6 5 T Käyttöönotto ja käyttö M Montering og bruk s Installation och användning R ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· & ÃÚ‹ÛË 2 3 4 1 8 T Lähetin M Sender s Sändare R ÔÌapplefi˜ T Rauhoitusnappula M Trøsteknapp s Vyssjningsknapp R ∫Ô˘Ìapple› ¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ 44 7 T Lähetin takaa M Senderen sett bakfra s Baksida, sändare R ›Ûˆ Ÿ„Ë ÔÌappleÔ‡ T Kattovaloshow M Lysshow for tak s Ljusspel i taket R ºˆÙÂÈÓ¤˜ ∂ÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ∆·‚¿ÓÈ T Musiikkia/luonnonääniä M Musikk/naturlyder s Musik/naturljud R ◊¯ÔÈ ªÔ˘ÛÈ΋˜/º‡Û˘ T Vastaanotin M Mottaker s Mottagare R ¢¤ÎÙ˘ 1
T Käyttöönotto ja käyttö M Montering og bruk s Installation och användning R ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· & ÃÚ‹ÛË T TÄRKEÄÄ! Kokeile kuuluvuutta ennen kuin otat itkuhälyttimen käyttöön ja aina, kun olet vaihtanut lähettimen paikkaa (ks. sivua 42). 1. Aseta lähettimen kanavanvalitsin samalle kanavalle, jolla vastaanotin on. 2. Aseta lähetin siihen huoneeseen, jossa lapsi on. Käännä mikrofoni suoraan lapsen sänkyä tai leikkipaikkaa kohti. 3. Ääni välittyy parhaiten, kun vedät sähköjohdon kokonaan auki. Työnnä sähköpistoke pistorasiaan. 4. Kytke virta kääntämällä yhdistettyä virtakytkintä ja äänenvoimakkuuden säädintä. Merkkivalo syttyy. 5. Jos haluat vauvan kuuntelevan musiikkia tai muita ääniä, työnnä äänikytkin joko musiikkiasentoon tai luonnonääniasentoon . Samasta kytkimestä voit myös katkaista äänet . Aloita musiikki tai äänet napista painamalla. 6. Jos haluat esittää vauvalle kattovaloshown, työnnä valokytkin -asentoon. Samasta kytkimestä voit myös sammuttaa valot. Aloita valoshow -napista painamalla. 7. Jos valitsit kattovaloshown , säädä lähettimen takana oleva projektori sellaiseen asentoon, että valot näkyvät katossa lapsen sängyn yläpuolella. 8. Huom.: Äänenvoimakkuutta voi säätää yhdistetystä virtakytkimestä ja äänenvoimakkuuden säätimestä. Valot palavat ja musiikkia tai luonnonääniä kuuluu noin viiden minuutin ajan, ja sitten laitteesta sammuu automaattisesti virta. Jos haluat katkaista valot, musiikin ja luonnonäänet heti, paina uudelleen lähettimen -nappia. M VIKTIG! Test lydmottaket for denne overvåkeren før den brukes for første gang, og deretter hver gang du flytter på senderen (se side 42). 1. Sett kanalbryteren på senderen på samme kanal som mottakeren. 2. Plasser senderen i samme rom som barnet. La mikrofonen peke direkte mot sengen eller der barnet leker. 3. Pakk ut og dra nettadapterledningen ut i full lengde, slik at du oppnår best mulig overføring. Sett støpselet til strømledningen inn i veggkontakten. 4. Skru på senderen med nivå- og volumbryteren. Nivåindikatoren lyser. 5. Hvis du vil at barnet skal høre på lyder eller musikk, skyver du lydbryteren til: lyd, naturlyder eller av. Trykk på knappen for å starte. 6. Hvis du vil underholde barnet med lysshow i taket, skyver du lysbryteren til eller av. Trykk på -knappen for å starte. 7. Hvis du velger lysshow i taket , justerer du projektoren på baksiden av senderen, slik at den viser lysshowet i taket over barnets seng. 8. Merk: Skru på nivå- og volumbryteren for å justere volumet. Lys/musikk/naturlyder slås på i ca. fem minutter og slås deretter av automatisk. Hvis du vil slå av lyset/musikken/naturlydene med en gang, trykker du på -knappen på senderen igjen. 45 s VIKTIGT! Testa ljudmottagningen över mottagaren innan du använder den första gången och även varje gång som du byter placering på sändaren (se sid. 42). 1. Ställ in sändaren och mottagaren på samma kanal. 2. Sätt sändaren i samma rum som barnet. Rikta mikrofonen rakt mot barnets säng. 3. Du får bättre sändningskvalitet om du vecklar ut och sträcker på nätsladden helt. Anslut nätsladden till ett vägguttag. 4. Slå på sändaren med strömbrytaren/volymkontrollen. Strömindikatorn tänds. 5. Om du vill låta barnet njuta av ljud eller musik, för du omkopplaren till ljud, naturljud eller avstängd. Tryck på knappen för att starta. 6. Om du vill underhålla barnet med ett ljusspel i taket, för du omkopplaren till eller avstängt läge. Tryck på knappen för att starta. 7. Om du väljer ljusspelet i taket , justerar du projektorn på sändarens baksida så att den projicerar i taket ovanför barnets säng. 8. OBS: Justera volymen med strömbrytaren/volymknappen. Ljus/musik/naturljud aktiveras under cirka fem minuter och stängs sedan automatiskt av. Om du vill slå på ljud/musik/naturljud omedelbart, trycker du på knappen på sändaren igen. R ∏ª∞¡∆π∫√! ∂ϤÁÍÙ ÙË Ï‹„Ë ‹¯Ô˘ Ù˘ ÂÓ‰ÔÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, appleÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ appleÔÌappleÔ‡ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 42). 1. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ appleÔÌappleÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ì ÙÔ ‰¤ÎÙË. 2. ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ appleÔÌapplefi ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ apple·È‰›. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ appleÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiappleÔ˘ apple·›˙ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi. 3. •ÂÙ˘Ï›ÍÙÂ Î·È ÙÂÓÙÒÛÙ appleÏ‹Úˆ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÁÈ· ηχÙÂÚË ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ appleÚ›˙· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Û ÌÈ· appleÚ›˙· ÙÔ›¯Ô˘. 4. °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ appleÔÌappleÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ. 5. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ‹¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË: ‹¯ÔÈ, ‹¯ÔÈ ·applefi ÙË Ê‡ÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓÔ. ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. 6. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ ÙÔ apple·È‰› Ì ÌÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÊÒÙˆÓ ÛÙË ı¤ÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓÔ. ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. 7. ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ , appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ appleÚÔ‚ÔϤ· appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ apple›Ûˆ appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ appleÔÌappleÔ‡, Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, apple¿Óˆ ·applefi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. 8. ËÌ›ˆÛË: °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘, ÒÛÙ ӷ appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∆· ÊÒÙ·/Ë ÌÔ˘ÛÈ΋/ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ʇÛ˘ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· appleÂÚ›appleÔ˘ apple¤ÓÙ ÏÂappleÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ÊÒÙ·/ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋/ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘, appleȤÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› apple¿Óˆ ÛÙÔÓ appleÔÌapplefi.
Change language