(Norwegian ) Koronavirus er ikke navnet til en prins (eller en prinsesse).

Korrektur:
Illustratør:
koronavirus
er verken en prins
Forfatter
(eller prinsesse)

Alle opphavsrettigheter forbeholdt. Det gjelder utarbeidelse av
fotokopier, mikrofilmer og overføring av data til datasystemer. Ingen
deler av eventyret kan publiseres på noen måte uten forutgående
skriftlig tillatelse fra forfatteren.
Originaltitel: Coronavirus no es un príncipe (ni una princesa)
Redaksjon : María Coco Hernando www.mariacoco.es
Illustrasjon: Sara Ramírez Sáez www.shine.es
Korreksjon: María Rodríguez Coco www.mariacoco.org
Oversettelse: Wioletta Ziaja Piorko
Bindende: Sergio Jiménez og Pablo Cosgaya

Til Manuell og Tomas.
TIl Elise og Julia.
For det er ikke alltid lett å forklare alt.
For barnebøker er det beste vinduet for å titte gjennom og reise.
For det er ikke alltid ting går som vi vil.
For med hverandre overlever vi alt.
For med hver dag tilbrakt med hverandre lærer jeg nye ting av dere.

2
I dag har vi ikke skole.
Disse ukene er veldig ANNERLEDES.
Den siste tiden har alle snakket om noe som
heter koronavirus.

Når jeg hører dem snakke, forestiller jeg meg
at koronavirus er en prins eller prinsesse.
KORONAVIRUS er veldig, veldig liten.
Han bor i et slott, fullt av venner.
Han går sikkert ikke på skolen heller.
Er det mulig å se ham gjennom et mikroskop?
3

4
Pappa virker nervøs og rydder hjemmet,
og mamma slutter ikke å jobbe foran pc.
Hun snakker med LEGEN og ser veldig sliten
ut. Kanskje hun begynner å bli syk?

VI HAR RINGT BESTEMOR OG BESTEFAR. Vi ber
dem om å bli hjemmet og om å ikke gå ut.
Jeg tror det er veldig kaldt SELV
OM SOLA SKINNER UTE.
5

6
Jeg lurer på hvordan koronavirus er.
Kanskje han er en rockestjerne, eller
kanskje han har på seg en pen kåpe?

Hvor bor han at han flytter på seg så rask?
7

8

Vi er i disse dager hjemmet.
Vi leker med mamma og pappa.
Vi spiller dataspill.
Vi maler og lager origami.
Vi ler hele tiden.
9

10
Vi har aldri tilbrakt så mye tid sammen uten å
gå ut av huset som vi egentlig liker å gjøre.
Vi åpner vinduer og snakker
med naboene våre.
De går heller ikke ut av huset.

Om kvelden klapper vi.
Vi gjør det fordi vi er takknemlig for de som
tar vare på vår helse. Alt har forandret seg.
Det er så annerledes.
11

12
Vi vasker hendene ofte og vi
bruker god tid i dusjen.
Vi rydder hjemmet og hjelpe til på kjøkkenet.
Vi gjør mange nye ting.

I dag begynte jeg å få vondt i
halsen og jeg har feber.
Vi skal ikke til legen.
Mamma og pappa sier at coronavirus
har kommet, men jeg kan ikke ser ham.
Han må være kjempeliten.
Jeg går henter forstørrelsesglass,
kanskje jeg ser ham?
15

Når jeg NYSER i ALBUEN min får jeg to poeng.
Når jeg vasker hendene mine og
spesielt nøye mellom mine fingre,
da får jeg enda 1 poeng.
På kvelden får jeg SJOKOLADE.
16

17

Besteforeldrene mine hoster også.
De holder seg hjemmet og
kontakter legen på telefonen.
Vi snakker med besteforeldrene mine gjennom
facetime, og vi forteller hverandre vitser.
18
Det er gøy!

19

20

Jeg tror det er lenge til vi
skal tilbake på skolen.
Om morgenen gjør vi lekser som
vi har fått av læreren vår
På ettermiddagen leker vi.
Vi har allerede blitt litt vandt til
denne nye situasjonen.
Jeg føler meg bedre.
21

Jeg har funnet det ut!
På nyhetene så jeg at en dame
hadde sett koronaviruset gjennom
et mikroskop. Så heldig hun var!
Jeg visste at det går an.
Hun skal utvikle en VAKSINE for
at alle skal bli friske.
23

24

Jeg har tegnet KORONAVIRUSET!
Jeg skal vise dere.
Siden vi har blitt kjent med hverandre
må vi lære å leve med hverandre.
25

Hvis alle følger regler og holder seg
hjemmet, KOMMER VI RASK TILBAKE
TIL SKOLEN med vennene mine.
27

VI HAR SUPERKREFTER FOR
Å BESKYTTE HVERANDRE
Det er gøy å vaske henda. Ta utfordringen! Tenk på din
favorittsang mens du vasker hendene med såpe.
Ikke ta på øynene, nesen eller munnen din. Hvis du gjør det,
får du 1 minuspoeng.
Når du nyser eller hoster, må du holde munnen din mot
innsiden av albuen. Hvilke andre ting har du gjort med
albuen din før? Tenk på tre ting.
Vanskelig ikke sant?
28

Hvis du er redd, snakk med mamma og pappa.
De kommer til å forstå deg og forklare deg hva som skjer.
Det er normalt at du er redd.
Hjemmet kan du gjøre flere 1000 forskjellige ting!
Det er tid for å hjelpe hjemme, lære deg å knyte skolisser, og
finne din favorittpizza …
Hvis du har vondt i hodet eller halsen, si ifra til mamma og
pappa. De kommer til å ta vare på deg.
Hvis du kjeder deg, gjem deg bak bøker. Ta en bok og start
lesingen. Å lese er en dør til andre verdener.
ALT KOMMER
TIL Å BLI BRA!
29