Norsk SjømannsforbundBesøksdresse:Rosenkrantz’ gate 15-17Postadresse:Postboks 2000 Vika, 0125 OsloTelefon:Sentralbord 22 82 58 00Telefaks: 22 33 66 18Bankgiro: 9001.06.16300E-post:firmapost@sjomannsforbundet.noWeb:www.sjomannsforbundet.noForbundsleder: Jacqueline SmithNorsk Sjømannsforbundskontorer:Servicekontoret i SandefjordJernbanealléen 13,3210 Sandefjord.Telefon: 33 46 33 49.Faks: 33 46 08 03.Servicekontoret i BergenSjømennenes Hus, Østre Muralmenning1 B, 5012 Bergen.Kontortid: 1000–1500.Telefon: 55 90 73 80.Faks: 55 90 73 81.Servicekontoret på SøreSunnmøreMjølstadneset,6092 EggesbønesTelefon: 70 08 24 00Kontortid: tirsdagerkl 1000-1500Norsk-vietnamesisksjømannssamarbeidServicekontoret i ÅlesundTollbugata 8, 6002 Ålesund.Telefon: 70 12 13 85.Faks: 70 12 87 67.Servicekontoret i TromsøSøndre Tollbodgate 3 A, Postboks144, 9252 Tromsø.Telefon: 77 61 37 50.Faks: 77 61 37 55.Servicekontoret i Miami:Norwegian Seafarers’ Union,1001 North America Way,Room 101, Miami, Florida 33132,USA.Telefon: +1 305 371 3120.Faks: +1 305 371 2211.E-post: nsumiami@nsu.orgMange vietnamesiske sjøfolkjobber på norskeide skip somseiler med bekvemmelighetsflagg.Det har fått Norsk Sjømannsforbundog den vietnamesiskefagforeningen til åinngå samarbeid.TEKST: Roy Ervin SolstadLeder i Norsk SjømannsforbundJacqueline Smith varmidt i oktober i Vietnamsom en del av en større LOdelegasjonledet av LO-lederRoar Flåten. I Vietnam fikkSmith anledning til å møtesine kolleger i det vietnamesiskesjømannsforbundet. Påagendaen stod situasjonenfor de vietnamesiske sjøfolkenesom jobber på norskeideskip. Det kan nemlig blilangt flere vietnamesere pånorske skip i framtiden, i ogmed at Rederiforbundet harinngått avtale med VietnamMaritime University for åutdanne og rekruttere sjøfolktil norske redere.Samarbeidet formaliseres– I møtet med min vietnamesiskekollega ble vi enige omå formalisere samarbeidetfor å sikre lønns- og arbeidsforholdenefor vietnameserepå norskeide bekvemmelighetsflaggedeskip, fortellerJacueline Smith til Landsorganisasjonensnettside.Et slikt samarbeid har Sjømannsforbundetmed mangeland allerede. Nå stod Vietnamfor tur.– Når norske rederier brukerutenlandsk arbeidskraft,30 Maritim Logg 9/2009
må vi sørge for at de fårvilkår i henhold til de ITFavtalenesom gjelder. Visamarbeider med bemanningslandenessjømannsorganisasjoner,og grunnentil at det ikke har værtnoen avtale med Vietnamfør nå, er at det ikke harvært noen utstrakt bruk avvietnamesiske sjøfolk pånorskeide båter tidligere.Om noen har jobbet pånorskeide skip, så har detrolig gått på filippinskeavtaler, utdyper JacquelineSmith overfor MaritimLogg.Knytter kontakterPå LO sitt besøk i Vietnam,kom det også fram atvietnamesisk LO ønsker etsamarbeid med Norge omfiskerispørsmål. Flere millionervietnamesere jobberFORMALISERTEVIETNAM-SAMARBEID:Situasjonen til vietnamesiskesjøfolk på norskeide båter,og utfordringene innenfiskerisektoren, var på agendaenunder LO sitt besøk iVietnam i oktober. Fra venstreLO-leder Roar Flåten, leder iNorsk Sjømannsforbund, JacquelineSmith og leder i NorskNærings- og nytelsesmiddelforbund,Jan Egil Pedersen.(FOTO: Tommy Skar, LO)i fiskeri og fiskeindustrien,men kun 8000 av demer organisert. Der håperSmith og lederen i NorskNærings- og nytelesesmiddelarbeiderforbund,JanEgil Pedersen å bidra.– Vietnam er en stor sjømatnasjon,og jeg har nåfått viktig og interessantinformasjon. Vi skal nå tastilling til hvordan vi kansamarbeide videre, entenpå forbundsnivå eller gjennomLO, opplyser NNNlederen.For Sjømannsforbundetsleder var turen til Vietnamnyttig.– For oss har det værtviktig å knytte kontakteri Vietnam, nettopp pågrunn av det økende antalletvietnamesiske sjøfolkpå norskeide skip, sier JacquelineSmith.Aktivitetsplan NSFDiverse fastsatte møter, konferanser og kurs for Norsk Sjømannsforbund,med forbehold om enkelte endringer.November16: Forbundsstyremøte - Maritimt Hus, Oslo17 - 19: [Sør-Øst] Kurs i tale- og kommunikasjon – Sandefjord17 - 19: Landsstyremøte - Oslo-Kiel-Oslo19: [Sør-Øst] Utdeling hederstegn for Vestfold, Telemark og Buskerud- Sandefjord.26-28: [Sør-Øst] Organisasjonskurs på Rica Park Hotell i Sandefjord.Desember04 - 05: [Vest] Maritim Konferanse - Clarion Hotel Admiral, Bergen.7-8: [Sør-Øst] Kurs i Sjømannslov og skipsrett på Rica Park Hotell iSandefjord.11: Forbundsstyremøte - Maritimt Hus, Oslo18: [<strong>TVU</strong> Fiskeri Region Vest] Dagkonferanse og Årsmøte - ClarionHotel Admiral, Bergen. (NB! Påmeldingsfrist: 1. desember!)Februar 201002 - 05: Forbundsskolen trinn 1 - Randsvangen Hotell -Påmeldingsfrist: 5. januarForbundsskolenTrinn 1: 2-5. februar 2010, Randsvangen HotellPåmeldingsfrist: 31. januarVeiledere: Ole Rivelsrud og Øyvor Sødlund.Trinn 1: 7-10. september 2010, Randsvangen HotellPåmeldingsfrist: 10. augustVeiledere: Jarl Odinsen og Sissel Kinn Berg.Påmelding med navn, adresse og fartsområde (innenriks, utenrikseller fiske) sendes til:Norsk SjømannsforbundPostboks 2000 VikaN-0125 OSLOAdministrasjonssekretær Torill Evensen ved Sjømannsforbundetshovedkontor (telefon 22 82 58 00) kan gi nærmere opplysninger omForbundsskolen.Utleie av hytte og leilighetNorsk Sjømannsforbund har tilbud til medlemmene om leie av to leiligheterpå Lemonsjøen i Vågå kommune, og en leilighet i Oslo. Informasjonom leilighetene og regler vedrørende dette, finnes på www.sjomannsforbundet.no.Juridisk telefonserviceHver fredag mellom 09.00 og 10.30 kan medlemmer i Norsk Sjømannsforbundkostnadsfritt be om juridisk bistand i saker av privat karakter.Du kan ringe advokatene på tlf. 69 36 73 00. For mer informasjon, sewww.sjomannsforbundet.no.Juridisk assistanseNorsk Sjømannsforbunds sin formålsparagraf sier at forbundet har sommål å yte medlemmer veiledning og rettshjelp i saker som er en følge avderes tjenesteforhold. Reglene for juridisk assistanse finner du på forbundetsnettsider, www.sjomannsforbundet.no .Maritim Logg 9/2009 31