Bibelgaven 1/2023

More documents

Recommendations

Info

BIBELGAVEN I UKRAINA TEKST: ANATOLIY RAYCHYNETS I FOTO: SIMEON LAWSON / DET UKRAINSKE BIBELSELSKAPET Anatoliy Raychynets er assisterende generalsekretær i Det ukrainske bibelselskap og lærte norsk som bibelskolelev i Tønsberg på 90-tallet. Han bor i Kyiv, mens hans kone Victoria og deres to barn, Kristina og Georgi, bor på Karmøy som flyktninger fra krigen. Victoria er ansatt i Det Norske Bibelselskap med ansvar fra traume-arbeid i Ukraina. – Ta med håp, gi oss bibler I disse dager opplever Ukraina en ny virkelighet. Millioner av kvinner og barn befinner seg i utlandet, og mange menn i Ukraina ønsker å se sine kjære igjen – de fleste har ikke sett dem siden krigen startet. I sommer og høst prøvde noen flyktninger å komme tilbake, men nye rakettangrep har ført til mangel på strøm og vann. Det er ingen oppvarming i bygningene, og på vinteren er dette utfordrende. Midt i grusomheten krigen medfører, opplever vi at folket sveises sammen på en spesiell måte. Vi ser at mennesker som møtes for første gang hjelper hverandre – ved å dele det lille de har. Mange hjelpeorganisasjoner gjør en flott innsats, og nå kommer de til oss for å få bibler. – De har innsett at mennesker ønsker noe mer enn bare praktisk og humanitær hjelp: De lengter etter budskapet om fred, håp og lys – det som Jesus brakte til jorden. Så trenger de også sjelesorg, følelsesmessig oppmuntring, og de trenger å oppleve kjærlighet. På grunn av dette er det fra tid til annen mangel på bibler. I begynnelsen trodde vi krigen ville bli kortvarig. Det vi har sett gjennom disse månedene, er at Ukraina forandres, og at vi forandres. Vi har lært å være hjelpsomme og å oppmuntre hverandre. Mennesker som gjemmer seg i bomberom og kjellere, trenger å bli oppmuntret og trøstet. Åpenheten for å høre er stor. Bibelselskapet får komme med det vi har, og med det beste noen kan formidle: Guds ord. Gjennom disse månedene har Bibelselskapet lært å samarbeide med mange hjelpeorganisasjoner og frivillige. En pastor sa da vi skulle til Kramatorsk: «Ta med håp, gi oss bibler. Mennesker venter på håp. Vi ser at de som får pakker med mat og medisiner, spør om vi kan si noe mer, og de spør om vi har bibler. Bibelen handler om håp, og den har et budskap om håp.» Takk til Norge, som har tatt imot mange ukrainske flyktninger! Flere av dem jeg har hjulpet ut fra krigssonen, har kommet til Norge, og jeg får mange tilbakemeldinger med takk: «Vi har kommet til et paradis», skriver de. Ikke alle ukrainere som kommer er kristne, og jeg tror norske kristne kan formidle Guds kjærlighet på en spesiell måte til dem. Dette er en stor misjonsmark for dere. Jeg kjenner ikke til så mange konkrete tilfeller selv, men vet at flere har blitt kristne etter at de kom til Norge. En kvinne skrev til meg: «Her møter jeg Gud». Hun er fra Sumi, like ved den russiske grensen. De kristne som kommer, kan bidra aktivt i menigheter i Norge. Jeg vet om flere fra Kiev som synger i kor og spiller piano, og mange har blitt flinke til å bringe hjelp tilbake til Ukraina. Disse menneskene kan bli et stort aktivum for norske menigheter. • 18 Bibelgaven I nummer 1 I 2023
Østover JOSTEIN ØRUM Samholdet er sterkere enn noen gang Vi har mottatt store gaver til dette arbeidet, og alt har blitt brukt til å produsere bibler, både til Ukraina og til ukrainske flyktninger i andre land, til nødvendig drift, til strømaggregater for kontorene, og også varme klær til staben. Og ikke minst til drift av et stort traumearbeid, som vi like godt kunne kalle bibelsk sjelesorg. Hensikten er å hjelpe mennesker til å leve videre, selv om de har opplevd krigens redsler, mistet noen av sine nærmeste eller bare er dypt fortvilt over det som har rammet hjemlandet deres. Når dette skrives er alle kontorene til Bibelselskapet i drift, i Kharkiv, Kyiv og Lviv. I Kherson, som ble tatt tilbake fra russiske styrker, er det begrenset mulighet til å arbeide på grunn av harde kamper. Overalt er det stor etterspørsel etter bibler, og i samarbeid med de lokale kirkene deles nå de fleste bibler ut gratis. I de russisk-okkuperte områdene av Ukraina er det bare den russisk-ortodokse kirken som kan arbeide fritt. Andre kirker, både andre ortodokse, katolske og protestantiske kirker har måttet stoppe sitt arbeid, og mange ledere har enten forlatt området eller gått i skjul. En ukrainsk mann tar farvel Ingen står Det ukrainske bibelselskap nærmere enn oss i Norge, og det har vært en selvfølge fra første dag å gjøre det vi kan for både dem og ukrainere som nå bor spredt over hele Europa. På ukrainsk side varierer det kirkelige arbeidet – alt etter hvor langt fra fronten man er. I vest, området rundt Lviv, er det mange og tett konsentrasjon av kirker. Der driver de mottak av flyktninger fra øst, innsamling av mat og annet som trengs i krigsområdene. I en kirke jeg besøkte var rundt 1/3 medlemmene bosatt utenfor landet, og jo lenger øst man kommer, jo tynnere blir det i rekkene. Krigen har også medført at samholdet mellom kirkene er sterkere enn noen gang, men det er ingen tvil om at situasjonen er spesielt vanskelig for den delen av den ortodokse kirken som er lojal mot Moskva. Noen prester er tiltalt for å ha samarbeidet med Russland, mange har forlatt kirken, og selv om de offisielt har brutt med patriarkatet i Moskva, mener nok de fleste at båndene fremdeles er tette. Der det er mulig å samles, er det stor tilstrømning til kirkene, og dette gjelder hele landet. Men flyalarm og bombeangrep gjør Mens Paulus foretok misjonsreiser vestover, dro de fleste andre apostlene mot øst. Her har kirken en nesten totusenårig tradisjon, men hva står igjen i dag? Jostein Ørums leting etter apostlenes spor er en tankevekkende reiseskildring som strekker seg fra Middelhavet og østover til India. Kirken i øst blør. De kristne utgjør en stadig mindre minoritet. Men de er stolte av sin arv fra apostlene, til tross for presset de lever under. Kr 349,- www.verbumforlag.no det utrygt i store deler av landet. • nummer 1 I 2023I Bibelgaven 19
Page 1 and 2: 1 23 BIBELSELSKAPETS INTERNASJONALE
Page 3 and 4: FOTO: BJØRN HÅKON HOVDE 8 Om lag
Page 5 and 6: Utsikten fra klosteranlegget i Miny
Page 7 and 8: Bibelselskapet er avhengig av støt
Page 9 and 10: Den store vennlige løven Kingo læ
Page 11 and 12: Denne erkjenninga brende seg inn i
Page 13 and 14: 16 500 egyptiske barn fekk i fjor e
Page 15 and 16: og begrenset forståelse for teksth
Page 17: På Bibeldagen 2023 får vi blant a
Page 21 and 22: Johannes' openberring EIN SAMTIDSVI
Page 23 and 24: Karl Ludvig Reichelt MISJONÆR MELL

Bibelgaven 1/2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?