CUPFINALESEMINARET er - trenerforeningen.net
CUPFINALESEMINARET er - trenerforeningen.net
CUPFINALESEMINARET er - trenerforeningen.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Det var ikke bare fotballen som forandret seg da Egil Drillo Olsen ov<strong>er</strong>tok landslaget for et drøyt<br />
tiår siden. Drillo forandret språket også.<br />
«Fag-arroganse<br />
drep<strong>er</strong> gleden»<br />
Det var en velsignelse til å<br />
begynne med. Jeg var henrykt<br />
ov<strong>er</strong> en tren<strong>er</strong> som lans<strong>er</strong>te<br />
presise betegnels<strong>er</strong> på fas<strong>er</strong> i<br />
fotballspillet ingen hadde satt<br />
ord på før. Det var gode bidrag<br />
til utvikling i bokstavelig forstand.<br />
Og snart tenkte, snakket<br />
og skrev vi som Drillokopi<strong>er</strong><br />
hele gjengen.<br />
HENRYKKELSEN har avtatt.<br />
Ikke bare fordi begeistringen<br />
for den kollektive kynismen på<br />
banen aldri kan bli helt den<br />
samme. Men også fordi språket,<br />
som i sin tid var en befrielse,<br />
plutselig oppleves som<br />
både snev<strong>er</strong>t og strengt.<br />
Jeg følte det ikke slik da jeg<br />
rømte landet for et par års<br />
ulendinghet somm<strong>er</strong>en 2000.<br />
Det vil si; jeg tenkte ikke på<br />
det. Men jeg tenkte desto m<strong>er</strong><br />
da jeg kom tilbake i fjor. For<br />
første gang ble jeg slått av særheten,<br />
selvgodheten og provinsialismen<br />
i den norske fotballdebatten.<br />
Dessuten uttrykte språket en slags und<strong>er</strong>liggende<br />
ideologi, i den forstand at begrepene aldri<br />
ett<strong>er</strong>lot tvil om hva som var god og dårlig fotball,<br />
og jeg fikk en vemmelig følelse av eksklud<strong>er</strong>ing<br />
av ann<strong>er</strong>ledes tenkende fotballsjel<strong>er</strong>.<br />
SPRÅK ER MAKT. Den som beh<strong>er</strong>sk<strong>er</strong> språket<br />
best, beh<strong>er</strong>sk<strong>er</strong> debatten best. Og den som<br />
beh<strong>er</strong>sk<strong>er</strong> debatten, vinn<strong>er</strong> makt. Det <strong>er</strong> selvforst<strong>er</strong>kende.<br />
Men jeg savn<strong>er</strong> fotballspråkelige<br />
dialekt<strong>er</strong>. Det <strong>er</strong> ikke leng<strong>er</strong> rimelig at det<br />
strenge best-uten-ball-språket skal være styrende<br />
for den norske fotballdebatten i vårt nye<br />
årtusen. Det <strong>er</strong> blitt hemmende for nytenking,<br />
det <strong>er</strong> blitt begrensende for farg<strong>er</strong>ike nyans<strong>er</strong>,<br />
og framfor <strong>er</strong> det blitt en plattform for utøvelse<br />
av smått patetisk fag-arroganse.<br />
SKAPTE SPRÅKET: Drillo forandret fotballspråket, men henrykkelsen<br />
har avtatt, men<strong>er</strong> VG-kommentator Truls Dæhli.<br />
Foto: IVAR THORESEN<br />
INGEBRIGT STEEN JENSEN får brekning<strong>er</strong><br />
når han hør<strong>er</strong> ordet gjennombruddshissighet.<br />
Jeg <strong>er</strong> også på vei dit. Ordet <strong>er</strong> ikke bare så<br />
håpløst langt at det <strong>er</strong> ubrukelig i enhv<strong>er</strong><br />
tabloid sammenheng. Det <strong>er</strong> også drepende<br />
usexy, i den forstand at ordet forh<strong>er</strong>lig<strong>er</strong> platt<br />
aggresjon framfor forførende eleganse, og slik<br />
fall<strong>er</strong> et av det norske fotballspråkets mest<br />
brukte uttrykk flatt til jorden som en absolutt<br />
gledesdrep<strong>er</strong>.<br />
DET MESTE i det norske fotballspråket ett<strong>er</strong><br />
Drillo gjør det. Plutselig s<strong>er</strong> vi at språket ikke<br />
åpn<strong>er</strong> opp for andre impuls<strong>er</strong>, at det snar<strong>er</strong>e<br />
virk<strong>er</strong> beskyttende for en måte å tenke og spille<br />
fotball på, og d<strong>er</strong>for man<strong>er</strong> jeg til opprør fra<br />
alle som vil ha fotballspråket tilbake. Og fra<br />
alle som <strong>er</strong> stappmette av fagarroganse, snev<strong>er</strong>syn<br />
og streng fortolkning av det som fra tid til<br />
annen opphøyes til v<strong>er</strong>dens vakreste teat<strong>er</strong>.<br />
Ell<strong>er</strong> sagt ann<strong>er</strong>ledes: Fra alle som gir blaffen<br />
i om Real Madrid <strong>er</strong> gjennombruddshissige<br />
ell<strong>er</strong> ikke. Jeg tror vi <strong>er</strong> blitt noen ett<strong>er</strong>hv<strong>er</strong>t.<br />
Og nå <strong>er</strong> det tid for å snakke ut.<br />
JEG HAR NEMLIG en snikende mistanke om<br />
at det <strong>er</strong> mange tren<strong>er</strong>e d<strong>er</strong> ute som ikke <strong>er</strong><br />
komfortable med alle vedtatte ord og uttrykk,<br />
som let<strong>er</strong> ett<strong>er</strong> en annen måte å ordlegge seg<br />
på, men som kanskje ikke helt tør - av frykt for<br />
å bli stemplet og hå<strong>net</strong> av fotballpolitiet. Mitt<br />
råd <strong>er</strong> enkelt: Skap ditt eget språk, bruk ord<br />
og uttrykk du trives med, og glem kodene fra<br />
90-tallet. Fotballspråket <strong>er</strong> fritt og tilgjengelig,<br />
og det vent<strong>er</strong> på nyord og nyskapning.<br />
I DET MINSTE hadde jeg blitt glad, ett<strong>er</strong> et tiår<br />
med navlebeskuelse, om en og annen tren<strong>er</strong><br />
hadde vendt blikket utov<strong>er</strong> og gitt språket litt<br />
input fra andre fotballkultur<strong>er</strong>.<br />
De finnes nemlig.<br />
Og kan hende <strong>er</strong> det noe å lære.<br />
Jeg vil ikke utelukke det.<br />
E-post: truls.dahli@vg.no<br />
Truls Dæhli sportskommentator VG<br />
FOTBALLtren<strong>er</strong>en • nr. 6 • 2003 9
Change language