Les hele saken i Røde Kors Avisa Telemark

INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS
NR. 2 OKTOBER 2012
FRISKT BLOD
Treningskjeden Stamina HOT
setter i høst av en uke for å
rekruttere nye blodgivere til
Røde Kors. Side 9
TOMFLASKER GAV
TOPPGEVINST
Inge Høie Pedersen vant
to millioner kroner. Alt han
gjorde var å trykke på Røde
Kors-knappen. Side 2
HELT PROPELL
Norsk Luftambulanse i
Arendal fikk nylig besøk av
RØFF ungdom fra Porsgrunn.
Side 4
SNUSER PÅ
pensjonisttilværelsen
En gang i uken får beboerne på Nome sykehjem en fuktig snute i fanget. Snuten tilhører
Kaito, som sammen med ti andre besøkshunder betjener alders- og sykehjem over hele
Telemark. Les mer på side 6
Vi trenger hjelp av deg!
FERSK
KAJAKKENTUSIAST
Da Henning Siljan fra Midt-
Telemark Røde Kors sin nettverksgruppe
i høst prøvde
kajakk for første gang, ble
han ikke engang våt på beina.
For andre ble jomfruturen
litt fuktigere. Side 11
Det koster så lite – kun 300 kr i året.
Bli medlem og støtt Røde Kors sitt hjelpearbeid!
Send SMS medlem til 2272
eller bli medlem på www.rodekors.no/medlem
Som medlem i Røde Kors bidrar du til at våre frivillige kan fortsette
å hjelpe mennesker som trenger det – også i ditt nærmiljø.
annonse_70x185mm.indd 1 29.02.12 10.31

2 2/2012
leder
Human kapital
I Røde Kors i Telemark har vi i dag rundt 2300 aktive frivillige. De engasjerer
seg i områder som spenner fra mannskap i hjelpekorpset,
til rene omsorgstjenester knyttet til flyktninger, eldre, ensomme og
tidligere rusmisbrukere.
Det er de frivillige som er Røde Kors sin kapital. Det er de frivillige
som får vårt maskineri til å gå rundt. De trår til der det er behov for
dem, og hjelper oss å fyller huller i velferdsstatens sikkerhetsnett.
En offentlig utredning slår fast at 25 prosent av omsorgsoppgavene
i Norge i fremtiden skal løses av frivillige. Men frivilligheten er ikke
uttømmelig. Den kan kreve mye tid og ressurser av et enkeltmenneske,
uten å gi annen betaling enn opplevelsen av å gjøre noe
godt for et annet menneske. For våre frivillige er det betaling nok.
Likevel må vi tenke nytt dersom vi skal møte behovet som er der
ute. En måte er å utfordre dem som sitter på den økonomiske
kapitalen, nemlig næringslivet. At bedrifter tar samfunnsansvar er
et krav som i økende grad stilles av kunder, samarbeidspartnere,
publikum og myndigheter. Men viktigst av alt, de ansatte begynner
å etterspørre det.
Vant to millioner
på flaskepant
Fem flasker og et lite trykk på Røde Kors-knappen gav Langesundmannen
Inge Høie Pedersen toppgevinsten på to millioner i pantelotteriet.
Telemark Røde Kors samarbeider allerede tett med flere aktører i
næringslivet, for eksempel YIT, som gir ansatte fri med lønn for å
delta som ledere på Ferie for alle, et gratis tilbud til familier med
svak økonomi. Vi oppfordrer herved andre lokale bedrifter til å
gjøre noe tilsvarende!
På side 12 i denne avisen kan du lese mer
om bedrifter som tar samfunnsansvar.
Tone Sissel Kise
Distriktsleder i Telemark Røde Kors
TOMME FLASKER GAV FULL LOMMEBOK: Pantemillionær Inge Høie Pedersen (nummer
to fra høyre), blir gratulert av butikksjef Thomas Robertsen (t.v.), president i Røde
Kors i Norge, Sven Mollekleiv, og daglig leder i Norsk Pantelotteri, Gaute Langdal.
TELEMARK
Tekst: Bjørn Sodeland
Foto: Ivar Guthu
ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors,
Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien
E-post: dk.telemark@redcross.no
BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien
DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise
DISTRIKTSKONTORET: Eli Ducros – daglig leder
REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland
E-post: bjorn.sodeland@redcross.no
rodekors.no/telemark
facebook.com/telemarkrodekors
twitter.com/telemrkrodekors
TIPS OSS: 456 61 232
DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark
OPPLAG: 72.000
DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien.
Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no
TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80
ANNONSEANSVARLIG:Media Direct Norge AS
PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00
SKIEN
___________________________
Færøvig Tannlegene AS
Cappelensgt. 15, 3722 Skien
Tlf. 35 52 60 72
___________________________
Grenland Dyrepensjonat
Trommedalsvn. 6, 3739 Skien
Tlf. 35 54 54 88 - www.beibars.no
___________________________
Arvid Ajer Bilforretning AS
Håvundvn. 214, 3746 Skien
Tlf. 35 53 26 60 - www.ajerbil.no
___________________________
Pipteknikk AS
3718 Skien
Tlf. 35 52 07 42
SKIEN
___________________________
Skien Container-Service
3721 Skien
Tlf. 35 59 02 56
___________________________
VINJE
___________________________
Rauland Betong og Driftsservice AS
3864 Rauland
Tlf. 35 07 34 05
___________________________
Rauland Maskin AS
Austbø, 3864 Rauland
Tlf. 91 12 48 18
- Jeg pleier å komme innom her
noen ganger i uka og pante flaskene
som står igjen på kontoret. Da pleier
jeg alltid å velge å gi et bidrag til
Røde Kors. Den høyeste gevinsten
jeg har fått hittil er hundre kroner,
så da billetten med to millioner tikket
ut fikk jeg sjokk, sier Pedersen,
som til daglig jobber som IKT-rådgiver
i Skien kommune.
Etter å ha summet seg litt, gikk han
skjelvende bort til kassa på Rema
1000 Tollnes i Skien, for å fortelle
hva som hadde skjedd, men bak disken
skjønte de lite.
- Da jeg leverte lappen forsøkte
de å skanne den flere ganger, men
oppfattet til slutt at det var gevinst.
Da ble det hektisk, forteller Pedersen,
som også slet med å overbevise
kona da han kom hjem.
- Hun trodde jeg tullet, og har vært
veldig skeptisk til at det er noe å
hente på å trykke på Panto. Vi vinner
jo nesten aldri, sier Pedersen.
Pantet rett før
Butikksjef Thomas Pedersen på
Rema 1000 Tollnes, var selv på kurs
da nyheten om gevinsten tikket inn.
Telefonen ville ikke slutte å ringe,
og til slutt måtte han ut for å sjekke
hva som foregikk.
- Det var jo helt fantastisk å høre at
storgevinsten kom på min butikk,
men samtidig fikk jeg litt sjokk da
min nestkommanderende fortalte at
det var kona mi som hadde trykket
på knappen rett før gevinsten kom,
forteller han, og ler litt av det hele.
- Hadde kona mi vunnet, hadde nok
flere lurt på om dette var rigget, sier
han.
Fikk besøk av Sven
Sven Mollekleiv, president i Norges
Røde Kors, møtte personlig opp for
å overlevere sjekken til den heldige
vinneren.
- Dette er en fantastisk hyggelig dag
for oss. Du visste hvilken knapp du
skulle trykke på og fikk betalt for
det. For oss er Panto en trygg og
god måte å skaffe midler til frivillig
arbeid, og en gevinst som dette er
med på å skaffe mye oppmerksomhet
rundt Røde Kors-knappen, sa
Mollekleiv til den heldige vinneren.
Pusser opp huset
Selv om pantovinner Pedersen spøkfullt
sa til det oppmøtte pressekorpset
at han allerede hadde kontaktet
bilprodusenten Koeningsegg for å
bestille seg en ny bil, er de reelle
planene mer nøkterne.
- Jeg skal i første omgang betale ned
på huslånet og bruke litt av pengene
til oppussing.
Pant, støtt
og vinn
Så kan det være
at det blir en ny
bil etter hvert.
Den gamle er litt
skranglete, sier
Pedersen.
Overskudd til Røde Kors
Det er i dag mulig å delta i pantelotteriet
i 1535 butikker over hele
landet, foreløpig hos Rema 1000,
Kiwi, og Meny-Ultra, samt utvalgte
Ica- og Rimi-butikker. Overskuddet
fra pantelotteriet går til Røde Kors,
som har mottatt 39,8 millioner kroner
siden oppstarten i 2008. Lotteriet
er en av organisasjonens viktigste
inntektskilder.
Minstepremien er på 10 kroner,
mens toppgevinsten er på 2 millioner
kroner. Det er foreløpig utbetalt 41,4
millioner kroner i premier, men ingen
har altså før nå vunnet mer enn
100 000 kroner.

Kronprinsens arvtagere
Ingeborg Omdal Lykseth og datteren Anne-Marit tok over stafettpinnen
etter Kronprins Haakon som hovedveiledere på Skien
videregående skole under Global Dignity Day. Til daglig jobber
de med ungdom som verken har skole eller arbeid å gå til.
SOM SJOKOLADE: Har du først fått smaken på sjokolade vil du ha mer.
Det samme gjelder verdighet, mener Ingeborg og Anne-Marit Lykseth.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Sånn jeg ser det, er det å delta på
Global Dignity Day som å spise sjokolade.
Når du først har smakt på
det, får du lyst på mer. Ungdommen
som deltar får sjansen til å fokusere
litt på seg selv og finne sin egen
og andres verdighet, sier Ingeborg
Omdal Lykseth, kvinnen bak firmaet
Lyk-z og døtre, som nylig ble
kåret til årets sosiale entreprenør av
Ferd.
Deler historier
17. oktober ble Global Dignity Day
arrangert på 150 videregående skoler
i Norge, og over 30 000 elever
deltok. I Telemark takket seks skoler
med over 1100 elver ja til å bli
med på arrangementet: Hjalmar
Johansen-, Skien-, Bamble-, Kragerø-,
Skogmo- og Rjukan videregående
skole. I løpet av to skoletimer, delte
elevene små historier om verdighet
med hverandre.
- Ved å dele historier med hverandre
blir begrepet verdighet mye mer forståelig
for eleven. De får høre konkrete
eksempler fra andre i klassen
på hendelser eller situasjoner som
har bidratt til å øke deres egen eller
andres verdighet, sier Ingeborg.
For å inspirere ungdommen, ble
eksterne veiledere invitert til å lede
opplegget i klasserommene, og hovedveiledere
til å åpne og avslutte
arrangementet i plenum. I fjor stilte
Kronprins Haakon, som selv er en
av initiativtakerne til Global Dignity
Day, som hovedveileder på
Skien videregående. I år tok Anne-
Marit og Ingeborg over. I tillegg til
Ingeborg og Anne-Marit, deltok
foredragsholder Francois Elsafadi,
kjent fra New Page, Andreas Friis
fra Live Arctic og FKGrenland,
Geir Tangen og Finn-Arild Bystrøm
som hovedveiledere på hver sine
skoler.
Hjelper ungdommen å skinne
Totalt skaffet Telemark Røde Kors
rundt 60 veiledere og 6 hovedveiledere
til årets arrangement, og
Ingeborg og Anne-Marit har ingen
problemer med å anbefale andre å
delta som veiledere neste år.
- Veileders rolle er å være der for
å tilrettelegge for at ungdommen
selv skal skinne. Det er det denne
dagen handler om. Det er ikke veileder
eller hovedveileder som skal
være i spotlighten. De skal bare
holde lommelykta, sier Anne-Marit
Lykseth.
Les mer om arrangementet på våre
nettsider: www.rodekors.no/telemark
Feiret prinsessens fond
Frivillige fra Telemark
Røde Kors sin årlige
leir for funksjonshemmede
på Haraldvigen i
Kristiansand, ble i høst
invitert til slottet for å
feire 40 års jubileet til
prinsesse Märta Louises
fond. Fondet er en av støttespillerne til Telemark Røde Kors sin leir
for funksjonshemmede, og i forbindelse med markeringen deltok tre
frivillige ledere.
- Det var en kjempefin markering, hvor vi så med egne øyne hva
avkastningen av fondet går til, sier Mona Coch Edvardsen, som hadde
med seg Solveig Solvang og Kirsti Tørbakken på slottsbesøk.
Les mer om Haraldvigen på www.heiasentrene.no
Besøkte Sør-Afrika
Hege Næss og Thore
Venheim fra Rjukan
og Tinn Røde Kors var
i slutten av september
på besøk i Sør-Afrika i
forbindelse et utvekslingsprogram
mellom
Mangaung Røde Kors
og Telemark Røde
Kors. På programmet
stod blant annet en
tur til townshipen,
minnemarkering for mennesker som har dødd av AIDS og besøk på
en skole for foreldreløse barn. Tone Sissel Kise, distriktsleder i Telemark
Røde Kors og Ellen Haagenrud Grønlid fra distriktskontoret var også
med på tur.
Les mer om turen på bloggen
“Noe på hjertet”
www.rodekors.no/telemark
Nils Edw. Larsen AS
Langesundv. 90,
3960 Stathelle
Tlf. 35 96 87 00
STØTTER RØDE KORS
2/2012
KRAGERØ
Litangen
3770 Kragerø
Tlf. 35 98 95 00
SAUHERAD
Holte Industri AS
Håtveitvegen 13,
3810 Gvarv
Tlf. 35 95 93 00
Fax. 35 95 93 01
Røde Kors Telemark
takker annonsørene
for den flotte
støtten!
BAMBLE
Strandgt. 12, 3960 Stathelle
Tlf. 35 96 15 00
Fax. 35 96 15 02
NOTODDEN
SELJORD
Pb. 120, 3835 Seljord
Tlf. 35 06 44 44 • Fax. 35 05 09 41
www.sweco.no
. Sterkstrøminst. . Brannalarm
. Tele og data . Innbruddsalarm
. Overvåking . Taksering
Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15
Storg. 4, 3660 Rjukan
www.tinnenergi.no
Moelven Gautefallheia
Telemarksbruket AS Hytteservice AS
Rotebergv. 21, 3800 Bø i Telemark Gautefallheia, 3750 Drangedal
Tlf. 35 95 44 00 • Fax. 35 95 44 01 Tlf. 35 99 56 40
post.telemarksbruket@moelven.no www.gautefall-sentralen.no
Røde Kors Telemark
takker annonsørene
for den flotte
støtten!
Bokbinderiet
Johnsen AS
3735 Skien
Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97
firmapost@bokbinderiet-johnsen.no
Rjukan Sykehus
takker
besøkstjenesten
for fint samarbeid
V/ HEIMETJENESTEN
vinje.kommune.no
Tlf. 35 06 23 00
Tangenv. 29, 3950 Brevik
Tlf. 35 57 36 50
Telemarksavisa AS
Kjørbekk,
3702 Skien
Tlf. 35 58 55 00
TINN
Gaustadblikk Høyfjellshotell,
Apartments og Skisenter
3660 Rjukan - Tlf. 35 09 14 22
www.gaustadblikk.no
VINJE
Statkraft Energi AS
3890 Vinje
Tlf. 35 07 95 00
Støtter Vinje RK
BØ
Røde Kors Telemark
takker annonsørene
for den flotte
støtten!
PORSGRUNN
SKIEN
A. Amundsen
Skotøyforretning AS
Liegt. 7, 3717 Skien
Tlf. 35 52 34 43
TINN
KOMMUNE
Torget 1, 3660 Rjukan
tinn.kommune@tinn.kommune.no
Tlf. 35 08 15 00
Fax. 35 08 15 15
Støtter Røde Kors
Vest-Telemark Barne
og Ungdomssenter
(BUFETAT region sør)
3890 Ytre Vinje
Tlf. 35 07 11 36
Fax. 35 07 15 38
Kviteseidvn. 1698,
3853 Vrådal
Tlf. 35 06 90 00
www.vradalbooking.no
B. Valle’s
Ventilasjonsservice
Åmotbakken 39, 3911 Porsgrunn
Tlf. 35 56 79 76
Mob. 908 62 805
ASFALTERING
Asfaltering av
GÅRDSPLASSER
INNKJØRINGER m.m.
BJØRN HALVORSEN
Oppretting & Asfaltering
Tlf. 41 51 99 20
3650 Tinn Austbygd
Vest-Telemark
Brannvesen
3891 Høydalsmo
Tlf. 35 07 57 11
Fax. 35 06 23 01
Nødnummer for Brann 110
DRANGEDAL
Røde Kors Telemark
takker annonsørene
for den flotte
støtten!
STRAAND, VRÅDAL
BY CHOICE HOTELS
3853 Vrådal
Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01
www.straand.no
4000 m 2 med møbler og interiør
DOWNTOWN
Kulltangv. 68, 3921 Porsgrunn
Johansen
Maskin og tjenester
3660 Rjukan • Mob.: 915 43 958
Vi tilbyr: • Hyttetomter • Tilbygg
• Vann og kloakk • Riving av
trebygg • Drenering • Kabelgrøfter
• Pigging av betong • Belleggningsstein
Raulandsakademiet AS
Det rimelige alternativet
Overnatting/kurs
Tlf. 35 07 32 92
www.raulandsakademiet.no
3

Ny ”redningsskøyte”
Fyresdal Røde Kors har endelig blitt båteiere.
Den flotte farkosten står klar på henger, og
kan på kort varsel være operativ over store
deler av Sør-Norge. – Vi har nå 11 mann som
har godkjent vannredningskurs og en 16-fots
rib på henger. For å bli fullt operative også i
små fjellvann, vil vi i tillegg skaffe oss en liten
tifots gummibåt som lett kan fraktes på en ATV,
forteller Jörg Pohl i Fyresdal Røde Kors.
Stolt Røde Kors søster
Visste du at Røde Kors på begynnelsen av 1900 tallet drev utdanning av
sykepleiere for å avhjelpe sykehusnøden Innen 1925 hadde vi bidratt til
bygging av 16 sykehus, sykestuer og barnehjem og 600 kvinner hadde fått
sin utdannelse som Røde Kors søster. En av dem var Lilly Stensland, som i dag
holder til på Bjervatun alderspensjonat, og stolt viste fram bildet av seg selv
i uniform da Røde Kors Avisa var på besøk i forbindelse med en saken om
besøkshunder som du kan lese på side 6.
Tøff tur for RØFF
Ti ungdommer fra RØFF Porsgrunn tok nylig turen til Arendal for å
besøke Norsk Luftambulanse. Det ble en dag for høye svev.
KRAGERØ
___________________________
CE Pontoppidan dykker
Kalstadveien 3, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 29 57
Mob. 908 53 119
___________________________
Byggmester Anders Olsen AS
Bråtanev. 6, 3780 Skåtøy
Tlf. 92 22 59 85
___________________________
Montasjebygg AS
Bruksarbeiderv. 4, 3770 Kragerø
Tlf. 35 99 02 30
___________________________
Wright Aut. Trafikkskole
Frydenborgv. 4, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 25 24 - www.wright.no
___________________________
Alle typer engangspaller • CP-paller• Europaller • Pallekarmer
Versvikvegen 6, 3937 Porsgrunn • Tlf. 35 93 38 50 • Fax. 35 93 38 51
DRITFETT: Camilla Holm fra Bamble (nummer 8 fra venstre) og resten av de reisende RØFFerne var enige om
en ting: Å få mulighet til å starte helikopteret var ”dritfett”.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Uten deres hjelp på bakken, er
det liten vits for oss å komme. Vi
er helt avhengige av at noen har satt
i gang livreddende førstehjelp, sier
anestesilege Lars Erik Fjellstad.
Sammen med pilot Svenn Østrem
og redningsmann Harald Bettum,
bemanner han denne uken helikopteret
til Norsk Luftambulanse
i Arendal. I kveld har de sluppet ti
ivrige ungdommer fra RØFF (Røde
Kors førstehjelp og friluftsliv) inn
i det som hver tredje uke er plassen
de kaller hjemme.
- Vi jobber skift, og er en uke på og
to uker av. Når vi har vakt, spiser,
Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27
www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net
Trommedalsjordet 2, 3740 Skien
Tlfpost@ss-pwww.ss-p.no
Mandag til fredag 08.00 - 16.00
AUDI/VW – BMW – PORSCHE & SKADE/LAKKERING
TINN VANN OG AVLØP
3661 Rjukan
MISTET BAKKEKONTAKTEN: Julian Fjelldal fikk en skikkelig opptur når
resten av RØFF-gjengen heiste ham til værs i luftambulansens lokaler.
sover og bor vi her døgnet rundt.
Går det en alarm skal vi være klare
i luften innen 15 minutter, men
vanligvis er vi på plass allerede etter
5-10 minutter, forteller Svenn
Østrem. En liten svipptur til butikken
Asdalstrand for å handle 171 mat er den eneste
avstikkeren 3960 Stathelle de har mulighet VA-rør til å ta, i plast
og Tlf. da 35 96 drar 72 de 10ut i en gul Volvo Inspeksjoner med
www.opd.no
blålys. På den måten er de sikret å
komme raskt opp i luften hvis noe
skjer.
Kan vi starte det
Hva er de to pedalene til Hvordan
styrer du den Kan Rådgivning vi ligge på båra
Undervannsentreprenør
Det mangler ikke Gass-rør på spørsmål i plast da
pilot Østrem åpner Dykkeravdeling dørene til he-
Vann og avløp fritidsbolig Verkstedtjenester
Skien Varmesenter AS
E-post: skien@varmefag.no
______
CE
Kalst
______
Byggm
Brå
______
Bruksa
______
Wri
Fryde
Tlf. 35
______
Ør
______
Statoil Ka
Fryde
______
Byggm
Skåtø
Tlf. 918 5
______
By
Dalan
______
Ørvik Plantemarked AS
3770 Kragerø
Tlf. 35 98 36 00
___________________________
Statoil Kalstad (Kalstad Autosenter)
Frydenborgvn. 2, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 20 14
___________________________
Effektive produksjonsprosesser
for klimavennlig fremtid
www.tel-tek.no
______
Røysund
______
Maskin
Byggmester Tore Abrahamsen
Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy
Tlf. 918 50 561 - abratore@online.no
___________________________
Byggmakker Kragerø
Dalaneveien 22, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 66 66
___________________________
Autosenteret Notodden AS
Inger Floodsv. 1, 3676 Notodden
Tlf. 35 02 95 50 • www.autosenteret-as.no
4 NOME
2/2012
______
Tlf. 35 94

Rekordomsetning på Barnas Dag
Barnas Dag i Bø satt i år ny omsetningsrekord. Overskuddet
går til lokalt barne- og ungdomsarbeid, Røde
Kors arbeid i Syria og Bø Frivilligsentral.
Bø Frivilligsentral og Bø Røde Kors, som stod bak arrangementet,
omsatte i løpet av en lørdagsformiddag
i september for nesten 37 000 kroner. 12 000 kroner av
overskuddet overføres til Røde Kors sitt arbeid i Syria.
Resten av midlene blir øremerket arbeid for barn og
unge i nærmiljøet og Bø Frivilligsentral.
Spiste for 2500 kroner
På tampen av sommerferien inviterte
flyktninger og flyktningeguider fra
Skien og Porsgrunn til internasjonal
buffet for Syria, med spennende retter
fra fjern og nær. Arrangementet ble
holdt på Internasjonalt Senter i Skien,
og etter endt arrangement kunne
initiativtakerne overlevere 2500 kroner
til Røde Kors sitt arbeid i Syria.
last
ling
ester
likopteret og lar ungdommen få ta
en titt. Hvert spørsmål blir tålmodig
besvart, og innimellom spørsmålene
får vi også litt teknisk informasjon
om farkosten, som har to motorer
på 800 hk. hver, bruker ca. 240
liter bensin i timen og har innebygd
halerotor for trygghetens skyld.
- Kan vi starte den, roper plutselig
en av de ivrigste gutta, og blir noe
uventet belønnet med et ja. I tillegg
kommer Østrem med et åpent tilbud
om at den som ønsker det får sette
seg ved spakene. Uten å ta av selvfølgelig.
Hendene går i været, og ikke lenge
etter sitter de på plass. Rotoren går
først forsiktig rundt, og lyden er
ikke spesielt plagsom. Så øker tempoet,
håret til tilskuerne begynner å
blafre, og hendene kommer opp for
å dekke ørene.
”- Noen ganger
er terrenget ulent, da
må jeg kanskje henge
under helikopteret og bli
firt ned KRAGERØ
___________________________
til den som
er skadet.”
CE Pontoppidan dykker
Kalstadveien 3, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 29 57
Mob. 908 53 119
___________________________
Harald Bettum, redningsmann Norsk Luftambulanse
HÅND TIL MUNN: Harald Bettum demonstrerer hvordan pustehjelp kan
gis uten bruk av munn-til-munn.
- Dette Byggmester var dritfett. Anders Den Olsen eneste AS erfaringen
Bråtanev. jeg har 6, med 3780 fly Skåtøy er turer til
Tyrkia med Tlf. familien. 92 22 59 85 Et helikopter
___________________________
har jeg aldri sittet i før, sier Camilla
Montasjebygg AS
Holm fra Bamble, som har vært
Bruksarbeiderv. 4, 3770 Kragerø
medlem RØFF i rundt et halvt år.
Tlf. 35 99 02 30
___________________________
Høye svev
Wright Aut. Trafikkskole
Selv om helikopteret i løpte av kvelden
aldri letter fra bakken, får ung-
Frydenborgv. 4, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 25 24 - www.wright.no
dommen ___________________________
likevel prøve seg på høye
svev. Hverdagen til mannskapet
Ørvik Plantemarked AS
hos luftambulansen er nemlig variert.
Særlig Tlf. kommer 35 98 36 redningsmann
00
3770 Kragerø
Harald ___________________________
Bettum ut for litt av hvert.
Statoil
- Noen
Kalstad
ganger
(Kalstad
er terrenget
Autosenter)
ulent, da
må Frydenborgvn. jeg kanskje henge 2, 3770 under Kragerøheli-
kopteret og Tlf. bli 35 firt 98 ned 20 14 til den som er
skadet. ___________________________
Andre ganger har noen falt
ned Byggmester en fjellskrent Tore eller Abrahamsen kanskje en
bonde Skåtøyveien har falt ned 109, i 3780 en silo. Skåtøy Da må
vi Tlf. finne 918 50 en 561 måte - abratore@online.no
å få ham opp på.
Dette ___________________________
er typiske situasjoner vi tre-
Byggmakker Kragerø
Dalaneveien 22, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 66 66
___________________________
NOME
___________________________
ner på, forteller Bettum, og spør om
noen av ungdommene er interessert
i å bli heist opp under taket. Julian
Fjelldal er raskt oppe med hånda.
Han får på seg sele og blir festet til
tauet. Resten av gjengen blir engasjert
til heise ham opp.
- Tungt, ikke sant Spør Bettum etter
første mislykkede forsøk. Han
monterer litt ekstrautstyr på tauet,
og plutselig forandrer situasjonen
seg. Julian fyker til værs, og ser
ikke ut til å angre på at han meldte
seg.
- Dette var moro, forteller Julian
ivrig, som til tross for at han har
beina godt plantet på jorda ikke
ser ut til å ha landet ennå. Bilturen
hjem er bare nødt til å bli en nedtur.
Alle typer engangspaller • CP-paller• Europaller • Pallekarmer
Versvikvegen 6, 3937 Porsgrunn • Tlf. 35 93 38 50 • Fax. 35 93 38 51
Blåst tilbake til livet
Med en kroppstemperatur på 22 grader og uten livstegn, anslo professorene
ved Rikshospitalet Nellys sjanse for overlevelse til å være liten.
Godt samarbeid mellom redningsetatene og heltmodig innsats fra
letemannskapene brakte likevel kvinnen tilbake til livet.
- Det er så utrolig
sterkt. Jeg må
bare rette en
kjempetakk til
alle som var med,
sier Nelly Marie
Petersen til Varden,
som i sommer
arrangerte
et møte mellom
Nelly og hennes
redningsmenn.
10. mars i år, var
hun på skitur
sammen med
en venninne.
Været var nydelig,
og solen
skinte. Plutselig
ble det
væromslag.
Det blåste
opp, og snøen
føyket.
- Da vi ikke
lenger kunne se
SIDE 10 OG 11
Dette er
en vei
■ En demning brast i
Luksefjell i går og forårsaket
store skader.
150.000 settefisk
omkom. Side 7
Fra Fyresdal
til India
■ Eivind Homme (55) fra
Fyresdal er utnevnt til ny
norsk ambassdør i India.
SIde 12 og 13
fra kvist til kvist og nesten ikke kunne stå på beina, pakket vi på
oss flere lag med klær, fant fram vindsekkene og gravde oss ned så
mye det var mulig i 30 cm snø. Vi ventet på at snøføyka og vinden
skulle løye. Det ble bare verre. Vi var redde for å blåse bort, forteller
hun til Varden.
Da redningsmannskaper ble tilkalt, stilte mannskap fra Rjukan
og Tinn Røde Kors, Norske Redningshunder, 330 skvadronen og
politiet raskt opp.
Etter lang tids leting, ble Nelly funnet, uten puls. Hjelpemannskapene
samarbeidet om å gi hjertekompresjoner og varme pakninger.
- Oppgaver ble raskt fordelt, og vi arbeidet godt som et team.
Dette er et strålende eksempel på en aksjon der alle ledd er like
viktige og alt må fungere for å få et godt resultat, sier Lars Erik
Smedvold fra Rjukan og Tinn Røde Kors til avisen.
TINN VANN OG AVLØP
3661 Rjukan
Andreas Hagen (15)
LØRDAG 14. JULI 2012 NR 162 137. ÅRGANG LØSSALG 20 KRONER
Var klinisk
død
i fem timer:
■ Nelly Marie Petersen (54)
overlevde, tross kroppstemperatur
på 22 grader og over
5 timer uten hjertefunksjon.
Torsdag møtte hun sine
redningshelter. Side 4 og 5
SIDE 35
Nelly takket
heltene sine
Lars Sæle
HELTENE: Anita Staver Riggenholt, Stian Lauluten (delvis skjult), Iren Bernes, Finn Arild Bystrøm, Anette Glosimot Mathisen, Lars Erik Smevold,
Rune Kolstad, Thomas Øye, Christer Elvsaas, Hans Olav Olsen, Frode Haraldseth og Gard Hansen. Foran Nelly Marie Petersen og samboer Håkon
Solbjørg. FOTO: KNUT HEGGENES
Faksimile Varden, 14.07.2012
Lunde Slusekro
Røysundvn. 49 B, 3800 Bø i Telemark
Tlf. 35 94 80 20
___________________________
S
Maskinentrepr. Trygve Knutslid
3825 Lunde
Tlf. 91 15 18 58
___________________________
Tveito Maskin AS
3825 Lunde
Tlf. 35 94 69 00 www.tveito-maskin.no
2/2012
Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27
www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net
Asdalstrand 171
3960 Stathelle
Tlf. 35 96 72 10
www.opd.no
Undervannsentreprenør
VA-rør i plast
Inspeksjoner
Vann og avløp fritidsbolig
Rådgivning
Gass-rør i plast
Dykkeravdeling
Verkstedtjenester
5

HYLLANDSFOSS
CAMPING
Drotning Støytane, 3890 Vinje
Tlf. 51 57 74 57
Snuser på pensjonisttilværelsen
www.aanund.nevestveit@hesbynett.no
http://home.no.net//camping
Mithra AS
www.kjellovegare.no
Alvhild
En gang i uken får beboerne på Nome Sykehjem en Ulefoss fuktig Auto snute AS i
3692 Sauland
Jørgensen eftf.
3830 Ulefoss
fanget.
Tlf. 35 02
Snuten
32 33
tilhører Oscar Nissensgt. Kaito, 3, og sammen med matmor Ester sprer
han mye glede blant
3674
de
Notodden
eldre.
emas@online.no
Eldres Hus
Rjukan
Takker
Besøkstjenesten for
fint samarbeid
3864 Rauland
Tlf. 35 06 26 30
www.visitrauland.com
Tlf. 35 07 38 90
www.tinnbank.no
3855 Treungen
Tlf. 35 04 71 70
www.haugsjaa.no
Tlf. 35 01 16 93
Gromstad Bil & Båt AS
Gamle Kragerøv. 24,
3770 Kragerø
Tlf. 35 98 59 59
www.gromstad.no
Rørlegger
Thomas Westgård AS
Klostergt. 33, Skien
Tlf. 35 53 46 02
Hjartdal og Gransherad
Rekneskapskontor AS
3692 Sauland
Tlf. 35 02 81 00
Fax. 35 02 81 05
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Tlf. 35 07 85 60
www.scooterogatv.no
Tlf. 955 66 000
915 50 766
F C
Transportservice AS
3895 Edland
Tlf. 35 07 03 35
48 10 10 11
www.fctransport.no
Midtgarden
Rjukanvegen 1749
3864 Rauland
Mob. 90 50 69 41
villmarksbygg@telefiber.no
Brøløsvn. 59, 3840 Seljord
Tlf. 35 06 49 00
www.alfi.no
Advokat Helge Aarnes
ALM.PRAKSIS
Ta kontakt for uforpliktende samtale.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland men synes det er så koselig når Kaito
kommer 12 på besøk. Han er jo så
Moen Erikstein AS
Kjørbekkdalen
- Ester Handelstorget betyr stjerne, Skienforteller Ester 3735 snill, Skiensier hun, og stryker ham kjærlig
over pelsen når han
Holte Tlf. som 35 i 90 anledning 03 20 dagen har www.progym.no
Tlf:
pent
906
legger
07 306
pyntet Støtter seg i Røde rosa Kors kjole og jakke. tlf: I 355 hodet 02 355 i fanget hennes. Selv om hun
dag er nemlig dagen da navnesøster aldri har hatt hund virker hun veldig
Ester Wetzel TAKSTMANN kommer på besøk med komfortabel, men etter å ha koset
hunden Annfinn Kaito. Helleberg Det har hun gledet litt blir hun plutselig litt i tvil.
seg til. Sam Eydesgt. 215,
- Jeg har hørt at man ikke skal klappe
hunder på hodet. Stemmer det
- Jeg har 3660 aldri Rjukan hatt hund tidligere,
Tlf. 35 09 43 00
takstih@online.no
www.sjekkpunkt.no
ulefauto@online.no
Rauland Servicesenter
3864 Rauland
Tlf. 35 07 31 03
Bøvegen 273, 3810 Gvarv
Tlf. 35 95 62 62
www.telemarkdyr.no
Tinnsjø Kro &
Camping AS
GLEDELIG GJENSYN: Selv om hun aldri har hatt hund, har Ester Holte alt rukket å bli glad i Kaito og sin
Tlf. 35 50 06 80 Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 Nedrevei 4, 3658 Miland
navnesøster 3676 Notodden Ester Wetzel.
Støtter Skien Røde Kors
E-post: haarnes@online.no
Tlf. 35 09 05 85
Tlf. 35 01 00 35
www.hellandtunet.no/aarnes
Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø www.tinnkro.no
Advokatfirma
spør hun forsiktig sin navnesøster,
som bekrefter at jo, det stemmer
for så vidt det, men Kaito koser seg
www.gascom.no
uansett.
Tåler å bli herjet med
- Kaito tåler å bli herjet litt med. Det
beviste han da han gikk på kurs for
besøkshunder. Der tok de ordentlig
tak i hundene for å teste hvordan de
Vinje Kro
og Veigrill AS
Vinjevegen 159, 3890 Vinje
Tlf. 35 06 21 00
Notodden Flis og Mur AS
Næringsparken
3674 Notodden
FYRESDAL MAT
spar.fyresdal@ngbutikk.net
tlf. 35 04 11 14
Rjukan Bil AS
Mælandsgt. 13, 3660 Rjukan
Tlf. 35 09 90 90
www.rjukanbil.no
Aune Rør AS
Rauland
Elektriske AS
3864 Rauland
Tlf. 35 06 21 90
www.rauel.no
GROUP
3825 Lunde
Tlf. 35 94 66 00
www.bandak.no
Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle
Tlf. 35 96 81 50
Mob. 90 94 58 06
Atrå Handelslag
Atråvegen 426,
3656 Atrå
Tlf. 35 09 89 00
www.spar.no
Kvåle
Din Gard
Mellom Aust og Vest - midt i Telemark
TLF: 35 05 23 25 • www.kvaale.net
3841 Flatdal
Brødrene Fossheim
Transport AS
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60
Knut: 952 48 474
Gunnar: 911 66 687
Multiconsult
Leirvollen 23, 3736 Skien
Tlf. 35 11 25 00
Skårberg
Maskin AS
3656 Atrå
Tlf. 97 95 17 55
SKOGENS MANN: Arne Svendsen var i skogen før han hadde lært å
krabbe, og hunden var alltid en fast følgesvenn.
Gamlegata 56, 3810 Gvarv
Svaddeveien 158,
Tlf. 35 95 51 60
3660 Rjukan
www.bademiljo.no
reagerte, foreller Wetzel. Sammen ler, rullatorer
Tlf.
og
91
skudd,
60 33
sier
55
Wetzel.
Fax. 35 09 54 42
med Kaito, har hun nemlig deltatt På fellesrommet forstetter Kaito
på et 36-timers kurs for besøksvenner
med hund i regi av Telemark bortom Ranghild Brikeland, som
med snuserunden og tar turen
Bø og Sauherad
Produkter AS
Nedre Hjellegate selv 16 har eid tre labradorer, Lundev. 31, og Ella
3724 Skien
3812 Akkerhaugen
Andersen, som i 3800 likhet Bø med i Telemark Ester
Tlf. 35 95 84 30 Tlf. 35 52 29 15
Tlf. 35 95 19 20
Holte aldri har hatt hund. Begge er
www.norsjo-ferieland.no Mob. 905 49 133enige. Dette er et tilbud de håper vil
”Hundene ble utsatt fortsette.
Sanda Camping - Han og MASKINENTREPRENØR
for støy og larm fra
er jo aldeles nydelig, synes
Hytteutleie AS Ella Andersen. Per Ole Moen
Bostrak, 3750 rullestoler, Drangdal rullatorer
Seljordv., 3800 Bø i Telemark
Mobil
Tlf. 35 99 og 68 00 skudd…”
Tlf. 35 95 47 10 Erfaring med harehunder 916 97 001
www.sandacamping.no På rommet til Arne Svendsen, står
www.drangedalbyggsenter.no
post@sandacamping.no bilder av
Heisholtv.
barnebarn
55,
og
3830
en staut
Ulefoss
kar
Treungen
i jaktklær pent oppstilt på kommoden.
Det er ingen tvil om at han er
Rekneskapskontor
v/Augon Røde Kors Kåsa og Antrozoologisenteret. en skogens mann.
I tillegg til teori om hunder, hunders - Jeg hadde ikke 3692 begynt Sauland å krabbe
Pb. 27, 3883 Treungen Rjukan Næringspark Bygg 248
Tlf lynne 35 04 og 52 14 hunders måte å reagere engang før min Tlf. far 35 dro 02 80 meg 80med i
3660 Rjukan
post@treungen-rekneskap.no
på, har både hund og eier fått en skogen, og www.hjartdal-elverk.no
jeg har alltid vært glad i
rekke utfordringer.
hunder. Sammen med min bror har
- Vi måtte trene på enkle ting som å jeg hatt fire harehunder og gått med
sitte, gå pent, gi labb og ligge med dem både i skogen og på fjellet, sier
hodet i fanget. I tillegg ble hundene Svendsen, som også setter stor pris
utsatt for støy og larm fra rullesto-
på besøket.
Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!
BAMBLE
___________________________
3800 Bø - Tlf. 35 06 13 10 - www.niras.no
Vi har tilgang
på 15 maxitaxier
som dekker alt fra
rullestolbehov til
turkjøring.
KOMPETANSESENTER
Førerkortklasse C, C1, D, D1 og CE
Førerkortklasse B og BE
Telegt. 2, 3674 Notodden • Tlf. 35 01 30 00 - www.opaas.no
Bamble Taxisentral
Pb. 17, 3960 Stathelle
Tlf. 35 96 02 20
___________________________
Gulvlegger Øyvind Nystein
Nysteinv. 197, 3960 Stathelle
Tlf. 94 16 78 69
___________________________
FYRESDAL
___________________________
Joker Grunnvik
3870 Fyresdal
Tlf. 35 04 11 90
___________________________
HJARTDAL
___________________________
H Y T T E T O M T E R
SVANSTUL
- det gode liv i naturen
Tlf 35 50 43 50
www.svanstul.no
Rue Transport AS
3690 Hjartdal
Tlf. 35 02 48 89
___________________________
KRAGERØ
___________________________
Kragerø Auto AS
Dalanevn. 13, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 12 28
___________________________
Victoria Hotel
P A Heuchsgate 31, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 75 25
6 2/2012

Inviterer til gratis hundekurs
Telemark Røde Kors har i dag ti besøkshunder
fordelt over hele Telemark.
Til høsten har vi gratis kursplass til
flere nye hunder.
23.-25. november setter Telemark
Røde Kors i gang en ny runde med
kurs for besøksvenner med hund.
Kurset er gratis, og det eneste vi
krever av deg er at du binder deg til
å ta med hunden din på besøk på en
institusjon i ditt nærmiljø en gang i
uken i ett år.
I dag har Telemark Røde Kors besøkshunder
på følgende steder:
- Skien sykehjem
- Vanntårnet omsorgsboliger
- Frednes sykehjem
- Brevik sykehjem
- Vest-Bamble sykehjem
- Nome sykehjem
- Tokke helsesenter
- Vinje sykehjem
- Gjerpen sykehjem
- Bakkane bo- og behandlingssenter.
Prosjektet er støttet av Extra-
Stiftelsen og Storebrand.
Kontakt Mette Dale, frivillighetskoordinator
Telemark Røde Kors,
for påmelding og mer informasjon:
E-post: mette.dale@redcross.no
Telefon: 957 22 004
Foran fra venstre: Elin Folkestad m/Sissi, Inger Anita Nygaard m/Diva, Mai Gundersen m/Kiro, Edel Heistad
Antonsen m/Siba, Maj-Lena Knudsen m/Niklas og Birk, Ragnhild Aslaksen m/Doffen, Gitte Lunde m/Buster
Bak fra venstre: Ester Wetzel m/Kaito, Anne Cathrine Ramberg Honston, de frivilliges kontaktperson ”Omsorg i
pels”, Mette Dale, prosjektansvarlig ”Omsorg i pels”, Christine Olsen, etolog og testleder Antrozoologisenteret,
Marit Myhra, Gro Karin Nordberg og Line Sandstedt, kursansvarlig Antrozoologisenteret. (Foto: Ivar Guthu)
HYLLANDSFOSS
CAMPING
Drotning Støytane, 3890 Vinje
Tlf. 51 57 74 57
www.aanund.nevestveit@hesbynett.no
http://home.no.net//camping
Mithra AS
3692 Sauland
Tlf. 35 02 32 33
emas@online.no
www.kjellovegare.no
Alvhild
Jørgensen eftf.
Oscar Nissensgt. 3,
3674 Notodden
Tlf. 35 01 16 93
Ulefoss Auto AS
3830 Ulefoss
www.sjekkpunkt.no
ulefauto@online.no
Vinje Kro
og Veigrill AS
Vinjevegen 159, 3890 Vinje
Tlf. 35 06 21 00
Notodden Flis og Mur AS
Næringsparken
3674 Notodden
Rauland
Elektriske AS
3864 Rauland
Tlf. 35 06 21 90
www.rauel.no
GROUP
3825 Lunde
Tlf. 35 94 66 00
www.bandak.no
Kvåle
Din Gard
Mellom Aust og Vest - midt i Telemark
TLF: 35 05 23 25 • www.kvaale.net
3841 Flatdal
Brødrene Fossheim
Transport AS
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60
Knut: 952 48 474
Gunnar: 911 66 687
Eldres Hus
Rjukan
Takker
Besøkstjenesten for
fint samarbeid
Gromstad Bil & Båt AS
Gamle Kragerøv. 24,
3770 Kragerø
Tlf. 35 98 59 59
www.gromstad.no
Tlf. 955 66 000
915 50 766
FYRESDAL MAT
spar.fyresdal@ngbutikk.net
tlf. 35 04 11 14
Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle
Tlf. 35 96 81 50
Mob. 90 94 58 06
Multiconsult
Leirvollen 23, 3736 Skien
Tlf. 35 11 25 00
3864 Rauland
Tlf. 35 06 26 30
www.visitrauland.com
Tlf. 35 07 38 90
www.tinnbank.no
Rørlegger
Thomas Westgård AS
Klostergt. 33, Skien
Tlf. 35 53 46 02
Hjartdal og Gransherad
Rekneskapskontor AS
3692 Sauland
Tlf. 35 02 81 00
Fax. 35 02 81 05
F C
Transportservice AS
3895 Edland
Tlf. 35 07 03 35
48 10 10 11
www.fctransport.no
Midtgarden
Rjukanvegen 1749
3864 Rauland
Mob. 90 50 69 41
villmarksbygg@telefiber.no
Rauland Servicesenter
3864 Rauland
Tlf. 35 07 31 03
Rjukan Bil AS
Mælandsgt. 13, 3660 Rjukan
Tlf. 35 09 90 90
www.rjukanbil.no
Aune Rør AS
Gamlegata 56, 3810 Gvarv
Tlf. 35 95 51 60
www.bademiljo.no
Atrå Handelslag
Atråvegen 426,
3656 Atrå
Tlf. 35 09 89 00
www.spar.no
Skårberg
Maskin AS
3656 Atrå
Tlf. 97 95 17 55
Svaddeveien 158,
3660 Rjukan
Tlf. 91 60 33 55
Fax. 35 09 54 42
3855 Treungen
Tlf. 35 04 71 70
www.haugsjaa.no
3676 Notodden
Tlf. 35 01 00 35
Advokatfirma
Moen Erikstein AS
Handelstorget Skien
Tlf. 35 90 03 20
Støtter Røde Kors
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Tlf. 35 07 85 60
www.scooterogatv.no
Tlf. 35 50 06 80
Støtter Skien Røde Kors
Kjørbekkdalen 12
3735 Skien
www.progym.no
tlf: 355 02 355
Brøløsvn. 59, 3840 Seljord
Tlf. 35 06 49 00
www.alfi.no
Advokat Helge Aarnes
ALM.PRAKSIS
Ta kontakt for uforpliktende samtale.
Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61
E-post: haarnes@online.no
www.hellandtunet.no/aarnes
Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø
Tlf: 906 07 306
Bøvegen 273, 3810 Gvarv
Tlf. 35 95 62 62
www.telemarkdyr.no
Tinnsjø Kro &
Camping AS
Nedrevei 4, 3658 Miland
Tlf. 35 09 05 85
www.tinnkro.no
www.gascom.no
3812 Akkerhaugen
Tlf. 35 95 84 30
www.norsjo-ferieland.no
Bostrak, 3750 Drangdal
Tlf. 35 99 68 00
www.drangedalbyggsenter.no
Treungen
Rekneskapskontor
v/Augon Kåsa
Pb. 27, 3883 Treungen
Tlf 35 04 52 14
post@treungen-rekneskap.no
Nedre Hjellegate 16
3724 Skien
Tlf. 35 52 29 15
Mob. 905 49 133
Sanda Camping og
Hytteutleie AS
Seljordv., 3800 Bø i Telemark
Tlf. 35 95 47 10
www.sandacamping.no
post@sandacamping.no
Rjukan Næringspark Bygg 248
3660 Rjukan
Bø og Sauherad
Produkter AS
Lundev. 31,
3800 Bø i Telemark
Tlf. 35 95 19 20
MASKINENTREPRENØR
Per Ole Moen
Mobil
916 97 001
Heisholtv. 55, 3830 Ulefoss
3692 Sauland
Tlf. 35 02 80 80
www.hjartdal-elverk.no
TAKSTMANN
Annfinn Helleberg
Sam Eydesgt. 215,
3660 Rjukan
2/2012
Tlf. 35 09 43 00
takstih@online.no
Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!
7

8 2/2012
• Mange muligheter og spennende fagområder.
• Fagområder innenfor en moderne industri i rivende utvikling.
• Fagområder med lange tradisjoner og nye utfordringer.
• Yrker hvor utviklingsmulighetene bare kan begrenses av deg.
www.blitil.no
Torvgata 2, 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 59 10
www.kragero-bbl.no
Støtter Kragerø Røde Kors
Skien kommune
BARNEVERNTJENESTEN
Pb. 27, 3701 Skien
Tlf. 35 58 10 00
Støtter Røde Kors Telemark
Inge Lauritsen
Mob: 993 933 00 055
E-post: inge@vestviken-bronnboring.no
www.vestviken-bronnboring.no
Murstad
Entreprenørservice
Lienv. 41B,
3678 Notodden
Tlf. 48 18 40 00
• Drikkevannsbrønner • Horisontalboring • Bergvarmeboring • Entreprenørboring • Rep. og service på brønner
Vil du være med
Sends sms til
1980, eller meld deg inn på
www.arbeiderpartiet.no
830 - 1065 m.o.h.
35 06 21 50
www.raulandskisenter.no
Telemarksgata 8, 3724 Skien
Tlf. 45 24 80 00
post@senaro.no
www.senaro.no
Strandgata 9,
3750 Drangedal
E-post: post@vrs.as
Telefon: 35 99 75 50
Internett: www.vrs.as
ÅPNINGSTIDER
Mandag - Torsdag: 08.00 - 21.00
Fredag: 08.00 - 20.00
Lørdag: 10.00 - 15.00
Søndag: 14.00 - 18.00
www.akrobarening.no
AUT. INSTALLATØR
Kiwi Austbygd
35 09 23 76
Kiwi Rjukan
35 09 15 87
TLF: 990 39 802
Lundeg. 25, 3722 Skien
Alt i El-intallasjoner
Holder til på Spenst
på Tuven
www.ark1.no
arken@ark1.no
tlf - 35 50 48 80
Kiwi Rjukan Sentrum
35 09 15 87
Fax. 35 53 13 00
E-post: bjelekt@online.no
Nær deg – stor nok
REVISJON, REGNSKAP OG RÅDGIVNING
RevisorGruppen har kontorer over hele
landet og er derfor stor, men likevel så
nær at vi oppleves som liten og lokal.
Revisjon og regnskap er mer enn bare tall
– det handler like mye om personlig kontakt.
90 butikker
1200 gratis parkeringsplasser
400 bussavganger daglig
RevisorGruppen FMØ DA
oslo@rg.no, tlf. 23 20 49 00
Medlem av
revisorgruppen.no
International, en sammenslutning av uavhengige revisjons- og konsulentselskaper.
WWW.DOWNTOWNSENTER.NO

2/2012
9
Stikker ikke så dypt
Å gi blod er ikke noe å være redd for. Et lite stikk og fem til
ti minutter i tappestolen er alt som skal til.
TIL Å STOLE PÅ: Jane Strand,
bioingeniør i Blodbanken, er vant
til å sette nåler. Ingrid Eriksrød er
utvilsomt i trygge hender.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Hvordan er det med armene dine
Har du en som er bedre enn den andre,
spør Jane Strand, bioingeniør i
Blodbanken ved Telemark Sykehus
da Ingrid Eriksrød kommer inn på
tapperommet. Det er nemlig ofte
sånn at blodårene på den ene armen
er mye tydeligere enn på den andre.
For Ingrid spiller det ingen rolle,
men i dag havner hun tilfeldigvis
på høyre.
Tilbyr øl
For å få blodgiverene til å slappe
ordentlig av, tilbys de alltid øl –
vørterøl, eller en annen form for drikke.
- Det er mange her som velger vørterøl.
De sier de kun drikker det når de er
på blodbanken og koser seg ordentlig
med den, sier Jane. For Ingrids
del frister ikke vørterølet.
- Jeg drikker alltid eplemost. Det er
min blodbankdrikke, sier Ingrid.
Tar toppen ti minutter
Visitten hos blodbanken tar ikke
lang tid. Selve tappingen tar toppen
ti minutter. I tillegg må du sette av
litt tid til å fylle ut et fast spørreskjema
med detaljer om din egen
helsetilstand og livsførsel, en liten
samtale med personalet på et samtalerom
og noen minutter til å summe
deg etter tapping.
- Jeg har gitt fem eller seks ganger
nå, og dette er virkelig ikke noe
stress. Vondt gjør det heller ikke,
sier Ingrid, som også får tilbud om
gratis avis mens armen tømmes.
Ettertraktet dame
Ingrid er en ettertraktet dame på
blodmarkedet. Hun har nemlig type
0 rhesus negativ, en blodtype som
kan gis til nesten alle. Derfor har hun
også opplevd å bli tilkalt for å bidra i
perioder når behovet er spesielt høyt.
- Det er spesielt om sommeren og
i andre ferier vi opplever å gå tomme.
Da reiser mange bort, og det å
gi blod blir ikke prioritert, sier Jane.
15-30 halvlitere om dagen
På Blodbanken er aktiviteten høy,
og i løpet av en dag kan man komme
opp i mellom 15 og 30 tappinger.
Hver gang på en halv liter. På
årsbasis er man oppe i rundt 5000
tappinger, fordelt på rundt 2500
blodgivere. Selv om det høres mye
ut, er det langt i fra nok.
- Hvor mye blod en enkelt pasient
har behov for varierer veldig. Noen
trenger kanskje to poser, andre ganger
kan det gå med 10-15 poser på
en pasient. For å holde kontrollen,
teller vi over lageret hver dag. Er behovet
for en bestemt type blod stort,
kan blodgivere bli kalt inn, men det
skal uansett gå minst tre måneder
mellom hver gang man gir blod, sier
Jane, som også forteller at blod er
ferskvare. Etter 6 måneder er blodet
gått ut på dato. Enda en grunn til at
lageret hele tiden må fornyes.
Flere tappesteder
I Telemark, er det i tillegg til Skien,
mulig å gi blod på Notodden, i Rjukan
og Kragerø. Skien har i tillegg
et eget tilbud om kveldsåpent.
- Hos oss kan du komme fram til
seks på kvelden tre ganger i uka,
tirsdag, onsdag og torsdag, reklamerer
hun.
www.giblod.no
DAGENS NYHETER: En gratis avis er del av tilbudet til alle blodgivere i
Telemark.
Lover friskt blod
Treningskjeden
Stamina HOT lover
friskt blod når de
denne høsten setter
av en hel uke til å
rekruttere nye blodgivere
for Røde Kors.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Vi kommer til å åpne med å ha
representanter fra Røde Kors Blodgiverforening
tilstede på stand, og
benytte anledningen til å oppfordre
alle ansatte og de som trener her til
å gi blod. sier Marita Limi i Stamina
HOT, og håper mange vil si ja.
- Stamina HOT er et treningssenter
og våre medlemmer må jo ha det
friskeste blod i verden, sier Limi.
En oppfordring til å gi blod kommer
til å kjøre kontinuerlig på skjermer
i treningssenteret. Limi lover også
premier til alle som verver seg.
- Alle som sier ja til å bli blodgivere
får en gave fra oss. I tillegg vil vi gi
gaver til blodgivere som blir medlemmer
hos oss, sier Limi.
BLODIG ALVOR: Daglig leder Espen Ødegaarden og Marita Limi i Stamina HOT mener alvor når de nå setter av en hel uke for å rekruttere spreke
blodgivere.

10 2/2012
NOTODDEN
___________________________
Otters Biloppretting
Semsveien 41 B, 3676 Notodden
Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no
___________________________
Sykehuset Telemark
støtter Røde Kors sitt Blodprogram
www.giblod.no
Vil du bli blodgiver, registrer deg
elektronisk eller kontakt blodbanken:
Skien tlf. 35 00 37 13
Porsgrunn tlf. 35 00 37 13
Kragerø tlf. 35 98 60 75
Notodden tlf. 35 02 11 80
Rjukan tlf. 35 08 02 17
YIT er Norges ledende
leverandør av tekniske bygginstallasjoner
Vi tilbyr løsninger for store og små oppdrag innen
elektroinstallasjoner, varme, kjøling, rørfag,
automasjon, sikkerhet, IT og telekommunikasjon.
IT AS Avd. Porsgrunn
okkvegen 10, 3920 Porsgrunn
lf: 35 93 18 00
ww.yit.no
IT er Norges ledende leverandør av tekniske bygginstallasjoner. Hovedtyngden av leveransene ligger innenfor fagområdene inneklima, elektro,
utomasjon, energisparing, rørfag, IKT, audiovisuelle løsninger og sikkerhet. Vi er samtidig en ledende leverandør av service på tekniske
ygginstallasjoner og tjenester for eiendomsdrift.
elskapet har en omsetning på ca. 3,5 milliarder kroner og 3100 ansatte i Norge. Selskapet eies av finske, børsnoterte YIT Corporation.
IT konsernet har ca. 24 000 ansatte og en samlet omsetning på ca. 30 milliarder kroner.
Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort
eller rett og slett en håndsrekning
Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med
riktig utstyr og personell!
- Vaktmestertjenester
- Renhold
- Vedlikehold av grøntanlegg
- Byggtjenester
- Avfallshåndtering
- Spyling / Soping
- Flytting
- Riving / Rydding
Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.
3660 Rjukan
www.kvitaavatn.no • tlf. 35092040
Hold fest!
Suppler hytten din med en hel fjellstue
eller et flott gammelt hyttetun.
Tele Blikk AS
Merdev. 2 A, 3676 Notodden
Tlf. 35 01 17 53 - www.teleblikk.no
___________________________
Bravida Norge AS
Sauheradveien 93, 3683 Notodden
Tlf. 35 02 71 20
___________________________
Tre T Bygg AS
Skogenvn. 49, 3683 Notodden
Tlf. 35 95 74 60
___________________________
Windsvoll Bil AS
Merdeveien 6, 3676 Notodden
Tlf. 35 02 51 00
___________________________
Telemarksgalleriet AS
O H Holtasgt. 27, 3678 Notodden
Tlf. 35 01 00 80 www.telemarksgalleriet.no
___________________________
Syklisten Gary Bruce Turner
Heddalsvn. 24, 3674 Notodden
Tlf. 35 01 21 70
___________________________
Lidalen Grustak AS
Ørvella Øst, 3670 Notodden
Tlf. 35 02 28 23 - ww.lidalen.no
___________________________
Notodden Bil og Speed Shop AS
Semsveien 48, 3676 Notodden
Tlf. 35 02 74 74
___________________________
Haave Grustak AS
Lisleherad, 3680 Notodden
Tlf. 35 01 82 20 Mob. 905 82 145
___________________________
A Nielsen Trafikkskole AS
Heddalsvegen 44, 3674 Notodden
Tlf. 35 01 07 00
Langesund Bad
Vi har alt av opplagsutstyr til
båten din og leverer
i hele Norge.
Ta kontakt i dag for
ytterligere informasjon
vedrørende priser,
produkter og tjenester!
Velkommen til
julebord 2012
Tinnoset, 3691 Gransherad
Tlf: 944 98 888
E-post:
info@opplagsservice.no
HELSEHUSET
ELITE COACHING
TORUNN HOVDE KAASA
NLP Master Life Coach
helse/livsstil
Leder Coaching
Tlf. 993 66 077
INNERLIFETERAPI
Terapautisk massasje • livsveiledning
Kropp • sinn • ånd
Psykoterapaut og sykepleier Ellen Lie
Tlf. 938 32 587
VITAL HUDPLEIESENTER
• Ansiktsbehandling • Hudsliping
• Aromaterapi • Gavekort m.m.
Hudterapeut Ingrid Strand Hegna
Tlf. 35 01 45 40
BEATE ODDEN
Fotterapaut Kraniemassør
Tlf. 47 02 53 78
HOMEOPAT NAN MNHL
TOVE GUNN SKJULESTAD
• Homeopatisk konsultasjon og medisin
• triggerpunkts- og øre akupunktur
• Fotsoneterapi • Hårmineralanalyse
• blodtypediett • m.m.
Tlf. 99 74 34 74/www.nhl.no
TAHSIN TAN
• Lege • Trykkbølgebehandling “ESWT”
Tlf. 473 34 040
O. H. Holtasgt. 30 (Øvre Tinfos), 3678 Notodden
www.helsehuset-notodden.no
PORSGRUNN
___________________________
Bergby’s Support AS
Kollskjeggvn. 1, 3917 Porsgrunn
Tlf. 35 55 33 73
___________________________
Nordengen Anleggsgartner AS
Axel Aubertsgt. 8, 3936 Porsgrunn
Tlf. 93 04 53 53
___________________________
Eltavle Grenland
3914 Porsgrunn
Tlf. 35 55 21 94
___________________________
City Garn & Broderi
3902 Porsgrunn
Tlf. 35 55 74 56
___________________________
SAUHERAD
___________________________
Seljord Rekneskaps-Service AS
3840 Seljord
Tlf. 35 05 80 00
___________________________
SILJAN
___________________________
Byggmester Svein Tore Hagen
3748 Siljan
Tlf. 35 94 14 09
___________________________
SKIEN
___________________________
Mestergull Lietorvet
H. Christoffersen - Tlf. 35 52 74 23
hchristoffersen@mestergull.no
___________________________
Borgen Bingo AS
Telemarksgt. 16, 3724 Skien
Tlf. 35 52 96 13

2/2012
11
Knyttet vennskapsbånd
Bålstekte vafler, balansering på slakk line, kajakkpadling og livemusikk var bare noen av ingrediensene da
nettverksgruppene til Skien og Midt-Telemark Røde Kors nylig ble invitert på tur til Drangedal.
VANN TIL KNES: Instruktører fra Padling i Telemark vasset rundt i våtdrakt hele formiddagen og gav grundig innføring i kajakkpadling.
OVERRASKENDE LETT:
Henning Siljan fra Nome Røde
Kors sin nettverksgruppe fant raskt
flyten i kajakken.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Dette var veldig moro. Å padle
kajakk er en fin måte å ta seg fram i
vannet på. Det ser vanskelig ut, men
er overraskende lett, sier Henning
Siljan, rykende fersk kajakkentusiast
og deltaker i Midt-Telemark Røde
Kors sin nettverksgruppe. Sammen
med i overkant av 20 andre, har han
takket ja til invitasjonen fra Kari
Vogsland, Folkehelsekoordinator i
Drangedal kommune, om å bli med
på aktivitetsdag på Toke Brygge.
Fuktig opplevelse
Mens Henning relativt raskt føler
seg komfortabel i kajakken, er det
ikke alle som har like mye kontroll.
Likevel er det kun en padler som i
løpet av dagen går helt rundt.
- For oss er det skikkelig moro å få
være med på noe som dette. Vi ser
at alle har det gøy og selv om noen
blir litt våte, tar de det ikke så tungt,
sier Terje Øygarden, fra Padling i
Drangedal, som sammen med Rolf
Olsen står med vann til knes og gir
veiledning og instrukser.
”Selv om noen blir
litt våte, tar de det
ikke så tungt…”
Naturlig vis
Litt lengere borti skogen sviver
et par damer rundt i blinde. Skrittene
er famlende, og hadde det ikke
vært for tauet de tviholder i hadde
de vært skikkelig på bærtur. Like
ved siden vakler en mann over en
stram line, og nede ved en lavo i
vannkanten sitter en dame og tilbereder
bålstekte vafler. Bak det
tilsynelatende kaoset, står Telemark
Turistforening.
- Klart vi måtte være med. Det er
alltid positivt å kunne være med på
å bidra til at andre får seg en fin naturopplevelse,
sier Rune Aarhus fra
Telemark Turistforening som også
har laget en klassisk natursti med
premier til beste lag.
Lunsj med musikk
Dagens lunsj ble inntatt på Playa
Bar, et eksotisk sted utstyrt med
plastpalmer og stråparasoller. Musikerne
Hans Jørgen Gautefall, Nina
Jacobsen og Werner Blaas debuterte
for anledningen som band, og tok
på sparket navnet Trio Playa.
- Veldig hyggelig. Dette blir vi gjerne
med på igjen, sier Gautefall.
Og vinneren er …
Siste post på programmet er kåring
av beste lag på naturstien, og denne
gangen er det Skien som stikker av
med seieren, noe som resulterer i
vill jubel. Tilbakemeldingen etter
endt arrangement er klare: - Dette
vil vi ha mer av.
Røde Kors nettverk
Røde Kors nettverk et tilbud
til mennesker som av
ulike grunner har behov for å
bygge opp en ny vennekrets.
Nettverksgruppene i Telemark
har faste sosiale samlinger en
gang i uken, og deltakerne får
mulighet til å være med på en
rekke spennende aktiviteter og
arrangementer.
Les mer om Røde Kors nettverk
på www.rodekors.no/telemark
BEST I TEST: Skien Røde Kors sin nettverksgruppe var dagens
naturstivinnere.
PERFEKTE VAFLER: Rune Aarhus fra Telemark Turistforening lærte bort
kunsten å steke vafler på bålet.

12 2/2012
Slo et slag for samfunnsansvar
Sosiale entreprenører er morgendagens vinnere. Det var budskapet da Telemark Røde Kors og fire samarbeidspartnere
nylig samlet 50 næringslivstopper på seminaret ”Et rikere Telemark”.
er Lyk-z og døtre, som nylig ble kåret
til årets sosiale entreprenør av Ferd.
- Vi jobber etter Disneymetoden,
der alt er mulig og alle kan klare alt,
sa gründer Ingeborg Lykseth, som
har utviklet et program for unge
mennesker med behov for litt ekstra
motivasjon for å komme ut i jobb og
arbeid.
- Når de går ut av døra hos oss, skal
de være sikre på sin identitet og
hvem de vil være. De skal vite hvilken
skole de vil gå på, hvilken jobb
de vil ha og hvem som er den riktige
kontaktpersonen, fortalte Lykseth.
Morgendagens vinnere
Eli Ducros, daglig leder i Telemark
Røde Kors, brukte sin taletid til å
fri til det lokale næringslivet, ved
å foreslå at ansatte og ledelse kunne
vise samfunnsengasjement ved å
delta aktivt i deler av Røde Kors sitt
arbeid.
- Har dere tenkt på at ansatte kan
være frivillige leksehjelpere en time
i arbeidstiden hver uke Dere kan
hjelpe oss i arbeidet med å bevisstgjøre
unge brobyggere, eller gjøre
som YIT, og gi ansatte tilbud om å
få fri med lønn for å være frivillige
på leir for barn som kommer fra
utsatte familier, foreslo Ducros, og
argumenterte for at ansatte som fikk
anledning til å delta i denne typen
aktiviteter også ble bedre ansatte.
Spennende foredragsholdere
I løpet av dagen stod blant annet
Jacob Lund, konsulent innen sponsing,
marketing og merkevarebygging,
Bjørn Richard Johansen, partner
og seniorrådgiver i First House og
Amund Drønen Ringdal, direktør
for samfunnskontakt i Microsoft
Norge på scenen for å dele sine
erfaringer knyttet til temaet sosialt
entreprenørskap og samfunnsansvar.
FLERE ARENAER: Bruk det du kan på flere arenaer, oppfordret Johan H. Andresen, eier og konsernsjef i Ferd.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Se på visjoner og verdigrunnlag
utover tradisjonelle forretningsprinsipper.
Gjør det du er god på
også på andre arenaer, oppfordret
Johan H. Andresen fra Ferd, da
han 3. oktober åpnet seminaret ”Et
rikere Telemark”, et samarbeidsprosjekt
mellom Telemark Røde
Kors, Norges Blindeforbund, Odd
Grenland, Lyk-z og døtre og Kunstgjødsel
Kulturbyrå.
Andresen deler på vegne av Ferd ut
mellom 10 og 15 millioner kroner
til sosiale entreprenører hvert år.
Foreløpig uten krav til avkastning.
En av mottakerne av disse pengene
FRI TIL FRIVILLIG ARBEID: Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde
Kors, oppfordret arbeidsgivere til å gi arbeidstakere fri til frivillig arbeid.
SKIEN
___________________________
SKIEN
___________________________
Etablering av
egen bedrift
Etablererkontoret Grenland
hjelper deg gratis med å
komme i gang.
Tlf. 35 58 86 20
Færøvig Tannlegene AS
Cappelensgt. 15, 3722 Skien
Tlf. 35 52 60 72
___________________________
Grenland Dyrepensjonat
Trommedalsvn. 6, 3739 Skien
Tlf. 35 54 54 88 - www.beibars.no
___________________________
Arvid Ajer Bilforretning AS
Håvundvn. 214, 3746 Skien
Tlf. 35 53 26 60 - www.ajerbil.no
___________________________
Pipteknikk AS
3718 Skien
Tlf. 35 52 07 42
Skien Container-Service
3721 Skien
Tlf. 35 59 02 56
___________________________
VINJE
___________________________
Rauland Betong og Driftsservice AS
3864 Rauland
Tlf. 35 07 34 05
___________________________
Rauland Maskin AS
Austbø, 3864 Rauland
Tlf. 91 12 48 18
ÅRETS ENTREPRENØR: Ingeborg Lykseth og firmaet Lyk-z og døtrene
ble gratulert med utmerkelsen som årets sosiale entreprenør.
FAKTA
Etablererkontoret Telemark
Nedre hjellegjerdet
3724 Skien
www.etablererkontoret.no
- En sosial entreprenør bruker virkemidler fra forretningsverdenen
for å løse et sosialt problem.
- Sosiale entreprenører finnes i privat, offentlig og frivillig sektor.
- Sosialt entreprenørskap handler ofte om hjelpe mennesker å
hjelpe seg selv. Et typisk eksempel på dette er mikrofinans, der
små lån hjelper fattige til å etablere egne virksomheter.
- I Norge jobber Ferd Sosiale Entreprenører med å bygge opp og
støtte sosiale entreprenører.
KILDE: www.wikipedia.org