Sagbladet - Norsk Bygdesagforening
Sagbladet - Norsk Bygdesagforening
Sagbladet - Norsk Bygdesagforening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Organisasjonsnytt<br />
s 4<br />
Sitkabåt<br />
s 5<br />
Den nye<br />
trealderern<br />
s 6<br />
Næmingsprosjektet<br />
s 7-9<br />
Medlemsbedrif<br />
ten Toftan Sag<br />
s 10-11<br />
Verdiskapingsseminar<br />
s 13<br />
Stokk & Stein<br />
A/S<br />
s 14-15<br />
Medlemsblad for<br />
<strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>.<br />
Årgang 20, Nr. 3<br />
24. september 2007<br />
ISSN-nr.: 0804-4066<br />
<strong>Sagbladet</strong><br />
Forum for <strong>Norsk</strong>e Bygdesager<br />
www.sag.no<br />
Ola<br />
Mosendsletten,<br />
Toftan sag
<strong>Sagbladet</strong> er et medlemsblad<br />
for <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong><br />
og utkommer med 6 nummer<br />
i året. Bladabonnement er kr<br />
500 pr. år. Ved flere abonnement<br />
til samme adressat betales<br />
kr 250 pr. år for første tilleggsabonnement,<br />
og kr 125 pr. år<br />
for alle ytterligere abonnement.<br />
Opplag 600. Redaksjonen<br />
avsluttet: 21. september 2007.<br />
Ansvarlig redaktør:<br />
Inger-Marie Svingeset<br />
6763 Hornindal<br />
Tlf.: 57 87 66 60<br />
e-post: norbygd@online.no<br />
Lay-out: Forglemmegei,<br />
Parkveien 11, 2500 Tynset<br />
Tlf.: 62 48 10 02<br />
www.forglem-meg-ei.no<br />
Trykk: Tusenben Media,<br />
Parkveien 11, 2500 Tynset<br />
Tlf.: 62 48 10 02<br />
e-post: media@tusenben.no<br />
Redaksjonen:<br />
Jostein Ljones<br />
Leif Grøndahl<br />
Geir Håvard Ingdal<br />
Johan Skammelsrud<br />
Arnold Øverås<br />
Utgivelse 2007<br />
NR.: Materiellfrist Utgivelse<br />
Nr. 1. 20.feb. 05. mars<br />
Nr. 2. 30. mars 15. april<br />
Nr. 3. 15.mai 31. mai<br />
Nr. 4. 20. aug. 05. sep.<br />
Nr. 5. 15. okt. 30 .okt.<br />
Nr. 6 30. nov. 15. des.<br />
Annonsepriser:<br />
1/1 bakside 2750,-<br />
1/1 side: 2530,-<br />
1/2 side: 1650,-<br />
1/4 side: 1100,-<br />
1/8 side: 770,-<br />
Prisene er eks mva.<br />
Rabatter: Ved minimum 3<br />
innrykk: 10%. Ved minimum 6<br />
innrykk: 20%<br />
Forsidebilde: Ola Mosendsletten,<br />
bygdesageier Toftan Sag.<br />
2<br />
<strong>Sagbladet</strong><br />
<strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong><br />
NBF ble stiftet i 1987.<br />
Foreningen har pr. 01.01 2006<br />
336 medlemmer. Ordinært<br />
medlemsskap: kr 1500 pr. år.<br />
Medlemsskap første år kr 750.<br />
SEKRETARIAT<br />
Inger-Marie Svingeset,<br />
daglig leder<br />
6763 Hornindal<br />
Tlf. 57 87 66 60<br />
Fax 57 87 66 62<br />
norbygd@online.no<br />
www.sag.no<br />
STYRET<br />
Johan Skammelsrud,<br />
formann<br />
1892 Degernes,<br />
tlf. 69 22 77 36<br />
skammels@online.no<br />
Jostein Ljones,<br />
5620 Tørvikbygd,<br />
tlf. 90515901<br />
jostein.ljones@tine.no<br />
Geir Håvard Ingdal,<br />
7316 Lensvik.<br />
tlf. 957 46 101<br />
Leif Grøndahl,<br />
2340 Løten,<br />
tlf. 62 59 00 05<br />
leif-gda@online.no<br />
Arnold Øverås,<br />
Øveråsvn.,<br />
9360 Bardu<br />
tlf: 77 18 45 59<br />
bardutre@online.no<br />
Forum for norske bygdesager<br />
FYLKESKONTAKTER<br />
Østfold<br />
Johan Skammelsrud ,<br />
Degernes, tlf. 69 22 77 36<br />
Akershus<br />
Roar Sørgård<br />
Hurdal, tlf. 909 96 273<br />
Hedmark<br />
Ivar Grøndahl,<br />
Løten, tlf. 62 59 00 05<br />
Oppland<br />
Ole Jonny Kalstad tlf. 909 50 003<br />
og Per Arne Ljostad, Snertingdal<br />
tlf. 61 18 14 15<br />
Buskerud<br />
Svein Granheim,<br />
Gol, tlf. 48 02 32 50<br />
Vestfold<br />
Runar Bekkeseth,<br />
Holmestrand, tlf. 33 05 16 12<br />
Telemark<br />
Asbjørn Roheim,<br />
Bø i Telemark, tlf. 35 95 45 79<br />
Agder<br />
Harald Mo Birkenes<br />
Birkeland, mob. 481 58 950<br />
Rogaland<br />
Audun Jøssang,<br />
Jørpeland, tlf. 51 74 93 20<br />
Hordaland<br />
Jostein Ljones,<br />
Tørvikbygd, tlf. 56 55 82 66<br />
Sogn og Fjordane<br />
Alf Steinhovden,<br />
Eikefjorden, tlf. 57 74 81 86<br />
Møre og Romsdal<br />
Herman Hervåg,<br />
Sykkylven, tlf. 994 63 539<br />
Sør-Trøndelag<br />
Geir Håvar Ingdal,<br />
Lensvik, tlf. 72 49 18 32<br />
Nord-Trøndelag<br />
Ottar Staberg,<br />
Utøy, tlf. 74 15 58 15<br />
Nordland<br />
Per Kristian Helgesen,<br />
Røkland, tlf. 75 69 39 87<br />
Troms<br />
Arild K. Hansen,<br />
Harstad, tlf. 77 06 08 60
Leiarar<br />
Haustsesongen er i gang for fullt<br />
og planlegginga for vinter og vår<br />
kan starte. Vi håpar at driftssesongen<br />
i skogen blir god og at vi<br />
får rikeleg og godt råstoff til sagene<br />
utover vinteren. Vi har fått litt<br />
”kjeft” for å vere litt trege med<br />
bestillingar overfor skogeigarforeiningane<br />
og med denne oppmodinga<br />
håpar eg vi kan fokusere<br />
litt på dette og kanskje forbetre<br />
oss, om muleg.<br />
Har i dette bladet skrive om 2 ulike<br />
bedrifter den eine ei laftebedrift<br />
på Lom og den andre er Toftan<br />
Sag på Lora. Begge bedriftene har<br />
meir enn nok å gjere og er tilfreds<br />
med situasjonen. Dette er etter dei<br />
signala eg har fått, situasjonen<br />
over heile landet. Etterspørselen<br />
er stor og det er ingen signal som<br />
seier at byggeaktiviteten skal gå<br />
Vi har nå kommet til høsten, etter<br />
en fin og varm sommer nordpå og<br />
mye regn her sør. Det har ikke vært<br />
lett å benytte seg av “den naturlige<br />
tørka” sørpå i år. Den trelasten<br />
som ble sagd noe sent i år, har tørket<br />
sakte og dermed har noe virke<br />
kanskje blitt mer blått enn vanlig.<br />
Været har “snudd” og derfor har<br />
materialene tørket og er klare for<br />
salg.<br />
Vi har nå levert ut to hefter i<br />
“FOKUS på tre” serien, vi er i ferd<br />
med å avslutte nummer tre. Dette<br />
har vært et prosjekt som tar for<br />
seg Tradisjonsbasert Trevirke. Bladene,<br />
Tradisjonsbaserte byggemetoder,<br />
Tradisjonsbasert trebruk<br />
og Laft håper vi faller i smak. Dette<br />
kan brukes som et verktøy ut mot<br />
kundene, slik at vi øker våre markedsandeler.<br />
Takk til deg Inger-<br />
Marie som har gjort en enorm<br />
jobb i dette prosjekt.<br />
Vi fikk en henvendelse fra <strong>Norsk</strong><br />
Bioenergiforening om kartlegging<br />
av tilgjengelig biobrensel i Norge.<br />
Jeg håper at de det var aktuelt<br />
for sendte inn sine svar til dem,<br />
slik at de fikk tallmateriale til å<br />
Frå redaktørkrakken<br />
ned i nærmaste framtid. Når eigaren<br />
av bygdesaga på Lora seier<br />
at han ikkje har kapasitet til å<br />
drive marknadsføring utanom å<br />
levere god kvalitet, seier han noko<br />
som er svært vesentleg. Sjølv om<br />
det ser ut til at marknaden kan ta<br />
imot ”rått og rote”, tenk på framtida<br />
dykkar og levér kvalitet! Det<br />
er så snart å bli freista til å ta<br />
nokon ”snarvegar” i kampens<br />
hete, men husk vår felles visjon.<br />
Bygdesaga- markedets beste på<br />
verdiskaping, kvalitet og miljø.<br />
Denne skal vi leve opp til.<br />
Det er i dette bladet fokusert ein<br />
del på kunnskap og gamal byggeskikk<br />
jfr. Næmingprosjektet. At<br />
kunnskapen vert bringa vidare til<br />
nye generasjonar og at den vert<br />
dokumentert er svært viktig for<br />
vår bransje. Dei fleste av bygde-<br />
Kjære lesere!<br />
lage en “barrierestudie” for Enova.<br />
Hyggelig å få slike henvendelser<br />
som kan gi oss en mulighet til å<br />
få levert et biprodukt som bakhun<br />
er. Bakhuna har til tider vært et<br />
problem som nå ser ut til å bli<br />
meget interessant.<br />
I Østfold har vi en fylkesavdeling<br />
av <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>, der<br />
jeg for tiden er fylkeskontakt. Vi<br />
har noen møter hvor vi tar opp<br />
aktuelle spørsmål innen faget, vi<br />
har årsmøte og aktuelle kurs. Vi<br />
fant på å ha sommertreff hos<br />
Thor Hesleskaug i 2006,i år hadde<br />
vi en sammenkomst hos Egil Gåseby.<br />
Dette har vært et tilbud for<br />
alle som er medlemmer og deres<br />
familier. Vi har sett på sagene og<br />
grillet egen medbrakt mat. Vi har<br />
hatt mulighet til å bli mye mer<br />
kjent med de som i utgangspunktet<br />
kan bli sett på som en konkurrent.<br />
Vi har i tillegg blitt overrasket<br />
over hvor hyggelig en slik kveld<br />
kan bli! I fjor var vi på en hytte<br />
ved Lyseren i Spydeberg, i år var<br />
vi på en husbåt på Rødnessjøen i<br />
Marker. Dette har fått meg til å<br />
tenke på et foredrag som Ingebrigt<br />
Steen Jensen holdt fra boka si “Ona<br />
www.sag.no<br />
sagene sine spesialprodukt er tufta<br />
på tradisjonsbaserte løysingar.<br />
Laft, grove dimensjonar, spesielle<br />
profilar, spontak, gjerder osv. Mange<br />
brukar i dag desse produkta, men<br />
materialkunnskapen og dei opphavlege<br />
byggemetodane er på veg<br />
ut. Sjølv om dagens krav til effektivitet<br />
og økonomi ikkje tillet at<br />
store mengder hus blir bygd på<br />
denne måten, er det viktig at vi<br />
har gode eksempel på korleis<br />
dette har vore gjort i tidlegare<br />
tider. Det fortel ei historie om<br />
mange av våre produkt. Kan vi<br />
fortelje denne historia til våre<br />
kundar er det eit kvalitetsstempel.<br />
Vi vil følgje Næmingprosjektet<br />
vidare og vere med å spreie dokumentasjonen<br />
til våre medlemmer<br />
når den er klar.<br />
God haust!<br />
Inger-Marie<br />
fyr”. Boka for deg som vil lykkes<br />
sammen med andre. Han fortalte<br />
blant annet om “stammekultur”<br />
,det å være en del av noe som er<br />
større enn en selv. Jeg har en sønn<br />
på 10 år,han er som mange andre<br />
gutter interessert i fotball. Vi har<br />
vært i Fredrikstad de siste 3 årene<br />
og sett på noen kamper der. Der<br />
har de nå fått ny stadion, den er<br />
nesten full hver kamp, ca. 12000<br />
mennesker. Det er ikke lenge siden<br />
det var andre tilstander i den byen,<br />
men nå har det tatt helt av. I fellesskap<br />
blir vi sterkere!<br />
Vi her i Østfold har allerede bestemt<br />
å ha neste sommertreff, vi ønsker<br />
å oppleve mye som kan være til<br />
nytte for hele familien. Jeg håper<br />
at alle fylkeslag rundt omkring i<br />
hele Norge kan sette av en kveld<br />
til felles hygge og berikelse. Dette<br />
er noe av det som også er viktig<br />
når man er med i en forening. Det<br />
er veldig lett å se at denne kontigenten<br />
kan være høy, men den<br />
bringer med seg muligheten til så<br />
mye mer.<br />
Ha en god start på høsten.<br />
Hilsen Johan<br />
3
Organisasjonsnytt<br />
Kurs i Haust:<br />
16. og 17. november arrangerer<br />
vi kurset ”Drift av sagbruk” i<br />
Rogaland.<br />
Kurset går over 2 dagar, der første<br />
dagen er teoridag og 2. dag er<br />
praksisdag.<br />
Brev blir sendt til medlemmar i<br />
Rogaland, Ager, Telemark og<br />
Hordaland.<br />
• Kursleiar er Leif Grøndahl.<br />
23. og 24. november arrangerer<br />
vi kurs i Styrkesorteringskurs i<br />
Vestfold.<br />
1. dag er teori og 2. dag er praksis.<br />
Vi sender ut brev til medlemmar i<br />
Vestfold, Buskerud, Østfold, Oslo,<br />
Akershus og Agder.<br />
• Kursleiar er Leif Grøndahl.<br />
Vi arbeider og for tida med eit<br />
Truckførarkurs i Hardanger.<br />
Vi har ikkje fått datofesta dette<br />
kurset enno, så vi ventar å få inn<br />
tilbod frå fleire ulike kursleverandørar.<br />
Vi sender ut brev til alle medlemmar<br />
i Hordaland.<br />
Kursa er og opne for andre enn<br />
medlemmar, så ta gjerne med<br />
naboen eller andre kjenningar til<br />
kursa våre. Vi håpar mange vil delta<br />
på kursa som er planlagde.<br />
Hunleveranse i Østfold.<br />
Om nokon av medlemmane har problem<br />
med å bli kvitt hunen sin, må<br />
dei ta kontakt med fylkeskontakt<br />
Johan Skammelsrud på E-post<br />
(skammels@online.no),eller mobil<br />
(906 54 395).<br />
Husmesse hos Falkenberg.<br />
Som de ser av annonse lenger bak<br />
i bladet skal A. Falkenberg Eftf.<br />
A/S arrangere husmesse i tidsrommet<br />
den 17.- 20. oktober. Styret<br />
og dagleg leiar har avtala å møtes<br />
der den 17. oktober. Det hadde<br />
sjølvsagt vore kjekt om endå fleire<br />
i foreininga hadde tatt seg ein tur<br />
innom den dagen.<br />
4<br />
Årsmøte i Kristiansand:<br />
Datoane er fastsett til fredag 1. til<br />
søndag 3. februar.<br />
Kryss av datoane i kalendaren.<br />
Program er enno ikkje klart.<br />
Oppdatering på nettside:<br />
Husk å gå inn på nettsida vår og<br />
sjå om det ligg rett opplysningar<br />
på bedrifta di. Husk og å sjekke<br />
førespurnadane slik at kundane<br />
våre får tilbod på det dei etterspør.<br />
Ring kontoret om du ikkje<br />
har tilgang på internett, så sjekkar<br />
vi for deg.<br />
”Fokus på Tre”<br />
Alle medlemmane i <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong><br />
fekk i sommar tilsendt<br />
2 stk. ”Fokus på Tre” brosjyrer.<br />
Begge med innhald om Tradisjonsbasert<br />
Trevirke. Brosjyrene er eit<br />
resultat av prosjektet vårt ”Tradisjonsbasert<br />
Trevirke”.<br />
Vi har ein del brosjyrer liggande<br />
her på kon-toret som kan brukast<br />
til utdeling på ulike arrangement.<br />
Om du har behov for fleire, ta<br />
kontakt så sender vi.<br />
Forum for norske bygdesager<br />
Medlemstal:<br />
Medlemstalet er pr. dato: 317 medlemmar,<br />
men 19 av desse har enno<br />
ikkje betalt kontingenten for 2007.<br />
Vi oppmoder dermed desse til å<br />
betale eller gi beskjed om at dei<br />
ikkje lenger ønskjer å vere medlem.<br />
Mykje administrasjon med desse<br />
seine betalarane.<br />
Av dei 317 medlemmane er 20 nye<br />
medlemmar av året. Vi forset vervekampanjen<br />
vår og håpar vi får enno<br />
fleire nye medlemmar. Gå inn på<br />
nettsidene våre og sjå kven som er<br />
medlem i ditt fylke, kanskje du veit<br />
om nokon som bør vere medlem?<br />
Medlemstilbod<br />
• Særtrykk: Strekking og Retting av Sirkelsagblad kr. 100,-<br />
• Særtrykk: Tørking av trelast kr. 100,-<br />
• Sorteringsreglar for båtbord og hudplank kr. 50,-<br />
• Dimensjonstabellar kr. 100,-<br />
• Trelastkalkulator (elektronisk utg.) kr. 700,-<br />
• HMS perm. for medlemmar kr. 2.000,-<br />
• HMS-perm for ikkje-medlemmar kr. 2.500,-<br />
Prisane er eks. mva.<br />
Ring til <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>, 57 87 66 60<br />
eller send E-post til norbygd@online.no for bestilling.<br />
Prisene gjelder NBF`s medlemmer og abonnenter. Porto kommer i tillegg.<br />
Annonsepriser:<br />
• 1/1 bakside kr. 2750,-<br />
• 1/1 side: kr. 2530,-<br />
• 1/2 side: kr. 1650,-<br />
• 1/4 side: kr. 1100,-<br />
• 1/8 side: kr. 770,-<br />
Prisene er eks mva.<br />
Rabatter:<br />
Ved minimum 3 innrykk: 10%.<br />
Ved minimum 6 innrykk: 20%<br />
Ring til <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>, 57 87 66 60<br />
eller send E-post til norbygd@online.no for bestilling.
<strong>Sagbladet</strong><br />
Kan dette være Norges først<br />
båt bygget av sitkagran?<br />
Ikke vet vi, men i alle fall ble det<br />
sist vinter bygget en ”Nordlandsbåt”<br />
eller kjeks, av sitkagran.<br />
Det var båt-bygger Tore Kornbakk<br />
som stod for byggingen.<br />
Egentlig var han meget skeptisk,<br />
det var sagt så mye rart om<br />
sitkagran, at han nesten mot<br />
sin vilje lot seg overtale av sageier<br />
Tore Henriksen og skogbrukssjef<br />
Jostein Holmeng i<br />
Sortland.<br />
Tekst og foto: Trygve Brenna<br />
Kan dette være Norges første båt bygget av sitgagran?<br />
Sitkabåt<br />
Båtbyggen fikk en opplevelse han<br />
ble begeistret for, i det da denne<br />
båten var ferdig bestilte han material<br />
til en ny sitkabåt. Selv om kvistne<br />
var stor og harde, var de friske og<br />
fine. Ikke en måtte borres ut og<br />
erstattes med plugg. Båten ble lett.<br />
Smidig og oppførte seg nydelig på<br />
sjøen.<br />
Dette er vel noe av de tingene som<br />
kjennetegner sitkagran. I tørr tilstand<br />
blir den lett og seig. Disse<br />
egenskapene ble utnyttet da man<br />
bygde fly med trespant av sitka og<br />
seilduk til overtrekk.<br />
Etter hvert som vi nå får erfaring<br />
med den amerikanske grana ser vi<br />
at den er tøff. Har et rotsystem som<br />
www.sag.no<br />
gjør at den rir av en storm uten og<br />
falle om, den vokser godt og gir<br />
stor produksjon pr de/år. Det betyr<br />
stor verdiskapning på jord der det<br />
ellers vokser mindreverdig kratt og<br />
krongel.<br />
I alle fall vi kan trygt anbefale å<br />
bygge båter av sitkagran, sagbrukene<br />
i Lofoten og Vesterålen<br />
kan levere det du ønsker.<br />
Hilsen Lofoten og Vesterålen<br />
Bygdesaglag.<br />
5
6<br />
<strong>Sagbladet</strong><br />
Prosjektet Den nye trealderen<br />
skal utnytte mulighetene i den<br />
nye læreplanen Kunnskapsløftet<br />
i ungdomsskolen til å sette skog<br />
og tre på timeplanen. Vi skal<br />
vise elevene at det er ”kult” å<br />
jobbe i og med skog- og trebransjen<br />
og vi skal markere oss<br />
som en offensiv bransje som<br />
satser på rekruttering og kompetanse.<br />
Samtidig skal vi legge<br />
grunnlag for at dagens unge<br />
skal bli gode trekjøpende kunder<br />
i framtida.<br />
Tekst: Bjørn Helge Bjørnstad<br />
Skogbrukets Kursinstitutt har gjennom<br />
undervisningsprogrammet Lære<br />
med skogen tilrettelagt læremidler<br />
for bruk av skogen i tverrfaglig<br />
undervisning i snart 20 år. Gjennom<br />
portalen Skoleskogen ligger blant<br />
annet www.treveven.no. Treveven<br />
er tilrettelagt for, og formidler<br />
kunnskap om skogens betydning<br />
for samfunnet, ved å fokusere på<br />
treet som råvare og grunnlag for<br />
et allsidig næringsliv.<br />
Prosjektet Den nye trealderen<br />
gjennomføres i samarbeid med<br />
Det norske Skogselskap som i en<br />
årrekke har arbeidet med skolesatsing<br />
over hele landet. Informasjonskonsulenter<br />
i fylkesskogselskapene<br />
har ett bredt nettverk<br />
og arbeider mye med aktiviteter<br />
i skolene og med kursing av lærere.<br />
Fylkesskogselskapenes informasjonsmedarbeidere<br />
benytter Lære med<br />
skogen som verktøy for sine aktiviteter.<br />
Den nye trealderen<br />
Her er en gruppe barn som lærer litt om skog og tre.<br />
”Den nye trealderen” er en satsing<br />
på økt rekruttering til skog- og trebasert<br />
næring, opplæring av lærere<br />
i bruk av tre som moderne byggemateriale<br />
og treteknikk som del av<br />
det nye fagområdet teknologi og<br />
design. Satsingen føyer seg inn i<br />
det arbeidet som organisasjonene<br />
gjør overfor barn og unge og bygger<br />
videre på erfaringer med blant<br />
annet kampanjen ”Gjør ett spikk!”<br />
rettet mot de yngste elevene og<br />
Lære med skogens www.treveven.no<br />
rettet mot ungdomstrinnet. Prosjektet<br />
vil benytte www.treveven.no<br />
som basis for alle aktiviteter.<br />
”Den nye trealderen” bygger på<br />
prosjekt Trebegeistring i Hedmark<br />
som drives av Skogselskapet i Hedmark<br />
i samarbeid med trenæringen.<br />
De positive erfaringene fra dette<br />
prosjektet legger grunnlaget for nå<br />
Forum for norske bygdesager<br />
å gå videre med en nasjonal satsing.<br />
”Den nye trealderen” er forankret<br />
i skog- og trenæringa gjennom en<br />
bredt sammensatt prosjektgruppe.<br />
Tilsvarende vil det legges opp til å<br />
kunne opprette prosjektgrupper<br />
etter behov i de ulike regionene<br />
for å støtte om de lokale aktivitetene.<br />
”Den nye trealderen” gjennomføres<br />
over 3 år og har ett mål om å nå:<br />
• 500 lærere med opplæring<br />
• 3600 elever med trebegeistringsdager<br />
• 75 lærere og 15 skoler med ”Programfag<br />
for valg”<br />
Totale kostnader for prosjektet er<br />
beregnet til kr. 3 940 000. Av dette<br />
dekkes kr. 2 640 000 av egeninnsats<br />
og kr. 1 300 000 søkes fra Treprogrammet<br />
over 3 år.
<strong>Sagbladet</strong> Næmingsprosjektet<br />
Verdifull Handverkskompetanse<br />
blir sikra gjennom ”Næmingprosjektet”<br />
Noregs fremste spesialistar innanfor<br />
bygningshåndverk, Steinar<br />
Moldal og Jon Bojer Godal,<br />
er i no i september inne i ein<br />
ny etappe i det dei har kalla<br />
”Næmingprosjektet”. Siktemålet<br />
er høgt kvalifiserte handverkarar<br />
som spesialiserer seg<br />
smalt og lokalt, med tanke på<br />
å bære vidare grunnleggande<br />
kunnskap i tradisjonar frå dei<br />
fylka som deltek.<br />
Tekst og Foto: Inger-Marie Svingeset<br />
Desse nye spesialistane vil difor bli<br />
kjeldepersonar i handverkskunnskap,<br />
og dermed tradisjonsbærarar og<br />
lærarar for enda nye personar som<br />
vil bli lærarar og rettleiarar for nye<br />
tradisjonsbærarar. Namnet næming<br />
som er valt har vore grunnlag for<br />
ein del diskusjonar, fortel Steinar<br />
Moldal. Namnet betyr å vere lærande,<br />
og står i ordlista understrekar<br />
han.<br />
Byggeplassen<br />
Kompetanseoverføringa skal skje i<br />
tilknytning til krevjande prosjekt<br />
som for eksempel freda bygningsanlegg<br />
og museale bygningsanlegg.<br />
Prosjektet skal gå over 3 år og er eit<br />
samarbeid mellom Oppland, Møre<br />
og Romsdal og Trøndelagsfylka. Det<br />
er totalt 9 næmingar med i prosjektet.<br />
Desse får dekka lønn i dei<br />
periodane dei er i arbeid i prosjektet.<br />
Studieretningane omfattar 3 ulike<br />
kategoriar. 1 for reiste konstruksjonar,<br />
1 for liggande tømmer og 1<br />
for tekking og kledning. Næmingane<br />
er eit knippe talentfulle hand-<br />
Steinar Moldal i diskusjon om sliping av handverktøy med ein av næmingane.<br />
www.sag.no<br />
verkarar med spesiell interesse for<br />
dei handlingsborne byggemetodane.<br />
Dei har ulik bakgrunn og<br />
begge kjønn er representert (faktisk<br />
med 2 damer!). Finansieringa er<br />
samansett, men det nasjonale verdiskapingsprogrammet<br />
for kulturminner<br />
er ein del, fylkeskommunane<br />
og oppdragsgjevarane (dei<br />
som får utført arbeid) tek hovudtyngda<br />
av prosjektkostnadane. Det<br />
er sett krav til inntening i form av<br />
betalte oppdrag for ca. halvparten<br />
av tida.<br />
Ein del av opplæringa føregår i<br />
fellessamlingar på t.d. 14 dagar.<br />
Opplæringa tek føre seg heile prosessen<br />
frå val av tre i skogen, korleis<br />
dele tømmerstokken på saga, korleis<br />
lage samanføyningar av dei<br />
ulike delane i bygget og korleis<br />
tekke og kle husets vegger og tak.<br />
Næmingane begynte med blinking<br />
og utvelging av tre i mars i år. Det<br />
vart teke ut ca. 800 m3 tømmer i<br />
ein skogteig i Melhus i Sør-Trøndelag.<br />
Steinar Moldal innrømmer at<br />
ein del av tømmeret vart hogge med<br />
hogstmaskin, men næmingane fekk<br />
god innføring både i å ”lese treet<br />
på rot ”, blinking og felling med<br />
øks. Praktisk bruk av gamalt skogsverktøy<br />
og tømmertransport med<br />
hest var og ein del av denne kursbolken.<br />
Neste del som var deling<br />
av stokken vart utført på<br />
7
8<br />
<strong>Sagbladet</strong><br />
ulike bygdesager i området. Fleire<br />
av medlemmane i bygdesagforeninga<br />
har vore med å saga ulike<br />
produkt til bygningen.<br />
Vi besøkte ein ivrig gjeng næmingar<br />
i Valsøyfjorden på Nordmøre ein<br />
sur dag i byrjinga av september. Her<br />
var næmingane i tillegg til nokon<br />
andre kursdeltakar i full gang med<br />
å tekke taket på ei ny stor bygning<br />
(11,6 x 25 m).Bygningen har ei fantastisk<br />
plassering heilt i sjøkanten<br />
og som nærmaste nabo er Geitbåtmuseet.<br />
Geitbåt som også er kalla<br />
Nordmørsbåten, er ein båttype som<br />
vart brukt frå Romsdalskysten i sør<br />
til Halsa i nord. Det har si forklaring<br />
at det store huset blir sett opp nettopp<br />
her. Bygget skal brukast til<br />
produksjon og reperasjon av nettopp<br />
Geitbåtar. Bygget rommer ei<br />
avdeling for småbåtar og ei avdeling<br />
til større båtar. I andre etasje<br />
vert det seglmakarlokalitetar og<br />
på toppen skal det vere lagerrom<br />
for blant anna materialar. I tillegg<br />
blir det bygd på ein fløy på 150 m 2<br />
med maskinrom, materiallager, kontor,<br />
dusj og toalett m.m. Dette er<br />
ikkje påbegynt enno. Taktekkinga<br />
er et møysomleg arbeid og det skal<br />
presenterast ulike taktekkingsprinsipp<br />
på same bygningen: Liggjande<br />
sutak, ståande ikkje paralellskore,<br />
troneverbord og saga spon.<br />
Jon Bojer Godal i diskusjon med eit par<br />
Næmingar om utvelging av tekkjingsbord<br />
Næmingsprosjektet<br />
Plasseringa av bygget ved sjøkanten i Valsøyfjorden<br />
Alle typane er laga i furu. Dette<br />
skal inngå i eit ”forskningsprosjekt”<br />
der ein skal sjå kva for<br />
tekkingsmetode som er best eigna<br />
under dei forhold som er i Valsøyfjorden.<br />
Det vil bli utført ein del<br />
forsking gjennom heile næmingprosjektet<br />
så litt prøving og feiling<br />
vil det bli, innrømmer Steinar Moldal.<br />
Dette fordi ein del av fagfelta<br />
vi går inn i ikkje er dekt av den levande<br />
tradisjon. I slike tilfeller må vi<br />
prøve oss fram, fortel Steinar. Viktig<br />
dokumentasjon om tradisjonsbasert<br />
handverk vil vete eit verdifullt resultat<br />
av prosjektet.<br />
Bygdesagene ein nødvendig<br />
samarbeidspartnar.<br />
Bildene talar for seg. I desse bygningane<br />
finns det ikkje produkt som<br />
vil kome innom dørene til dei ordinære<br />
trelastkjedene. Alt er spesialvyrje<br />
som er handplukka frå skogen<br />
og skore med tanke på plassering<br />
i bygget. Treet eigenskapar er nytta<br />
til fulle. Om ein kikkar på sperrene<br />
er dei skorne berre på 3 sider. Styrkeeigenskapane<br />
i kvar enkelt stokk<br />
er tatt vare på, ved dette høvet ved<br />
å unngå å skjære over trefibrane<br />
på den sida med størst krav til styrke.<br />
Logisk, ja, men kor mange av dagens<br />
byggmeistrar har kunnskap nok om<br />
tre til å kunne gjere slike tilpassningar?<br />
Mange av bygdesageigarane<br />
har mykje kunnskap som er<br />
Forum for norske bygdesager<br />
nedarva gjennom generasjonar.<br />
Det blir viktig at også vi tek vare<br />
på denne kompetansen og brukar<br />
den aktivt overfor kundar. Steinar<br />
og Jon påpeikar kor viktig det er<br />
at bygdesageigarar får nok kunnskap<br />
og leverer gode varer som<br />
svarer til dei krav tradisjonsberarane<br />
krev. Jon Bojer Godal nemner<br />
at dei har t.d. måtte plukke ut store<br />
deler av dei borda som skulle brukast<br />
til tekking på grunn av sprekk.<br />
To av næmingane i ferd med å troleggje<br />
ein del av taket. Rolf Trygve<br />
Lervik t.h. har skore deler av materialane<br />
og er medlem i <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>
<strong>Sagbladet</strong><br />
Desse sprekkene har truleg<br />
oppstått når hogstmaskina har<br />
”handtert” tømmeret. Dette er<br />
feil som er uakseptable og må<br />
utsorterast frå tekkingsborda,<br />
fortel Jon. Tekkings-borda er<br />
vanskelege å finne då det blant<br />
anna er krav om at det ikkje må<br />
finnast gjennomgåande kvist i dei.<br />
Det er også føretrekt ”aldringstømmer”<br />
dvs, min. 250 år gamal<br />
tettvakst furu.<br />
I åra framover blir det venta at<br />
antall bygningsvern prosjekt vil<br />
auke vesentleg. Det vil difor viktig<br />
å ha gode utøvande handverkarar<br />
og spesialistar som kan gå inn i<br />
rolla med overføring av slik handlingsboren<br />
kunnskap til nye generasjonar<br />
handverkarar og tradisjonsberarar.<br />
Dei 9 Næmingane er:<br />
• Frå Oppland: Hans Ingvald Hovde,<br />
Dag Christian Hole og Jerker Nivfors.<br />
• Frå Møre og Romsdal: Rolf Trygve<br />
Lervik, Marius Jektvik og Petur<br />
Lars i Puntabyrgi<br />
• Frå Trøndelag: Johanna Henrikson,<br />
Ellen Giskås og Jørn Solie.<br />
Ellen Giskås viser fram reiskap dei bruker<br />
når dei produserer tekkjingsbord. Ellen<br />
er sjølvstendig næringsdrivande som<br />
byggmester i Nord-Trøndelag. Legg<br />
merke til spora som skal lede vatnet<br />
på den ståande varianten av tekkjinga.<br />
Næmingsprosjektet<br />
• Profilsliper Rondamat 931<br />
• Kapp/ sorterbord Flessum<br />
• Pakkemaskin Jonab<br />
• Pakkemaskin Odden<br />
• Høvel Wadkin 8 sp. 120 m/min 1997<br />
Kontakt oss når det gjelder<br />
Vi rydder lageret og selger følgende JAJOD-maskiner til høyestbydende:<br />
• 4 stk. Kløvsag G-230 Venstre • 1 stk. Kløvsag G-230 Høyre • 1 stk.Tørrkløvsag G-<br />
120 Høyre • 1 stk. Tømmerkantsag D-210 Høyre • 1 stk. Tømmerkantsag D-110 Høyre<br />
• 1 stk. Kantsag D-240 Høyre Sagene selges som de er.<br />
Teroteknisk Service AS<br />
Telefon 62 57 46 00<br />
Telefaks 62 58 25 59<br />
Sagtomta, 2337 Tangen<br />
Til salgs:<br />
Medlemstilbod<br />
• Særtrykk: Strekking og Retting av Sirkelsagblad kr. 100,-<br />
• Særtrykk: Tørking av trelast kr. 100,-<br />
• Sorteringsreglar for båtbord og hudplank kr. 50,-<br />
• Dimensjonstabellar kr. 100,-<br />
• Trelastkalkulator (elektronisk utg.) kr. 700,-<br />
• HMS perm. for medlemmar kr. 2.000,-<br />
• HMS-perm for ikkje-medlemmar kr. 2.500,-<br />
Prisane er eks. mva.<br />
Ring til <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>, 57 87 66 60<br />
eller send E-post til norbygd@online.no for bestilling.<br />
Prisene gjelder NBF`s medlemmer og abonnenter. Porto kommer i tillegg.<br />
• Høvel Wadkin 8 sp. 120 m/min 1997<br />
• ARI KL5 dobbelkante<br />
• Kalmar DC10-600 truck 1989<br />
+div. utstyr<br />
Gunnar Grepperud<br />
Tlf.: 901 25 384 E-post: hit@hemnesit.com<br />
www.sag.no<br />
H. I. TRADING AS<br />
Stehle SML for fressliping m/delehode<br />
Ca 25 cm vandring. Mod år/mnd: 1976/9<br />
Vollmer Cana SL m/sidesliper<br />
Venstre maskin mod 1981<br />
Sidesliper EMSL mod 1982<br />
2607 Vingrom<br />
Tlf. 61 26 74 85<br />
Fax 61 26 23 58<br />
arne-even@owren.no<br />
Kjører egne sliperuter<br />
www.teroteknisk.no<br />
9
10<br />
Medlemsbedriften<br />
Vi møter Ola Mosendsletten i<br />
full gang med å lesse tømmer<br />
av tømmerbilen. Han er i same<br />
situasjon som dei fleste bygdesageigarane<br />
for tida, han har<br />
for mykje å gjere. Vanlegvis er<br />
han ferdig med saging og materialar<br />
i juni, men i år har det<br />
blitt betydelig utvida sesong,<br />
fortel han med eit smil. Det er<br />
tydeleg at han trives på saga,<br />
sjølv om det har blitt meir enn<br />
planlagt denne sesongen. Han<br />
har vokse opp med sagbruk,<br />
som vart etablert av faren i<br />
1950. Sjølv tok han over i 1985<br />
og har vore på saga ein periode<br />
på våren kvart vår. Vanlegvis<br />
har den perioden vore frå mars<br />
til juni. I år begynte vi i mars,<br />
men har ikkje hatt opphald<br />
enno, fortel Ola.<br />
Tekst og foto: Inger-Marie<br />
Svingeset<br />
Mosendsletten driv sagbruket i kombinasjon<br />
med gardsdrift. Han produserer<br />
mjølk og kjøtt på garden.<br />
Han brukar å leige med seg litt<br />
”tilfeldig arbeidskraft” medan saginga<br />
pågår. Det er andre gardbrukarar<br />
i nærområdet som han leiger<br />
Toftan Sag på Lora<br />
inn når dei har kapasitet til det.<br />
Dette har fungert fint til denne tid.<br />
Sagbenken som er ein Slidetec er<br />
ikkje meir enn 2 år gamal og det<br />
går gjennom ca. 1000 m3 tømmer<br />
i år. Ca. 20% av dette er leigeskur<br />
for bygdafolk. Han er godt nøgd<br />
med den nye sagbenken som er<br />
kjøpt gjennom Sarmek v/Jorma<br />
Saraste. Det flotte med saga er at<br />
ho går heilt jamt fordi benken ikkje<br />
går på valsar, forklarar Mosendsletten.<br />
Han viser oss også motorsagbladet<br />
som er plassert til å ta<br />
”overkuttet” på grove stokkar. Ola<br />
fortel at dei tidlegare ikkje hadde<br />
ein slik installasjon, men no skjønnar<br />
han ikkje korleis dei kunne drive<br />
utan.Med så mykje grovt virke i<br />
omløp ser ein kvifor dette er eit<br />
nødvendig reiskap.<br />
Stablinga av materialen føregår<br />
enno med handemakt, men Ola har<br />
klare planer. Lagerhus og kraner<br />
vil bli prioritert ved nyinvesteringar.<br />
Det er for tungt og tidkrevjande å<br />
stable alt for hand. Ola har eigen<br />
tømmerbil med kran. Han var tidlegare<br />
yrkessjåfør og klarte ikkje heilt<br />
å kvitte seg med transportyrket,<br />
smiler han. På denne bilen køyrer<br />
han inn alt tømmeret sjølv og han<br />
leverer all materialen med den. Den<br />
er og til god hjelp på sagtomta, der<br />
Sageigar Ola Mosendsletten ved sin sagbenk av typen Slidetec.<br />
Forum for norske bygdesager<br />
Eksklusive søyler er eit av produkta<br />
som blir levert av Toftan Sag.<br />
han blant anna matar barkemaskina<br />
med krana på tømmerbilen. Barkemaskina<br />
er forøvrig festa på ein<br />
diger hengar som er plassert i enden<br />
av saga. På denne måten kan Ola<br />
Mosendsletten ta på seg barkeoppdrag<br />
for andre når det trengs. Vi<br />
har hatt ein del leigebarking, fortel<br />
Ola, blant anna barka vi tømmer til<br />
Lesja Sag A/S. Barkemaskina vart<br />
montert på ein hengar fordi eg ikkje<br />
klarte å bestemme meg heilt for<br />
plassering, innrømmer Ola. Med<br />
god bakgrunn innanfor transportfaget<br />
vart løysinga å plassere barkemaskina<br />
på denne hengaren, forklarar<br />
Ola. Barkemaskina har ein<br />
kapasitet på 30 kubikk i timen med<br />
grovt tømmer, og vi har vore godt<br />
nøgde med denne maskina fortel<br />
Ola.<br />
Det er ikkje mykje standardprodukt<br />
som blir skore på denne saga heller.<br />
Ola fortel at produkt som lafteplank,<br />
grov firkant og villmarkskledning<br />
er dei produkta det går<br />
mest av. Han bor ikkje så langt frå<br />
Bjorli og hytteområdet der så noko<br />
av produkta blir selt der, men byggmeistrar<br />
i Ottadalen reiser med<br />
mesteparten. Ei laftebedrift på Jora<br />
reiser med mykje av lafteplanken.<br />
Ola er så heldig at han har faste<br />
kundar så noko stort budsjett på<br />
marknadsføring har ikkje vore naudsynt.<br />
Bedrifta er presentert både
Medlemsbedriften<br />
på <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong> sine<br />
nettsider og på Treportalen. Lesja<br />
og Dovre Treforum har og bidrege<br />
godt i marknadsføringa lokalt.<br />
Det, vi som er på besøk har lagt<br />
merke til som er ei god<br />
marknadsføring er det flotte<br />
”inngangspartiet” til saga. Eit<br />
stort flott skilt med Toftan Sag og<br />
telefonnr. står som eit monu-ment<br />
og lyser mot dei som kjem langs E<br />
139. Ei lita laftehytte som skal<br />
verte ei utstillingsbu for produkta<br />
på Toftan Sag er for seg<br />
gjort og ser innbydande ut. Når<br />
det i tillegg er montert skigard<br />
utanfor gjer det at ein får eit<br />
veldig godt førsteinntrykk av<br />
bedrifta. Vi trur at dette kan vere<br />
gode marknads-føringskroner. På<br />
grunn av stor etter-spørsel i<br />
marknaden og mangel på ulike<br />
spesialprodukt går i dag all<br />
materialen direkte ut til kunde frå<br />
sagbenken. Marknadsføring er<br />
difor ikkje rette tida å fokusere<br />
på. Vi må levere gode produkt<br />
som blir godt mottekne i<br />
marknaden, så får vi ta igjen<br />
anna marknadsføring når vi får<br />
litt meir tid på oss, kon-kluderer<br />
Mosendsletten.<br />
Det har ikkje vore noko problem å<br />
få tak i nok råstoff for Toftan Sag.<br />
Mesteparten blir kjøpt gjennom<br />
Mjøsen Skogeigerforening frå<br />
Flott hundehus produsert av Ola Mosendsletten.<br />
Toftan Sag på Lora<br />
Mobil barkemaskin som og blir brukt til leigebarking.<br />
skog-eigarar på Lesja og Dovre.<br />
Det er god kvalitet på skogen på<br />
Lesja og Dovre. Seinvoksen furu<br />
gjev gode produkt, smiler Ola,<br />
men takåsemne blir som regel<br />
kjøpt frå Hedmark, då<br />
avsmalninga og lengdene på<br />
tømmeret ikkje er heilt lik på<br />
Dovre og i Hedmark, ler Ola. Ein<br />
del hogst i eigen skog vert det og,<br />
dei sesong-ane ein får tid til det.<br />
Ola kan ta ut om lag 160 m3 frå<br />
eigen skog<br />
i året.<br />
Hunleveransane har og gått greitt<br />
til denne tid. Ein del går til ved til<br />
www.sag.no<br />
privatpersonar, ein del til gjerdematerial<br />
medan mesteparten blir<br />
brukt til fyring på eit gardsysteri<br />
på Lesja. Sagflisa går til gardbrukarane<br />
og barken blir brukt til<br />
plan-ering i skiløyper, så problem<br />
med biprodukta finns ikkje for<br />
sageigaren på Lora.<br />
På saga si reklamerer Mosendsletten<br />
blant anna for skigard og<br />
for profilerte søyler. Skigarden er<br />
rein reklame for ei anna bedrift,<br />
men søylene produserer han sjølv<br />
og utskjeringane tek nokon<br />
handverk-arar seg av. Dette er eit<br />
samarbeid som har fungert godt,<br />
fortel Ola. Det er muleg å få ut<br />
ein del betre pris på slike produkt<br />
og det er tri-veleg å samarbeide<br />
med andre. Alle tener på dette<br />
samarbeidet og Ola ser ikkje bort<br />
frå at det vil kome fleire liknande<br />
produkt i framtida.<br />
Før vi forlet Lora er vi innom heimen<br />
til Ola og her får vi sjå gode<br />
eksempel på dei flotte søylene som<br />
vert produserte. Ola har nyleg<br />
kledd om igjen huset sitt og plassert<br />
dei utskorne søylene på alle<br />
hjørner. Ei fantastisk flott utsmykking.<br />
I tunet til Mosendsletten fin<br />
vi og eit kjempefint hundehus og<br />
kjempefine hagemøblar produsert<br />
av Toftan Sag. Kanskje dette er eit<br />
av produkta vi i framtida kan kjøpe<br />
på Toftan Sag?<br />
11
12<br />
www.logosol.no<br />
Annonser www.sag.no<br />
Toppklyv<br />
for grove stokker<br />
Monteres på sirkelsaga<br />
5kw motor, 40 cm sverd<br />
Pris kr. 15.950,- + mva<br />
Panelhøvel<br />
PH 260<br />
5 motorer, 5 matevalser,<br />
41cm bredde,<br />
egen katalog<br />
over profilstål<br />
Pris kr. 59.500,- + mva<br />
Se video av produktene på nettsiden.<br />
Røra, 7670 Inderøy<br />
Tlf. 74 15 52 51<br />
Faks. 74 15 47 12<br />
E-post: arve@logosol.no<br />
Gode<br />
og effektive<br />
sagmaskiner<br />
Sirkelsager • Utrustning for sirkelsager<br />
Kantverk • Slipemaskiner • Saglinjer<br />
Kapsager<br />
KARA har produsert smasagbruk siden 1918<br />
Kallion Konepaja Oy<br />
www.karasaw.com<br />
KJØSNES MASKIN<br />
Arn Olav Kjøsnes<br />
7580 SELBU, Tlf. 915 97357<br />
www.k-maskin.no<br />
Forum for norske bygdesager<br />
SAGTEKNIKK<br />
Ing. Carl H. Svensen<br />
3425 REISTAD, Tlf. 952 37460<br />
www.sagteknikk.no<br />
Prøv oss når det gjelder<br />
•Fuktmålere<br />
• Rundkuttere, profilkuttere<br />
•Rillestål, rundkutterstål<br />
•Laserlys<br />
•Strammeverktøy<br />
•Binol smøre/renseolje<br />
•Titac plaststifter, stiftemaskiner<br />
•Barkriverstål<br />
•Huggerkniver og barkriverstål<br />
•Tømmerkritt<br />
•Stempel, fargeruller m.m<br />
•Kjedekappsager<br />
Dessuten nye og brukte maskiner<br />
for sagbruk og høvleri.<br />
Hegdal Næringspark, 3261 Larvik<br />
Tlf. 33 16 56 50<br />
Fax 33 16 56 60<br />
e-post info@fonhus.no<br />
www.fonhus.no
Gullet i skogen, verdiskapingsseminar<br />
i regi av Prosjekt Kystskogbruket<br />
Seminaret vart halde onsdag<br />
29. august på det nyopna designarsenteret<br />
eller idéverkstaden<br />
Transplant i Dale i Sunnfjord.<br />
Tekst: Hans Fr. Lauvstad<br />
Dale var ikkje tilfeldig vald. Transplant<br />
er svært opptekne av materialar,<br />
og ikkje minst tre. Det nye<br />
bygget profilerer bruk av massivtre<br />
i sibirsk lerk, fure og gran, og ytterveggane<br />
er laga av mandelskal, riktig<br />
nok finmalne, pressa og overflatebehandla.<br />
I tillegg til dette har Dale lange<br />
tradisjonar med tønnefabrikkar,<br />
særleg i den store sildetida, og den<br />
store skogreisingshovdingen i Sogn<br />
og Fjordane, Bartold Vonen, var frå<br />
Dale. Nordisk Kunstnarsenter på<br />
Dalsåsen er svært opptekne av tre<br />
til formgjeving, skofabrikken har<br />
tradisjonar i bruk av tre, og den einaste<br />
norskeigde skifabrikken, Åsnes<br />
er profilert på trebruk.<br />
Leiar i plangruppa for Prosjekt<br />
Kystskogbruket, Jorunn Eide<br />
Kirketeig, tok i si opningshelsing<br />
fram det som vart gjennomgangstemaet<br />
for dagen: Kunnskap om<br />
tre og bruk av tre.<br />
Dei to som driv Transplant, designarane<br />
Birgitta Ralston og Alexander<br />
Beau, fortalde om korleis dei etter<br />
eit opphald på Nordisk Kunstnarsenter<br />
fekk ideen om å slå seg ned<br />
i Dale, og vegen fram til bygget og<br />
bedrifta som no er i drift. Det internasjonale<br />
nettverket, med senter i<br />
Paris, og som gjed ulike materialar<br />
med eigenskapar til alle føremål,<br />
er unikt i verdssamanheng.<br />
Aasmund Bunkholt, velkjend leiar<br />
av Trefokus, inspirerte dei 35 frammøtte<br />
om moderne bruk av tre, nye<br />
byggemetodar og døme på vellukka<br />
satsingar. Sogn og Fjordane vart<br />
utfordra til å koma på banen med<br />
markeringsbygg i trebruk, denne<br />
ballen vart teken opp umiddelbart<br />
etter seminaret.| Bunkholt hadde<br />
også innlegg om bruk av massivtre,<br />
der det er plass til alle kvalitetar<br />
berre dei er rett plassert. Med tanke<br />
på haustingsfasen etter skogreisinga<br />
er det ikkje utenkeleg at det<br />
kan vere rom for produksjon av<br />
massivtre på Vestlandet, vi har i alle<br />
høve dei trekvalitetane som trengs.<br />
Sivilarkitekt Rune Grov framheva<br />
bruk av ulike treslag i større og<br />
mindre bygg, også han kom inn på<br />
kunnskap om ulike kvalitetar og<br />
bruken av desse. Grov var ein av<br />
arkitektane til kunstnarsenteret på<br />
Aasmund Bunkholt held “inspirasjonsforedrag” for tilhøyrarane om både<br />
tradisjonelle- og moderne byggemetodar. Foto: Ann Hege Hanstad.<br />
www.sag.no<br />
Dalsåsen, så han var i denne samanheng<br />
på heimebane.<br />
Fagkunnskap om tre og trebruk var<br />
også hovudtema for Steinar Moldal,<br />
dagleg leiar i Senter for bygdekultur<br />
på Dovre sitt innlegg. Eit kvalitetskriterium<br />
er gamle tre, og han hevda<br />
at skogeigarar burde få betaling<br />
for å halde særleg fureskog i live<br />
etter økonomisk optimal omløpstid.<br />
Dette poenget tok Arne Storm på<br />
Sunnfjord Sag opp, skogeigarane i<br />
Sogn og Fjordane lar fura stå aldeles<br />
gratis, han skulle gjerne sjå meir<br />
fure på saga. Elles hevda han at han<br />
hadde høyrt om Den Store Granhausten<br />
sidan han kom til fylket, denne<br />
haustingsfasen vart stadig flytt framover<br />
i tid. Det er avgjerande viktig<br />
å halde oppe infrastrukturen i skogbruk<br />
og foredling, slik at vi ta imot<br />
skogreisingsgrana når ho kjem for<br />
fullt.<br />
Terje Engvik, disponent i Sogn og<br />
Fjordane Skogeigarlag BA, hadde<br />
ein svært grundig gjennomgang av<br />
rammevilkåra for skogbruk og skogindustri<br />
i skogreisingsstroka. At ordningar<br />
er påreknelege, og at det<br />
vert lagt til rette for å kompensere<br />
og ta bort grunnlaget for meirkostnader<br />
ved tømmertransport gjennom<br />
vegbygging i skogen og betre<br />
offentleg vegnett er avgjerande for<br />
å kunne nytte dei store tømmerressursane<br />
som kjem.<br />
Industrikapasiteten når det gjeld<br />
store og mindre sagbruk er teoretisk<br />
stor nok til å handtere virkesmengder<br />
eit godt stykke inn i granhausten.<br />
Når det gjeld energi er vi<br />
ikkje komne langt i Sogn og Fjordane,<br />
her er mykje ugjort.<br />
Når det gjeld miljøutfordringar<br />
generelt vart det understreka at<br />
fordeler knytt til kortreist virke og<br />
lokalprodusert energi må nyttast<br />
til alt det er verd. Fylket treng markerte<br />
bygg som viser avansert trebruk<br />
og energi frå skogen. Kjerneved av<br />
fure og lerk er gode alternativ for<br />
trykkimpregnert virke.<br />
13
14<br />
<strong>Sagbladet</strong><br />
Vi kjenner kanskje bedriftsnamnet<br />
frå før og forbinder<br />
det med lafting. Lafting av nybygg<br />
utgjer om lag 50% av oppdraga<br />
som bedrifta har. Restaurering<br />
har blitt eit anna hovudprodukt,<br />
men og tørrmuring,<br />
brubygging (utleggsbruer og<br />
andre trebruer) og laftekurs er<br />
produkt som blir levert av Stokk<br />
& Stein A/S.<br />
Tekst: Inger-Marie Svingeset<br />
Sverre Sørumgård er dagleg leiar<br />
og bedrifta har i dag 25 tilsette.<br />
Ikkje alle desse har heile årsverk,<br />
men mesteparten har det, forklarar<br />
Sverre. Etterspørselen etter både<br />
restaurering og hus og hytter er<br />
stor og når vi spør Sverre om han<br />
trur denne store byggjeaktiviteten<br />
vil vare, smiler han litt skrått. ”Vi<br />
kan håpe på det, men vi må heile<br />
tida tenkje på det andre alternativet”.<br />
Stokk og Stein A/S vart stifta i 1997<br />
og har såleis 10 års jubileum i år.<br />
Bedrifta vart starta av 6 personar<br />
(2 lærarar og 4 elevar ved tømrarlinja<br />
på Lom vidaregåande skule).<br />
Dagleg leiar i Stokk og Stein, Sverre<br />
Sørumgård framfor råstofflageret.<br />
Foto: Iner-Marie Svingeset.<br />
Stokk & Stein A/S i Lom<br />
Eit glimt frå produksjonshallen der dei i dag set opp eit stort hus med spesiell<br />
arkitektur som skal til Asker. Foto: Inger-Marie Svingeset.<br />
Fem av etablerarane er framleis på<br />
lønningslista. Stokk og Stein A/S<br />
har produksjons- og administrasjonslokala<br />
sine like aust om Lom Sentrum<br />
på ei stor god tomt med ein<br />
diger laftehall på 1300 m 2 , her har<br />
dei vore sidan etableringa. Det er<br />
ikkje tilfeldig at ei stor laftebedrift<br />
er lokalisert i Lom, for her finn vi<br />
og landets einaste studietilbod<br />
innan lafting. Ikkje så mange mil<br />
unna (på Dovre) er og landets einaste<br />
studietilbod innan restaurering<br />
og rehabilitering. Lom og Nord-<br />
Gudbrandsdalen har dessutan den<br />
høgaste konsentrasjonen av av<br />
freda og verneverdige laftehus i<br />
landet.Utgangspunktet kunne såleis<br />
ikkje vore betre.<br />
Dei marknadsfører seg med kvalitet<br />
og kompetanse framfor lettvindte<br />
løysingar. Kompetanse er viktig og<br />
pr. i dag har 14 av våre tilsette<br />
svennebrev. Bedrifta har og teke<br />
imot mange lærlingar. ”Vi er glad<br />
for å kunne føre desse viktige<br />
handverkstradisjonar vidare, og då<br />
må det praksis til” understrekar<br />
Sverre. Det er i dag vanskeleg å<br />
finne arbeidskraft i Noreg. Vi må<br />
ha folk som vil og kan, påpeikar<br />
Sverre. At folk ikkje kan er OK, for<br />
det går an å lære, men at folk ikkje<br />
vil er eit mykje større problem i dag,<br />
påstår ein litt oppgitt dagleg leiar<br />
på Stokk og Stein A/S. Eit aukande<br />
problem er at folk ikkje vil ha fysisk<br />
arbeid i dag. Pr. dato er det 3 tyske,<br />
2 svenskar og 1 tjekkar i arbeid på<br />
Forum for norske bygdesager<br />
Stokk & Stein A/S. Andelen av utanlandske<br />
arbeidarar vil auke i tida<br />
framover om trenden skal fortsetje<br />
som i dag. Vi spør då om det er<br />
planar om å tilsetje endå fleire i<br />
bedrifta? Om marknaden held seg<br />
slik den er i dag trur dagleg leiar<br />
på Stokk og Stein at dei lyt til med<br />
fleire tilsette. Med dagens etterspurnad<br />
må ein seie nei til mange<br />
oppdrag på grunn av for liten<br />
arbeidskapasitet. Dette er ikkje<br />
gunstig over lang tid, og det er<br />
viktig med ein balansegang her. For<br />
mange personar på lønningslista<br />
har sett spikaren i kista for mange<br />
bedrifter tidlegare, så her må ein<br />
vere forsiktige understrekar Sverre.<br />
Moderate lønningar og liten administrasjon<br />
gjer at vi har overlevd, og<br />
det har i periodar vore anstrengd<br />
økonomi, men ikkje kritisk innrømmer<br />
Sørumgård. Vi har ikkje<br />
blitt rike nokon av aksjeeigarane<br />
enno, men vi har hatt mykje moro<br />
og det er motivasjon til å drive<br />
dette vidare. Vi har eit godt miljø<br />
i bedrifta og alle gjer ein veldig<br />
god jobb. Arbeidarane er veldig<br />
pålitelige og tek ansvar, det gjer at<br />
vi treng minimalt med administrasjonsstillingar,<br />
seier ein engasjert<br />
leiar ved verksemda.<br />
Råstoff:<br />
Sverre viser oss lagerbygget der det<br />
for tida er fult med lafteplank. Her<br />
er det kun 8” plank som blir brukt<br />
og vi forbrukar om lag 10.000 meter<br />
i år. Volumet er variabelt frå år til
<strong>Sagbladet</strong> Stokk & Stein A/S i Lom<br />
år då oppdraga våre krev ulike volum<br />
av plank. Der vi skal plukke ned<br />
gamle hus og lappe desse saman<br />
igjen brukar vi mykje tid og det går<br />
lite plank forklarar Sverre, medan<br />
det går mykje plank på kort tid ved<br />
nybygg. Alt råstoffet vi brukar har<br />
vore gjennom ei bygdesag, og produkta<br />
er gode, skryter Sverre. Løten<br />
Bygdesag A/S og Villmarkssaga A/S<br />
er blant leverandørane. Stokk &<br />
Stein A/S kjøper også ein del plank<br />
direkte frå skogeigarar. Desse høgg<br />
i eigen skog og leiger inn ei mobil<br />
sag som skjærer plank av tømmeret.<br />
Dette fungerer fint så lenge vi kan<br />
stole på at vi får levert produktet<br />
til rett tid. Skogeigaren sit då igjen<br />
med meir pengar frå skogen etter<br />
denne vidareforedlinga enn ved<br />
ordinært sal gjennom skogeigarforeninga.<br />
Vi hadde eit par år eiga<br />
mobil sag av typen Wood-Mizer.<br />
Dette var ikkje lønnsomt for oss då<br />
den ikkje vart brukt mange nok<br />
timar pr. år. Vi selde difor saga og<br />
kjøper no inn berre ferdigskoren<br />
plank, meddeler Sørumgård.<br />
Marknadsføring:<br />
Stokk og Stein A/S har marknadsført<br />
bedrifta si gjennom eiga nettside,<br />
ulike ”hytteblad”, produksjon av<br />
brosjyrer og DVD’ar. Bedrifta har<br />
og vore heldige ved at dei i starten<br />
litt tilfeldig fekk nokon større oppdrag.<br />
Gjennom desse har dei fått<br />
stor merksemd og blitt lagd merke<br />
til. Sjølv om Stokk og Stein A/S brukar<br />
ein del pengar på marknadsføring,<br />
trur Sverre at den beste<br />
marknadsføringa er fornøgde kundar,<br />
og då er vi tilbake til det vi<br />
starta med nemleg: Kvalitet og<br />
kompetanse.<br />
Store bygningar er ein spesialitet for<br />
Stokk og Stein A/S. Dette på over<br />
500m2 . Foto: Stokk og Stein A/S<br />
Medlemmar i <strong>Norsk</strong> Laftbransjeforeningen<br />
for norske<br />
tømmerhusprodusenter.<br />
Stokk og Stein A/S er medlemmar<br />
i denne organisasjonen. Dei er godt<br />
nøgd med medlemsskapet og dei<br />
fordelane dei har. <strong>Norsk</strong> Laft har<br />
gjort ein god jobb for å få seriøse<br />
produsentar i marknaden, delteke<br />
i prosessen overfor myndigheitene<br />
med utarbeiding av bygningskrav<br />
til tømmerhus. Dei har og lagt ned<br />
mykje arbeid i kvalitetssikring,<br />
retningslinjer og standardisering<br />
overfor medlemmane, seier ein<br />
nøgd Sverre.<br />
Den kjende bygningen i Holmenkollåsen<br />
er bygd av Stokk og Stein<br />
på Lom. Foto: Stokk og Stein A/S<br />
Prestisjeoppdrag:<br />
Soria Moria:<br />
Med sine 1200 meter i grunnflate,<br />
er kurs og konferansesenteret Soria<br />
Moria III i Holmenkollåsen Stokk &<br />
Stein sitt største oppdrag så langt.<br />
Store rom utan delingsveggar baud<br />
på store utfordringar - her måtte<br />
vi skøyte laftelengder på inntil 11<br />
meter, utan at det skulle syne. Kombinert<br />
med ei vegghøgd på 7 meter,<br />
måtte det eit stort antall usynlege<br />
boltar, skruar og strekkfiskar til.<br />
Totalt gjekk det med 4000 meter<br />
tømmer med til dette prosjektet<br />
fortel Sverre.<br />
Storfjord Hotell:<br />
Storfjord Hotell i Ålesund er eit<br />
spesielt hotell som Stokk og Stein<br />
A/S har produsert. Hotellet har svært<br />
store rom for sine gjester og med<br />
lukseriøse bad og spesiallaga sengar.<br />
www.sag.no<br />
Stavkyrkje til Island.<br />
Stokk & Stein bygde hausten/<br />
vinteren 1999/2000 ei ny stavkyrkje<br />
som vart levert til Island. Kyrkja vart<br />
bygd i laftehallen på Lom, demontert<br />
og frakta med båt til Island på<br />
våren og sett opp att på Heimaøy<br />
på Vestmannayjar. Kyrkja vart gjeven<br />
som tusenårsgåve frå det norske<br />
folk og innvia i juli 2000 med<br />
kongen til stades. Sjølve overleveringa<br />
vart gjort av statsråd Trond<br />
Giske. Kyrkja er bygd etter dei same<br />
prinsippa som våre gamle stavkyrkjer<br />
med strenge krav både til<br />
utføring og materialkvalitet.<br />
Holtålen stavkyrkje er modell for<br />
den nye kyrkja.<br />
Det mest kjende oppdraget til Stokk<br />
og Stein, så langt. Stavkyrkje på<br />
Island. Foto: Stokk og Stein A/S<br />
Andvord gard.<br />
Av dei største oppdraga Stokk &<br />
Stein har hatt er rehabilitering og<br />
nybygg på den gamle garden Andvord<br />
i Lom. Dette var i si tid ein<br />
stor gard som er nemnd i skriftlege<br />
kjelder alt på 1300 talet og som<br />
kanskje har røter til Vikingtida.<br />
Garden var også Tingstad for området<br />
i tidlegare tider. Etter at garden<br />
hadde vore i offentleg eige<br />
nokre tiår, kjøpte Michel og Richard<br />
Andvord garden i 2003. Vi har<br />
gjennomført eit totalarbeid der<br />
handverket har stått i høgsetet<br />
gjennom heile prosessen, fortel<br />
Sverre. Det er lagt inn nye tekniske<br />
og usynlege løysingar i grunnen og<br />
i berekonstruksjonane. Dette prosjektet<br />
var i 10 millionars klassen<br />
og Garden har blitt eit moderne<br />
kurs og kompetansesenter med<br />
overnattingsplassar.<br />
Vil du lese meir om Stokk og Stein<br />
A/S gå inn på www.stokkstein.no<br />
15
<strong>Sagbladet</strong><br />
Åpning av ny fabrikk for maskiner<br />
til trebearbeiding, feirer<br />
med fenalår og kampanje.<br />
Fredag 21.09.2007 åpner jærbedriften<br />
Tegle Produkter AS<br />
offisielt sin nye fabrikk på Håland<br />
Syd i Time kommune. For<br />
å feire begivenheten går selskapet<br />
ut med gunstige kampanjebetingelser<br />
på tre av sine mest<br />
populære modeller. Alle som<br />
inngår en avtale i kampanjeperioden<br />
frem til 30.november,<br />
mottar utsøkte fenalår fra tradisjonsrike<br />
R.Skretting kjøttbutikk<br />
(etabl.1930) på Varhaug.<br />
Selskapet ble først etablert i 1940<br />
som Knuppfabrikken Tegle &<br />
Sønner, Sveise & Maskinverk-sted<br />
Bryne, med produksjon av rustfrie<br />
skobesparere. Maskinen til produksjonen<br />
ble konstruert av Andreas<br />
Tegle d.e. og allerede i 1942 var maskinparken<br />
utvidet til både sirkelsag<br />
og avretterhøvel. 67 år senere har<br />
Tegle solgt maskiner til over 50 land,<br />
og flere av maskinene er fortsatt i<br />
bruk etter over 40 års daglig drift.<br />
Dagens sortiment består av et bredt<br />
Materialbanken på Tolga<br />
kåret til vinner av Innlandet<br />
trepris 2007<br />
Tekst: Stig Helge Hagrup, Oppland<br />
Fylkeskommune<br />
Juryen for Innlandets trepris har<br />
utpekt Materialbanken som den<br />
første vinner av Innlandets trepris.<br />
Innlandets trepris er opprettet av<br />
fylkestingene i Hedmark og Oppland,<br />
og prisen består av 50.000<br />
kroner, kunstverk og diplom.Innlandets<br />
første trepris ble i dag tildelt<br />
Materialbanken AS. Bedriften<br />
som er etablert på Tolga i Nord-<br />
Østerdal, kan faktisk føre sin historie<br />
helt tilbake til 1686, da under navnet<br />
Røes Sagbruk.<br />
Materialbanken er i dag først og<br />
fremst kjent som en hovedleverandør<br />
av materialer til restaurer-<br />
16<br />
Pressemelding<br />
utvalg av maskiner til trebearbeiding.<br />
For å understreke kvaliteten og<br />
tilliten til eldre maskiner fra Tegle,<br />
tilbyr også selskapet å ta disse i innbytte<br />
uansett alder. Disse blir så<br />
oppgradert til dagens standard og<br />
videresolgt.<br />
Selskapet har i dag fokus på maskiner<br />
til bruk for husproduksjon.<br />
Maskinene benyttes blant annet til<br />
produksjon av takstoler (THTP<br />
pressmobil med 40 tonns pressetrykk),<br />
kapping og fresing av ulike<br />
hakk i sperr og bjelker (T-KAPP<br />
hakkfres og TPPS pendelkappsag<br />
med svært rask omstilling). Komplette,<br />
automatiserte PLS (Programmerbar<br />
Logisk Styring) Pre-Cut<br />
kappeanlegg inngår også i produktsortimentet<br />
til selskapet.<br />
For videre vekst, utvikler nå selskapet<br />
avanserte PLS styringssystemer<br />
også til mindre maskiner.<br />
Dette tillater en automatisert produksjon<br />
på langt mindre areal enn<br />
tidligere.<br />
Beskrivelse av Tegle Produkter<br />
Tegle Produkter ble overtatt av<br />
North Mechanical Innovation i<br />
ingsvirksomhet, og da spesielt på<br />
Røros. Ved siden av verneverdig<br />
trebebyggelse på Røros har bl.a.<br />
Kongsgården på Bygdøy, seilskip<br />
og en stavkirke på Island fått nyte<br />
godt av Materialbankens kompetanse<br />
og leveranser. Det unike ved<br />
Materialbanken er at de på en utmerket<br />
måte har tatt vare på gammel<br />
kunnskap og utviklet ny kompetanse.<br />
Dette har bidratt til økt<br />
anvendelse for skogsvirke som det<br />
tradisjonelt har vært vanskelig å<br />
finne annen avsetning på enn til<br />
massevirke og ved. Ved å fokusere<br />
på virketes kvalitet og anvendelsesmuligheter<br />
tas det nå ut en betydelig<br />
merverdi av tømmeret.I tillegg<br />
har bedriften vært en viktig<br />
initiativtager tiletableringen av<br />
Vingelen Nærvarme AS, et fjernvarmeanlegg<br />
basert på biobrensel.<br />
Dette er et viktig miljøbidrag i forhold<br />
til å redusere CO2 utslipp av<br />
fossile brensler – både i forhold til<br />
Forum for norske bygdesager<br />
2000, som er morselskapet til Tegle<br />
Produkter AS. Selskapet utvikler,<br />
produserer og vedlikeholder maskiner<br />
for trebearbeidingsindustrien,<br />
og morselskapet er et produksjonsselskap<br />
innen mekanisk industri.<br />
Selskapet benytter både nasjonale<br />
og internasjonale leverandører av<br />
komponenter, og er Norges eneste<br />
produsent av større maskiner for<br />
trebearbeidingsindustrien. Selskapet<br />
eies av North Mechanical Innovation,<br />
som igjen eies 100% av brødrene<br />
Helge og Sigbjørn Ullestad. Styret<br />
ledes av Asbjørn Bråten (også styreleder<br />
for North Mechanical Innovation).<br />
Strategisk legger Tegle<br />
Produkter stor vekt på å utvikle<br />
brukerorien-terte og kostnadseffektive<br />
pro-dukter. Dette innebærer<br />
blant annet økt satsning på<br />
datastyrte løsninger for mindre<br />
maskiner.<br />
Kontaktpersoner:<br />
Helge Ullestad: 996 10 158<br />
Rune Høyvik Rosnes: 992 66 486<br />
alternativ oppvarming med olje og<br />
redusert transport for restprodukter<br />
som flis. Materialbanken har også<br />
skapt avsetningsmuligheter for<br />
andre skogsprodukter som f.eks.<br />
bjørkenever (tok i mot over 6 tonn<br />
i 2006) og husmose.<br />
Juryen hadde 7 ulike kandidater å<br />
velge i mellom. Juryen var samstemt<br />
i at Materialbanken oppfyller statuttene<br />
for Innlandets trepris gjennom<br />
bedriftens bidrag til innovasjon,<br />
kompetanse og rekruttering<br />
innen bruk av tre og trevirke.<br />
Juryen til Innlandets trepris har<br />
bestått av:<br />
Reidar Åsgård, Fylkesrådsleder i<br />
Hedmark, Audun Tron, fylkesordfører<br />
i Oppland, Sigbjørn Johnsen,<br />
fylkesmann i Hedmark, Kristin Hille<br />
Valla, fylkesmann i Oppland, Bjørn<br />
Berget, Innovasjon Norge Hedmark<br />
og Oppland.
<strong>Sagbladet</strong><br />
LEVERANDØRER<br />
FALKENBERG:<br />
Høvelmask./vindusanlegg<br />
CNC-styrte maskiner<br />
Lakkeringsanlegg<br />
Pussemaskiner<br />
Formatsager<br />
Vertikale plateoppdelingssager<br />
Standardmaskiner<br />
Kappsag for grove dimensjoner<br />
Avsugsanlegg<br />
Dobbeltappere,<br />
beslagfresemaskiner<br />
Maskiner for møbelindustrien<br />
Verktøy<br />
Verktøy<br />
Monteringsutstyr<br />
Software<br />
Software<br />
Vi håper å se deg!<br />
Falkenbergs husmesse er en enestående<br />
mulighet til å se de siste nyheter i<br />
maskiner, verktøy og rekvisita til<br />
treindustrien. I tillegg demonstrerer vi<br />
moderne programløsninger for<br />
trebearbeiding.<br />
Vår husmesse er et stort løft som vi holder<br />
annet hvert år. Vi håper du vil benytte<br />
anledningen og ønsker deg hjertelig<br />
velkommen til oss i tidsrommet<br />
17. til 20. oktober 2007, kl. 09 - 18 (16).<br />
Påmelding via internett:<br />
www.husmesse.no eller ring Nina på<br />
tlf. 66 77 89 48. De som melder seg på<br />
innen 5. oktober er med i en trekning av<br />
en reise til Milanomessen, mai 2008.<br />
Veien til oss og våre<br />
samarbeidspartnere:<br />
Robotløsninger<br />
LEVERANDØRER<br />
FALKENBERG<br />
ENERGI:<br />
Finansiering Flisfyring<br />
Tørketeknologi<br />
www.sag.no<br />
Slik kommer du til oss:<br />
Med bil: Fra Oslo kjører du E18 i retning<br />
Drammen. Ta av første avkjøring etter<br />
Sandvika. Følg skilt til “Billingstad”.<br />
Fra Drammen og E18 tar du av første<br />
avkjøring ved Ikea. Følg skilt til<br />
“Billingstad”.<br />
Med tog: Ta flytoget til Sandvika. Derifra<br />
er det ca ti minutter med drosje eller ta<br />
lokaltog videre til Billingstad.<br />
Fem minutters gange fra stasjonen.<br />
A. Falkenberg Eftf. AS Maskinforretning<br />
Billingstadsletta 30<br />
P.B. 263, 1377 Billingstad<br />
Tlf. 66 77 89 00 • Fax 66 77 89 01<br />
E-post: info@falkenberg.no<br />
www.falkenberg.no<br />
Flishoggere og brikettpresser<br />
Gnistslukkingssystem<br />
17
Annonser www.sag.no<br />
BygdeMart`n<br />
SAGBRUK TIL SALS<br />
KARA YS 1/10, 10 m benk, utbygd matevals<br />
for ekstra stort tømmer, bakgutt,<br />
kompl. m/ alt el. utstyr og hydr. tømmerinntak<br />
+ JAJOD G 230 HD, råklyve<br />
kompl. m/ returbane og alt el. utstyr +<br />
kompl. sponavsug m/ syklon, selges helst<br />
samla, sagene passar å stå saman.<br />
Foldal Sag a/s, Ørsta<br />
Tlf. 70 06 10 12<br />
e-post: post@foldalsag.no<br />
Vi leverer tømmersagblader og verktøy<br />
av beste kvalitet<br />
• Rillestål<br />
• Not og fjær<br />
• Høvleverktøy<br />
• Kutterstål<br />
• Borer<br />
• Vendeskjær<br />
• Båndsagblad<br />
og service, sliping og reparasjon<br />
LIEDS Verktøy AS<br />
Postboks 8040<br />
6022 Ålesund<br />
Telefon: 70 17 28 00<br />
Fax: 70 17 28 01<br />
18 Forum for norske bygdesager<br />
Lei av dårlig tørking?<br />
Vi kan trelasttørking!<br />
• IM Kondensasjonstørker<br />
• Kondensasjonstørker<br />
• Vacumtørker<br />
• Vi har både nytt og brukt tørkerutstyr<br />
• Fuktighetsmålere - flere modeller<br />
INMARK AS<br />
Boks 17, 3163 Borgheim Tlf: 333 82000 - 900 82004<br />
e-post: e-post@inmark.no<br />
Se vår hjemmeside: www.inmark.no
Kutterspon<br />
Høsthogst og skogkultur - høy<br />
aktivitet<br />
Med full avsetning og et betydelig<br />
løft på sagtømmerprisen forventes<br />
en høy aktivitet for høsten. Det er<br />
derfor viktig å være raskt ute med<br />
innmelding og driftsavtale. En tidlig<br />
kontraktsoversikt gir AT Skog<br />
en god horisont for planlegging i<br />
forhold til produksjon, transport,<br />
måling og avsetning. Henvendelse<br />
om drift og avsetning kan rettes til<br />
lokal skogbruksleder.<br />
Det er fortsatt stor pågang med<br />
drifter for resten av året og det vil<br />
bli stor etterspørsel etter driftskapasitet.<br />
AT Skog oppfordrer derfor<br />
alle som kan drive egne drifter om<br />
å gjøre det. Dersom noen har egnet<br />
driftsutstyr, som traktor og vinsj,<br />
tømmerhenger med kran og lignende,<br />
ber vi om at disse tar kontakt<br />
med lokal skogbruksleder for formidling<br />
av oppdrag.<br />
Det er en tendens til at de som<br />
hogger i år setter av noe større andel<br />
til skogfond. Det er i år svært<br />
gode skattebetingelser for å sette<br />
av skogfond og bruke innestående<br />
skogfond til å investere i skogeiendommen.<br />
Det anbefales sterkt at<br />
skogeier benytter de gode betingelsene<br />
i år og det oppfordres til<br />
økte investeringer, spesielt i foryngelse,<br />
skogpleie og vegvedlikehold<br />
og vegbygging. Dersom skogeier<br />
har behov for råd og arbeidshjelp<br />
anbefaler vi at det snarest tas kontakt<br />
med lokal skogbruksleder eller<br />
lokal faghjelp for bestilling av oppdrag.<br />
(AT Skog)<br />
Plast av trevirke?<br />
- Tanken om å lage plast av fornybare<br />
råstoffer som trevirke er blitt<br />
interessant. Vi er i gang med et omfattende<br />
prosjekt sammen med industrien<br />
for å vurdere om det skal<br />
investeres videre, sier professor<br />
Thomas Hjertberg ved Chalmers<br />
tekniska högskola.<br />
Ideen til Chalmers er å kunne lage<br />
plastmaterialer av annet råstoff enn<br />
olje. Bare fem prosent av oljeforrådet<br />
i verden anvendes til formålet,<br />
men et alternativt produkt med<br />
samme egenskaper vil allikevel ha<br />
en miljøgevinst.<br />
Nøkkelen til det er eten (etylen)<br />
som er utgangspunktet for fabrikasjon<br />
av flere typer plast (polyetylen<br />
og PVC). Det er også mulig<br />
å utvinne og bruke i videre foredling<br />
på basis av forskjellige vekster, deriblant<br />
trær. - Det gjelder å være tidlig<br />
ute for å bestemme om produktet<br />
kan ha markedsverdi. Har<br />
det det, vil det være et godt bidrag<br />
i miljøvennlig retning, sier professor<br />
Thomas Hjertberg ved Chalmers<br />
tekniska högskola i Göteborg.<br />
(Skog.no)<br />
Medlemstilbod<br />
• Særtrykk: Strekking og Retting av Sirkelsagblad kr. 100,-<br />
• Særtrykk: Tørking av trelast kr. 100,-<br />
• Sorteringsreglar for båtbord og hudplank kr. 50,-<br />
• Dimensjonstabellar kr. 100,-<br />
• Trelastkalkulator (elektronisk utg.) kr. 700,-<br />
• HMS perm. for medlemmar kr. 2.000,-<br />
• HMS-perm for ikkje-medlemmar kr. 2.500,-<br />
Prisane er eks. mva.<br />
Ring til <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>, 57 87 66 60<br />
eller send E-post til norbygd@online.no for bestilling.<br />
Prisene gjelder NBF`s medlemmer og abonnenter. Porto kommer i tillegg.<br />
Wood-Mizer Nordic AS<br />
Vardelia 17<br />
2020 Skedsmokorset<br />
Komplett Wood-Mizer trelasttørke<br />
www.woodmizer.no<br />
Leveres komplett montert<br />
og ferdig til bruk i en brukt<br />
isolert container. Tørking<br />
eller varemebehandling.<br />
Kapasitet fra 6 - 8 m 3<br />
Effektbehov 9,5 kW<br />
Pris fra kr. 106.500,- eks.<br />
mva og frakt.<br />
Telefon 63 87 49 89<br />
Telefaks 63 87 37 66<br />
firmapost@woodmizer.no<br />
Stridsbergs Norge A/S, Stensrudvn. 3, 2335 Stange<br />
Trenger du nytt sagblad - Vi har sagblad i de fleste størrelser<br />
på lager! Trenger du sliping av sagblad. Vi sliper alle typer!<br />
Kontakt oss: Tlf.: 62 58 53 33 Fax: 62 57 30 17 e-mail: stridbergs.norge@c2i.net<br />
www.sag.no<br />
19
20<br />
Annonser<br />
Verv nye medlemmar og få gratis årsmøtehelg i Kristiansand 2008!<br />
Vi arbeider med å få fleire medlemmar til vår organisasjon, og den som vervar flest medlemmar vil få ei<br />
årsmøtehelg gratis (verdi ca. 2500 kr.) Vi oppfordrar med dette alle våre medlemmar om å marknadsføre oss<br />
og hjelpe å gjere oss sterkare.<br />
___________________________________________________________________________<br />
Send tilbod om medlemskap/Bladabonnement til:<br />
Namn:________________________________________<br />
Adresse:_______________________________________<br />
Postnr.__________ Poststad_______________________<br />
Telefon:_______________<br />
Mobil: ________________<br />
E-post:________________<br />
Namn på deg som vervar:___________________________________________<br />
Når vi mottek innbetaling frå den nye medlemmen vil du bli registrert som vervar.<br />
Send slippen til <strong>Norsk</strong> <strong>Bygdesagforening</strong>, Ytrehorn Industriområde, 6763 Hornindal<br />
Opplysningane kan og sendast på E-post: norbygd@online.no<br />
VI HAR FOR SALG FØLGENDE BRUKTUTSTYR:<br />
• Avlegger etter høvel med kappbenker<br />
• Kjeder med og uten medbringere<br />
• Diverse tverrtransportører<br />
• Inn/utmating tørrkløve<br />
• Endefresapparater<br />
• Kapptransportører<br />
• Reimtransportører<br />
• Endefreseverktøy<br />
• Skaketransportør<br />
• Komplett høvleri<br />
• Høvelinnmatere<br />
• Rulleskinner<br />
m. m.<br />
Alt bruktutstyr skal bort!<br />
Kontakt Dag eller Steinar på telefon: 33165574/33165576<br />
steinar@john-flessum.no<br />
Forum for norske bygdesager
Bransjenytt www.sag.no<br />
Plantasjefrø er best<br />
Flere steder i Vestfold skjer det<br />
en uttørking av gran med påfølgende<br />
avdøing (se SKOGeieren<br />
nr. 9/06. Fenomenet har<br />
vært observert i flere år nå, men<br />
foreløpig er det ikke trukket noen<br />
entydig konklusjon om årsaken.<br />
Antagelig er det flere årsaker,<br />
og lignende skadebilder<br />
har også vist seg i flere østlandsfylker.<br />
I en sånn situasjon er det<br />
ekstra viktig at en prøver å unngå<br />
feil provenienser, men hvordan<br />
kan en være sikker på å få<br />
riktige planter til riktig sted?<br />
Jordsmonn og lokalklima varierer,<br />
og planter som egner seg<br />
i Borre nær sjøen, passer ikke<br />
nødvendigvis i Lardal.<br />
Forfatter: Inge Jahren<br />
Fylkesskogmester Ellen A. Finne og<br />
flere deltagere på en skogdag i mai<br />
uttrykte bekymring for at anbefalingene<br />
fra forskning og planteskole<br />
ikke alltid var til å lite på.<br />
Forsker Øystein Johnsen fra Skog<br />
og landskap orienterte om granas<br />
egenskaper, klimatilpasninger og<br />
foredling i plantasjer. Han fastslo<br />
at foredling av gran i plantasjer er<br />
løsningen framfor å bruke frø fra<br />
naturlige, utvalgte bestand. Under<br />
kontrollerte betingelser i en plantasje<br />
er det lettere å oppnå forbedrede<br />
egenskaper hos trærne.<br />
Foreløpig er det omtrent tredjeparten<br />
av granfrøet på markedet<br />
som kommer fra plantasjer, men<br />
plantasjefrø vinner mer og mer<br />
terreng og vil overta på noe sikt.<br />
Frø fra plantasjer<br />
- Når innhøstingen av frø fra skogen<br />
blir historie, blir det ekstra viktig<br />
for skogbruket å følge med på hva<br />
som skjer på foredlingssiden. Her i<br />
Vestfold har vi store lokale forskjeller<br />
i klimaet, og det blir neppe sånn<br />
at en type proveniens passer overalt.<br />
Vi må kanskje fortsette å bruke<br />
forskjellige plantepartier, og dette<br />
er et praktisk problem. Men får vi<br />
det plantematerialet som passer?<br />
Vi må kunne etterspørre riktige<br />
planter etter det forskningen<br />
kommer fram til, sa Ellen A. Finne.<br />
- Når vi har valgt en type planter<br />
og satt dem i bakken, har vi gjort<br />
valget for 50-60 år. Det er en grunn<br />
til konservatismen i skogbruket.<br />
Stoler skogeierne på forskningen?<br />
Nei, mange er skeptiske til anbefalingene,<br />
sa en deltager. - Vi satser<br />
kanskje for ofte på en hest? Et bestand<br />
kan bli flott, et annet med<br />
samme planter dårlig. Burde vi bruke<br />
en cocktail av frø for å være på den<br />
sikre siden? antydet Finn Kamfjord,<br />
forhenværende skogsjef i Fritzøe<br />
Skoger. - Et viktig punkt er også<br />
utgangstettheten, påpekte forsker<br />
Bernt Håvard Øyen.- Den må være<br />
stor nok, 250 planter pr. dekar<br />
istedenfor 150. Er det kostnadene<br />
som avgjør planteantallet, burde<br />
dette være et mindre problem nå<br />
med de gunstige økonomiske<br />
ordningene.<br />
Stange «Østeuropeisk»<br />
Et problem for grana kan være tidlig<br />
vekststart og risiko for vårfrostskader.<br />
En mild januarperiode kan<br />
forårsake at veksten settes i gang,<br />
og da vil en påfølgende kuldeperiode<br />
skape forstyrrelse. Øystein<br />
Johnsen fortalte om proveniensforsøk<br />
og mente at typen «Østeuropeisk»<br />
fra Stange frøplantasje<br />
ville passe bra for Vestfold-klimaet.<br />
Den er sentskytende på våren og<br />
Nâssjô svenske kvalitets sagblader<br />
Alle typer sagblader, kapp og kløv m/stellite og HM. Vedkapp.<br />
Service og sliping av sagblader, fresere, kuttere, kniver og stål.<br />
Ove Ødegård AS, P.b. 40, Bekkevn. 202,<br />
Vear Industriomr., 3108 Vear (Tønsberg)<br />
Tlf: 33 36 51 56 - Fax: 33 36 59 91<br />
www.sag.no<br />
har en akseptabelt tidlig vekstavslutning.<br />
Undersøkelser av Østeuropeisk,<br />
som er østeuropeiske<br />
provenienser podet opp sammen<br />
med utvalgte avlstrær fra lavlandet<br />
i Norge, viser gode resultater<br />
sammenlignet med norske fra<br />
Stange og Harz. Etter ti år i felt to<br />
forskjellige steder i Norge, to i Finland<br />
og ett i Sverige kommer «Østeuropeisk<br />
» svært godt ut med hensyn<br />
til skadeprosent, avgangsprosent<br />
og høyde. - Grana tåler mye og har<br />
tålt det meste i Norge hittil. Men<br />
vi vet jo ikke hvordan det kan<br />
komme til å bli med det framtidige<br />
klimaet. Inntil resultater viser noe<br />
annet, vil jeg anbefale «Østeuropeisk»<br />
i Vestfold, sa Johnsen.<br />
Nei til gran her<br />
Felter med 40 år gammel gran i<br />
dette området med rik lauvskog<br />
gir ikke alle og enhver lyst til å<br />
fortsette med gran. Bjørn Thrane,<br />
som driver ungskogpleie i flere<br />
kommuner i fylket, synes ikke gran<br />
passer i sjøkanten i Vestfold. - Nei,<br />
i områder som dette skal det være<br />
lauvskog. Etter det vi ser av gran<br />
flere steder nær sjøen, er det dårlige<br />
greier. Den stagnerer, råtner<br />
og er ferdig etter 45 år.<br />
Hva med lauvskogen?<br />
Lauvskogen må skjøttes hvis den<br />
skal bli framtidig tømmerskog av<br />
kvalitet. Thrane & Co. har hatt<br />
jobben med det i dette området<br />
i vinter. Men i området her er det<br />
også et reservat av askeskog som<br />
skal forbli å være fin askeskog<br />
unntatt fra hogst. Da må den også<br />
skjøttes og ryddes for uønsket lauv,<br />
gran og buskas. Det trengs det<br />
penger til, penger som ikke finnes:<br />
- Vi har flere områder i Vestfold<br />
hvor lauvskogsreservater trenger<br />
sårt til skjøtsel. Så langt har vi ikke<br />
penger til det og er avhengig av<br />
bevilgninger fra sentrale myndigheter.<br />
Hittil er vi ikke betenkt med<br />
det over statsbudsjettet, så vi må<br />
bare konstatere at vi henger langt<br />
etter, beklaget naturverninspektør<br />
Karl Hagelund.<br />
(Skogeieren.no)<br />
21
Kutterspon<br />
Sterk vekst I bygdeturismen<br />
Bygdeturismen i år vil trolig omsette<br />
for over 2 milliarder kroner. Det er<br />
<strong>Norsk</strong> Bygdeturisme og gardsmat<br />
(NBG) som har regnet seg fram til<br />
dette på bakgrunn av en medlemsundersøkelse<br />
fra november i fjor.<br />
De aller fleste NBG-virksomhetene<br />
melder om en svært god sommersesong.<br />
- De tallene NBG nå legger fram<br />
viser at arbeidet med ny næringsutvikling<br />
gir gode resultater i form<br />
av nye arbeidsplasser utover bygdene.<br />
Bygdeturisme er blitt en næring<br />
å regne med og er i rivende<br />
utvikling, sier landbruks- og matminister<br />
Terje Riis-Johansen<br />
For tredje året på rad er veksten i<br />
bygdeturismen over 10 prosent. En<br />
regner med at gjennomsnittsomsetningen<br />
pr. virksomhet har<br />
økt fra 701.000 kroner i 2006 til<br />
785.000 kroner i 2007. Rundt 2.500<br />
virksomheter driver i dag bygdeturisme<br />
og gardsmat i Norge.<br />
(Skog.no)<br />
Politikere I Aust-Agder lærte<br />
om bioenergi<br />
En rekke politikere i Aust-Agder<br />
fikk demonstrert høsting av bioenergivirke<br />
i Åmli. Det er tverrpolitisk<br />
enighet om at bioenergi<br />
må erstatte fossil energi i langt høyere<br />
grad. Når blir det en realitet?<br />
Det var AT Skog, skogeierlagene i<br />
Åmli og Vegårshei og Fylkesmannens<br />
landbruksavdeling i Aust-Agder<br />
som hadde invitert fylkespolitikere<br />
til demonstrasjon av virkeshøsting<br />
Bildet viser hogging med klippe-aggregat i krattskogen langs en jordkant.<br />
og diskusjon om bioenergiens<br />
rammebetingelser. Representanter<br />
for de fleste av de større partiene<br />
møtte opp, også en stortingsrepresentant<br />
for Ap.<br />
Det er liten uenighet om at bioråstoff<br />
må bli en stor og alminnelig<br />
energikilde i framtiden. Råstoffet<br />
finnes, det er energipolitikken og<br />
prisbildet som avgjør om det kan<br />
bli lønnsomt å legge om kursen. Så<br />
lenge bioenergi ikke er konkurransedyktig<br />
nok i sammenligning med<br />
tradisjonelle energikilder, vil det<br />
ikke kunne skapes et marked som<br />
fungerer vis à vis forbrukerne.<br />
Flere påpekte at sterkere initiativ<br />
må komme fra kommuner og fylker.<br />
- Dette er i stor grad et lokalt og<br />
regionalt spørsmål, sa stortings-<br />
22 Forum for norske bygdesager<br />
representant Inger Løite (Ap). - For<br />
min del skal jeg prøve å påvirke<br />
sentralt, men forpliktende vedtak<br />
om å legge om energikursen i miljøvennlig<br />
retning må fattes på lokalplanet.<br />
Sentrale personer på samlingen i<br />
Åmli var landbruksdirektør Leif<br />
Løhaugen i Aust-Agder, daglig leder<br />
Aasulv Løvdahl i <strong>Norsk</strong> Biobrensel<br />
og Tellef Harstveit, som har sittet<br />
i komiteen for den felles energiplanen<br />
for Agder-fylkene. Innleggene<br />
deres levnet ingen tvil om<br />
at bioenergi må og vil tvinge seg<br />
fram som en hovedkilde til oppvarming.<br />
Flere typer av maskinelt utstyr ble<br />
demonstrert: kombimaskinen Ponsse<br />
Dual påmontert klippeaggregat,<br />
et mindre klippeaggregat for lassbærere<br />
og traktorer og en flishogger<br />
i kombinasjon med lassbærer/fliscontainer.<br />
(AT Skog)<br />
Tømmerimporten omtrent som<br />
i fjor<br />
Pr. 31. juli lå importen av tømmer<br />
omtrent på samme nivå<br />
som tilsvarende periode i 2006.<br />
Prisene har steget med ca. 100<br />
kr/kbm fra i fjor.<br />
Importen av massevirke gran lå litt<br />
høyere enn i fjor (903 000 kbm).<br />
For massevirke furu er det stor prosentvis<br />
oppgang i forhold til fjoråret,<br />
men i volum utgjør det ikke<br />
mer enn 56 000 kbm. Sagtømmer<br />
viser en nedgang på 11 %, tilsvarende<br />
19 000 kbm, forteller rådgiver<br />
Bjørn Håvard Evjen i Skogeierforbundet.<br />
Prisene ligger ca. 100 kr/kbm over<br />
fjorårets priser. Fortsatt er Sverige<br />
den store leverandøren av virke til<br />
Norge. For massevirke gran er det<br />
i tillegg noen andre land som står<br />
for mindre volumer.
Bygdesagenes leverandørguide<br />
Tlf.: 33 42 05 05 www.stihl.no<br />
Stridsberg Norge AS<br />
Stensrudveien 3, 2335 Stange<br />
Tlf.: 62 58 53 33<br />
Fax: 62 57 30 17<br />
Sagtomta<br />
2337 Tangen<br />
Tlf.: 62 57 46 00 Fax: 62 58 25 59<br />
Mob.: 907 38 655<br />
www.teroteknisk.no<br />
TeroTeknisk Service as<br />
2607 Vingrom<br />
Tlf.: 61 26 74 85 Fax: 61 26 23 58<br />
e-post: arne-even@owren.no<br />
nettadresse: www.owren.no<br />
Gunnestadveien 6, 3140 Borgheim<br />
Tlf.: 33 38 20 00 - Mob. 900 82004<br />
www.inmark.no<br />
6763 Hornindal<br />
Tlf.: 57 87 66 60<br />
www.sag.no<br />
Heggdal Næringspark, 3261 Larvik<br />
Tlf.: 33 16 56 50 Fax: 33 16 56 60<br />
e-post: info@fonhus.no www.fonhus.no<br />
Lieds Verktøy AS<br />
Postboks 8040 Spjelkavik, 6022 Ålesund<br />
Tlf.: 70 17 28 00 Fax: 70 17 28 01<br />
www.lieds.no e-post: post@lieds.no<br />
Postboks 229<br />
3251 Larvik<br />
- En stokklengde<br />
foran<br />
��<br />
������������������������<br />
������������<br />
Tlf.: 33 11 57 71<br />
www.buland.no e-post: inge@buland.no<br />
Kjøsnes Maskin SAGTEKNIKK<br />
Arn Olav Kjøsnes Ing. Carl H.Svendsen<br />
7580 Selbu Reistad-Sentret<br />
Tlf.: 915 97 357 3425 REISTAD<br />
Fax:73 81 60 49 Tlf.:95 23 74 60<br />
Fax: 32 84 23 31<br />
23
B<br />
Kvalitet og sikkerhet!<br />
STIHL sager til all slags arbeide!<br />
Stell, opprettholdelse, men samtidig utnyttelse av skogens ressurser så skånsomt og<br />
økonomisk som mulig, hører til blandt vår tids utfordringer. Siden 1926 har STIHL gått<br />
foran med nyskapende teknikk og stadig sikrere produkter, tilpasset vår tids profesjonelle<br />
skogsarbeid- og landskapspleie.<br />
STIHL - verdens desidert største produsent av motorsager, er din garanti for kvalitet, driftsikkerhet<br />
og brukervennlighet. Sagene utmerker seg med høy motoreffekt, kompakt og<br />
ergonomisk riktig konstruksjon, lav vekt og høy grad av sikkerhet.<br />
Du får kjøpt STIHL hos faghandelen<br />
Hos din STIHL faghandel er du sikker på å motta den beste mulige oppfølging - både før, under og etter at du har<br />
kjøpt et STIHL produkt. For nærmeste STIHL faghandel, gå inn på www.stihl.no eller ring oss på tlf: 33 42 05 05.<br />
Forum for norske bygdesager<br />
Returadresse:<br />
<strong>Norsk</strong> Bygdesag Forening<br />
6763 Hornindal<br />
Tenk sikkerhet - bruk verneutstyr!<br />
STIHL tilbyr et bredt sortiment av<br />
verneutstyr og tilbehør tilpasset<br />
de fleste bruksområder. Gjennom<br />
kontinuerlig produktutvikling<br />
ønsker STIHL til enhver tid å være<br />
sitt ansvar bevisst, og ligge i forkant<br />
av utviklingen.<br />
NYHET:<br />
STIHL ForestWear Comfort:<br />
En helt ny serie verneklær for deg<br />
som vil ha det aller beste. Ekstremt<br />
slitesterkt materiale med 13%<br />
stretch, noe som gir en unik passform<br />
og bevegelighet.<br />
II<br />
MOTORSAG<br />
MOTORSAG<br />
DIN DIN<br />
KJØP<br />
KJØP<br />
FAGHANDELEN<br />
KUNNSKAP<br />
Til bruk<br />
med motorsag er<br />
det påkrevet følgende<br />
(godkjent) verneutstyr:<br />
Hode/hørselvern, vernebukse<br />
og vernestøvler.<br />
& SERVICE