Frikstad 

■ Fakta 

kristiansand studieatelier ble 

stiftet i 1975. Foreningen har som 

formål at seriøst interesserte kan 

møtes i et fagmiljø og arbeide 

sammen på tvers av formell utdannelse 

og medlemsskap i kunstnersammenslutninger. 

Atelieret er alene i distriktet om å 

tilby kunstnere og andre interesserte 

mulighet til å øve opp evnen til å 

beherske menneskekroppen innen 

visuell kunst. Til disse øvelsene 

nyttes både kvinner og menn som 

modeller. 

Kjell Nupen og Bjørn Aurebekk er 

blant kjente navn som har vært 

medlemmer. Bjørg Ording og Trond 

Hugo Hermansen har blitt antatt på 

Sørlandsutstillingen. 

Atelieret, som holder til i brakke 116 

nær toppen av Odderøya, holder 

åpent hver søndag med skiftende 

utstillinger. 

Aktstudie: Tegning og maling etter levende modell er blitt et varemerke for Kristiansand Studieatelier. Fra venstre: Svante Åberg, Arne Henrik Tøndersen 

(begge elever utenfra), Bjarne Øvensen, Randi Løvåsen, Kjell Th. Adolfsen, Svein E. Frikstad, Trond Hugo Hermansen, Janne Andersen og Alf M. Huseth. 

og titter opp fra blokka. Den 

pensjonserte selgeren hos Einar 

Torjesen er i ferd med å få oppfylt 

drømmen fra ungdommen; å 

kunne tegne og male på fulltid. 

- Jeg malte en del i unge år, 

solgte en del også, forresten, nå 

har jeg tatt opp tråden fra den 

gang, smiler han tilfreds. 

Alf M. Huseth har gjort unna 

sine skisser, og vandrer rundt for 

å kikke nærmere på de andres 

innsats. Han er nestoren i malerklubben 

– ja, for det var det den 

het fra begynnelsen i 1973. Alf 

har vært med hele tiden. 

- Kjell Nupen har vært med 

hos oss, det samme har Håkon 

Karlsen som var distriktssjef i 

NRK Sørlandet, og Bjørn Aurebekk, 

opplyser Alf. Han tar en 

nærmere kikk på bildet til Bjarne 

Øvensen som har valgt å forevige 

de to modellene med pensel 

og palett, mens andre tegner 

skisseaktige figurer på blokka. 

Alf kommer med innspill og forslag 

til forbedringer på verket til 

Øvensen. 

- Litt sterkere kontur der, kanskje? 

sier han og peker på en detalj 

på lerretet. 

- Vi samarbeider, pleier jeg å 

si, smiler Bjarne når han får innspill 

fra nestoren. – Det er det 

fine med å være i et fellesskap, 

vi lærer av hverandre og vi gir 

impulser. 

Hermer ikke 

- Ja, det er veldig gøy å være med 

her, fellesskapet er viktig, vi læ- 

Vurdering: Bjarne Øvensen får kreative innspill fra Alf M. Huseth og Randi Løvåsen. 

rer av hverandre og kommer 

med konstruktiv kritikk. Men vi 

hermer ikke etter de andre, altså, 

understreker Randi Løvåsen 

fra Vennesla. 

I pausen er det svart kaffe i 

pappbeger som gjelder mens 

praten går om løst og fast. Denne 

gangen er det turen til Skagen 

sist helg som har fokus, været – 

og lyset – var fantastisk, får vi vite 

fra de som var så heldig å få muligheten 

til å reise av gårde til malernes 

mekka. Akt er altså ikke 

enerådende motiv i foreningen. 

Landskap og arkitektur har også 

en viktig plass. 

Pausen er over og alle går til 

sitt, kveldens modeller lar badekåpene 

falle og inntar samme 

positur som før pausen. Det er 

krevende å sitte i samme stilling 

så lenge av gangen. 

- Det gjelder å finne en stilling 

som jeg er komfortabel med – i 

den grad det er mulig, smiler 

”Agnes” som har fått rutine etter 

to år som aktmodell. Hun 

ønsker ikke å stå fram med navn 

og bilde i avisen – ”det er greit at 

ikke alle kolleger på jobb får se 

meg i denne settingen” som hun 

sier. Men altså, de som tenker at 

det er noe lummert og skyggeaktig 

over aktstudiet, vil fort finne 

ut at dette er noe som faller helt 

naturlig etter kort tid. Ja, akt er 

jo egentlig den naturligste ting av 

verden, når vi tenker etter… 

Arne Lunde 


Telefon 38 69 99 99

KristiansandAvis Annonser 

29 90 

Fårikålkjøtt av lam 

Frossent, Gilde, pr. kg 

5490 +pant nt 

Pepsi Max 

4x1,5 liter, pr. ltr 9,15 5 

40 35 

Pizza Grandiosa 

570 g biff&løk, Stabburet, pr. kg 70,78 

69 90 

Lammelår 

Frossent, Gilde, pr. kg 

87 63 

Fersk kyllingfilet 

650 g Prior, pr. kg 134,81 

KIWI har faste, lave 

priser og tøffe garantier 

Vi åpner stadig nye butikker. Denne uken gratulerer vi 

butikksjef Line Reenskoug Hov og hennes medarbeidere 

med KIWI-butikk nr. 516 på Jordal i Oslo. 

19 65 

Kokt skinke 

250 g First Price, pr. kg 78,60 

12 89 

Soft light margarin 

400 g Mills, pr. kg 32,22 

52 54 

Fersk karbonadedeig 

600 g First Price, pr. kg 87,56 

12 90 

Appelsinjuice 

2 liter, First Price, pr. ltr 6,45 

20 96 

Havre knekkebrød 

560 g økonomi, Wasa, pr. kg 37,43 

31

32 Kultur 


25 – ÅRS JUBILEUM: På mandag markerte Kongens senter Pensjonistorkester 25 – år med konsert på Kongens senter. F.v.: Tønnes Westerhus, Ivar Hansen, Asgoud Tønnesen og Ottar Huslid. Foto: Lise 

Skogstad 

- En glede for oss og en 

glede for andre 

Musikerne fra Kongens 

senter Pensjonistorkester 

mener 

at musikken holder 

dem i form. Denne 

uken markerte de 

25-års jubileum sitt. 

Kvadraturen: - Det er et under 

at vi er så oppegående at vi kan 

spille med tanke på alderen, 

sier formann i orkesteret, Tønnes 

Westerhus (88). Gjennomsnittsalderen 

er på 84 år der den 

yngste er 73 og den eldste er 97. 

Otto Hovland (91) startet å spille 

fiolin i Chicago da han var rundt 

fem år gammel og er det eneste 

opprinnelige medlemmet som 

er igjen ifra starten i 1986. Han 

synes det er litt rart at han har 

vært med i 25 år. 

- Det er litt underlig, men jeg 

er takknemlig for å ha vært med 

i så mange år. Det har vært en 

fin tid og jeg har hatt mye glede 

og spilt for mange folk, sier 

Otto. Vil man at orkesteret skal 

komme og spille gjelder det å 

være tidlig ute. De siste 25 år 

har de nemlig hatt et snitt på 19 

konserter i året, for det meste 

på eldrehjem og menigheter, 

men også for Kong Harald og 

Prinsesse Astrid. 

- For det første har det vært 

en stor oppgave å ha vært med 

på opp gjennom årene, men det 

er i høyeste grad år som er gledelige 

å se tilbake på. Vi har en 

veldig god tone i orkesteret. Det 

er en glede for oss og en glede 

for andre, sier Westerhus. Musikalsk 

leder, Birger Mikkelsen 

(91) sier seg enig og mener i tillegg 

at musikken holder dem i 

form. 

- Vi er aktive og bruker hodet. 

Så er det veldig sosialt og det har 

mye å si, det er viktig, sier Mikkelsen. 

TEKST OG FOTO: LISE SKOGSTAD 

KONGENS SENTER PENSJONISTORKESTER: Bak f.v.: Ivar Berglihn, Asgoud Tønnesen, Harald Sødal, Ottar Huslid og 

Ivar Hansen. Foran f.v.: Otto Hovland, Birger Mikkelsen (musikals leder), Tønnes Westerhus (formann) og Jan Berglihn. 

Foto: Lise Skogstad



Folkebibliotek 

anbefaler 

Daniel Glattauer 

Mot nordavinden 

Font 2010 

Romanen åpner med at 

Emmi Rothner feilsender en 

e-post når hun skal si opp 

abonnementet sitt på bladet 

Like. E-posten havner i 

stedet hos Leo Leike. Dermed 

starter en helt uskyldig korrespondanse 

mellom de to. 

Etter hvert blir de mer og 

mer opptatt av hverandre og 

et lidenskapelig forhold utvikler 

seg via e-post. De sitter 

oppe om natten og skriver, 

og livet dreier seg bare om å 

vente på neste svar. 

Emmi er gift med en langt eldre 

mann og har to stebarn. 

Leo er akkurat forlatt av en 

kvinne. De forteller ikke mye 

til hverandre. Det eneste 

han vet om henne er at hun 

bruker str 37 i sko, hun vet 

at han er språkforsker, men 

ut i fra måten de skriver på, 

danner de seg et bilde av 

hvordan den andre er. Behovet 

for å møtes blir større, 

men kan det ideelle bilde de 

har av hverandre overleve 

i virkeligheten, kommer det 

til å bli en stor skulffelse? 

Spenningen ligger i om dette 

møtet kommer til å skje og 

hvordan forholdet da vil bli 

etterpå. 

Hele romanen består av 

korrespondansen mellom 

de to, som leser venter man 

spent på neste svar. Det er 

en kort og lettlest bok med 

mye humor. 

For de som lurer på hvordan 

det går med Emmi og Leo 

etter å ha lest denne, så har 

forfatteren kommet med 

fortsettelsen i boken ”Den 

syvende bølgen” 

Astrid Landrud 

KINOTOPPEN 

De tre best besøkte filmene 

23.-25. september 

1. Knerten i knipe 

1.412 (Totalt 1.954) 

2. Kong Curling 

1.200 (Totalt 1.200) 

3. Hodejegerne 

659 (Totalt 12.197) 

Konsert 

Intimkonsert med Gaasehud 

Mannskoret Gaasehud holder 

torsdag 29. september kl. 

21.00 intimkonsert i kjellerstua 

”hos naboen”. 

Mahler, Schumann & 

Brahms i Domkirken 

Kristiansand Symfoniorkester 

spiller konsert i Kristiansand 

Domkirke torsdag 29. september 

kl. 19.30. Program: Gustav 

Mahler, Robert Schumann og 

Johannes Brahms. 

Nils Petter Milvær m/band 

på Kick 

Nils Petter Milvær og hans 

medspillere har konsert på 

Kick Scene søndag 2. oktober 

kl. 19.00. 

Lørdagsjazz 

Lørdag 1. oktober kl. 15.00 

spiller Sandra Point Trad. 

Jazzband på Lørdagsjazzen hos 

Jonas B. Gundersen. 

Utstilling 

Nyborg og Johannesen på 

Bi-Z 

Galleri Bi-Z stiller ut malerier 

og grafikk av Asle Nyborg og 

Jens Johannessen i perioden 

23. september til 9. oktober. 

Pushwagner 

Kunstneren Terje Brofos, 

kjent som Pushwagner, var i 

Kristiansand 24. september for 

å promotere Even Benestads 

dokumentar om Pushwagner 

selv. Hans utstilling kan 

nå sees i Haavik Rammer og 

Kunst i Skippergata frem til 15. 

oktober. 

Høstutstilling Synnøves lille 

galleri 

Utstilling av foto, kunst og 

smykker. Adresse Fidjemoen 

78. 

Kristiansand Studieatelier 

Kristiansand Studieatelier, 

Brakke 116 på toppen av Odderøya 

har åpen utstilling med 

over 100 malerier søndag kl. 

12.00-15.00. Utstillere er Bjarne 

Øvensen, Mari-Ann Tønnessen, 

Kjell Adolfsen, John S. 

Thorsen, Randi Løvåsen, Jan 

Andersen, Janne Andersen, 

Asluag Steen, Svein Frikstad og 

Trond Hugo Hermansen. 

Høyfjellet - Flekkerøy 

Museumsutstilling og søndagskafé 

søndag kl. 12.00-17.00. Arrangør: 

Flekkerøy Historielag/ 

Høyfjellets Venner. 

Høstutstilling på Kunstsalongen 

Salg av maleri, grafikk og tekstile 

tegninger på Kunstsalongen 

på toppen av Odderøya. 

Film 

Cinemateket 

Torsdag 29. september kl. 

18.00 viser Cinemateket filmen 

Breakfast at Tiffany’s (Edwards 

1961). Holly Goligthly er en eksentrisk 

New Tork-jetsetter og 

luksusprostituert på jakt etter 

en skikkelig riking å gifte seg 

med. Men inn i etasjen over og 

inn i livet flytter en ikke altfor 

suksessrik forfatter, og ting 

blir ikke riktig helt det samme 

etter det. 

Fønix 

Premierer 30. September: 

JOHNNY ENGLISH REBORN 

Rowan Atkinson er tilbake 

i rollen som den surrete etterretningsagenten 

Johnny 

English. Denne gang må den 

mest tvilsomme spionen i 

Hennes Majestets Hemmelige 

Tjeneste stoppe en gruppe 

internasjonale leiemordere før 

de eliminerer et statsoverhode 

og skaper globalt kaos 

SMÅSPIONER 4D 

Den fjerde Småspioner-filmen 

med norsk tale og Jessica Alba 

på rollelisten vises på kino i 

det helt spesielle formatet 4D, 

som i tillegg til 3D-effektene 

også inkluderer lukt. 

CRAZY, STUPID LOVE 

Amerikansk komedie og drama 

med Julianne Moore, Ryan 

Gosling og Steve Carell. 

Kun søndag 2. oktober kl 

19.30 på Aladdin: 

PHANTOM OF THE OPERA 

Den legendariske musikalen 

The Phantom of the Opera 

fyller 25 år i 2011. Jubileet 

feires med en direkteoverført 

konsertversjon fra Royal Albert 

Hall i London! Dette vil bli 

den største og mest ambisiøse 

”Phantom of the Opera” oppsettingen 

noensinne. 

Diverse 

Oktoberfest 

Fredag og lørdag er det klart 

for Oktoberfest på Haandverkeren. 

Oktoberfesten er lett, 

uformell og med ”bayersk” 

stemning med god mat og 

drikke, allsang og dans til fengende 

tyrolermusikk for byens 

voksne. 

Musikk på Møllepuben 

Fredag 30. september og 

lørdag 1. oktober spiller Carlo 

Natalia til dans på Møllepuben. 

Fredag 22.00-02.00. Lørdag er 

de te-dans kl. 17.00-21.00. Og 

kveldsdans fra 22.00-02.00. 

Sørlandsk Bokdag 

Lørdag 1. oktober blir det lesefest 

på Haandverkeren. Det er 

invitert 12 forfattere fra Sirdal 

i vest til Skien i øst til å lese 

fra sine rykende ferske bøker. 

Forfatterne som kommer er: 

Kultur 

ulturkalenderen 

For arrangementer til kulturkalenderen, send e-post til kulturkalenderen@kristiansandavis.no - Frist mandag kl. 12.00. 

33 

Terje Dragseth, Tiril Valeur, 

Tore Kvæven, Oddmund Haugen, 

Gunstein Bakke, Øyvind 

Ellenes, Aasne Linnestå, Paal- 

Helge Haugen, Knut Henning 

Larsen, Annabelle Despard, 

Ørjan N. Karlsson og Cornelius 

Jakhelln. Arrangementet 

starter kl. 15.30. 

Musikk på Victoria 

Torsdag kl. 20.00-24.00 spiller 

Daumann. Fredag og lørdag 

kl. 17.00-21.00 spiller Jan Ove 

Johansen. Fredag og lørdag kl. 

22.00-02.00 spiller Vi To (Else 

& Armand). Søndag kl. 20.00- 

24.00 spiller Jan Ove Johansen. 

Onsdag kl. 20.00-24.00 spiller 

J.E.M. 

Tinnheiadansen 

Tirsdag kl. 19.30 er det klar for 

Tinnheiadansen på Tinnheia 

Fritidssenter. Passer for godt 

voksne. 

Åpent hus Grimtunet 

Grimtunet Omsorgssenter 

inviterer til Åpent hus torsdag 

6. oktober kl. 11.00-13.00. 

Arrangør: Kristiansand Vest 

Frivilligsentral. 

Vaffelhjertet 

Tirsdag kl. 12.00-14.00 er arrangeres 

Vaffelhjertet på Frivilligsentralen 

på Grim. 

Randesund Seniordans 

Torsdag arrangeres Randesund 

Seniordans kl. 16.30-18.30 i 

Vardåsveien 67.

«Idol». Blant dem som 

må overbevise seerneer 

17 år gamle Bianca 

Skoglie Lal (bildet) fra 


Fredrikstad. Seerne 

bestemmer hvilke to 

som går videre til finalerundene. 

TV2 fredag kl 20.00 

tv-program - torsdag men» viser 29. bandet september slik NRK2 lørdag kl 19.45- 

4. ke. Enoktober av de ansatte 

TORSDAG 29.9 

06.30 Morgensending 

14.30 Valpekullet (r) 

15.00 Nyheter 

15.10 Dallas (25) 

16.00 Nyheter 

16.10 Matador (4) 

17.00 Nyheter 

17.10 Snakkis 

17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 

17.40 Oddasat – nyheter på 

samisk 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 Førkveld 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen 

19.45 Schrödingers katt 

20.15 Solgt! (3) 

20.45 Glimt av Norge 


21.00 Dagsrevyen 21 

21.30 Debatten 

22.30 Sigrid søker selskap 

(r) 

23.00 Kveldsnytt 

23.15 Trygdekontoret (r) 

23.50 Siffer (r) 

00.20 Brennpunkt (r) 

01.20 Nattsending 

FREDAG 30.9 


13.35 Urix (r) 

14.00 Nyheter 

14.05 Norge rundt (r) 

14.30 Solgt! (r) 

15.00 Nyheter 

15.10 Dallas (26) 

16.00 Nyheter 

16.10 Matador (5) 

17.00 Nyheter 

17.10 Fredag i hagen (5) 


samisk 





19.40 Norge rundt 

20.05 Beat for beat (3) 

20.55 Nytt på nytt (3) 

21.25 Skavlan (3) 

22.25 Sporløst forsvunnet 

(5) 


23.20 En velutstyrt mann 

(3) 

23.45 Queen – Days of Our 

Lives (1) 


LØRDAG 1.10 

07.15 Disneytimen 

08.10 Førkveld (r) 

08.50 Førkveld (r) 

09.30 Debatten (r) 

10.30 Jobben er livet (r) 

11.10 Norge rundt 35 år (r) 

14.10 Kingdom (1) 

14.55 Valpekullet (r) 

15.30 QuizDan (r) 

16.30 Siffer (r) 

17.00 Norskekysten (r) 

17.40 Beat for beat (r) 

18.30 Stikk! (r) 

19.00 Lørdagsrevyen 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 Humorama (3) 

20.25 QuizDan (3) 

21.25 Sjukehuset i Aidensfield 

(1) 

22.10 Fakta på lørdag 


23.25 Avsløringen. Am. 

drama fra 2006. 

01.10 Haven (r) 

01.50 Dansefot jukeboks 

m/chat 

04.00-06.30 Country jukeboks 

u/chat. 


13.30 Lunsjtrav. V5. Direkte 

fra Bjerke travbane. 

14.30 Et afrikansk ballongeventyr 

(r) 

15.15 Aktuelt (r) 

15.45 Urix (r) 

16.05 Fotoskolen Singapore 

(r) 

16.30 Pakket og klart (r) 

17.00 Derrick (r) 

18.00 Nyheter 

18.03 Dagsnytt atten 

19.00 Kampen mot den nye 

tida (r) 

20.00 Landeplage (r) 

20.30 Synkronsvømming for 

herrer (r) 

21.30 Lydverket 

22.00 NRK nyheter 

22.10 Urix 

22.30 Kunstens Bonnie & 

Clyde 

23.25 John Adams (r) 

00.35 Filmbonanza (r) 

01.05 Schrödingers katt (r) 


samisk (r) 

01.50 Distriktsnyheter. 


samisk (r) 


13.30 Debatten (r) 

14.30 Urix (r) 

14.50 Rosa Taikon – et liv 

som smed (r) 

15.20 Billedbrev (r) 

15.30 Synkronsvømming for 

herrer (r) 

16.30 Bokprogrammet (r) 


18.00 Nyheter 


19.00 Fotoskolen Singapore 

(r) 

19.25 Filmavisen 1961 (r) 

19.35 Ibsens dramatiske 

kvinner (r) 

20.05 Norge rundt 35 år 

23.05 Oliver Twist. Br. 


01.10 Nasjonalgalleriet (r) 


samisk (r) 

01.55 Distriktsnyheter. 


samisk (r) 


10.15 Queen – Days of Our 

Lives (r) 

12.00 Hovedscenen (r) 

14.30 Brennpunkt (r) 

15.30 Historiske hager (r) 

16.00 Viten om (r) 

16.30 Kunnskapskanalen 

17.30 De evige spørsmål 

(5) 

18.00 Trav. V75 med sport 

og underholdning fra Forus 

travbane. 

18.45 Folk (r) 

19.15 Lydverket (r) 

19.45 Shine A Light. Am. 

konsertfilm. 

21.50 Da Stones gikk i 

eksil (r) 

22.55 Ladies and Gentlemen: 

The Rolling Stones. I 

1972, under turneen etter 

Exile on Main Street ble det 

filmet fire konserter i Houston, 

Texas. 

00.10-01.25 Reunion – 

Ti år etter krigen (r) 


12.35 Doktor Oz (34) 

13.30 Hotel Cæsar (r) 

14.00 Home and Away (r) 

14.30 Vil du bli millionær? 

– Hot Seat (r) 

15.00 Vinn på minuttet (r) 

16.00 Home and Away (50) 

16.30 Venner for livet (r) 

17.00 Grey's Anatomy (r) 

18.00 Hos Martin (r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 


– Hot Seat (45) 

19.30 Hotel Cæsar (81) 

20.00 TV 2 hjelper deg (15) 

20.30 Sara & Selma (3) 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Dag (2) 

22.15 Torsdag kveld fra 

Nydalen (2) 

23.15 Solsidan (2) 

23.45 Beck: Monsteret (r) 

00.40 Criminal Minds (r) 

01.30 Comanche Moon (5) 



13.30 Far og sønn (r) 




15.00 TV 2 hjelper deg (r) 

15.30 Sara & Selma (r) 



17.00 That '70s Show (r) 

17.30 Kollektivet (3) 


18.50 Været 



19.30 Dyrepasserne (4) 

20.00 Idol (11) 


21.20 Været 


21.40 Idol – resultater (11) 

22.15 Senkveld med Thomas 

og Harald (4) 

23.20 Golden Goal (3) 


Nydalen (r) 

00.50 Dag (r) 



12.30 Frasier (r) 


13.30 Gubben og katten og 

nissemaskinen. Sv. animasjonskomedie 

fra 2005. 

15.00 Sport & Spill. Vi gir 

deg de heteste spilltipsene 

foran helgens serierunde. 

15.30 Program ikke 

bestemt 


og Harald (r) 

16.55 Idol (r) 

17.55 Idol (r) 


18.50 LørdagsMagasinet 


19.20 Været 

19.30 Skal vi danse (4) 


21.15 Været 


21.40 Skal vi danse – resultater 

22.15 God kveld Norge 

22.50 Transamerica. Am. 



FEILSTILLINGER I FØTTENE KAN FORPLANTE SEG TIL HELE SKJELETTET – FRA TÅ T 

Føttene bærer oss gjennom hele livet. 

En ufattelig påkjenning. Minimum 10.000 

skritt om dagen anbefaler helsemyndighetene. 

Våre undersåtter er undervurdert. 

NRK2 inviterer til en 

historisk helaften med 

verdens største rocke- 

band, The Rolling Sto- 

nes. Konsertfilmen 

«Shine a Light» er av 

nyere dato, filmet i et 

intimt lokale, mens 

«Ladies and Gentle- 


13.00 M*A*S*H (r) 

13.30 Scrubs (r) 


14.30 Malcolm i midten (r) 

15.00 MacGyver (r) 

16.00 South Park (r) 


17.00 Bob's Burgers (7) 

17.30 Cleveland Show (r) 

18.00 Amazing Race (8) 

18.55 Aalesund – Tromsø, 

1. omgang. Direkte fra Color 

Line Stadion og den utsatte 

kampen fra 9. runde i Tippeligaen. 

19.50 I pausen. Høydepunkter 

fra 1. omgang. 

20.00 Aalesund – Tromsø, 

2. omgang. Direkte fra Color 

Line Stadion og den utsatte 

kampen fra 9. runde i Tippeligaen. 

21.00 Hardliners (4) 

21.30 Licence to Drill (5) 

22.30 Kenny vs. Spenny (7) 

23.00 Golden Goal (3) 

23.30 Criminal Minds (19) 






12.30 M*A*S*H (r) 

13.00 M*A*S*H (r) 










19.00 Menneskejegeren (4) 

20.00 Sorte orm (3) 

20.35 Sorte orm (4) 

21.15 Operasjon barnevakt. 

Am. actionkomedie fra 

2005. 

23.10 The Shield (r) 

00.05 Breakout Kings (r) 

00.55 Sons of Anarchy (r) 



03.05 Rescue Me (8) 

03.55 RAW Wrestling (r) 













16.30 Fifth Gear (r) 

17.00 Kollektivet (3) 

17.55 Tippeligaen. Viking – 

Haugesund, 1. omgang. 

18.50 I pausen. Sport. 

19.00 Tippeligaen. Viking – 

Haugesund, 2. omgang. 


Nydalen (2) 

21.00 The Day the Earth 

Stood Still. Am./kan. science 

fiction fra 2008. 

23.00 Mean Machine. Am. 

action fra 2001. 

00.55 Skolepurken (r) 

01.25 RAW Wrestling (5) 



det var i 1972. Mellom 

de to konsertene 

vises dokumentaren 

«Da Stones gikk i 

eksil», som handler 

om tilblivelsen av det 

som regnes for å 

være bandets 

mesterverk. 


09.15 Boston Public (r) 

10.05 One Tree Hill (r) 

10.50 Hundehviskeren (r) 

11.45 Glamour (216) 

12.10 Ungkaren (r) 

14.10 Real Housewives of 

New York (15) 



17.00 The War at Home (r) 

17.30 Christine (9) 

18.00 The Big Bang Theory 

(r) 

18.25 America's Funniest 

Home Videos (r) 

18.55 Grensevakten (r) 

19.30 Gøy på landet (24) 

20.30 Blanke ark (4) 

21.30 Undercover Boss (1) 

22.30 Special Victims Unit 

(1) 


24.00 CSI: Miami (r) 


(r) 

01.50 C.S.I. (r) 

02.45 48 timer (r) 







11.45 Glamour (217) 



New York (16) 






(r) 

18.30 Happy Endings (r) 

19.00 Cougar Town (r) 

19.30 I kveld med Ylvis (r) 

20.30 I kveld med Ylvis (r) 

21.30 Diamanter varer evig. 

Am. action fra 1971. 

23.45 The Graham Norton 

Show (r) 


01.45 Avenger. Am. thriller 

fra 2006. 

03.30 48 timer (r) 

04.30 En callgirls dagbok (r) 



09.05 Eve (r) 

09.30 Jesse (r) 

09.55 SOS hundehjelpen (r) 

10.55 Dyrlegen på Bondi 

Beach (r) 










13.55 Hit og dit (r) 

14.55 Verdens strengeste 

foreldre (r) 

16.00 Undercover Boss (r) 

17.00 Ullared (r) 

18.00 Sinnasnekker'n (r) 

19.00 Blanke ark (r) 

20.00 Alt for Norge (r) 

21.30 Be Cool. Am. action 

fra 2005. 

23.50 Castle (r) 

00.45 City Slickers. Am. 

komedie fra 1991. 


Det er klart for sesonpremiere 

på “Åndenes 

makt”. Sesongen star- 

ter med en helt spesi- 

ell historie fra Åkeberg-SkoglunnPølsemakeri 

i Oslo, som i 

2005 ble rammet av 

en tragisk arbeidsulyk- 



New York City (r) 

13.00 Oprah (r) 

14.00 Top chef (r) 

15.00 Ekstrem oppussing 

USA (r) 

16.00 NCIS (19) 

17.00 Hotell Syden (r) 

17.30 Alle elsker Raymond 

(r) 

18.00 How I met Your Mother 

(r) 

18.30 Kongen av Queens (r) 

19.00 Two and a Half Men 

(r) 

19.30 Hotell Syden (16) 

20.00 Hellstrøm rydder opp 

– hjemme (5) 

21.00 Bones (20) 

22.00 Fristet (16) 

23.00 Hjelp, han pusser 

opp! (r) 


(r) 


(r) 




11.05 Dr. Phil (1605) 



13.00 Oprah (r) 



USA (r) 

16.00 NCIS (20) 

17.00 Mr Sunshine (4) 


(r) 


(r) 



(r) 

19.30 Mr Sunshine (r) 

20.00 Luksusfellen (r) 

21.00 Dagens mann (r) 

22.00 Swordfish. Am. actionthriller 

fra 2001. 

23.55 Planet of the Apes. 

Am. science fiction fra 

2001. 

02.20 Thrill of the Kill. 

Kan./am. trhillerdrama fra 

2006. 



09.00 Reba (r) 

09.30 Dr. Phil (r) 

10.25 Oprah (r) 

11.20 French Kiss. Am. 

romantisk komedie fra 

1995. 

13.30 Top Chef Masters (7) 

14.30 Parenthood (22) 

15.25 My Boys (r) 

15.55 According to Jim (r) 

16.25 According to Jim (r) 


17.25 The Middle (r) 





20.00 Fangene på fortet (r) 


opp! (r) 

22.00 Lovlig blond. Am. 


24.00 Mars Attacks! Am. 

actionkomedie fra 1996. 

02.00 Rebound. Am. komedie 

fra 2005. 

03.45 Akutten (r) 


Ortopediservice 

gjennomfører gang- og 

løpsanalyse på en av 

landets mest avanserte 

løpemøller. Kr. 395,- 

Ortopediingeniøren kan 

gi deg råd og veiledning i 

valg av skotøy 

falt oppi en kjøttkvern 

og omkom. Etter den 

fatale marsdagen i 

2005 begynte det å 

skje besynderlige 

hendelser ved fabrikken 

som bare har 

eskalert. 

TVNorge søndag kl 

21.30 


11.00 Simpsons (r) 


12.00 Seinfeld (r) 


13.00 Drew Carey Show (r) 

13.30 The Fresh Prince of 

Bel Air (r) 

14.00 Family Guy (r) 




Bel Air (r) 


16.30 Fear Factor USA (r) 

17.30 Ice Road Truckers (r) 




20.00 Cops (r) 

20.30 UEFA Europa League. 

Tottenham – Shamrock 

Rovers. Direkte 

24.00 New York Undercover 

(r) 

01.00 Most Daring (r) 

01.55 Paradise Hotel (31) 





13.00 The Drew Carey Show 

(r) 


Bel Air (r) 





Bel Air (r) 







20.00 Cops (r) 

20.30 Verdens villeste politivideoer 

(r) 

21.30 Hellboy II: The Golden 

Army. Am./ty. action fra 

2008. 

23.50 Nordmenn på grensen 

(2) 



12.00 Coach (r) 

12.30 Coach (r) 

13.00 Community (r) 



14.30 The Gadget Show 

(11) 

15.05 Operation Repo (r) 

15.30 Grensevaktene USA 

(r) 


17.30 A-Team (10) 




20.00 Gumball 3000 (r) 

20.30 Garasjen (r) 

21.30 Passasjer 57. Am. 

actionthriller fra 1992. 

23.10 True Justice (r) 

00.10 WRC: Frankrike. Vi 

sender et redigert opptak av 

WRC: Frankrike. 

00.45 Mad TV (20) 

01.40 Saturday Night Live 

(r) 


ORTOPEDISERVICE AS Skibåsen 42 B, Sørlandsparken, www.ortopediservice.no ● T


SØNDAG 2.10 


10.00 Puls (r) 


10.55 Innsettelsesgudstjeneste 

i Nidarosdomen 

12.35 Glimt av Norge (r) 

12.45 Solgt! (r) 

13.15 Skavlan (r) 

14.15 QuizDan (r) 

15.15 4-4-2: 1. div.. Hønefoss 

– HamKam. 

17.30 Ut i naturen: Magasin 

(r) 

18.00 Bokprogrammet (r) 

18.30 Newton 

19.00 Søndagsrevyen 

19.45 Sportsrevyen 

20.05 Siffer (5) 

20.35 Norskekysten (5) 

21.15 Kennedy-klanen (3) 

22.35 Rallycross. EM-runde 

fra Tsjekkia. Komm.: Morten 

Stenberg. 


23.20 Filmbonanza (r) 

23.50 Schmokk (r) 

00.20 Mordene på Skärsö 

(r) 


MANDAG 3.10 


13.35 Rallycross (r) EMrunde 

fra Tsjekkia. 

14.00 Nyheter 



(r) 

15.00 Nyheter 

15.10 Dallas (26) 

16.00 Nyheter 

16.10 Matador (6) 

17.00 Nyheter 

17.10 Tingenes tilstand (r) 

17.40 Oddasat 





19.45 Puls 

20.15 Jobben er livet (3) 



21.30 Schmokk (3) 

22.00 Hvem tror du at du 

er? (2) 


23.15 Miss Marple: Mord er 

ingen sak (r) 


TIRSDAG 4.10 


13.00 Nyheter 


13.35 Urix (r) 

14.00 Nyheter 


14.30 Migrapolis (r) 

15.00 Nyheter 

15.10 Dallas (27) 

16.00 Nyheter 

16.10 Matador (7) 

17.00 Nyheter 


17.40 Oddasat 






20.15 Folk 

20.45 Extra-trekning 



21.30 Brennpunkt 

22.30 Folk i farta (4) 


23.15 Lydverket (r) 

23.45 Elskerinner (r) 


ONSDAG 5.10 

IL TOPP! - BEHOV FOR INDIVIDUELT TILPASSEDE SÅLER? BESØK EN SPESIALIST 


13.35 Urix (r) 

14.00 Nyheter 


14.30 Folk (r) 

Vi tilpasser 

15.00 Nyheter 

15.10 Dallas (28) 

også 16.00 Nyheter 

16.10 Matador (8) 

17.00 Nyheter innleggsåler i 

17.40 Oddasat 

alle typer sko. 






19.45 FBI 

20.15 Valpekullet (2) 

20.45 Vikinglotto 

10.00 Norge rundt 35 år (r) 

13.05 Shine a Light. Am. 

musikkdokumentarfilm fra 

2008. 

15.10 Da Stones gikk i 

eksil (r) 

16.10 Ladies and Gentlemen: 

The Rolling Stones (r) 

17.30 Norge rundt og rundt 

(r) 

18.00 E-stoffer: spiselig 

kjemi (r) 


19.50 Kubisten 

20.00 Før det er for seint – 

nashornet (r) 

21.00 Nyheter 

21.10 Hovedscenen. KORK 

i Aulaen – superlørdag. 

22.15 Dødsmarkene i Sri 

Lanka (r) Br. dokumentar. 

23.05 Prisen på et parforhold. 

Le prix à payer. Fr. 

komedie fra 2008. I rollene: 

Nathalie Baye, Gérard Lanvin, 

Christian Clavier. Regi: 

Alexandra Leclère. (15 år) 

00.35-01.30 Kunstens Bonnie 

& Clyde (r) 



kjemi (r) 

13.40 Doktoren på hjørnet 

(r) 

14.10 Slør og høye hæler 

(r) 


15.40 Før det er for seint – 

nashornet (r) 

16.40 Sportsrevyen (r) 


18.00 Nyheter 


19.00 Norskekysten (r) 

19.45 Berulfsens konspirasjoner 

(r) 

20.15 Aktuelt 

20.45 Puls 

21.30 Nasjonalgalleriet 


22.10 Urix 


kjemi (3) 

23.20 Kennedy-klanen (r) 

00.40 Puls (r) 


samisk (r) 



13.30 Lunsjtrav. V5. Direkte 

fra Forus travbane. 

14.30 Jobben er livet (r) 


15.40 Urix (r) 

16.00 Viten om 



18.00 Nyheter 


19.00 Gjennom Russland 

på 30 dager (r) 

19.45 Bakrommet. Fotballmagasin. 

20.15 Aktuelt 

20.45 Ibsens dramatiske 

kvinner (6) 

21.15 Når naturen viser 

krefter (r) 

21.30 Bokprogrammet 


22.10 Urix 

22.30 Jakten på Bin Laden 


kjemi (r) 

00.20 Simone de Beauvoir 

(r) 



13.00 Broom (r) 

14.00 Toppserien. Røa – Lillestrøm, 

første omgang, 

kvinner. 

14.50 Toppserien: I pausen. 

15.00 Toppserien. Røa – Lillestrøm, 

andre omgang, 

kvinner. 

16.00 Skal vi danse (r) 

17.25 Skal vi danse – resultater 

(r) 

18.00 Gudene vet (r) 


18.50 Været 

19.00 TV 2 Sporty 

19.30 FotballXtra med 

hovedkampen 

19.55 Hovedkampen: Tromsø 

– Molde. Tromsø – 

Molde, direkte fra Alfheim. 

20.50 Hovedkampen: I pausen. 

21.00 Hovedkampen: Tromsø 

– Molde. 2. omgang. 

22.00 Nyhetene og Været 

22.15 Fotballkveld. 

23.45 Uskyldig dømt (r) 








Nydalen (r) 






18.50 Været 




20.00 Jakten på kjærligheten 

(4) 


21.20 Været 


21.40 Den som dreper – 

Øye for øye (7) 

22.35 Den som dreper – 

Øye for Øye (8) 

23.35 Beck: Money Man (r) 

00.35 Boston Legal (3) 

01.25 Numbers (r) 



12.35 Doktor Oz (37) 





15.00 Jakten på kjærligheten 

(r) 






18.50 Været 




20.00 Sporløs (4) 


21.20 Været 


21.40 Grey's Anatomy (13) 

22.35 Privat praksis (12) 

23.30 Beck: Money Man (r) 

00.25 Raising Hope (17) 

00.55 Medium (r) 

01.45 Koneklubben (r) 

02.35 Numbers (r) 


Fotregulering 

(spesialtilpassede 

innleggsåler): 

fra kr 1200,- 





11.50 M*A*S*H (r) 

12.20 M*A*S*H (r) 

12.50 M*A*S*H (r) 

13.20 M*A*S*H (r) 

13.50 M*A*S*H (r) 

14.30 Kjeltringer på kjøkkenet 

(r) 

15.30 Kjeltringer på kjøkkenet 

(r) 

16.30 Golden Goal (r) 

17.00 FotballXtra 

19.30 Sønner av Tucson (r) 

20.00 Teen Wolf (6) 

21.00 Skjult. Norsk grøsser 

fra 2009. 


og Harald (4) 

00.05 Sorte orm (r) 

00.40 Sorte orm (r) 

01.15 Teen Wolf (r) 



03.00 Rescue Me (10) 

03.50 Boston Legal (r) 



13.00 M*A*S*H (r) 









18.00 Sportsmagasinet. 

18.30 Før avspark. Sport. 

18.55 Aalesund – Start 1. 

omgang. Direkte fra Color 

Line Stadion og kampen 

mellom Aalesund og Start i 

25. runde i Tippeligaen. 

19.50 I pausen. 

20.00 Aalesund – Start 2. 

omgang. Direkte fra Color 

Line Stadion og kampen 

mellom Aalesund og Start i 

25. runde i Tippeligaen. 

21.00 Matchball mandag. 

Ukens fotballhendelser. 

22.00 The Shield (13) 


23.55 Numbers (3) 





12.30 M*A*S*H (r) 

13.00 M*A*S*H (r) 











20.00 Forbrytere på flukt 

(17) 


(18) 

21.00 Skolepurken (14) 

21.30 Sons of Anarchy (1) 



00.10 Numbers (4) 

01.05 Fengslet (r) 

01.55 RAW Wrestling (r) 







07.55 Under samme tak (r) 

08.20 Under samme tak (r) 

08.45 Eve (r) 

09.10 Eve (r) 

09.35 Bolle i ovnen (r) 

10.00 Humorkveld 2011 (r) 

11.00 Humorkveld 2011 (r) 

12.30 Ullared (r) 

13.30 Gøy på landet (r) 




17.30 71° nord (r) 

19.00 Tangerudbakken 

borettslag (r) 

20.00 Alt for Norge (5) 

21.30 Åndenes makt (1) 

22.30 Castle (20) 




01.25 Dirt (5) 

02.10 Purpurfargen. Am. 








11.45 Glamour (218) 



New York (19) 






(r) 





20.30 71° nord (6) 

22.00 I kveld med Ylvis (5) 

23.00 Helt perfekt (r) 




(r) 

01.50 C.S.I. (r) 

02.45 48 timer (r) 






11.45 Glamour (219) 



New York (20) 



17.00 Lykkelig skilt (r) 



(r) 





20.30 Sinnasnekker'n (4) 

21.30 CSI: Miami (13) 

22.30 Cougar Town (7) 

23.00 Happy Endings (7) 




(r) 

01.50 C.S.I. (r) 

02.45 48 timer (r) 


06.00 Murphy Brown (6) 

06.30 Blush (r) 

07.00 Tvins 2011 

08.30 Oprah (r) 

09.30 Dr. Phil (r) 

10.25 Brølet fra villmarken. 

Am. komedie fra 1988. 

12.10 Community (4) 

12.35 Det blir bedre (r) 

13.35 Lipstick Jungle (r) 

14.35 Designerspirene USA 

(8) 

15.35 Frogner (r) 

16.35 Robinsonekspedisjonen 

2011 (r) 

18.00 Luksusfellen (r) 


– hjemme (r) 

20.00 Fangene på fortet (5) 

21.00 Robinsonekspedisjonen 

2011 (5) 

22.25 Runaway Vacation. 

Am. komedie fra 2006. 


(r) 


01.20 The Event (9) 





13.00 Oprah (r) 



USA (r) 

16.00 NCIS (21) 



(r) 


(r) 



(r) 


20.00 Frogner (6) 

21.00 Dagens mann (6) 

22.00 Fristet (17) 

23.00 Sex og singelliv (r) 

23.40 Sex og singelliv (r) 


(r) 


(r) 


01.50 Fristet (r) 





13.00 Oprah (r) 



USA (r) 

16.00 NCIS (22) 



(r) 


(r) 



(r) 



opp! (6) 

21.00 Det blir bedre (6) 

22.00 Fristet (18) 

23.00 Spesialenheten (r) 


(r) 


(r) 


01.30 Fristet (r) 


20.55 Distriktsnyheter 20.15 Aktuelt 

21.40 Dokument 2: Til bar- 23.00 Criminal Minds (22) 21.30 Helt perfekt (3) 22.00 Fristet (19) 

imebestilling tlf. 815 70001 ● Åpningstider mandag – fredag 08.00 – 15.30 lørdag stengt 


21.40 House (5) 

22.25 Migrapolis 

22.55 Smilehullet (r) 



13.30 Doktoren på hjørnet 

(r) 

14.00 Slør og høye hæler (r) 

14.30 Anne & Ronny møter 

8 med vilje (r) 


15.40 Urix (r) 

16.00 Bakrommet (r) Fotballmagasin. 



18.00 Nyheter 


19.00 Trav. V65 Bjerke travbane. 

Fra Bjerke travbane 

med direktesending fra 

siste avdeling. 

19.45 Underveis (1) 

20.45 FBI ekstra 

21.30 Filmbonanza 


22.10 Urix 

22.30 Louis Theroux – ultra- 






15.00 Sporløs (r) 






18.50 Været 




20.00 Vinn på minuttet (4) 


21.20 Været 


nets beste 

22.40 Trude (3) 

23.10 Nansenprisen 2011 

00.10 Beck: Spor i mørket 

(r) Sv. krim fra 1997. 



12.30 M*A*S*H (r) 

13.00 M*A*S*H (r) 











20.00 Verdens sterkeste 

mann 2010 (6) 

21.00 Lurt av Karlsen (12) 

21.30 Breakout Kings (9) 


23.55 Numbers (5) 


(17) 


(18) 




11.45 Glamour (220) 



New York (21) 



17.00 Lykkelig skilt (r) 



(r) 





20.30 Tangerudbakken 

borettslag (4) 

22.00 I kveld med Ylvis (6) 

23.00 Sporløst forsvunnet 

(7) 






13.00 Oprah (r) 



USA (r) 

16.00 NCIS (23) 



(r) 


(r) 



(r) 


20.00 Luksusfellen (6) 

21.00 Spesialenheten (5) 


– hjemme (r) 


(r) 

00.30 How I met Your Mot- 

35 


13.00 'Til Death (r) 

13.30 Community (r) 





(r) 

16.00 A-Team (r) 

17.00 Jagerpilotene (r) 

18.00 Stargate Universe 

(20) 

19.00 The Gadget Show (r) 

19.30 Family Guy (1) 


(3) 

20.30 NCIS: Los Angeles 

(23) 

21.30 Moments of Impact 

(r) 

22.30 Spesialenheten (4) 

23.30 The Sea Wolf. Am. 

eventyrdrama fra 1993. 

01.25 WRC: Frankrike. Vi 

sender et redigert opptak av 

WRC: Frankrike. 

02.00 Verdens villeste politivideoer 

(r) 







(r) 


Bel Air (r) 





Bel Air (r) 







20.00 Cops (r) 

21.30 Nordmenn på grensen 

(3) 

22.30 True Justice (4) 



(r) 


01.55 Cops (r) 







(r) 


Bel Air (r) 





Bel Air (r) 







20.00 Cops (r) 

20.30 Ax Men (4) 

21.30 Gumball 3000 med 

Tommy og Morten (3) 

22.00 Garasjen (3) 



(r) 







(r) 


Bel Air (r) 





Bel Air (r) 







20.00 Cops (r) 

20.30 Operation Repo (11) 


(r) 

21.30 Politiskolen 5. Am. 


23.15 New York Undercover

aksida – 

Ukas Spørsmål 

TEKST OG FOTO: 

HELENE REITE 

POSITIVE OG GODT MOTIVERTE 

TØMRERE, ELEKTRIKERE, MURERE OG RØRLEGGERE 

Telefon: 38 00 28 40 E-post:keas@keas.net www.ke-as.no 

Hva skal du gjøre i høstferien? 

Christian Føreland 

Guttormsen (17) 

Skoleelev fra Flekkerøya 

Jeg skal hogge ved. Men 

først og fremst skal det bli 

godt å ha skolefri og slappe 

av. Ellers skal jeg bare være 

hjemme, se film og game. 

Rahima Mohammedi (25) 

Skoleelev fra Hellemyr 

Jeg skulle egentlig til Tyskland, 

men så ble det avlyst. 

Så nå skal jeg bare slappe av 

hjemme, gjøre skolearbeid, 

gå turer og ikke minst sove 

lenge. 

Birk Andreassen (15) 

Skoleelev fra Grim 

Jeg på lan-treff i Gimlehallen 

for første gang. 800 personer 

samles for å spille dataspill 

sammen. Ellers skal jeg være 

med venner. Jeg gleder meg 

veldig til å ha ferie. 

Magdalena Szczepanska 

(18) 

Skoleelev fra Hånes 

Jeg skal fornye soverommet 

mitt, male og få nye møbler, 

så det blir mitt prosjekt i 

ferien. Men det blir vel litt 

tid til å gå ut med venner og 

gå på kino også. Jeg skal også 

muligens til Oslo for å besøke 

en venninne. Ellers gleder jeg 

meg til å kunne sove lenge. 

Zakaria Abdullah (18) 

Skoleelev fra Høietun 

Jeg skal på Snoop Dogkonsert 

i Oslo, og så skal jeg 

game på Sørlanet i Gimlehallen. 

I tillegg blir det vel til at 

jeg ser på TV, ser filmer og 

treffer venner. 

Christina Sangesland (17) 

Skoleelev fra Lund 

Planen er å slappe av og nyte 

å ha skolefri. Jeg skal stort 

sett gå med venner, og jobbe 

litt som oppvaskhjelp på Hos 

Naboen. Det er greit med litt 

ekstra penger i ferien. 

Anders Skarpeid (17) 

Skoleelev fra Lund 

Jeg skal til Spania med en 

kompis som har flyttet dit. Vi 

skal bare chille, nyte livet og 

bade. Skal jammen bli godt å 

bare kose seg en uke. 

Milena Heliniak (21) 

Skoleelev fra Åsane 

Jeg skal være hjemme og 

slappe av med kjæresten og 

familien. Når jeg slapper av 

liker jeg å se på TV, chatte, 

spille X-box og lage mat til typen. 

Ellers skal jeg kanskje til 

Ålborg og Hjørring. Der skal 

jeg blant annet i badeland. 

Vahid Cako (18) 

Skoleelev fra Brennåsen 

Ikke så mye. Fifa 12 kommer 

jo ut, så jeg skal nok spille en 

del og se filmer. Ellers skal 

jeg jobbe litt som servitør på 

Rio pizza. 

Linn Kristine Håkonsen 

(16) 

Skoleelev fra Tinnheia 

Jeg skal treffe mammas biologiske 

familie for første gang. 

Det blir spennende. Vi skal til 

blant annet i dyreparken. Ellers 

skal jeg besøke søsteren 

min som bor på Slettheia. 

lokale håndverkere 

Sondre Bakstad 

Tangerud (16) 

Skoleelev fra Vågsbygd 

Jeg skal på ”Sørlanet” i Gimlehallen 

i tre dager. Det er 

et datatreff for ungdommer 

med konkurranser og spill. 

Ellers skal jeg vel feste med 

venner. 

Karoline Rykken (18) 

Skoleelev fra Voiebyen 

Jeg skal til Grimstad for å 

treffe familie og slappe av. 

Ellers skal jeg kanskje på en 

jentetur til Ålborg. Der blir 

det shopping og uteliv. Jeg 

gleder meg veldig. Det skal 

bli digg å slippe skole, lekser 

og prøver. 

Pietro Antonio Natali (17) 

Skoleelev fra Høietun 

Jeg rapper og lager hiphopmusikk, 

og i høstferien skal 

jeg være med å spille inn en 

plate sammen med flere andre 

lokale artister. Ellers skal 

jeg slappe av foran TV. 

Rebekka Spikkeland (16) 

Skoleelev fra Finsland 

Jeg skal kjøre motocross på 

Finsland. Jeg har planer om 

å bli med i konkurranser 

etter hvert, men i ferien blir 

det bare for gøy. Ellers skal 

jeg treffe venner og sitte på 

dataen. 

Kristine Eikaas (16) 

Skoleelev fra Søgne 

Jeg skal til Tyrkia med en 

venninne. Der skal vi bare 

chille, sole oss, gå på spa, 

bade og ikke minst shoppe. 

Men jeg må dessverre også 

jobbe to dager. 

Betalingsmegleren AS i Kristiansand er en frittstående aktør som har spesialisert seg på å hjelpe 

personer med en utfordrende økonomi. 

Les mer på: www.betalingsmegleren.no og kontakt oss for en kostnadsfri og uforpliktende samtale. 

Telefon: 4777 4999 E-mail: kontakt@betalingsmegleren.no

Last ned PDF - Kristiansand Avis

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?