B-SMART - Britax

More documents

Recommendations

Info

7. Att använda tillbehören B-SMART kan kompletteras med en mjuk babylift, en barnvagnsöverdel, en sufflett 40 och en fotpåse 41. Allt detta finns i fackhandeln som tillbehör. Använd endast tillbehör som godkänts av Britax. 7. Bruke tilbehøret Der B-SMART kan utstyres meden myk bærebag, en barnvognbag, en regnkalesje 40 og en fotpose 41. Dette fås som tilbehør hos forhandleren. Bruk kun utstyr som er godkjent av Britax. 7. Lisävarusteiden käyttö B-SMART-vaunuja voi täydentää kantokassilla, lisäosalla, sadekuomulla 40 ja jalkasuojalla 41. Niitä on saatavana lisävarusteina erikoisliikkeistä. Käytä vain Britaxin suosittelemia lisävarusteita. 7.1 Att använda den mjuka babyliften Läs bruksanvisningen till den mjuka babyliften! Barnvagnen kan användas med alla Britax mjuka babyliftar, som är godkända för barnvagnsmodellen. 7.1 Bruke den myke bærebagen Følg bruksanvisningen for den myke bærebagen! Barnevognen kan brukes sammen med alle Britax myke bærebager, som er godkjent for denne barnevognen. 7.1 Kantokassin käyttäminen Noudata kantokassin käyttöohjeita! Lastenvaunuja voidaan käyttää kaikkien sellaisten Britax-kantokassien kanssa, jotka on hyväksytty vaunujen kanssa käytettäväksi. 7.2 Att använda barnvagnsöverdelen Läs bruksanvisningen till barnvagnsöverdelen! Vid användning med BABY-SAFE Sleeper måste bruksanvisningen till babykorgen observeras! Barnvagnen kan användas med alla Britax B-SMART, B-DUAL och B-Mobile barnvagnssitsar som är märkta med symbolen BarnvagnssitsSitz „Typ A“. 7.2 Bruke barnevognbagen Følg bruksanvisningen for barnevognbagen! Ved bruk sammen med BABY-SAFE Sleeper må du følge bruksanvisningen til babykurven! Barnevognen kan brukes sammen med alle Britax B-SMART, B-DUAL og B-Mobile barnevognbager som er merket med symbolet barnevognsetet «Type A». 7.2 Lastenvaunujen lisäosan käyttäminen Noudata lisäosan käyttöohjetta! Ennen kuin käytät lastenrattaiden kanssa BABY-SAFE Sleeper - turvavuodetta, tutustu turvavuoteen käyttöohjeeseen! Lastenvaunuja voidaan käyttää kaikkien sellaisten Britax B-SMART B-DUAL ja B-Mobile-istuinten kanssa, joissa on merkintä lastenvaunujen istuin, "tyyppi A". 26
7.3 Att använda suffletten För att skydda ditt barn • Använd aldrig suffletten inomhus, i varma miljöer eller i närheten av värmekällor - barnet kan drabbas av värmeslag. • VARNING! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. • Låt aldrig barnet leka med suffletten. 7.3 Bruke regnkalesjen Til beskyttelse av ditt barn • Regntrekket må aldri brukes, innendørs, når det er varmt, eller i nærheten av varmekilder - barnet kan få heteslag. • ADVARSEL! La aldri barnet være uten oppsyn. • Ikke la barnet leke med regnkalesjen. 7.3 Sadekuomun käyttäminen Lapsen turvallisuuden vuoksi • Älä koskaan käytä sadekuomua sisätiloissa, lämpimissä olosuhteissa tai lämmönlähteiden läheisyydessä, sillä lapsi voi saada lämpöhalvauksen. • VAROITUS! Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. • Älä anna lapsen leikkiä sadekuomulla. Så här sätter du fast suffletten 40 för barnvagnssitsen 8: Se upp! Se till att det alltid finns tillräcklig ventilation under suffletten 40. Sätt fast suffletten 11 (se 3.) Dra suffletten 40 över barnvagnen. Fäst kardborrbanden 43 barnvagnsramen. Slik fester du regnkalesjen 40 til barnevognsetet 8. Forsiktig! Pass på at det alltid er god utlufting under regnkalesjen 40. Monter kalesjen 11 (se 3.). Trekk regnkalesjen 40 over barnevognen. Fest borrelåsbåndene 43 på barnevognunderstellet. Kiinnitä lastenvaunujen istuimen 8 sadekuomu 40 seuraavasti: Huomio! Varmista, että ilmanvaihto on riittävää sadekuomun 40 alla. Asenna kuomu 11 (katso 3.). Vedä sadekuomu 40 vaunujen yli. Kiinnitä tarrakiinnikkeet 43 vaunujen runkoon. 7.4 Att använda fotpåsen Så här sätter du fast fotpåsen 41: Öppna selen och haka loss axelbältena 17 ur bältesslitsarna 15 (se 5.1). Trä bältena genom slitsarna i fotpåsens ryggdel 41. Haka i axelbältena 17 i bältesslitsarna 15 (se 5.1). 7.4 Bruke fotposen Slik fester du fotposen 41: Åpne selen, og løsne skulderbeltene 17 fra belteslissene 15 (se 5.1). Før selene gjennom slissene på baksiden av fotposen 41. Hekt skulderbeltene 17 inn i belteslissene 15 igjen. Før låsen 18 gjennom slissen på 7.4 Jalkasuojan käyttäminen Kiinnitä jalkasuoja41 seuraavasti: Avaa turvavyö ja irrota olkavyöt 17 vyöurista 15 (katso 5.1). Pujota vyöt jalkasuojan 41 takapuolella olevien urien läpi. Pujota olkavyöt 17 takaisin vyöuriin 15 (katso 5.1). Pujota lukkopesä 18 jalkasuojan 41
Page 1 and 2: B-SMART Bruksanvisning Bruksanvisni
Page 3 and 4: 1. Lämplighet För att skydda ditt
Page 5 and 6: som barnvagn Som barnevogn Lastenva
Page 7 and 8: Så här fäller du ihop din barnva
Page 9 and 10: Så här tar du bort hjulen: Varnin
Page 11 and 12: Sätt fast fästremmarna 28 barnvag
Page 13 and 14: Tips! Använd sufflettförlängning
Page 15 and 16: För bättre säkerhet när du kör
Page 17 and 18: B-SMART 3 Tryck hållaren 24 åt v
Page 19 and 20: Ett väljusterat 5-punktsbälte ser
Page 21 and 22: Så här öppnar du remmarna: Tryc
Page 23 and 24: 5.5 Att använda vindskyddet 5.5 Se
Page 25: Sätt fast fästremmen 28 på bägg
Page 29 and 30: styrförmågan. • Om för mycket
Page 31 and 32: överdragets tvättråd. Torka inte
Page 33 and 34: Garantifall eller inte? Material: A
Page 35 and 36: 10. Garantikort / Leveringskontroll

B-SMART - Britax

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?