G7597 - Fisher Price
G7597 - Fisher Price
G7597 - Fisher Price
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T Tärkeää! M Important ! s Viktigt! R ËÌ·ÓÙÈÎfi!<br />
TVAROITUS MADVARSEL<br />
sVARNING Rƒ√∂π¢√√π∏∏<br />
T Älä jätä lähetintä lapsen ulottuville.<br />
Hän saattaisi kuristua sähköjohtoon.<br />
M For å unngå kvelning med strømledning<br />
må senderen aldri plasseres<br />
innenfor barns rekkevidde.<br />
s För att undvika strypningsrisker<br />
med nätsladden, placera aldrig<br />
sändaren inom räckhåll för barn.<br />
R °È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜<br />
Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÎÚ·Ù¿ÙÂ<br />
ÙÔÓ appleÔÌapplefi Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi apple·È‰È¿.<br />
T • Lue ohjeet, jotta osaisit ottaa laitteen oikein käyttöön ja<br />
käyttää sitä oikein.<br />
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.<br />
• Lähetin toimii sähköllä.<br />
• Vastaanotin saa virtansa muuntajan kautta (mukana<br />
pakkauksessa, sopii tavalliseen pistorasiaan). Vastaanotin<br />
toimii myös paristolla (siihen tarvitaan 9 voltin 6LR61alkaliparisto,<br />
jota ei ole mukana pakkauksessa).<br />
• Laitteeseen tarvitaan yksi PR12-lamppu tai vastaava<br />
(mukana pakkauksessa).<br />
• Pariston ja lampun vaihto on aikuisten tehtävä. Paristojen<br />
asentamiseen ja lampun vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli<br />
(ei mukana pakkauksessa).<br />
• Pakkauksessa on mukana varoitustarroja, jotka voit kiinnittää<br />
siinä valmiiksi olevan varoitustarran päälle, jos äidinkielesi ei<br />
ole englanti. Valitse sinulle sopiva varoitustarra.<br />
M • Les denne bruksanvisningen for riktig montering og bruk.<br />
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig<br />
informasjon som kan komme til nytte senere.<br />
• Senderen bruker elektrisk strøm.<br />
• Mottakeren får strøm via nettadapteren (plugger for standard<br />
veggkontakter – medfølger). Mottakeren kan også bruke<br />
batterier som strømkilde (9 V - 6LR61 alkalisk batteri –<br />
medfølger ikke).<br />
• Bruker én PR12 (eller tilsvarende) lyspære (medfølger).<br />
38<br />
• En voksen må sette inn batteriet (hvis det brukes) og skifte<br />
lyspæren. Du trenger følgende verktøy for å sette inn batteriet<br />
og skifte lyspæren: Stjerneskrujern (medfølger ikke).<br />
• Dette produktet leveres med ekstra klistremerker med advarsler,<br />
som kan limes over advarselsklistremerket som fabrikken har<br />
satt på, hvis engelsk ikke er ditt første språk. Velg det<br />
advarselsklistremerket som har riktig språk.<br />
s • Läs de här anvisningarna noga för korrekt inställning<br />
och användning.<br />
• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller<br />
viktig information.<br />
• Sändaren är elektrisk.<br />
• Mottagaren drivs med växelströmsadaptern (medföljer och<br />
kan kopplas in i ett vanligt nätuttag) Mottagaren drivs också<br />
med batteri (9 V – 6LR61 alkaliskt batteri – ingår ej).<br />
• Kräver en PR12-glödlampa eller motsvarande (ingår).<br />
• Kräver hjälp av en vuxen för att sätta i batteri (om tillämpligt)<br />
och byta glödlampa.<br />
• Batteriinstallation och lampbyte kräver en stjärnskruvmejsel<br />
(medföljer ej).<br />
• Med produkten följer extra varningsdekaler som du kan sätta<br />
över den fabriksklistrade varningsdekalen om engelska inte är<br />
ditt modersmål.<br />
R • °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ appleÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜<br />
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.<br />
• º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿,<br />
‰ÈfiÙÈ appleÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜.<br />
• √ appleÔÌapplefi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.<br />
• √ ‰¤ÎÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·applefi ÙÔÓ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· AC<br />
(appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ÌappleÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı›<br />
Û ηÓÔÓÈ΋ appleÚ›˙· ÙÔ›¯Ô˘). √ ‰¤ÎÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Âapple›Û˘<br />
Ì Ìapple·Ù·Ú›· (·ÏηÏÈ΋ Ìapple·Ù·Ú›· 9V - 6LR61 -<br />
‰ÂÓ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).<br />
• ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· Ï¿Ìapple· PR12 (‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË) (appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).<br />
• ∞apple·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·applefi ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· ÙËÓ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË<br />
ÙˆÓ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ (Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È) Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË<br />
Ù˘ Ï¿Ìapple·˜. ∞apple·Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË<br />
Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï¿Ìapple·˜:<br />
Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).<br />
• ∞˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ appleÚÔÂȉÔappleÔÈËÙÈο ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, ÌÂ<br />
Ù· ÔappleÔ›· ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο<br />
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, Â¿Ó Ù· ∞ÁÁÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ Û·˜<br />
ÁÏÒÛÛ·. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ appleÚÔÂȉÔappleÔÈËÙÈÎfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÌÂ<br />
ÙË ÁÏÒÛÛ· appleÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ.