G7597 - Fisher Price
G7597 - Fisher Price
G7597 - Fisher Price
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
G Setup & Use F Installation et utilisation<br />
D Aufstellen und Gebrauch N Opstelling en gebruik<br />
11<br />
G 9. Place receiver where you will see or hear it.<br />
10. Unwrap and fully extend AC adaptor cord for best reception.<br />
Insert AC adaptor jack into receiver socket and plug<br />
into wall outlet.<br />
Note: To use a 9V (6LR61) alkaline battery for power source,<br />
refer to "Receiver Battery Installation" instructions on page 4.<br />
11. Rotate receiver power/volume dial to turn power on.<br />
Power indicator lights. Rotate power/volume dial to<br />
adjust volume.<br />
F 9. Placer le récepteur de façon à le voir ou à l’entendre.<br />
10. Pour une meilleure réception, dérouler complètement le<br />
cordon de l’adaptateur c.a. Brancher l’adaptateur c.a.<br />
dans la prise du récepteur et brancher l’appareil dans<br />
une prise murale.<br />
Remarque : En cas d’utilisation d’une pile de 9V (6LR61),<br />
se référer aux instructions relatives à l’installation de la pile<br />
dans le récepteur à la page 4.<br />
11. Tourner l’interrupteur alimentation/volume du récepteur<br />
à la position de marche. La voyant de fonctionnement<br />
s’allume. Tourner l’interrupteur alimentation/volume pour<br />
régler le volume.<br />
9<br />
10<br />
D 9. Stellen Sie das Empfangsgerät so, dass Sie es sehen oder<br />
hören können.<br />
10. Wickeln Sie das Kabel des Wechselstromadapters für<br />
optimalen Empfang in seiner vollen Länge aus. Stecken<br />
Sie die Wechselstromadapter-Buchse in die Fassung<br />
des Empfangsgeräts, und stecken sie den Adapter in<br />
eine Wandsteckdose.<br />
Hinweis: Verwenden Sie eine 9-Volt Blockbatterie (6LR61) für<br />
das Empfangsgerät, dann lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt<br />
„Einlegen der Batterien in das Empfangsgerät“ auf Seite 4.<br />
11. Drehen Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler<br />
des Empfangsgeräts, um das Gerät einzuschalten.<br />
Die Betriebsanzeige leuchtet. Drehen Sie den Ein-<br />
/Ausschalter/Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.<br />
N 9. Plaats de ontvanger op een plek waar u hem kunt zien<br />
en horen.<br />
10. Wikkel de AC-adaptordraad helemaal af voor de beste<br />
ontvangst. Steek de plug van de AC-adaptor in het<br />
ontvangercontact en de stekker in het stopcontact.<br />
N.B.: Als u een 9-volts (6LR61) alkalinebatterij gebruikt, kijk<br />
dan op bladzijde 4 voor instructies omtrent het plaatsen van<br />
de batterij in de ontvanger.<br />
11. Draai aan de aan-uit/volumeknop van de ontvanger<br />
om het apparaat aan te zetten. Het stroomlampje gaat<br />
branden. Stel met de aan-uit/volumeknop het volume in.