(Macedonian) Коронавирусот не е принц (ниту принцеза)
Автор: Марија Коко Хернандо www.mariacoco.es Илустрација и графичко уредување: Сара Рамирез Саез www.shine.es Корекција: Марија Родригез Коко www.mariacoco.org
Автор: Марија Коко Хернандо www.mariacoco.es
Илустрација и графичко уредување: Сара Рамирез Саез www.shine.es Корекција: Марија Родригез Коко www.mariacoco.org
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Кор<strong>е</strong>кција:<br />
Марија Р. Коко<br />
Илустрација:<br />
Сара Рамир<strong>е</strong>з<br />
<strong>Коронавирусот</strong><br />
<strong>н<strong>е</strong></strong> <strong>е</strong> <strong>принц</strong><br />
Приказна од<br />
Коко Х<strong>е</strong>рнандо<br />
(<strong>ниту</strong> <strong>принц</strong><strong>е</strong>за)
Сит<strong>е</strong> права с<strong>е</strong> задржани.<br />
С<strong>е</strong>која форма на р<strong>е</strong>продукција, дистрибуција, јавна комуникација или<br />
трансформација на ова издани<strong>е</strong> мож<strong>е</strong> да с<strong>е</strong> направи само со овластувањ<strong>е</strong><br />
од страна на <strong>н<strong>е</strong></strong>јзинит<strong>е</strong> автори, осв<strong>е</strong>н ако <strong>н<strong>е</strong></strong> <strong>е</strong> р<strong>е</strong>гулирано со закон.<br />
Наслов: <strong>Коронавирусот</strong> <strong>н<strong>е</strong></strong> <strong>е</strong> <strong>принц</strong> (<strong>ниту</strong> <strong>принц</strong><strong>е</strong>за)<br />
Автор: Марија Коко Х<strong>е</strong>рнандо www.mariacoco.es<br />
Илустрација и графичко ур<strong>е</strong>дувањ<strong>е</strong>: Сара Рамир<strong>е</strong>з Са<strong>е</strong>з www.shine.es<br />
Кор<strong>е</strong>кција: Марија Родриг<strong>е</strong>з Коко www.mariacoco.org<br />
Типографија: С<strong>е</strong>рхио Хим<strong>е</strong><strong>н<strong>е</strong></strong>з и Пабло Косгаја.
За Ману и Томи.<br />
За Елиса и Хулија.<br />
Затоа што по<strong>н<strong>е</strong></strong>когаш <strong>н<strong>е</strong></strong> <strong>е</strong> л<strong>е</strong>сно да с<strong>е</strong> објаснат <strong>н<strong>е</strong></strong>кои работи.<br />
Бид<strong>е</strong>јќи приказнит<strong>е</strong> с<strong>е</strong> најдобриот прозор<strong>е</strong>ц<br />
пр<strong>е</strong>ку кој гл<strong>е</strong>дам<strong>е</strong> и патувам<strong>е</strong>.<br />
Затоа што <strong>н<strong>е</strong></strong> сè завршува онака како што ни<strong>е</strong> сакам<strong>е</strong>.<br />
Затоа што за<strong>е</strong>дно поминувам<strong>е</strong> низ сè.<br />
Затоа што с<strong>е</strong>кој д<strong>е</strong>н дома <strong>е</strong> ушт<strong>е</strong> <strong>е</strong>дна можност<br />
да продолжим<strong>е</strong> да учим<strong>е</strong> од вас.
2<br />
Д<strong>е</strong><strong>н<strong>е</strong></strong>с <strong>н<strong>е</strong></strong>ма училишт<strong>е</strong>.<br />
Ови<strong>е</strong> <strong>н<strong>е</strong></strong>д<strong>е</strong>ли с<strong>е</strong> МНОГУ различни.<br />
В<strong>е</strong>ќ<strong>е</strong> <strong>н<strong>е</strong></strong>колку д<strong>е</strong>на, постарит<strong>е</strong> зборуваат<br />
за <strong>е</strong>д<strong>е</strong>н таканар<strong>е</strong>ч<strong>е</strong>н коронавирус.
Кога ги слушам, мислам на<br />
<strong>принц</strong> или <strong>принц</strong><strong>е</strong>за.<br />
<strong>Коронавирусот</strong> <strong>е</strong> МНОГУ МНОГУ МАЛ<br />
Н<strong>е</strong>говиот замок <strong>е</strong> полн со пријат<strong>е</strong>ли.<br />
Сигур<strong>е</strong>н сум д<strong>е</strong>ка тој <strong>н<strong>е</strong></strong> оди на училишт<strong>е</strong>.<br />
Мож<strong>е</strong>м<strong>е</strong> ли да го видим<strong>е</strong> на микроскоп?<br />
3
4<br />
Тато <strong>н<strong>е</strong></strong>рвозно ја чисти куќата и мама <strong>н<strong>е</strong></strong><br />
пр<strong>е</strong>станува да работи на компјут<strong>е</strong>р.<br />
Таа разговара со ДОКТОРОТ<br />
и има уморно лиц<strong>е</strong><br />
Мож<strong>е</strong>би с<strong>е</strong> разболува.
Им ѕвоним<strong>е</strong> на баба и д<strong>е</strong>до и ги<br />
замолувам<strong>е</strong> да <strong>н<strong>е</strong></strong> ја напуштат куќата.<br />
Мора да студи многу надвор иако<br />
на улица СОНЦЕТО СЈАЕ.<br />
5
6<br />
Размислувам како мож<strong>е</strong> да изгл<strong>е</strong>да<br />
<strong>Коронавирусот</strong>. Дали ќ<strong>е</strong> бид<strong>е</strong> РОКЕР или<br />
ќ<strong>е</strong> има ПОМПОЗЕН КОСТУМ?<br />
Мо<strong>е</strong>то с<strong>е</strong>м<strong>е</strong>јство сака музика, затоа<br />
пр<strong>е</strong>тпочитувам да бид<strong>е</strong> рок<strong>е</strong>р.
Кад<strong>е</strong> ли жив<strong>е</strong><strong>е</strong> штом с<strong>е</strong> движи ТОЛКУ БРЗО?<br />
Мајка ми в<strong>е</strong>ли д<strong>е</strong>ка мож<strong>е</strong>би ќ<strong>е</strong><br />
с<strong>е</strong> ср<strong>е</strong>т<strong>н<strong>е</strong></strong>м<strong>е</strong> <strong>е</strong>д<strong>е</strong>н д<strong>е</strong>н.<br />
7
8
Д<strong>е</strong>новит<strong>е</strong> ги поминувам<strong>е</strong> дома.<br />
ИГРАМЕ МНОГУ со мама и тато.<br />
В<strong>е</strong>жбам<strong>е</strong> со конзола.<br />
Цртам<strong>е</strong> и боим<strong>е</strong>.<br />
СЕ СМЕЕМЕ ц<strong>е</strong>ло вр<strong>е</strong>м<strong>е</strong>.<br />
9
10<br />
Никогаш <strong>н<strong>е</strong></strong> см<strong>е</strong> поминувал<strong>е</strong> толку<br />
многу вр<strong>е</strong>м<strong>е</strong> б<strong>е</strong>з да изл<strong>е</strong>з<strong>е</strong>м<strong>е</strong> надвор.<br />
Иако многу би сакал!<br />
Но с<strong>е</strong>га го отварам<strong>е</strong> прозор<strong>е</strong>цот<br />
и РАЗГОВАРАМЕ СО СОСЕДИТЕ<br />
отспротива. И ти<strong>е</strong> <strong>н<strong>е</strong></strong> изл<strong>е</strong>гуваат.
Нав<strong>е</strong>ч<strong>е</strong>р РАКОПЛЕСКАМЕ за<strong>е</strong>дно.<br />
Го правим<strong>е</strong> тоа за луѓ<strong>е</strong>то кои работат<br />
за да ни<strong>е</strong> бид<strong>е</strong>м<strong>е</strong> добри.<br />
Сè <strong>е</strong> различно.<br />
11
12<br />
Исто така, ч<strong>е</strong>сто ги МИЕМЕ рац<strong>е</strong>т<strong>е</strong><br />
и с<strong>е</strong> туширам<strong>е</strong> б<strong>е</strong>з брзањ<strong>е</strong>.<br />
Ја чистим<strong>е</strong> куќата и помагам<strong>е</strong><br />
при готв<strong>е</strong>њ<strong>е</strong>то.<br />
Правим<strong>е</strong> НОВИ РАБОТИ.
Д<strong>е</strong><strong>н<strong>е</strong></strong>с почна да м<strong>е</strong> боли ГРЛОТО<br />
и имам мала т<strong>е</strong>мп<strong>е</strong>ратура.<br />
НЕМА ДА ОДИМЕ НА ЛЕКАР.<br />
Тато и мама в<strong>е</strong>лат д<strong>е</strong>ка <strong>Коронавирусот</strong><br />
пристигна, но јас сè ушт<strong>е</strong> <strong>н<strong>е</strong></strong> го гл<strong>е</strong>дам.<br />
Да, тоа мора да бид<strong>е</strong> мало.<br />
Ќ<strong>е</strong> го побарам со лупа.<br />
15
16<br />
Кога КИВАМ и ја покривам устата<br />
со внатр<strong>е</strong>шната страна на<br />
ЛАКТОТ, ми даваат 2 по<strong>е</strong>ни.<br />
Ако убаво ги мијам рац<strong>е</strong>т<strong>е</strong> и м<strong>е</strong>ѓу<br />
прстит<strong>е</strong>, добивам ушт<strong>е</strong> 1 по<strong>е</strong>н.<br />
Наградата <strong>е</strong> да доби<strong>е</strong>ш<br />
ЧОКОЛАДО за ужина!
17
Бабит<strong>е</strong> и д<strong>е</strong>довцит<strong>е</strong> исто така кашлаат.<br />
Ти<strong>е</strong> исто така <strong>н<strong>е</strong></strong> изл<strong>е</strong>гуваат од дома и с<strong>е</strong>кој<br />
д<strong>е</strong>н разговараат со л<strong>е</strong>карот пр<strong>е</strong>ку т<strong>е</strong>л<strong>е</strong>фон.<br />
Ни<strong>е</strong> правим<strong>е</strong> ВИДЕО РАЗГОВОРИ<br />
и си кажувам<strong>е</strong> ш<strong>е</strong>ги.<br />
18<br />
Забавно <strong>е</strong>!
19
20
Ќ<strong>е</strong> доцним<strong>е</strong> со враќањ<strong>е</strong>то на училишт<strong>е</strong>.<br />
Пр<strong>е</strong>тплад<strong>н<strong>е</strong></strong> ги извршувам<strong>е</strong> ЗАДАЧИТЕ<br />
што ни ги даваат нашит<strong>е</strong> наставници<br />
дод<strong>е</strong>ка поплад<strong>н<strong>е</strong></strong> ИГРАМЕ.<br />
В<strong>е</strong>ќ<strong>е</strong> с<strong>е</strong> навикнавм<strong>е</strong>.<br />
С<strong>е</strong> чувствувам подобро.<br />
21
Го најдоa в<strong>е</strong>ќ<strong>е</strong>!<br />
На в<strong>е</strong>сти в<strong>е</strong>лат д<strong>е</strong>ка <strong>е</strong>дна ж<strong>е</strong>на<br />
го вид<strong>е</strong>ла со својот микроскоп,<br />
колку ср<strong>е</strong>ќа имала!<br />
Зна<strong>е</strong>в д<strong>е</strong>ка мож<strong>е</strong> да с<strong>е</strong> види!<br />
Ќ<strong>е</strong> направат ВАКЦИНА за да<br />
мож<strong>е</strong>м<strong>е</strong> сит<strong>е</strong> да бид<strong>е</strong>м<strong>е</strong> добри.<br />
23
24
Направив црт<strong>е</strong>ж на КОРОНАВИРУСОТ.<br />
Ви го пр<strong>е</strong>з<strong>е</strong>нтирам.<br />
С<strong>е</strong>га кога с<strong>е</strong> познавам<strong>е</strong>, ќ<strong>е</strong><br />
НАУЧИМЕ ДА ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО.<br />
25
Ако сит<strong>е</strong> слушам<strong>е</strong> и оста<strong>н<strong>е</strong></strong>м<strong>е</strong> дома,<br />
МНОГУ БРЗО ЌЕ СЕ ВРАТИМЕ НА<br />
УЧИЛИШТЕ со нашит<strong>е</strong> пријат<strong>е</strong>ли.<br />
27
ИМАМЕ СУПЕР МОЌ<br />
ДА СЕ ЗАШТИТИМЕ<br />
Ми<strong>е</strong>њ<strong>е</strong>то рац<strong>е</strong> <strong>е</strong> забавно. Ајд<strong>е</strong> да направим<strong>е</strong><br />
пр<strong>е</strong>дизвик! Размисл<strong>е</strong>т<strong>е</strong> за вашата омил<strong>е</strong>на п<strong>е</strong>сна<br />
и п<strong>е</strong>јт<strong>е</strong> ја сè дод<strong>е</strong>ка ги три<strong>е</strong>т<strong>е</strong> рац<strong>е</strong>т<strong>е</strong> со сапун.<br />
Н<strong>е</strong> ги допирајт<strong>е</strong> устата, носот и очит<strong>е</strong>. Ако го сторит<strong>е</strong><br />
тоа, ќ<strong>е</strong> имат<strong>е</strong> <strong>е</strong>д<strong>е</strong>н по<strong>е</strong>н помалку за суп<strong>е</strong>р ужинка!<br />
Кога кашлат<strong>е</strong> или киват<strong>е</strong>, покријт<strong>е</strong> с<strong>е</strong> со<br />
внатр<strong>е</strong>шноста на лактот. Што ли прав<strong>е</strong>вт<strong>е</strong> порано<br />
со тоа? Размисл<strong>е</strong>т<strong>е</strong> до три. Дали <strong>е</strong> т<strong>е</strong>шко?<br />
28
Ако с<strong>е</strong> плашит<strong>е</strong>, разговарајт<strong>е</strong> со мама и тато. Ти<strong>е</strong><br />
ќ<strong>е</strong> в<strong>е</strong> разб<strong>е</strong>рат и ќ<strong>е</strong> ви објаснат што с<strong>е</strong> случува.<br />
Нормално <strong>е</strong> да с<strong>е</strong> чувствуват<strong>е</strong> исплаш<strong>е</strong>ни.<br />
Ц<strong>е</strong>л д<strong>е</strong>н дома! мож<strong>е</strong>м<strong>е</strong> да направим<strong>е</strong> илјадници<br />
работи! Вр<strong>е</strong>м<strong>е</strong> <strong>е</strong> да помог<strong>н<strong>е</strong></strong>м<strong>е</strong> во чист<strong>е</strong>њ<strong>е</strong>то,<br />
да научим<strong>е</strong> да ги врзувам<strong>е</strong> ч<strong>е</strong>влит<strong>е</strong>, да откри<strong>е</strong>м<strong>е</strong><br />
која <strong>е</strong> нашата омил<strong>е</strong>на пица….<br />
Ако т<strong>е</strong> боли главата или грлото, кажи им на мама<br />
и тато. Ти<strong>е</strong> с<strong>е</strong>когаш ќ<strong>е</strong> с<strong>е</strong> грижат за т<strong>е</strong>б<strong>е</strong>.<br />
Ако ти <strong>е</strong> здод<strong>е</strong>вно, пристапи кон приказнит<strong>е</strong>. З<strong>е</strong>ми<br />
книга и прочитај . Ти<strong>е</strong> с<strong>е</strong> портал за други св<strong>е</strong>тови.<br />
СЕ ЌЕ БИДЕ ДОБРО<br />
29
Change language