ქართული ენის მიმართულება - სოხუმის სახელმწიფო ...

492. ოლღა პეტრიაშვილი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, სრული პროფესორისტატიები:1. Гротеск в русской литературе второй половины ХХ века. – Язык и культура. ХXI Международнаянаучная конференция им. проф. Сергея Бураго. 27-29.09 2012. Киев.სტატიაში განხილულია ვ. ორლოვის (1980 წელი), ნ. ევდოკიმოვის (1988 წელი) და ძმები სტრუგაცკი-ების (1989 წელი) გროტესკული რომანები. ეს რომანები აგრძელებენ მოხეილ ბულგაკოვის „ინტელე-ქეუალური გროტესკის“ ტრადიციებს, სადაც პერსონაჟები არიან მეცნიერები და ხელოვნების მოღვა-წეები.2. Творческая деятельность И. А. Бунина-переводчика. – Человек в пространстве языка. VIIМеждународная научная конференция. Сборник статей. Каунасский гуманитарный факультетВильнюсского университета, Каунас, Литва, 2012 (თანაავტ.: მ. მირესაშვილი).განხილულია მისი მთარგმნელობითი მოღვაწეობა. ბუნინმა თარგმნა რუსულ ენაზე ჰენრი ლონგფე-ლოს „სიმღერა გაიავატზე“, ბაირონის დრამები, ადამ მიცკევიჩის რამდენიმე სონეტი, ტარას შევჩენ-კოს ლექსები და სხვა, რომელების დღემდე ითვლება სხვებზე უკეთესი.3. „Преступление и наказание“ и преступление без наказания (Ф. М. Достоевский – И. А.Бунин). – Развитие гуманитарных наук. Проблемы и перспективы Часть 5. Международнаянаучно-практическая конференция. 28-30. 10. 2012. Котовице, Польша. – http://конференция.com.ua/files/image/konf%209/konf%209_5_3.pdfსტატიაში განხილულია დოსტოევსკის რომანის „დანაშაული და სასჯელის“ სიუჟეტი, რომელიც ეფუძ-ნება დანაშაულობის თემას. ივ. ბუნინი კი ბევრ რამეში არ ეთანხმებოდა დოსტოევსკის შეხედულებებს.1916 წელს მან დაწერა მოთხრობა „მარყუჟიანი ყურები“, რომელიც დოსტოევსკის რომანის აშკარაანტითეზაა. დოსტოევსკისთან პოლემიკა აისახა.4. Тема творчества и судьба писателя в прозе И. А. Бунина. – Достижение науки за последниегоды. Новые наработки. Международная научная конференция. 28-30.12.2012. Варшава, Польша.– http://конференция.com.ua/files/image/konf%2012/doklad_12_5_05.pdf (გვ. 25-28)სტატიაში განხილულია გამოჩენილი რუსი მწერლის, ივანე ბუნინის ხანგრძლივი შემოქმედებითიმოღვაწეობის მანძილზე სიცოხლის საზრისის ძებნა. მწერალი მტკივნეულად აღიქვამდა წინააღმდე-გობრივ სოციალურ-პოლიტიკურ ვითარებას, რომელიც შეიქმნა რუსეთში XIX-XX საუკუნეების მიჯნა-ზე, ამიტომ მიმართა ტოლსტოის მოძღვრებას. ივ. ბუნინი დიდ ინტერესს იჩენდა რუს და უცხოელ მწე-რალთა ბედისადმი, მისი მოთხრობების – „სავიზიტო ბარათები“, „ჰენრიხ“, „ბერნარი“ – სიუჟეტები აგ-ებულია სწორედ მწერალთა ცხოვრების ეპიზოდებზე.