Du kan også laste ned nummeret i pdf. - Språkrådet

InnsiktFor at det skal bli enklere for alle å finnefram dit de skal, har Stortinget gjennomforskriftene til ny lov om eigedomsregistrering(matrikkelloven) bestemt at alleboliger, hytter og næringseiendommer iNorge skal ha vei adresser med husnummer.Det er kommunen som bestemmerden offisielle adressen, og som gjør vedtakbåde om navn og skrivemåte. Alle statlige,fylkeskommunale og kommunale organsom skal vedta skrivemåter av stedsnavn,skal legge saka fram for Språkrådetsstedsnavntjeneste. Etter at de nye reglene imatrikkelforskriften trådte i kraft 1. januar 2010, har stedsnavntjenesten fåttøkt pågang fra kommuner som skalvedta nye adressenavn.NavnevalgStedsnavn er ikke bare viktige når en skalfinne fram. De representerer også språkligeog kulturelle verdier. De er en del avdet lokale miljøet og den lokale historienog er med på å styrke folks følelse av åhøre til på et sted. Når nye navn skal vedtas,må en ha i tank ene at de skal bli ståendei generasjoner framover. Stedsnavnlovengir først og fremst regler forhvordan stedsnavn skal skrives, ikke omhvilke navn en kan og bør velge. Derimotfins det noen navngivingsprinsippersom ikke står i loven, men som en børlegge vekt på når en skal navnsette veierog gater. Prinsippoppstillinga øverst ihøyre spalte bygger hovedsakelig på detsom er skrevet om valg av adressenavn idel 1 og 2 av håndboka Adresser og stadnamn.Statens kartverk, Miljøverndepartementetog Norske Kommuners Sentralforbundga i 1986 ut del 1 Håndbok ikommunal adressetildeling, mens BotolvHelleland, navnekonsulent og førsteamanuensisved Universitetet i Oslo, harskrevet del 2 Stadnamn i offentleg og privatbruk, som kom ut i 1993.Prinsipper for valg av adressenavn1 Navnet skal ikke kunne forvekslesmed andre offisielle stedsnavn ikommunen.2 Navnet bør bygge på den lokalenavnetradisjonen.3 Navnet bør passe på stedet.4 Navna bør være varierte.5 Navnet bør ikke virke støtende ellerkomisk.6 Navnet bør være lett å oppfatte,skrive og uttale.7 En bør unngå å bruke navn på nålevendepersoner i adressenavna.Enkelte av prinsippene ovafor trengerei nærmere forklaring. Dette gjeldersærlig punktene 1–4, og derfor vil jegkommentere dem spesielt.Av praktiske grunner er det viktig åunngå at samme navn blir brukt ommer enn én adresseparsell i kommunen.Før et nytt navn blir vedtatt, må en setil at det ikke kan forveksles med alleredeeksisterende navn i kommuneneller tilstøtende områder i nabokommunene.En bør begrense bruken avnavn med samme forledd, som Bergsvegenog Bergsbakken. Av hensyn tilutrykningstjenestene og andre bør navnsom ligner på hverandre, ligge i nærhetenav hverandre.Å bygge på den lokale navnetradisjonenvil si at en prøver å føre videre lokale,tradisjonelle stedsnavn og navnemønsteri adressetildelinga. For eksempel kan detvære aktuelt å ta i bruk navn på teigerog nedlagte husmannsplasser som Sørtorpet,Sagbakken, Nyjordet, Kalveberget,Dysterbråtan, Lykkja. Forutsetningafor å bruke slike navn er at den veieneller det området som skal ha navn, liggerpå eller like ved det stedet som harnavnet fra før, slik at det er naturlig å tadet i bruk der. På denne måten bidrarSPRÅKNYTT 2/201119