St. Franciskus menighetsblad nr 2 2019

• 

Menighetsblad 

Nr. 2 • juli – november 2019 

God 

sommer! 

Nr. 2 – 2019 

Den gylne Maria-skulpturen på 

toppen av en berømt søyle utenfor 

katedralen i Zagreb, Kroatia. 

Foto: Jan-Erik Løken 

1

St. Franciskus Xaverius menighet 

Kirkebakken 19 

4836 Arendal 

www.katolsk.no/okb/Arendal 

www.menigheten.stfx.no 

Sogneprest: 

p. Sigurd Markussen 

Menighetsbladet: 

Redaktører: 

Jan-Erik Løken 

Beata Anna Matych 


Bidrag til menighetsbladet: 

Epost: jel@stfx.no 

Messetider i 

St. Franciskus Xaverius kirke 

Søndager: 

09.00 Fromesse 

11.00 Høymesse 

13.30 Messe på polsk 

(Gjelder messetider: Kl. 15.00 Messe på tagalog. 2. 

søndag i måneden / 3 PM Mass in Tagalog 2. Sunday 

every month until new year 2019) 

(15.00 Messe på engelsk 4. søndag i måneden / 3 PM 

Mass in English 4. Sunday every month) 

Messe på burmesisk en gang i måneden. Kontakt 

menighetskontoret for nærmere opplysninger. 

Risør: 

3. søndag i hver måned kl. 17.00 i Den hellige ånds 

kirke 

Menighetens kontor: 

Telefon 37 00 22 01 

Sogneprest – p. Sigurd Markussen: 

Telefon: 37 00 22 01 

Epost: sigurd.markussen@katolsk.no 

Mandag: 

Ingen messe 

Tirsdag: 

18.00 Sakramentsandakt 

18.30 Messe 

Onsdag: 

18.30 Messe 

Torsdag: 

18.30 Messe 

Fredag: 

18.30 Messe 

Lørdag: 

11.00 Katekesemesse 

(2. lørdag i måneden) 

18.30 Messe 

Kapellan for polsk sjelesorg, 

Dawid Banaś: 

(bosatt i St. Ansgar menighet i Kristiansand) 

Mobil 479 78 577, epost: dawid.banas@ 

katolsk.no 

Menighetssekretær Beata Matych: 

Mobil: 476 65 635, epost: arendal@katolsk.no 

Finansutvalget: 

Jan-Erik Løken 

Beata Anna Matych 

Janet Fernandez Skaalvik 

Kontortider fra september: 

Tirsdag: ................................................14.00–16.00 

Onsdag: ...............................................10.00–12.00 

Torsdag:................................................14.00–16.00 

Fredag: ........................10.00–12.00 / 14.00–16.00 

Gaver til menigheten kan sendes til 

konto: 3000.15.18425 

Du kan også bruke 

VIPPSnr: 121379 

(NB! Husk å skrive i tekstfeltet hva beløpet gjelder.) 

Layout og trykk: Synkron Media AS 

Messe i Risør (Den hellige ånds kirke) sommer/høst 

2019 kl. 17.00 på følgende søndager: 

18. august, 15. september, 20. oktober, 17. november 

og 15. desember. 

Messe på Tagalog kl. 15.00 følgende søndager 

sommer/høst 2019: 

Mass in Tagalog summer/autumn 2019 at 3:00 pm 

this Sundays: 

Tagalog 25. August, 22. September, 27. October, 24. 

November, 22. December 

Due to very little interest among the English speaking 

parishioners for the monthly mass in English, there will 

be no masses in English from this Summer. 

Andakter i 

St. Franciskus Xaverius kirke 

Sakramentsandakt: Kl. 18.00 hver tirsdag – før messen 

kl. 18.30 

Korsveiandakt: I fastetiden på norsk på onsdager og 

på polsk på fredager. 

Rosenkransandakt: Alle hverdager i mai og oktober kl. 

18.00 og på lørdager hele året. 

Skriftemål: Hver tirsdag til lørdag kl 18:00. I skoleåret 

også en halv time før søndagsmessene og etter avtale. 

2 

St. Franciskus menighetsblad

Kjære menighet! 

Etter en fantastisk påskefeiring og flott vår (om enn litt 

kjølig i forhold til i fjor), er jeg og forhåpentlig dere alle, 

klare for en lang, varm, solrik sommer. 

Å få leve så tett opp mot påskemysteriet som det en prest 

gjør, er et stort privilegium. Et ekstra pluss, som gjør privilegiet 

enda mer verdifullt, er lærerjobben på St. Franciskus 

skole. Dette skoleåret har jeg undervist i kristendomsfaget 

i femte, syvende, en åttende klasse og begge niendeklassene. 

Med unntak av 8. klasse ligger det i lærerplanen 

at klassene skal gå i dybden i påskemysteriet. I tillegg til 

skolen har jeg også en gang i måneden morgensamling 

for barna i St. Franciskus barnehage – også med vekt på 

påsken – før påske. Derfor har jeg i år gått grundig gjennom 

faste- og påsketiden på ulike nivåer, og sammen 

med barna brukt tid til dypdykk i Kirkens største mysterium 

og hendelse. Det har i år virkelig berike min egen 

påskefeiring. 

Nå har vi lagt påskefeiringen bak oss, vi har feiret mottakelsen 

av 1. kommunion for 30 av våre barn her i kirken 

og inkludert 8 av barna som har valgt å motta sin 1. kommunion 

i Polen. 

Konfirmantene er (snart) klare for mottakelsen av konfirmasjonens 

sakrament, dette skjer høytidelig søndag den 

1. september. Håper flest mulig fra menigheten har anledning 

til å være med – og vi er så heldige at vi hvert år 

får låne Trefoldighetskirken til denne feiringen, så alle som 

ønsker å være med, kan det. 

Sommeren er for de fleste en tid for ferie og besøk av 

familie og venner her på Sørlandet – eller at selv besøker 

familie og venner andre steder i landet eller verden. 

Med «katolsk-appen» lastet gratis ned på din smarttelefon, 

er det lett å finne nærmeste katolske kirke her i 

Norge. Dermed er oppfordringen gitt til å benytte ferien 

til å besøke den lokale kirken og delta i deres messe(r) der 

du måtte befinne deg på ferie. 

Jeg ønsker dere alle en riktig god og velsignet sommer og 

ferie. 


Sogneprest 


3

Vårens vakreste 

Tekst og foto: Jan-Erik Løken 

Lørdag 25 mai skinte sola og det varmet som på en god sommerdag. Det var derfor den 

perfekte rammen for vårens vakreste hendelse i mange småbarnsfamilier – nemlig 

1. kommunion. 

Siden vi fra i fjor har gått tilbake til å bruke vår egen kirke 

til denne høytiden, så blir den lagt til en lørdag utenom 

de vanlige messene, og når antallet barn er høyt må man 

som i år fordele dem på to ulike messer samme dag. Det 

var i alt 28 barn denne søndagen som mottok sin første 

hellige kommunion. Det er dessuten noen familier som 

har valgt å la barna gå til 1.kommunion i Polen. 

Første gruppe møtte klokken 11.00 og den neste klokken 

13.00. Der imellom var det tid til gruppebilder og bilder av 

barna enkeltvis. Det meste skal stemme for å få et så stort 

apparat til å klaffe uten problemer. 

Heldigvis var det mange gode hjelpere. Foreldrene hadde 

pyntet kirken fint og Pål Koren Pedersen var til stede med 

sitt alltid flotte gitarspill. Kateketene som har hjulpet p. 

Sigurd med undervisningen var også til stede og mottok 

da også sine velfortjente blomster for innsatsen. Blomster 

ble det også til sognepresten fra godt fornøyde foreldre. 

Alle bilder fra dagen kan lastes gratis ned fra menighetens 

side eller ved å ta kontakt med sogneprest eller 

menighetssekretæren. 

4 St. Franciskus menighetsblad

Alexander Glazik med p. Sigurd 

Dagens tøffeste antrekk hadde vel utvilsomt David Larsen med mexicanske 

klær og flott sombrero på hodet 

De hellige hostier 

Kevin Jarmuz og storesøster Marietta fra Grimstad 

Fra venstre ser vi Eryk Kortyczko, Mathilde Efjestad Asser, Amelia Maria Kula 

og Roksana Naomi Eichstadt 


5

Samlet gruppebilde av gruppe 1 – klokken 11.00 

Bianka Sonja Wencel og p. Sigurd 

John Kylo Andreas Caballejos Koi smiler fint til fotografen 


Erik Zubcov på vei inn til messen med dåpslyset 

sitt 

Fremst sees Dag-Junior Apao Gundersen og bak 

ham ser vi Kimmo Bralkowski 

Julia Kinga Marek mottar kommunionen for 

første gang 

Tøffe gutter i nye klær fra venstre Simonas Stakionis, Filip Gulunski, Dominykas 

Stakionis og Alexander Glazik 

En forbipasserende dame som ikke er katolikk komenterete så fint, at det 

var så mange bruder her i dag. Men bruder er det ikke, men våre flotte jenter 

i brudeaktige kjoler. 

Gruppe to som gikk til kommunion kl 13.00 


7

Flinke elever 

ryddet søppel 


Fredag 3. mai var det såkalt Laudato-si-dag på alle de fire katolske skolene i Norge. Det vil si 

i Arendal, Bergen, Bodø og Oslo. Laudato-si er navnet på et brev som pave Frans har skrevet 

hvor det legges vekt på miljøvern, bærekraftig utvikling, klimatiltak med mer. 

Som en stor felles start på dagen var alle elevene 

ved St. Franciskus skole samlet til gudstjeneste i 

Trefoldighetskirken hvor p. Sigurd Markussen ledet en flott 

skolegudstjeneste. Tusen takk til organist Tim Blomberg 

for flott deltakelse! 

Så bar det ut på forskjellige oppdrag for de ulike klassene 

denne dagen. Noen lagde vegetarisk mat, andre lagde 

ting med resirkulerbare materialer. Det var fotogruppe, en 

gruppe fra 10 klasse som hjalp 1.klassinger, og mye annet. 

Elevene i 3. og 4. klasse dro ut på jakt etter søppel. Planen 

var å komme seg helt opp til Biejordene, men det ble 

funnet så mye søppel før man kom så langt at det ble 

nødvendig å korte litt ned på ruta. De flinke elevene fikk 

ryddet ganske grundig rundt Christian Anton Houens plass 

på Tyholmen, før de ryddet videre langs Sparebanken Sør 

og Kittelsbuktveien. Særlig langs Kittelsbuktveien var det 

en del søppel, spesielt nede i skrenter og under steder som 

er vanskelig å komme til. Barna fikk med seg mye, men 

måtte reise fra et stort teppe og enkelte andre ting som lå 

slik til at de vanskelig kunne få det med seg. Det ble også 

tid til en deilig halvtime i sola med niste utenfor Gard. Til 

slutt ble det ryddig rundt omsorgshjemmet i Plankemyra 

og rundt krysset ved Dampen. 

Tusen takk for alle gode bidrag for å gjøre det renere og 

penere rundt oss denne dagen! 

Dagen åpnet med gudstjeneste i Trefoldighetskirken 

Ministranter fra ungdomsskolen ledet 

prosesjonen 


Aktive ungdommer 

På ungdomsskolen var det også mye som foregikk denne dagen og 7. klasse fra 

barneskolen slo seg like godt sammen med ungdomsskolen denne gangen. 

Her var det alt fra fotogrupper, til snekkere som laget innsekts-hotell, blomsterkaser 

og ikke minst en flott gruppe elever som hjalp til som assistenter for 1. og 2. klasse 

under deres lauto-si aktiviteter. 

Anna Maria Ayhad Ishak fra 3.klasse klar 

for å rydde søppel. 

Alle skulle bruke refleksvest for å være ekstra synlige i trafikken 

Kontaktlærer Miriam Loane og hennes tredjeklassinger 

Her langs Kittelsbuktveien var det ekstra 

mye rot og skrot, særlig nede i skrenter 

som her. 

Emil Jacob Huber og Markus Loga Gjerde fra 4.klasse fant mye som ikke skulle vært der i parken ved Christian 

Anton Houens plass 

Flinke ungdommer laget blomsterkasser 


9

Det viser seg at pateren har snekkerferdigheter også, 

så det er bare å glede seg til dugnad 

Heldige er de fugler som kan legge egg her 

En to tre så spirer og gror det 

Hoteller til innsekter skal sørger for at bier og andre nyttige skapninger overlever i vår sårbare 

natur 

Flinke 4.klassinger rydder i Kirkebakken 


To lysestaker 

stjålet fra den katolske kirken 


Det er mye rart og interessant man kan finne i gamle så vel som nye aviser. Agderposten og de 

andre lokalavisene har skrevet ganske mye om og fra St. Franciskus i årenes løp. Dette har vi 

flere anledninger fått mulighet til å dokumentere også her i Menighetsbladet vårt. 

Denne gangen dreier det seg om et tyveri. Mange vil nok 

huske disse lysestakene som i mange år var å se i kirken. 

Ikke visste jeg at to av dem en gang ble stjålet, men det 

ble de tydeligvis. For øvrig var det jo greit å se at det var 

min bestefar Aanen Watne som tok seg av saken en gang 

i tiden. 

Agderposten kunne 14.08.1962 fortelle om at to lysestaker 

var stjålet fra alteret i vår St. Franciskus Xaverius kirke. 

«Vi har hørt om mange frekke tyverier i årenes løp, men at 

folk begynner å stjele fra en kirke hører vel til unntagelsene. 

Så har ihvertfall skjedd fra den katolske kirken i Arendal, 

hvor to lysestaker i messing er fjernet, mens pastor Van der 

Burg var på ferie. – På alteret sto seks like lysestaker og to 

av disse er fjernet fra sin vante plass. 

– Kirken står som bekjent alltid åpen, så tyven eller 

tyvene har hatt en meget lett oppgave. Kirkefreden 

respekteres jo overalt i verden og det er beklagelig 

at det ikke er tilfelle her hjemme sier politifullmektig 

Aanen Watne til Agderposten. Vi har foreløpig ingen 

peiling på hvem tyven eller tyvene er – men vi utelukker 

ikke at det kan ha vært barn på ferde. Vi har 

vansker med å tro at voksne mennesker vil begynne 

å røve kirkegods. Politiet henstiller til folk å være på 

vakt hvis lysestakene dukker opp.» 

Funnet i Lillesand 

Onsdag 5.september kom det så et slags svar på gåten: 

«De to store lysestakene som for en stund siden forsvant 

fra den katolske kirken i Arendal, er funnet i nærheten av 

Lillesand. Tyven er ikke ennå pågrepet. 

Faksimile fra Agderposten 14.08.1962 

Det vites ikke om tyven 

noen gang ble tatt, men 

det var neppe barnestreker 

som politifullmektig 

Aanen Watne opprinnelig 

lanserte som forslag til 

løsning. 

Faksimile fra Agderposten 05.09.1962 

Det var to lysestaker av denne 

typen som ble stjålet i 1962. 

Arkivbilde fra 2004. 


11

Minnerik tur til Roma 

Her er gjengen fra Arendal samlet etter søndagsmessen i det engelske presteseminaret. 

Tekst og foto: Jan-Erik Løken. Foto: Janet Fernandez Skaalvik. Tekst brev: Helga Lid Ball 

Et ganske stort følge av troende fra vår menighet dro 

i våres på pilegrimsreise til Roma med p. Sigurd som 

åndelig leder og lokalkjent veiviser. 

Det var i mars i dagene etter Askeonsdag at reisefølget 

fra vår menighet satt seg på flyet sammen med p. Sigurd. 

Det ble en minnerik tur og Janet Fernandez Skaalvik har 

delt mange av sine flotte bilder på Facebook, og av dem 

presenterer vi et lite utvalg her i bladet også! 

Fra The venerable English college 


Fra Peterskirken er utsikten flott over Vatikanet og Roma sentrum 

Gruppebilde fra St. Peterskirken. Fra venstre ser vi Hans Christian Lunder og 

hans kone Anne Marie Graver, Tor Livar Grude, Toril Raumanni, p. Sigurd, Laila 

Hansen og Turid Risdal. 

Laila Hansen og Toril Raumanni fant frem til storslagne Pantheon 

God mat og drikke hører også med til et opphold i Roma. Vi ser blant annet Grete Koren Pedersen 

og Janet Fernandez Skaalvik fremst til venstre og Tor Livar Grude, Randi Schmidt Grude, Anne Marie 

Graver og Helga Lid Ball på høyre side. 

Gamle gode venner kan man støte på også i Roma om 

man er så godt kjent som p. Sigurd 


13

Det ble en spesiell reise og fra Helga Lid Ball har vi mottatt et vakkert reisebrev som 

hun selv har valgt å skrive til den hellige Paulus – som selv kom til Roma – men under 

langt mer dramatiske forhold. 

Brev til 

Apostelen 

Paulus 

Jeg har nettopp landet sammen med mine troende venner fra en reise til Roma. Den Evige Stad. Din og vår 

Evige Stad 

Sammenlignet med dine reiser i det som en gang het Lilleasia (ca år 45 – 57 e.kr.) var vår trygg og i fellesskap. 

Dine reiser til menighetene var sikkert farefulle og ensomme. Det korte øyeblikket jeg stod, etterlatt, på 

tog-perrongen i Roma og flokken hadde reist, var du i tankene mine; jeg kjente meg forlatt inntil Toril plutselig 

stod der og vi var to og Pater Sigurd sendte en sms om at jeg skulle ta neste tog. 

Det kjentes uvirkelig og nesten pinefullt, Paulus, å komme nær den apostelen jeg leste om og laget oppgaver 

om og tegnet da jeg var 16 år og konfirmant og nå ta inn over meg din skjebne som fange og dødsdømt. 67 

år ligger mellom konfirmanten i Stokken kirke og den aldrende Helga midt i det myldrende fargerike livet og 

turistrømmen. 

Paulus, takk for brevene til menighetene dine, særlig det til menigheten i Korint som jeg studerte etter at jeg 

ble katolikk. Jeg må bedrøve deg med at millioner mennesker på jorden lider samme skjebne du led: forfølgelse 

og død. Men gjennom brevene dine henter menneskene faktisk trøst og mot. 

Jeg blir stående foran fangehullet ditt mens de andre går videre og jeg leter i tausheten og mørket etter tankene 

dine der inne. Du var jo selv en forfølger, en som var i ferd med å drepe, hva tenkte du, selv offer, om å gi 

avkall og kanskje vinne en annen rikdom, om å vrake og velge bort rikdom og berømmelse? 

En ting drømte du nok ikke om der i skitten og mørket og fornedrelsen mens du ventet på å bli halshugget, at 

en basilika, en katedral, skulle reises over deg og din grav! At suvenirindustrier skulle blomstre i dine blodige 

spor. Tar jeg helt feil hvis jeg gjetter at du ville løftet en pekefinger og rådet oss til å ikke forsømme det åndelige 

livet, være standhaftige i fastetiden, i bønnetiden. Og fremfor alt kjærlige? 

Jeg tror det vil glede deg å vite at skjønnhet som også omgir oss i Dagens Roma, er føde for sjelen og inderlig 

forenelig med det gode og sanne. 

Et velsignet øyeblikk følte vi det levende nærværet ditt, det var i i katedralen din; San Paolo: 

Musikk fløt ut mellom skogen av søyler og tok plass i den enorme basilikaen; en flokk ledet av skikkelser i hvite 

kapper og med brennende lys, skred oss langsomt og uvirkelig - som en hildring - i møte….. 

Legendariske ord fra den europeiske litteraturhistorien streifet hukommelsen: ”Weile doch, Du bist so schön!!” 

Helga 


Et tv-liv 

Tekst: Jan-Erik Løken. Foto: NRK / Collage ved Jan-Erik Løken 

Vår populære sogneprest har ofte vært å se på tv-skjermen 

ved siden av å bli sett i aviser og hørt på radio. Et 

lite søk i tv-arkivet til NRK som ligger tilgengelig for alle 

på internett viste et fint utvalg av ulike innslag hvor p. Sigurd 

har deltatt. Det var alt fra debattprogram om å være 

utro, gjest hos Fredrik Skavlan, undervisningsprogram om 

den romersk katolske kirken, og ulike nyhetsinnslag fra 

Dagsrevyen mens han var sogneprest i St. Hallvard og St. 

Svithun menighet, men aller best var det å se p. Sigurd på 

Petersplassen da pave Frans ble kunngjort som ny pave – 

da tok Sigurd ganske greit helt av. 

Har du lyst å se dette er det bare å søke på NRKs nett-tv 

og også på Youtube hvor Rune Ellefsen har delt programserien 

om den romersk katolske kirken med en ganske 

ung p. Sigurd som veileder i Vatikanet. 


15

På påskevandring 

i Trefoldighetskirken 

Tekst: Jan-Erik Løken. Foto: Jan-Erik Løken og Marianne Michalsen 

Våre venner i nabokirken Tredoldighetskirken har langt nær like stor søken til sine gudstjenester 

som oss i den lille nabokirken, men de er en menighet med et kjempestort hjerte og 

som er veldig positive til å samarbeide med oss. Dette gjelder både med hensyn til utlån av 

kirken ved våre store anledninger og også jule- og påskevandringer for barnehagen vår i desember. 

I fastetidene er det skolelevene i Arendal, inkludert St. 

Franciskus skole som hvert år får komme til en fantastisk 

flott påskevandring med dyktige kateketer som Jan Egil 

Hageli, Arnhild Reinum, og ikke minst tidligere også Liv 

Tomter. 

Påskevandringene er egentlig forbeholdt skolene, men 

takket være vårt gode samarbeid og den positive innstillingen 

til Arnhild Reinum så får St.Franciskus barnehage 

et unntak fra regelen, men barnehagens ansatte må stå 

for vandringen med barna selv. Dette går helt fint. Staben 

i Trefoldighetskirken har nemlig rigget opp med flot- 

te stasjoner som illustrerer Palmesøndag, Skjærtorsdag, 

Langfredag, og ikke minst en stor grav som barna kan ta 

og føle på. 

Dette er en god pedagogisk måte å lære på – trolig ville 

mange voksne også få med seg en del nytt her. Hvert år 

blir barna overrasket over å lære at Jesus og disiplene ikke 

satt til bords, men lå til bords for å spise slik skikken var 

i Israel på den tiden. De får føle tornekronen til Jesus, se 

på eselet, og vifte med palmegreiner mens de synger på 

Hosianna - Davids sønn i prosesjon oppover kirkeskipet i 

Skagerrak-katedralen eller Trefoldighetskirken om du vil. 

Styrer Roxana Smetan Løken underviser barna om påsken i kirken sammen 

med barnehageassistent Christer Smeland 

Her får barna lære om inskriften INRI som ble skrevet over korset til Jesus 


Mathea Røyseth sammen med Trygve Vareberg og Julian Patro Dokka 

studerer graven til Jesus 

Her har staben i Trefoldighetskirken dekket på til Skjærtorsddagsmåltidet 

Kateket Arnhild Reinum fra Trefoldighetskirken 

lærer barna om Jesus og Palmesøndag 

Ivrige 3. klassinger hører 

her om Skjærtorsdag 


17

Lurt på 1. april 


Å lure noen på 1. april er en gammel tradisjon, kanskje kan 

det også ha en kristen forankring? 

Det er (heldigvis?) ikke hvert år 1.april havner på en skoledag. 

Det er ofte påskeferie på denne dagen om den 

da ikke faller på en lørdag eller søndag. Det er i alle fall 

sikkert at mange lærere forventer at man blir lurt denne 

dagen, kanskje også elevene? 

Undertegnede ble møtt av elevene i 6.klasse som hadde 

låst seg inne i friminuttene for så å snu opp ned på alle 

pultene i klasserommet, så om det ikke var lureri så var 

det i ihvertfall en morsom spøk og en god start på kristendomstimen 

i en av skolens mange hyggelige klasser. 

Dette var synet som møtte en kristendomslærer i 6.klasse. 

Vår alles gode kilde til informasjon, Wikipedia skriver i 

ihvertfall følgende: 

Det er blitt påstått at den nordiske formen for aprilsnarr er 

et innlån fra fransk. Ved overgangen til den gregorianske 

kalenderen, som i Frankrike skjedde i 1582, ble nyttår flyttet 

til 1. januar, og de som fremdeles praktiserte gammelt 

nyttår ved vårjevndøgn «ga man aprilfisken», (= donner le 

poisson d’avril). I hemmelighet forsøkte en å få hengt en 

utklippet papirfisk på ryggen til vedkommende. 

Imidlertid har det å narre april trolig sammenheng med 

vårfestene i keisertidens Roma. Under de tøylesløse vårfestene 

som markerte vårens komme da naturen atter 

våknet til liv ble lovverket satt til side, og det var en formildende 

omstendighet dersom en gjorde andre et pek 

på denne tid. En kastet mel og råtne tomater, snudde 

oppned på tilværelsen, festet og drakk. Kvinnene kunne gå 

i mannsklær og vice versa, soldatene kommanderte offiserene, 

og det utviklet seg spøk og narrestreker. Det har 

vært pekt på at disse overtredelsene av den vante mønsteret 

virket som en sosial sikkerhetsventil i det strenge 

autoritære systemet. 

Startet det med Jesus? 

Opprinnelsen til denne skikken er omdiskutert, og mange 

teorier er lagt frem. Noen hevder at den stammer fra en 

minnefest hvor Jesus Kristus ble sendt fra Annas til Kaifas, 

fra Kaifas til Pilatus, fra Pilatus til Herodes og fra Herodes 

tilbake igjen til Pilatus, der korsfestelsen fant sted rundt 

første april. 

Det som virker sikkert, er at det er en etterlevning av de 

en gang universale feiringene av vårjevndøgn, som startet 

på den gamle nyttårsdagen den 25. mars og som sluttet 

21. april. 

Kan det kalles smisking mon tro... 


Palmesøndag 

sett gjennom barnas øyne 

Tekst: Jan-Erik Løken 

Vi har mange flinke kunstnere på St. Franciskus skole og i 3.klasse tok de oppgaven med å 

tegne fra Palmesøndag på største alvor. Flere timer ble satt av til å lage kvalitetstegninger som 

siden har pyntet opp i klasserommet og stadig minner barna på hva som skjedde på denne viktige 

datoen i Kristendommens historie – ja egentlig for alle mennesker. 

Ja, for som det står skrevet i evangeliet etter evangelisten 

Lukas, kapittel 19: 32 De to gikk av sted, og de fant det slik 

som han hadde sagt. 33 Da de løste folen, spurte de som 

eide den: «Hvorfor løser dere folen?» 34 «Herren har bruk 

for den», svarte de. 35 Så leide de folen til Jesus, la kappene 

sine på den og lot Jesus sette seg opp. 36 Og der han red 

fram, bredte folk ut kappene sine på veien. 

37 

Da han nærmet seg skråningen ned fra Oljeberget, begynte 

hele mengden av disipler i sin glede å lovprise Gud 

høylytt for alle de mektige gjerningene de hadde sett. De 

ropte: 

38 

« Velsignet er ham, kongen, 

som kommer i Herrens navn! 

Fred i himmelen 

og ære i det høyeste!» 

Tegnet av Celina Ager-Wick 3.klasse 


19

Tegnet av Emilie Louise Strand Hammon, 3.klasse 

Tegnet av Shekinah Rene Ødegård, 3.klasse 


Tegnet av Ella Louise Helsing, 3.klasse 

Dette bildet er tegnet av Hanna Patro Dokka da hun gikk i 3.klasse. Tegningen har vært på nippet til å komme med i bladet flere ganger, men har måtte vike 

plassen. Men nå kommer den endelig med. Tegningen viser ikke Palmesøndag som de andre, men Jesus med engler og glade barn. 


21

Sidsel og Kari 


Sidsel Frøstrup og Kari Haakerud er noe av det nærmeste man kan komme et radarpar og en 

institusjon i seg selv hos oss på St. Franciskus. De er pr i dag de som har jobbet der lengst, og 

at de nå straks skal ut av aktiv tjeneste på SFO er nesten ikke til å tro. 

Kari og Sidsel begynte å jobbe sammen i St. Franciskus førskole. Her blant annet sammen med Aslaug Tvede ytterst til venstre 

SFO = Sidsel og Kari, selvsagt sammen med de mange 

andre dyktige assistentene som har jobbet og jobber 

sammen med dem. Men som SFO-leder har Sidsel 

Frøstrup vært mor for SFO sammen med «medmor» Kari 

Haakerud. 

Kari er kjent for sin aktive tjeneste på SFO-kjøkkenet, men 

den som tror at hun «bare» har laget mat, tar skammelig 

feil. Kari har i likhet med de andre gjort en stor og ikke 

minst populær innsats blant flere generasjoner St. Franciskusbarn. 

Da undertegnede kom til St. Franciskus i 1999 

var de allerede erfarne i gamet og var svært trygge personer 

å forholde seg til når man var fersk kontaktlærer eller 

klassestyrer som vi fremdeles kalte det på 2000-tallet. 

Det var til SFO store og små gikk enten det var for å få 

råd om elever eller bare for å spise litt vafler. Vaflene var 

de mange av på denne tiden. 

Fra gammelt til nytt 

SFO holdt til i små og trange lokaler i gamle St. Franciskus 

barneskole – og måtte dele rom med 2. klasse. Gleden 

var derfor stor når SFO kunne flytte ned i Sveitservillaen 

sammen med barnehagen, men det skulle snart vise seg 

at det ble trangt her også, men det var i ihvertfall plass 

til et aldri så lite SFO-leder kontor. Riktig nok har jeg aldri 

sett Sidsel sitte på dette kontoret- hun har vært alle 

andre steder, alltid i aktivitet med barna. Men det antas 

vel at hun har satt seg ned der i løpet av formiddagen når 


Sidsel og Kari anno år 2000 i lokalene til gamle SFO 

Sidsel har alltid vært glad i dra på tur, her er hun ute med førskolebarna i 

skjærgården i 1995 

barna fremdeles var på skolen. Det hører tross alt en del 

administrativt arbeid med for SFO-ledelsen og ikke minst 

en god del kontakt med de foresatte. 

Varierte oppgaver 

Før åpningstiden på SFO har Sidsel og Kari brukt tid på å 

handle inn mat. Nesten like sikkert som de aldri var syke, 

var det at de hver dag kom gående med handleposer med 

mat oppover Kirkebakken eller Gibraltarbakken – med og 

uten sykkel. Hvor mange kroner de har handler for hos 

Kiwi Beisland vet vi ikke, men mange tunge poser med 

mat har det blitt å bære. Kanskje er det også en av årsakene 

til at de begge to er så spreke? 

Generasjon etter generasjon med barn har gledet seg og sett frem til den 

årlige overnattingen 

Ved siden av SFO har Kari også en periode hatt ansvar for 

å drifte elevkantina til St. Franciskus skole. En oppgave 

hun overtok etter at Liv Fossing gikk av med alderspensjon. 

I mange år hadde hun også ansvaret for å være renholder 

på SFO etter stengetid. 

Sidsel har ved siden av å være SFO-leder også jobbet som 

vikar for skolen og har trofast stilt opp ved behov og ofte 

også vært en ekstra resurs på skidager, leirskole og trengte 

noen ekstra hjelp i 17. mai toget? Sidsel stilte opp, ja Kari 

også flere ganger. Betaling var det ikke så farlig med. 

Det ble nok ikke så behagelige netter der på gulvet. 

Et år tok Sidsel seg likevel «fri», men bare for å kunne 

praktisere litt igjen i sitt opprinnelige yrke som tannlegeassistent. 

Men tenner fikk være tenner og pasienter ble 

valgt til side, for barna på SFO trakk henne tilbake, og det 

var vi veldig glad for. Både Kari og Sidsel startet sin karriere 

på St. Franciskus som medarbeidere i St. Franciskus 

førskole – forløperen til St. Franciskus barnehage. Her jobbet 

de to sammen med Aslaug Tvede og Ruth Kristiansen, 

men Aslaug og Ruth gikk etter hvert over til å jobbe som 

lærere på skolen og Sidsel ble SFO leder og Kari hennes 

gode makker der. Slik har det vært frem til nå, så snart 30 

Tidlig en morgen etter en overnatting, 28.05.2005 


23

års hegemoni er over og det er lov til å være litt trist for 

det. På den annen side – vi skal være utrolig glade for den 

innsats de to flotte damene har utført for oss. Det er ikke 

det menneske som kan telle de brødskiver de har smurt, 

plaster de har satt på, utallige aktiviteter de har gjennomført, 

barn de har trøstet og hjulpet med smått og stort. 

Utallige løse tenner har Sidsel fjernet fra småbarn som 

trengte litt hjelp til å felle melketenner. 

Overnatting og lotteri 

Når det har nærmet seg mai har hundrevis av barn i løpet 

av årene sett frem til den årlige overnattingen på SFO. Fra 

fredag ettermiddag til lørdag formiddag har små og litt 

større kost seg i pyjamas og opplevd magien ved å overnatte 

borte fra mamma og pappa – for enkelte for aller 

første gang. Nettene på gulvet kan ikke ha vært spesielt 

behagelige, men aldri har det vært nei i damenes munn 

når en ny overnatting skulle stå for døra. 

De siste årene har Sidsel vært primus motor for lærernes 

vinlotteri i storefri på fredagene – og dette har hun også 

godt inn for med liv og lyst. Kulene har hun sveivet rundt 

og rundt og vinnere har jublet og taperne har stort sett 

tatt nye lodd med håp om å vinne neste gang. Det har 

det siste året i ihvertfall blitt en slags greie at man må 

vinne over Kari… Man skulle noen ganger nesten tro at 

det var avtalt spill, for det er knapt noen som har hatt 

større vinnersjanse i dette lotteriet enn nettopp Kari. Uke 

etter uke har hun redelig og 

fortjent vunnet, noen ganger 

med to lodd, og noen har nok 

på spøk tenkt at hvordan kan 

det gå an. Men fra spøk til alvor 

– det har gått helt rettferdig 

for seg – men det viser 

at noen kanskje er ekstra heldige 

og kampen om å overta 

Karis «faste» loddnumre er 

muligens allerede i gang. 

17.mai år 2000. Kari og Sidsel tok på seg sine flotte bunader og stilte opp som ekstra hjelp. Her sammen med 

tidligere kollega, kontaktlærer Kari Anna Onestad. 

Det er allerede ansatt nye 

koster på SFO som skal overta 

skuta fra høsten av, men 

aller først må vi få feire og 

rope hurra for alt det Kari og 

Sidsel har fått til som SFO-s 

aller mest trofaste medarbeidere. 

Mange gode kolleger er det 

som håper at de ofte blir å se 

på besøk og som ønsker dem 

alt det beste for tiden fremover. 

Nå det blir bedre tid til 

å besøke både barn og barnebarn 

i Tromsø og Valdres eller 

dra på hyttetur, for en ting er 

sikkert, disse damene kommer 

ikke til å sette seg ned i en stol 

for å lese ukeblad og se på andre 

som jobber. 

Det har blitt en del reiser rundt omkring også for Sidsel og Kari. Her er personalet på tur til 

Krakow i Polen. 


«Levende vann, vann som gir liv, hellige kilder» 

2. pinsedag 10. juni 2019 – Fjære 

Kjære venner i Kristus! 

Vi har nå ankommet vårt lille pilegrimsmål – vår egen lokale 

Olavskilde. Som vi leser i salmenes bok, «Du lar kilder velle fram 

i dalene så bekker renner mellom fjellene.» (Salme 104,10), slik 

renner denne lille kilde her på Fjære. 

Tekst: p. Sigurd Markussen, Foto: Jan-Erik Løken 

Slik ser steien ved Olavskilden i Fjære ut. 

Fra tidlig middelalder 

har denne kilden blitt 

tilegnet Norges vernehelgen, 

den Hellige 

Olav. Unik i nasjonal 

målestokk er denne 

kilden og dette stedet 

ikke, men for oss er 

det litt ekstra. 

Fra Store Norske Leksikon, har jeg hentet følgende: «Olavskilder, 

kilder flere steder i Norden, tidligere, særlig i katolsk 

tid, knyttet til tradisjonen omkring Olav den hellige. Mange 

av Olavskildene var tillagt helbredende kraft, og virkningen 

skulle være best ved midtsommer. Enkelte av kildene fikk 

ifølge tradisjonen sin kraft etter bestemte hendelser, som 

at kongen vasket seg i kilden i Valldal, eller satte spydet i 

bakken på Leirskogen i Valdres. Mest kjent er sannsynligvis 

Olavskilden i Trondheim.» 

Vår lille lokale kilde er kanskje ikke så viden kjent, men for 

pilegrimer og veifarende i uminnelige tider har denne Olavskilden 

her på Fjære hatt en betydning. 

Rennende levende vann er og har alltid vært viktig for 

oss mennesker – rett og slett for å kunne overleve rent 

menneskelig. 

Vi som er velsignet med å bo i Norge, opplever sjeldent 

vannmangel, og den tørken vi kan hende opplever svært 

sjeldent, er ikke sammenlignbar med den tørken mange 

andre land og folk opplever. 

På mange måter tar vi det helt for gitt at vi alltid har tilgang 

til vann, rent vann, i mengder. For det kommer alltid 

regn og vi har store reservoarer. 

Vi har derfor alltid vann til å drikke, lage mat og vaske oss 

med, men vann handler ikke bare om dette – i hvert fall 

ikke i åndelig forstand. 

1 

https://snl.no/Olavskilder 

Prosesjon mot Olavskilden på Fjære i Grimstad, 21.05.2018 


25

Våre tidligere prester 

Leo van Eekeren OFM 

Tekst: Jan-Erik Løken Foto: Arkiv 

Denne gangen har vi kommet til Leo van Eekeren OFM 

som var fungerte som prest i Arendal i en viktig periode 

på 1930-tallet. Han var en del av det fransiskanske 

broderskapet som hadde ansvaret for Arendal katolske 

menighet på denne tiden. Han var født i Appeltern i Nederland 

den 18.august 1899, Han kom til Arendal i 1929 

bare fire år etter at han ble presteviet i Weert, Nederland 

22.mars 1925. Til Norge kom han i 1927. 

Fra 1929-1930 var han kapellan i vår menighet før han 

dro til Tønsberg for å være vikar. I 1931 var han tilbake 

som kapellan i Arendal, men måtte snart tilbake som vikar 

i Tønsberg igjen, og ble der til 1932. Så bar det tilbake 

til Arendal igjen, enda en gang som kapellan. Denne gangen 

varte det til 1934. Så ble han konstituert som sogneprest 

i Arendal fra 1934-1937. Resten av livet tilbragte 

han i St. Hallvard menighet i Oslo og i Haugesund, og ikke 

minst som rektor på Sylling hvor han også døde 25.januar 

1955. På Sylling var det et novisiat for St. Franciskus Xaveriussøstrene 

frem til 1956. Her holdt p. Leo til i Villa St. 

Hallvard. 

Det var mens Leo van Eekeren var sogneprest at St. Franciskus 

skole endelig fikk et nytt skolebygg. Dette ble påbegynt 

i 1935 og stod ferdig i 1936. Van Eekeren skal ha 

mye av æren for dette. Dette bekreftet også tidligere 

sogneprest Van der Burg i et intervju med Agderposten 

4.november 1961 i artikkelen «Arendals katolske samfunn» 

som ble skrevet i forbindelse med menighetens 50 

års jubileum. Fransiskanerne så også behovet for at kirken 

skulle utvides eller bygges ny. Det ble lagt planer, men så 

kom snart krigen og alt ble lagt på is til p. Gijsbert Hogenes 

kom på 50-tallet. I 1954 ble nye St. Franciskus Xaverius 

kirke endelig innviet. Det var dog Fransiskanere som 

Van Eekeren og Ladislaus Hol OFM som la ned mye av 

grunnlaget for dette. De er dessuten blitt nærmest udødelig 

gjort der de ble avbildet av P.M.Danielsen i den vakre 

hagen utenfor gamle kirken. 

Van Eekeren likte tydeligvis å skrive. I 1944 gav han ut 

boken «Det kristelige ekteskap og cølibatet» på St. Olav 

forlag i Oslo. Boken finnes fritt tilgjengelig på internett 

via Nasjonalbibliotekets utmerkede hjemmeside. 

Lierposten skriver om pater Leo: 

Pater Leo 28.12.2014 

Villa St. Hallvard er egentlig ikke et kloster, slik det gjerne 

kalles på folkemunne, men et novisiat. Et novisiat er en 

nonneskole, der unge piker - noviser – er under opplæring 

og forbereder seg til en fremtidig klostertilværelse. 

Novisiatet i Sylling i Lier kommune ved Drammen var i 

virksomhet mellom 1923 og 1956. Livet for novisene i 

Villa St. Hallvard var strengt og regulert – viet til studier, 

bønn og meditasjon. De skulle venne seg til å leve sine liv 

i fattigdom, stillhet, flid og kyskhet. De sov i bitte små celler, 

og de hadde ingen personlige eiendeler .På det meste 

var det 15 noviser i Villa St. Hallvard. 

Mellom 1938 og 1955 var Pater Leo Van Eekeren rektor 

ved novisiatet. Han var en mild og sosial mann, som gjorde 

seg sterkt bemerket ved å sykle rundt i Sylling i sin 

brune munkekutte med tau rundt livet, iført sandaler og 

en liten hatt. Han inviterte folk til møter og Gudstjenester 

i kapellet, og folk kom. 

Pater Leo likte å snakke med folk, særlig med ungdom. 

Og han syklet rundt – den siste tiden gikk han for øvrig 

til anskaffelse av en liten «knallert» – og festet plakater 

med gudsord på stolpene. Der kunne det for eksempel 

stå «Vær radikalt. Lev enkel.» – på paterens noe haltende 

norsk. 

(Det er trolig at dette også gjaldt hans tid i Arendal også.) 

Pater Leo var god venn med og ofte på besøk hos sogneprest 

Østby i Sylling. De to hadde blant annet vinsmakingsaftener. 

Bøker og artikler 

Den 25.august 1954 hadde vår tidligere sogneprest Van 

Eekeren på trykk et lite innlegg om Frans av Assisi i Agderposten. 

Se faksimile med tittelen «Vår moderne ungdom 

og Frans av Assisi». 


Kristilegemsfest med prosesjon på p. Van Eekerens tid 

Menighetsbilde-St. Franciskus 1936. Pater Leo van Eekreen og en broder 

Olav.. 

Trolig er det p. Leo Van Eekeren og p. Ladislaus Hol vi ser her i hagen. Foto: P.M. Danielsen. 


27

Tilbakeblikket! 

Tekst : Jan-Erik Løken Foto: NRK 

Det var den 1.juni 1989 at pave Johannes Paul II besøkte, 

og som den aller første, og faktisk frem til nå, er den 

eneste pave som har besøkt Norge. Paven innledet denne 

dagen en historisk rundreise til de nordiske land og satte 

sine ben på Fornebu hvor han landet med et DC9 fly fra 

Alitalia. Det var ifølge NRKs Geir Helljesen første gang at 

paven besøkte et land hvor en annen form for kristendom 

enn en den katolske er dominerende. 

Her ble han tatt høytidelig imot av daværende 

statsminister Gro Harlem Brundtland (Ap) og samtlige 

nordiske katolske biskoper og av biskop i den norske kirke, 

Andreas Aarflodt. 

I løpet av oppholdet i Norge ble det arrangert en 

stor friluftsmesse ved Akershus festning. Hit kom 

det tilreisende katolikker fra hele landet, også fra vår 

menighet. Tv-bildene viser at pastor Littlewood sitter på 

fremste rekke sammen med blant annet pater Ellert Dahl 

o.p og p. Aage Hauken o.p. 

Mest oppmerksomhet i Norge fikk likevel den store 

økumeniske gudstjenesten i Nidarosdomen. Her 

deltok representanter fra både kristne og ikke-kristne 

trossamfunn. Det var likevel de biskoper i den norske kirke 

Senere på dagen var det høytidelig audiens på det 

kongelige slott hos kong Olav V. 

Pave Johannes Paul tas i mot av statsminister Gro Harlem 

Brundtland 

Velkomsten på Fornebu 

Biskop Schwenzer av Oslo under friluftsmessen ved 

Akershus festning 

Tusen takk til alle som har registrert Caritas Arendal med sin Grasrotandel i Norsk Tipping. Ved inngangen 

til juni måned er det 21 registrerte tippere som har generert kr. 3 896,55. 

Har du ikke registrert din Grasrotandel ennå? Gjør det gjerne i dag. Det koster deg ingen ting, men 

Caritas Arendal mottar 7 % av det du måtte tippe for. 


som ikke kunne være i samme rom som paven som stjal 

mye av oppmerksomheten – noe som satt et litt trist preg 

på et ellers flott og unikt besøk. 

Fra avisen Vårt Land (29.10.2016) – Det var meget 

pinlig. En av biskopene prioriterte tannlegebesøk i stedet 

for å feire gudstjeneste med pave Johannes Paul II i 

Nidarosdomen 2. juni 1989.At så mange biskoper uteble 

var en del av det alminnelige, antikatolske klimaet i Den 

norske kirke på den tiden. At de takket nei til gudstjenesten 

i nasjonalhelligdommen, ble oppfattet som manglende 

høflighet, sier dr.theol Trond Bakkevig. 

Oslo, Trondheim og Tromsø 

Fra Trondheim dro paven videre til Tromsø, slik at både 

Oslo katolske bispedømme, Trondheim stift og Tromsø 

stift fikk pastoralt besøk av kirkens overhyrde. 

Om vi noen gang får besøk av pave Frans eller en annen 

pave er ikke godt å vite, men vi kan håpe at det skjer. 

Pave Frans har nylig besøkt Romania, et land hvor også 

katolikker er i et stort mindretall. 

Det kan også være av betydning at den katolske 

befolkningen i Norge og Norden har økt betraktelig siden 

1989. 

Søker du på NRKs nett-tv kan du finne alle de tre 

sendingene som omtalte pavebesøket i Norge. Det er 

spennende å se enten man opplevde det selv eller ikke. 

Her ser vi vår tidligere sogneprest Alan Littlewodd ytterst til høyre med 

pater Ellert Dahl o.p på sin venstre side 

Fra den økumeniske messen i Nidarosdomen. Her er pave Johannes Paul II 

sammen med luthersk biskop av Nidaros, Kristen Kyrre Bremer. 

Skolekoret overrasket i barnedåp 

Tekst: Jan-Erik Løken. Foto: Jan van der Zant 

Vårt lille, men svært dyktige skolekor «Schola Xaveri» 

som ledes av dirigent og organist Hans van der Meijden 

stilte overraskende opp i barnedåpen til lille Thomas i Laget 

kirke i Tvedestrand, 10. juni. Det var sønnen til lærer 

ved St. Franciskus skole, Brit Thorbjørnsen som ble døpt 

her. 

At skolekoret dukket opp var både overraskende og svære 

rørende for alle dem som var i kirken denne dagen, ikke 

minst for Brit og hennes familie. Dette var en flott gest og 

et positivt tiltak fra vårt kor. Med i koret denne dagen var 

Darlington Richard, Stella Tomine van der Zant, Mathea 

Marie Persen og Regine Morland. 

Fra venstre, Darlington Richard, Stella Tomine van der Zant, Mathea Marie 

Persen og Regine Morland, Brit Thorbjørnsen med Thomas og Hans var der 

Meijden. 


29

Skatt funnet på Ebay! 

Tekst: Jan-Erik Løken. Oversettelse: Arlette Vareberg 

Det var i april at vår kjære vaktmester Rune Ellefsen formidlet 

et sjeldent funn fra nettstedet Ebay. En fransk artikkel 

angående opprettelsen av vår menighet eller katolske 

stasjon var til salgs for 10 euro. Prisen var det ikke noe 

å si på, så handelen ble raskt gjennomført av undertegnede 

og en ukes tid etter kom brevet fra Frankrike med den 

spennende saken. 

Denne er dog ikke funnet ennå. Vi vet heller ikke navnet 

på ukebladet som artikkelen stod på trykk i, men kanskje 

finner vi ut av dette også. 

Hovedproblemet var at teksten var på fransk, men vår 

dyktige fransklærer Arlette Vareberg meldte seg raskt frivillig 

og fikk oversatt teksten til norsk. En del av innholdet 

er kjent, men også spennende nye detaljer kommer her 

frem. Det viser seg at dette bare er en begynnelse, for 

artikkelen slutter med at det skal være en fortsettelse. 

Norge – Tyholmen I Arendal, reproduksjon av et fotografi sendt av monsignor 

Fallize 

I NORGE 

Hvordan man grunnlegger en «stasjon» i Norge 

Av monsignor Fallize, apostolisk prefekt 

Fortsettelse (1) (Se nummeret av 17. mai) 

Slik kom det spennende brevet i posten 

De siste forberedelsene 

Det gjensto å klargjøre innredningen av kirken, presbyteriet 

og sykehuset. Kjære lesere, dere kan ikke begynne å 

forestille dere den hodepinen det innebærer å organisere 

en «stasjon». Å utstyre en kirke med alt uunnværlig 

utstyr fra flakongene til altervin, til monstransen, fra 

kalkduken til prestekappen, fra krakker til skriftestolen! 

Og innredningen av prebyteriet! Og installasjonen av 

et sykehus med 20 senger, fra lintøy til det skrekkelige 

arsenalet til operasjonssalen! 

Til slutt er alt klart, lagt i kasser, pakket og betrodd skipet, 

den ene delen i Christiania, den andre i Bergen, der moderhuset 

til Søstrene befinner seg, for å fraktes til Arendal. 

Og det viktigste, den nye presten er utnevnt. 

Det er Karl Kjelstrup, sønn av en norsk kaptein og som selv 

konverterte til katolisismen. Frem til nå har han vært prefekt 

(i Christiania og redaktør for vårt lille magasin, elsket 

av våre trofaste (troende), respektert av protestantene, 

likt av alle, spesielt av biskopen som ordinerte ham til den 

hellige prestegjerning som han har vært en del av i ti år. 

Nr. 30 2 – 2019 

St. Franciskus menighetsblad 30

Hans søster, fremdeles lutheraner, men tiltrukket av tusen 

bånd til Moderkirken, har bedt om å bli hans husholderske 

og å få spille på Arendals lille harmonium under messene. 

Elementene konspirerer mot oss. 

Forrige søndag 12. november ble valgt for åpningen/velsignelsen/innsettelsen 

av stasjonen. 

Femten dager tidligere forlot to entusiastiske ekspedisjoner, 

den ene Bergen, den andre Christiania. I Bergen gikk en 

liten gruppe av Søstrene av St. Franciskus Xaverius (som 

jeg har grunnlagt) under ledelse av sjefsnonnen, mens fra 

Christiania dro den nye misjonæren og hans søster, i følge 

med min egen søster som ble bedt om av M. Kjelstrup å 

hjelpe til med å installere den lille husholdningen. 

Søstrene som kom fra motsatt side, hadde gjennomgått 

enda mer tragiske hendelser. Med det samme de forlot 

Christiansand havn og hadde kommet ut i åpent hav, brøt 

det ut en orkan av en hittil ukjent styrke i kystens historie. 

Elementenes krefter ble snart så voldsomme at skipet 

ikke lenger lystret roret. Kastet til høyre og til venstre, 

forover og bakover, var det ikke lenger annet enn en hjelpeløs 

vannleke. 

De stakkars Søstrene, mer døde enn levende, holdt seg 

krampaktig fast til møblene som danset med dem i salongen. 

Norge – et skip i Nærøfjord, 80 kilometer fra åpent hav, reproduksjon av et 

fotografi sendt av monsignor Fallize 

Norge – Det katolske sykehuset i Arendal, reproduksjon av et fotografi sendt 

av monsignor Fallize 

Norge – Trom(s)oesund (sic.), reproduksjon 

etc 

Fra de to kantene hadde man om bord hele formuen til 

den nye stasjonen, møblene fra kirken og presbyteriet så 

vel som til sykehuset og søsterhjemmet. 

Alt så ut til å gå over all forventning. Men det er akkurat 

det som ikke falt i smak hos de mørkere makter. Altså 

konspirerte de å senke begge ekspedisjonene på en gang, 

både materiell og personell. 

Skipet fra Christiania 

hadde knapt 

forlatt fjorden da 

det ble overfalt av 

en forferdelig storm. 

Fjell av rasende sjø 

raste mot det. Umulig 

å søke havn; det 

hadde blitt knust i 

tusen biter. 

Til slutt greide kapteinen å komme inn i stillere farvann i 

Tromøysund ( se graveringen ved siden).(det står Tromsoe, 

men det må vel være feilstavet) De var reddet, og om ettermiddagen 

var de helskinnet vel i havn. 

- - - - - - 

Plutselig kom det en beskjed fra kommandanten om at 

man måtte forberede seg på det verste, båten som var 

fortapt mellom skjærene kunne bli knust hvert øyeblikk. 

Ved budskapet om døden i dette apostoliske felttoget var 

nonnene ikke lenge redde. Herrens ektefeller, klare til å 

svare på kallet fra deres guddommelige ektefelle, la seg på 

kne rundt priorinnen og ba. 

«Mor», sa den yngte etter en liten stund, «la oss spesielt 

be om at den gode Gud tar vare på de pene sengene tiltenkt 

de syke i Arendal; for hvordan skal søstrene som skal 

erstatte oss finne andre?» 

Det ble også bedt på dekk. Passasjerer, sjømenn, tjenere, 

alle sang salmer for å trygle om guddommelig barmhjertighet, 

mens stormen hylte i mastene og bølgene buldret 

og skipet knakte i alle sammenføyningene som om det 

skulle eksplodere. 

Men Herren, som hersker over stormer og bølger hadde 

hørt bønnen til hans ydmyke ektefeller og han hadde 

medynk med dem. Plutselig lød det et høyt rop: «Der er 

fyrtårnet! Her er sundet! Vi er reddet! O store Gud, reddet!» 

En halvtime senere var de i havn. Kommandanten fulgte 

søstrene på land: 

Nr. 2 – 2019 31

Norge – St. Franciskus Xaverius-søstrene i Arendal, reproduksjon etc 

«Frue», sa han til priorinnen, «Gud utførte et 

mirakel. Vi burde alle ha ligget på havets bunn i 

dette øyeblikk. Velsignetvære Ham!» 

En time senere var Søstrene mer eller mindre 

installert for deres første natt i deres nye hjem. 

Men de mørkere makter hadde fremdeles ikke 

stilnet raseriet. Plutselig, midt i blendene lyn, 

fikk tordenskrall som minnet om tusen artillerisalver 

huset til å riste helt ned til grunnmuren. 

Alle Søstrene som ble bråvekket, sto opp. 

«Det er verdens undergang!» sa den ene. «Huset 

raser snart sammen», jamret en annen. 

Priorinnen beroliget dem så godt hun kunne. 

De ba med inderlighet. Og til slutt roet stormen 

seg, men bare for å bryte ut på nytt dagen 

etter og de påfølgende dagene. 

I enda 15 dager fulgte den ene orkanen den 

neste, og styrtregnet oversvømte landet. Aldri 

hadde man sett en tilsvarende revolusjon av 

elementene. 

Biskop Falize som apostolisk prefekt i 1887 

Karl Kjelstrup sogneprest i Arendal fra 

1911-1921 

(Fortsettelse følger). 



33

Visitas fra OKB 

Tekst og foto: p. Sigurd Markussen og Jan-Erik Løken 

Med jevne mellomrom, ca. hver femte år, visiterer biskopen 

eller generalvikaren bispedømmets menigheter. En 

visitas er en formell gjennomgang av det administrative i 

menighetene, det liturgiske livet og hvordan menigheten 

fungerer med ulike råd og utvalg og ikke minst en gjennomgang 

av bygningene, både eksteriør og interiør. I de 

menigheter der det er skole og barnehage, skal også disse 

visiteres. I år var turen kommet til oss og vi ønsket derfor 

generalvikar Francis Huynh Tan Hai hjertelig velkommen 

sammen med økonom og diakon Sindre Bostad. 

Generalvikaren og bispedømmets økonom ankom lørdag 

23. mars til lunsj. Etterpå ble de vist rundt i prestegården, 

kirken, St. Franciskus barne- og ungdomsskole og St. Franciskus 

barnehage, for på den måten å få et godt førsteinntrykk 

av vår eiendom og bygninger. 

I løpet av ettermiddagen var det møte med menighetens 

finansråd og gjennomgang av regnskap og menighetens 

økonomi. Så var det møte med menighetens kateketer 

og en gjennomgang av katekesen som drives hos oss. Vi 

har ca. 150 barn i katekesen fra 3 års alderen og opp til 

og med konfirmasjonsalder. Deretter var det møte med 

menighetens ansatte før alt av liturgisk utstyr, kirkerom 

og sakristi ble sjekket, samt at kirkebøkene og andre protokoller 

ble kontrollert om de var riktig ført. 

Etter kveldsmessen der diakon Sondre Bostad og p. 

Huynh Tan Hai concelebrerte sammen med p. Sigurd, var 

det høytidelig festmiddag for gjestene fra bispedømmet 

i lokalene til «Hjemme hos Wenche» på Kokkeplassen på 

Hisøy. Her var alle fra menighetsrådet, finansrådet, styrene 

til skolen og barnehagen og menighetens ansatte invitert. 

Det ble en kjempeflott kveld med både musikalske 

innslag, god mat, quiz og ikke minst hyggelig stemning. 

Det er en fin måte for mange å bli kjent med hverandre 

på. Medlemmene av barnehagestyret, skolestyret og 

menighetsrådet kjenner nødvendigvis ikke hverandre så 

godt fra før, da ikke alle her er katolikker og aktive i selve 

menighetsarbeidet. Det er også en fin måte å knytte litt 

kontakter og bli kjent med ledelsen av bispedømmet og 

forhåpentligvis vice-versa. 

Søndag 24. mars var det høytidelig visitashøymesse med 

etterfølgende kirkekaffe og så møte med menighetsrådet. 

Etter messen på polsk var det nok en kirkekaffe og møte 

med de polsktalende i menigheten, før det var et formelt 

møte med sogneprest p. Sigurd og en enklere middag om 

kvelden. 


Strejk för 

klimatet 


Inspirert av den svenske miljøaktivisten Greta Thunberg 

som det siste året har streiket hver fredag under banneret 

«Strejk för klimatet», så valgte mange elever også fra St. 

Franciskus skole å delta på den store skolestreiken som ble 

arrangert nasjonalt 22. mars. Her var det mange ungdommer 

fra hele kommunen vår som møtte opp på Sam Eydes 

plass for å vise hva de mente. 

Senere har også enkelte elever valgt å streike ved andre 

anledninger også, men ikke i like stort antall som denne 

fredagen i mars. 

Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg. 

Foto Anders Hellberg, Wikipedia 

Thunberg har det siste året blitt verdenskjent etter å ha 

holdt taler i f.eks Europaparlamentet og etter å ha møtt 

pave Frans i Vatikanet. 

Mye av Thunbergs budskap passer godt sammen med pave 

Frans Laudato-si engasjement. 

Pave Frans tok seg tid til å hilse på 16 år gamle Greta Thunberg under 

en audiens på Petersplassen i Vatikanet onsdag. Foto Vatican media 

Stort oppmøte på Sam Eydes plass 22.mars 

Amanda Skogjordet som er tidligere STFX-elev 

demomstrerte også 


35

Takk for alle gode bidrag 

til fastebøssene 


Som vanlig var det stor giverglede blant barna på skolen 

og i barnehagen med hensyn til å spare penger i fastebøssene. 

Fra medlemmer i menigheten har vi også mottatt 

bøsser og andre viktige bidrag, tusen takk for dette. I alt 

har vi samlet inn over 30 000 kroner. Noen etterslengere 

med bøsser kommer også til. I tallene til skolebøssene 

ligger også beløpet fra barnehagen, dette fordi de ble 

samlet inn samtidig og ikke registeret hver for seg. 

Skole og barnehagebarna leverte inn sine bøsser i samlet 

flokk under en skolegudstjeneste like etter at påskeferien 

var over i en av skolens mange årlige skolegudstjenester. 

SKOLEN 

IFA pant kollekt 20.01.2019 325,- 

Karneval - Kollekt (mars) 19.03.2019 3.450,- 

Karneval - VIPPS (mars) 150,- 

IFA (kollekt 19.03.2019) 19.03.2019 343,- 

IFA (kollekt 09.04.2019) 09.04.2019 787,- 

IFA 190,- 

Caritas Fasteaksjon skole (bøsser - sedler) 30.04.2019 7.450,- 

Caritas Fasteaksjon skole (bøsser - myntteller) 30.04.2019 6.589,- 

MENIGHET 

Sult stjeler barnas fremtid var temaet for årets fasteaksjon. 

Over halvparten av de 821 millionene som sulter verden 

over i dag er barn. 151 millioner barn under fem år 

opplever veksthemning som en følge av at de har fått for 

lite næringsrik mat i oppveksten. Når man legger til de 

femti millionene under fem som er avmagret på grunn av 

mangel på mat, blir tallet på barn som over lengre tid har 

hatt så lite mat at de til slutt tar skade av det over 200 

millioner. For lite mat i de yngste årene, i en av de mest 

sårbare fasene i barns liv, kan få alvorlige konsekvenser 

langt inn i framtiden. 

Caritas Fasteaksjon skole (bøsser - myntteller) 30.04.2019 2.486,- 

21.771,- 

Fasteaksjon via VIPPS (mars) menighet 2.000,- 

Caritas Fasteaksjon Menighet (kollekt 09.04.2019) 09.04.2019 702,- 

Caritas Fasteaksjon Menighet 30.04.2019 3.607,- 

Påskelunsj (Fasteaksjon - menighet) 30.04.2019 600,- 

Fasteaksjon via VIPPS (april) 2.105,- 

9.014,- 

– Matmangel kan føre til dårligere 

fysisk og kognitiv utvikling 

enn for barn som har fått nok 

mat. Det kan for eksempel føre 

til lærevansker og gi dårligere 

resultater på skolen, som fører 

til at barna får dårligere lønn 

på sikt, sier leder for utenlandsarbeidet 

i Caritas Norge, Marit 

Sørheim. 

IFA = Valgfaget innsats for 

andre som ledes av p. Sigurd. 

Når pengene i kisten 

klinger - så får mange 

god hjelp av Caritas 

Julian Patro Dokka fra barnehagen leverer 

sin fastebøssene til ministranten Julian 

Norheim Svendsen. 


Katekeseplan for skoleåret 2019 - 2020 

Undervisningsdager - lørdager fra kl. 10.00 til kl. 13.30 

14. september – Katekeseoppstart 

Både barn og foreldre møtes utenfor 

kirken kl. 09.45 

12. oktober 

09. november 

14. desember 

2019 2020 

11. januar 

08. februar 

14. mars 

18. april (Obs! 3. lørdag i måneden) 

09. mai 

13. juni (Katekeseavslutning) 

Andre viktige datoer: 

Helligtrekongersfest for barna - Søndag 05. januar 2020 etter høymessen kl. 11.00 

Foreldremøte for førstekommunionsbarn - Søndag 08. mars 2020 kl. 12.30-13-30 

1. Kommunion - Lørdag 30. mai 2020 kl. 11.00 og 13.00 i St. Franciskus Xaverius kirke 

Konfirmantundervisning 2019 – 2020 

Undervisningsdager - torsdager fra kl. 17.00 til kl. 19.00 

8. klasse 9. klasse 

2019 2020 2019 2020 

12. september 16. januar 19. september 9. januar 

26. september 30. januar 17. oktober 23. januar 

10. oktober 13. februar 31. oktober 6. februar 

24. oktober 27. februar 02. - 03. november 

02. - 03. november 

konfirmantleir 

konfirmantleir 

5. mars 

12. mars 14. november 19. mars 

21. november 26. mars 28. november 2. april 

5. desember 23. april 12. desember 16. april 

7. mai - avslutning 14. mai – avslutning 

Andre viktige datoer: 

Overnatting for konfirmanter fra 8. og 9. klasse fra lørdag 02. nov. kl. 10.00 til søndag 03. 

nov. kl. 13.00 – obligatorisk oppmøte. 

Ferming - Søndag 6. september 2020 kl. 11.00 i Trefoldighetskirken 

______________________________________________________________________________________ 

Kirkebakken 19 – 4836 Arendal - Tlf. 37 00 22 01 – arendal@katolsk.no 

Bank: 3000.15.18425 - Org. nr. 971494441 


37

Kirkekaffe 

St. Franciskus Menighet 

Kirkekaffe 

Kirkekaffe oversikt 

søndager Søndager kl. kl.11 11.00 

St. Franciskus Menighet 

Kirkevert 

Kirkevert oversikt 

søndager Søndager kl. kl.11 11.00 

Dato 

Ansvarlig 

Dato 

Vert 

25/08/2019 Grete Koren Pedersen & Turid Risdal 

01/09/2019 Burmesisk Gruppe m/Esther & Awi 

08/09/2019 Caritas Styre 

15/09/2019 Filipinsk Gruppe v/Elisabeth 

22/09/2019 Rwandisk Gruppe m/Brigitte 




20/10/2019 Filipinsk Gruppe v/Elisabeth 

27/10/2019 Rwandisk Gruppe m/Brigitte 




Vennligst bytt innbyrdes hvis datoen ikke passer. Send gjerne en melding til 

Vennligst bytt innbyrdes hvis datoen ikke passer. 

Send gjerne en melding til Kate (95232187), i tillegg. 

Husk å sette kaffe på før messen begynner. 

Takk for at dere bidrar

Bønnens apostolat 

Pavens bønneintensjoner for juni 2019 

Pavens bønneintensjoner for okt. 2019 

Evangelisering: At prester, gjennom et beskjedent 

og enkelt liv, aktivt forplikter seg til solidaritet med 

de fattigste. 

Pavens bønneintensjoner for juli 2019 

Universelt: At de som utøver lov og rett utfører 

arbeidet med integritet, og at urettferdigheten som 

råder i verden ikke får det siste ord. 

Pavens bønneintensjoner for aug. 2019 

Evangelisering: At familier gjennom sine liv i bønn 

og kjærlighet stadig klarere må bli «skoler for sann 

menneskelig vekst». 

Universelt: At en ånd preget av dialog, vilje til å 

møtes og forsoning trer frem i det nære Østen, hvor 

ulike religiøse fellesskap deler livet med hverandre. 

Pavens bønneintensjoner for nov. 2019 

Evangelisering: At Den Hellige Ånd må blåse en ny 

«misjonsvår» inn i Kirken. 

Pavens bønneintensjoner for des. 2019 

Universelt: At hvert eneste land må beslutte å 

ta de nødvendige grep for å gjøre de aller yngstes 

fremtid – spesielt de som lider – til en prioritet. 

Pavens bønneintensjoner for sept. 2019 

Universelt: At politikere, vitenskapsmenn og 

økonomer må samarbeide om å beskytte verdens 

hav og sjøer. 

Nytt styre 

i Caritas 

Arendal 

Tekst og foto: p. Sigurd Markussen 

Gratulerer til det nye styret i Caritas 

Arendal som hadde sitt konstituerende 

møte 29. mai 2019. 

Fra venstre: Monika Praljak (nestleder), 

Sissel Golding (sekretær), Hans Petter 

Asser (leder) og Brigitte Nsabimana 

(kasserer). I tillegg møter Pål Koren 

Pedersen og Marie Strøm-Olsen som 

varamedlemmer. 

Nr. 2 – 2019 39

Informasjon om kirkens forskjellige 

grupper samt kontaktdetaljer til lederne 

Staben (ansatte) 

(arendal@katolsk.no) 

Sogneprest – p. Sigurd Markussen (37 00 22 01) 

Menighetssekretær – Beata Matych (37 00 22 01) 

Caritas Koordinator – Kate Dahlen (952 32 187) 

Menighetsråd 

Leder – Roxana Smetan Løken (975 77 804) 

Nestleder – Sylwia Glazik (991 05 669) 

Finansrådet 

Leder – p. Sigurd Markussen (37 00 22 01) 

Medlemmer: Beata Matych, Jan Erik Løken, Janet 

Skaalvik 

Caritas Arendal 

Styreleder – Pål Koren Pedersen (408 41 320) 

Ministranter 

p. Sigurd Markussen (37 00 22 01) 

Katolsk Forum 

Kontaktperson – Tor Livar Grude (404 16 424) 

Mat- og Vinklubb 

Ledere – Grete Koren Pedersen (993 24 173) og Turid 

Risdal (924 80 136) 

Birgitta Forening 

Leder – Karin Sissener (971 50 090) 

Tweens klubb 


Kontaktperson – Torill Raumanni (901 88 986) 

St. Jude Chaplaincy 

Kontaktperson – Janet Skaalvik (414 99 472) 

Ser du noe som ikke stemmer, ta gjerne kontakt 

med menighetskontoret (Beata 37 00 22 01). 

Lektorer 

Ansvarlig – Jan Erik Løken (906 31 651) 

Kor 

Leder – Tor Livar Grude (404 16 424) 

Polsk Kor 

Leder – Marta Tryzna (998 76 756) 

Blomster i kirken 

Leder – Karin Sissener (971 50 090) 

Kirkerydding og vask 

Ansvarlig – Sheila Flemmen (452 99 613) 

Konfirmasjonsundervisning 


Kontaktperson – Beata Matych (37 00 22 01) 

Katekese 


Kontaktperson – Beata Matych (476 65 635) 

Kirkekaffe grupper 

Caritas Styre – v/Kate Dahlen (952 32 187) 

Kirkeverter 

Caritas Styre – v/Kate Dahlen (952 32 187) 

Kunne du tenke deg 

å bidra av og til med 

baking, kirkekaffe, 

kirkevert, kjøring/ 

henting/besøk, 

ta gjerne kontakt med: 

Arendal 

Caritas Koordinator 

(Kate 952 32 187) 

Kontonr. 2895 44 07111 


Lektorliste år C 

Fra 1.desember går vi over til år A. 

Vi henviser fra nå av til sidetallene i den nye utgaven av messeboken (2. utgaven fra 2011). 

23. juni Corpus Christi – Kristilegemsfest. Messeboken side 726 Ingrid Fløistad 

30. juni 13.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 538 Dineke Heck Tingstveit 

7. juli 14.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 546 Pawel Matych 

14. juli 15.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 555 Karin Sissener 

21. juli 16.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 564 Toril Raumanni 

28. juli 17.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 573 Jan-Erik Løken 

4. august 18.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 582 Tadeusz Lisiecki 

11. august 19.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 590 Karen Folgen 

18. august 20.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 599 Per Stabell 

25. august 21.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 607 Geir Nyborg 

1. september 22.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 615 Dineke Heck Tingstveit 

8. september 23.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 623 Ingrid Fløistad 

15. september 24.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 631 Pawel Matych 

22. september 25.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 641 Karin Sissener 

29. september 26.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 650 Toril Raumanni 

6. oktober 27.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 659 Tadeusz Lisiecki 

13. oktober 28.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 668 Per Stabell 

20. oktober 29.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 679 Jan-Erik Løken 

27. oktober 30.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 684 Karen Folgen 

3. november 31.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 693 Geir Nyborg 

10. november 32.søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 701 Dineke Heck Tingstveit 

17. november 33. søndag i det alminnelige kirkeår. Messeboken side 710 Ingrid Fløistad 

24. november Kristi kongefest. Messeboken side 749 Jan-Erik Løken 

1. desember 1.søndag i advent. Messeboken side 82 Karin Sissener 

8. desember 2. søndag i advent. Messeboken side 91 Toril Raumanni 

15. desember 3.søndag i advent. Messeboken side 100 Tadeusz Lisiecki 

22. desember 4.søndag i advent. Messeboken side 108 Per Stabell 


41

Nytt tak 

Endelig har det kommet på plass et lite tak 

over inngangsdøren til kirkekjelleren hvor 

sognepresten, menighetssekretæren og 

barnehagestyrereren holder hus sammen 

med Caritas Arendal. 

Når det har regnet og snødd har det hatt 

lett for å falle litt av hvert ned på dem som 

stod der for å låse eller låse opp døra. Nå 

kan man gå tryggere inn og ut takket være 

godt arbeid utført av Skilsø bygg. 

Den hvite kirke 

Vi har allerede presentert at kirken er nymalt, men 

det må være lov å nevne det en gang til. For å se 

kirken i sollyset fra baksiden eller egentlig er det vel 

fremsiden, er en fryd der den lyser så hvit og vakker 

nedover Gibraltarbakken, ja de blir kanskje helt 

blendet der over på Kastellveien? 

Klokketårnet igjen 

Lekkasjene i tårnets tak har vært et tilbakevendende 

problem – ja faktisk i så mange år at 

noen knapt lenger har oversikt over det. Flere 

ganger har det blitt gjort forsøk på utbedringer – og 

så har vi trodd at vi var i mål – men så har vannet 

igjen funnet seg veier og irrganger ned gjennom 

taket og ført til nye skader. Vi får se hvordan det 

har gått denne gangen – historien har vel i hvert fall 

lært oss å ikke gi noen 100 % garanti …. 


Livets gang 

1. kommunion 

25. mai 2019: 

Mathilde Efjestad AUSTAD 

Kimmo BRALKOWSKI 

Roksana Naomi EICHSTADT 

Alexander GLAZIK 

Filip GULINSKI 

Dag-Junior Apao GUNDERSEN 

Julia Malgorzata JANOWSKA 

Kevin JARMUZ 

Klaudia KEDZIERSKA 

Gaby Angelaine Caballejos KOI 

John Kyle Andreas Caballejos KOI 

Eryk KORTYCZKO 

Amelia Maria KULA 

Sara Julia KRAUZE 

Oskar Roman LAKOMY 

David LARSSEN 

Julia Kinga MAREK 

Marta Andrea MICHALSKA 

Robert MIKOSZ 

Thomas OLENKOWICZ 

Erling Adrian OLSEN-SARMIENTO 

Igor Wiktor PISKOROWSKI 

Antonia Janina RAKOWSKA 

Maja RYDZEWSKA 

Dominykas STAKIONIS 

Simonas STAKIONIS 

Bianka Sonja WENCEL 

Erik ZUBCOV 

02. juni 2019: 

Anna Maria Ayad ISHAK 

Voksendåp 

20. april .2019 

St. Ansgar kirke i Kristiansand Oanh Hoang TRAN 

Ferming 

24. mai 2019 Damian Krystian MAZUR 

Daniel Seweryn OLSZEWSKI 

Rafal SIUDA 

Michal SKRZYPEK 

Ektevigsel 

01. mai 2019: 

Karen SÆTRA og Fadi FARANSO 

R.I.P. 

06. mars 2019 Leonardo Bernal BOLLATI 

(med født 09.09.2001 unntak av 

12.mai 2019 


Katarzyna Skaza LARSEN 

født 26.11.1961 

Velkommen til vår språkkafé! 

Velkommen til 

vår språkkafé! 

Når: tirsdag 20 august kl. 

11-14 

Og videre hver tirsdag 

(med unntak av 

skoleferier) 

Hvor: Pianorommet under 

St. Franciskus kirke, Tyholmen. 

Kontaktperson: Kate Dahlen Ring eller send sms for å registrere 

interesse (mob. 95232187) 

Velkommen til vår språkkafé! 

Når: tirsdag 20 august kl. 

11-14 


skoleferier) 



Når: tirsdag 20 august kl.11-14 


(med unntak av skoleferier) 



Kontaktperson: Kate Dahlen Ring eller send 

sms for å registrere interesse (mob. 95232187) 

Kontaktperson: Kate Dahlen Ring eller send sms for å registrere 

interesse (mob. 95232187) 

43

Returadresse: 

St. Franciskus Xaverius menighet, Kirkebakken 19, 4836 Arendal 

Helgener og kjente personer fra bibelen 

– deres kjennetegn 

Tekst: Jan-Erik Løken / Wikipedia. Illustrasjoner: Zuzana Čechová-Kadlecová 

Apostelen Peter var omtrent jevngammel med 

Jesus selv. Hans opprinnelige navn var Simon 

Bar-Jona. Simon sønn av Jona. På norsk ville 

det vel blitt Simon Jonasen. Det var Jesus som 

gav ham navnet Peter – på arameisk Kefas som 

da betyr klippen. Det var på denne klippen at 

Jesus ville bygge sin kirke. Opprinnelig arbeidet 

Peter som fisker, men etter at han ble en av Jesu 

apostler gikk han over til å være menneskefisker. 

Peter kom etter hvert til Roma og der ble han 

leder for den kristne menigheten der. Det er en av årsakene til at vår 

kirke regner ham som kirkens første pave. I likhet med Jesus ble også 

Peter korsfestet, og det skal ha skjedd der hvor Peterskirken står i Vatikanet 

i dag. På pave Pius XIIs tid fant man en grav under kirken som 

man antar er Peters grav. Tradisjonen sier at Peter skrev 1.og 2.Peters 

brev, men teologene er usikre på om det virkelig var Peter som skrev 

eller om de bare ble autorisert av ham eller skrevet av andre i Peters 

navn. I bildekunsten avbildes ofte Peter med nøklene til himmelriket. 

Peter er vernehelgen for Roma, Trier, Poznan, paver, brobyggere, 

fiskere, jomfruer, snekkere, slaktere og en rekke andre. 

Erkeengelen Mikael er den eneste av englene 

som i Bibelen klart omtales som erkeengel. Av 

alle englene som er omtalt i Bibelen så er kun tre 

nevnt ved navn i Bibelens kanon – Mikael, Gabriel 

og Rafael. Med Den ortodokse kirkes kanon 

nevnes også Uriel ved navn. 

Hans festdag er 29. september eller Mikkelsmess 

som også var høsttakkefest. Fram til 1770 

var dette en helligdag. Innenfor koptisk kristendom 

regnes Mikael som «Guds hærfører og den 

fremste av de sju erkeenglene som står foran Gud.» Boken om erkeengelen 

Mikaels innsettelse er en koptisk tekst fra 400- eller 500-tallet. 

I 1. Tessaloniker 4:16 snakkes det om Guds sønn, Jesus Kristus, og det 

sies at han skal rope «med en erkeengels røst». I Matteus 28:18 sier 

Jesus selv: «Jeg har fått all makt i himmelen og på jorden». Dette gjør 

at noen trosretninger trekker den slutning at engelen Mikael er identisk 

med Jesus Kristus. Kristendommens hovedkirker vil imidlertid avvise et 

slikt syn, siden Kristus heller blir ansett som én av tre personer innen 

selve guddommen, helt adskilt fra englene. 

Mikael og hans engler kastet den ildrøde dragen (djevelen) med syv 

hoder og ti horn ut fra himmelen og han avbildes derfor ofte med en 

drage under seg. 

Døperen Johannes var en forkynner som var 

tremenning med Jesus. Hans foreldre var Elisabeth 

og Sarkarja. Maria – Jesu mor var niese av 

Elisabeth. 

Det fortelles i Bibelen at Maria besøkte Elisabet 

mens de begge var svangre, og at barnet da 

«hoppet av fryd» i hennes mage. Johannes 

oppholdt seg ifølge evangeliene i Judeas 

ødemark og i traktene rundt Jordanelven. 

Han var nasireer. Han forkynte at folket måtte 

omvende seg og la seg døpe for å være rede til å ta imot Guds sønn. 

Noen av dem som han døpte ble hans disipler. 

Han døpte med tiden også Jesus, og fortellingen om det er velkjent. 

Guds ånd kom ned i skikkelse av en due etter at Jesus var døpt. 

Kong Herodes Antipas fikk ham halshugget etter ønske fra sin 

kone Herodias, som var hans halvbrors tidligere kone. Dette ble etter 

jødisk syn regnet som ulovlig, og Johannes hadde fordømt ekteskapet, 

hvilket førte til at hun la ham for hat. Kongen holdt Johannes fanget på 

et sted som gjerne blir identifisert som festningen Machaerus, femten 

kilometer øst for Dødehavet. På Herodes’ fødselsdag danset Herodias’ 

datter Salome og som takk for sin oppvisning sa Herodes at hun skulle 

få ønske seg hva hun ville. Salome gikk til sin mor og spurte hva hun 

skulle ønske seg, og Herodias sa at hun skulle be om Johannes’ hode 

på et fat. Han ble gravlagt av sine disipler i Sebaste i Samaria. 

Minnedagen til døperen Johannes er er 24.juni – dvs Sankthans. Hans 

er en germansk kortform av Johannes. Det samme er Jon, Jan, Johan 

m.fl. På nynorsk kalles dagen derfor Jonsok. 

Hans attributt er et lam. Han er gjerne kledt i skinn og peker på et 

lam (Ecce Agnus Dei) som ligger på en bok, han kan også bære et 

langt kors i den andre hånden. 

Evangelisten Lukas var opprinnelig lege, men 

ble en god medarbeider av apostelen Paulus. 

Sammen reiste de to på flere reiser rundt til 

menighetene i Hellas og Lilleasia. Lukas regnes 

som forfatter av Lukasevangeliet og Apostlenes 

gjerninger. Altså to av Bibelens aller mest sentrale 

bøker. I middelalederen oppstod det rykter 

om at han skulle ha vært maler også og ha malt 

det første ikonet – et bilde av Jomfru Maria, den 

såkalte Svarte Madonna som befinner seg i den 

polske byen Częstochowa. Dette ikonet er Polens nasjonalhelligdom 

og har hatt enorm religiøs så vel som politisk betydning f.eks. i kampen 

mot den ateistiske kommunismen. Lukas’ evangelistsymbol er en 

bevinget okse fordi evangeliet etter ham begynner med Sakarjas offer i 

tempelet. Oksen var et vanlig offerdyr. 

St. Kristina av Bolsena var en vakker 11 år 

gammel jente som var datter av en rik romersk 

hedning av familien Anicii. Men hun hadde bare 

forakt til overs for farens rikdom, og ble kristen 

gjennom en av sine tjenestekvinner og nektet 

å ofre til avgudene. Hun spottet hans kostbare 

avgudsbilder, slo dem i stykker og delte ut gullet 

og sølvet til fattige. Faren lot da sine tjenere pryle 

henne og kaste henne i fengsel. Der pisket de 

henne og mishandlet henne med tenger, men 

Kristina kastet med forakt sine egne legemsdeler i ansiktet på faren. Da 

spikret de henne fast til et hjul, slo olje over henne og tente på, men da 

brant tusen skuelystne hedninger opp og en engel kom og helbredet 

henne. Da ble hun kastet på havet med en kvernstein av basalt på føttene, 

men Kristus selv steg ned og døpte henne og erkeengelen Mikael 

bar henne i land. 

Den hellige Kristina (Christine, Christiana, it: Cristina) ble æret som 

jomfrumartyr ved Bolsenasjøen i Latium (Lazio), men hennes legende 

synes ganske enkelt å være den om den hellige Kristina av Tyros i 

Fønikia, importert fra Østkirken og tilpasset lokale forhold

St. Franciskus menighetsblad nr 2 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?