B-SMART - Britax
B-SMART - Britax
B-SMART - Britax
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2. Så här fäller du upp och<br />
ihop din barnvagn<br />
För att skydda ditt barn<br />
• VARNING! Se till att alla säkringar<br />
är låsta innan barnvagnen används.<br />
• Se till att inga säkringar öppnas<br />
oavsiktligt när barnvagnen bärs.<br />
• Se till att du inte klämmer dig själv<br />
eller andra när du fäller ihop<br />
barnvagnen.<br />
• Fäll aldrig ihop barnvagnen om det<br />
sitter ett barn i den.<br />
• VARNING! För att förhindra att du<br />
skadar ditt barn måste du se till att<br />
barnet inte är i närheten när du<br />
fäller upp eller slår samman<br />
vagnen.<br />
• VARNING! Låt inte ditt barn leka<br />
med produkten.<br />
Så här fäller du upp din barnvagn:<br />
Håll barnvagnen i skjuthandtaget 2<br />
och ossa den svarta spärren 1 på<br />
höger sida.<br />
Dra skjuthandtaget 2 uppåt tills<br />
barnvagnsramen är helt uppfälld<br />
och det hörs att den hakar i.<br />
Varning! Se noga till att spärren<br />
hakar i ordentligt till vänster och<br />
höger.<br />
2. Slå opp og legge sammen<br />
barnevognen<br />
For barnets sikring<br />
• ADVARSEL! Før du tar<br />
barnevognen i bruk, må du forsikre<br />
deg om at alle sperremekanismer er<br />
låst.<br />
• Ved bæring av barnevognen må du<br />
passe på at ingen av<br />
sperremekanismene løsner ved et<br />
uhell.<br />
• Når du slår opp og legger sammen<br />
barnevognen, må du passe på så<br />
verken du eller noen andre kommer<br />
i klemme.<br />
• Du må aldri slå sammen<br />
barnevognen, mens det sitter et<br />
barn i den.<br />
• ADVARSEL! For å unngå<br />
personskader må du kontrollere at<br />
barnet ikke er i direkte nærhet når<br />
du slå barnevognen opp eller<br />
sammen.<br />
• ADVARSEL! Ikke la barnet leke<br />
med produktet.<br />
Slik slår du opp barnevognen:<br />
Hold barnevognen i skyvehåndtaket<br />
2 og løsne det svarte hengslede<br />
dekselet 1 på høyre side.<br />
Trekk skyvehåndtaket 2 opp til<br />
barnevognunderstellet er slått helt<br />
opp, og du kan høre det klikker på<br />
plass.<br />
Forsiktig! Kontroller at låsen på<br />
venstre og høyre side er fullstendig<br />
klikket på plass.<br />
2. Lastenvaunujen<br />
taittaminen ja kokoaminen<br />
Lapsen turvallisuuden vuoksi<br />
• VAROITUS! Varmista ennen<br />
lastenvaunujen käyttöä, että kaikki<br />
lukitukset ovat kiinni.<br />
• Huomioi vaunuja kantaessasi, että<br />
et avaa lukituksia vahingossa.<br />
• Varmista vaunujen runkoa<br />
taittaessasi, ettet jää itse tai ettei<br />
kukaan muu jää niiden väliin.<br />
• Älä koskaan taita lastenvaunuja<br />
lapsen istuessa niissä.<br />
• VAROITUS! Loukkaantumisten<br />
välttämiseksi pitäkää huoli ettei<br />
lapsenne ole lähettyvillä kun taitatte<br />
tai kokoatte lastenvaunut.<br />
• VAROITUS! Älä anna lapsen leikkiä<br />
tuotteella.<br />
•<br />
Taita lastenvaunut auki seuraavasti:<br />
Pidä kiinni vaunujen työntöaisasta 2<br />
ja vapauta oikealla puolella oleva<br />
musta taittolukitsin 1.<br />
Vedä työntöaisaa 2 ylöspäin,<br />
kunnes vaunujen runko on<br />
kokonaan auki ja lukittuu niin, että<br />
kuulet napsahduksen.<br />
Huomio! Varmista, että vasemmalla<br />
ja oikealla oleva lukko on kunnolla<br />
lukittunut.<br />
6
Change language