Bibelgaven 1/2023
Magasin om Bibelselskapets internasjonale arbeid. Tema: Bibeldagen 2023 - Bibler til Egypt
Magasin om Bibelselskapets internasjonale arbeid.
Tema: Bibeldagen 2023 - Bibler til Egypt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIBELGAVEN I EGYPT<br />
TEKST: BJØRN HÅKON HOVDE I FOTO: DET EGYPTISKE BIBELSELSKAPET / BJØRN HÅKON HOVDE<br />
Manhari<br />
Manhari er en landsby i<br />
regionen Al Minyā, fire–<br />
fem timer i bil, og om lag<br />
240 kilometer sør for<br />
hovedstaden Kairo. Med<br />
over 15 000 innbyggere<br />
ville vi i Norge kalt dette<br />
for en by, også fordi den<br />
er svært tettbygd med<br />
bygårder over flere<br />
etasjer, smale gater – og<br />
flere kirker.<br />
Minyā-regionen har ca. 25<br />
prosent kristne, dobbelt<br />
så mange som i landet for<br />
øvrig. I enkelte av byene<br />
her er hele befolkningen<br />
kristne. Flere kirkesamfunn<br />
er representert i<br />
Manhari, de største er den<br />
koptisk-ortodokse og den<br />
koptisk-katolske kirke<br />
med hvert sitt store kirkebygg.<br />
– Forholdet mellom ortodokse<br />
og katolske koptere<br />
i Manhari er varmt, uttaler<br />
fader Matta til den katolske<br />
humanitære organisasjonen<br />
Caritas.<br />
– I noen familier finner du<br />
katolikker, ortodokse og<br />
protestanter sammen.<br />
Folk beveger seg mellom<br />
trosretningene og ber i<br />
hverandres kirker.<br />
Bibelselskapet i Egypt<br />
samarbeider med, og<br />
betjener, alle kristne kirkesamfunn<br />
i landet.<br />
«Thank you» sier Carusso (i midten) og vennene hans etter Kingo-festivalen i kirken deres i Manhari.<br />
Carussos dag<br />
Allerede flere kvartaler unna hører vi musikken og sangen. To prester i<br />
lange, svarte kjortler leder oss gjennom gater av jord og gjørme til vi står<br />
foran en åpen port.<br />
Lydene blir sterkere, og idet vi sluses<br />
gjennom porten, åpenbarer det seg en<br />
enorm kirke. Overalt vrimler det av barn.<br />
Vi forestiller oss gjerne en ortodoks kirke<br />
med alvor, omfattende liturgi, røkelse, stearinlys,<br />
helgenstatuer og prester i fargerike<br />
drakter.<br />
Alt dette er nok til stede også her, men<br />
akkurat i dag er kirken fylt av over tusen<br />
barn. En ungdomsgruppe danser og synger<br />
på podiet ved ikonostasen, bildeveggen<br />
som skiller koret fra skipet i ortodokse<br />
kirker. Sammen med sang og gledeshyl fra<br />
barna bidrar flere store høyttalere til en<br />
øredøvende jubel.<br />
Kingo<br />
Bibelselskapet i Egypt driver et omfattende<br />
arbeid blant barn og unge. Noe av det mest<br />
populære er at løven Kingo kommer på<br />
besøk til menigheten. Det er det som skjer i<br />
dag.<br />
– Ideen om Kingo stammer fra «Kingsley's<br />
Meadows», en animert tv-serie som opprinnelig<br />
ble produsert av Det amerikanske<br />
bibelselskapet for barn i førskolealder,<br />
forklarer Lois Nagieb. Hun har ansvar for<br />
kommunikasjon og informasjon i Det egyptiske<br />
bibelselskapet.<br />
I Egypt ble filmene om Kingo så populære<br />
at Bibelselskapet valgte å flytte figuren fra<br />
tv-skjermen og ut i kirkene.<br />
– Både i fjernsynssendingene og under<br />
festivalene rundt i landet, tar løven utgangspunkt<br />
i et sentralt etisk begrep, for<br />
eksempel tålmodighet, tillit eller kjærlighet,<br />
og bruker historier fra Bibelen til å kommunisere<br />
og forklarte temaet på en morsom<br />
og barnevennlig måte, forteller Lois.<br />
8<br />
<strong>Bibelgaven</strong> I nummer 1 I <strong>2023</strong>