Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação - Universidade ...

a sequências gráficas ou a múltiplos grafemas cuja co-presença condiciona,
precisamente, a dita pronúncia (é o caso do efeito de alongamento vocálico produzido
pela presença de final em itens como BINE ou BLINE; cf. Caplan, 1992, p. 199).
Tal como acontece com as categorias a) e b), a distinção entre a c) e d) prende-se com
a presença, nesta última, de itens que apresentam grupos consonânticos em ataque de
sílaba.
Tendo-se procurado respeitar, na medida do possível, os critérios de selecção
dos itens da prova original para estas categorias, a verdade é que a relação entre a
oralidade e a representação gráfica do português europeu, dada, precisamente, a sua
relativa transparência, não permite margem de manobra significativa para a escolha
de itens. Com o intuito de ampliar essa margem, e ainda que apenas vogais sejam
manipuladas na prova original, foi criado, na categoria c) (ortografia
complexa-fonologia simples), um subgrupo de treze itens, no âmbito dos quais se
manipulam as relações grafema-fone de unidades consonânticas (e.g., gito), a par de
um outro, de sete itens, no qual se jogam apenas com estas relações no quadro das
vogais (e.g., lempo). Dada a escassez de formas vocabulares monossilábicas de tipo
nominal em português, optou-se, nas pseudopalavras dos grupos c) e d), por
representar estruturas bissilábicas.
Dito isto, na categoria c) (ortografia complexa-fonologia simples) foram
contemplados itens representativos de oito subgrupos de fenónemos
linguístico-ortográficos. Os dois primeiros subgrupos de fenómenos (1 e 2) foram
igualmente utilizados na criação de itens para a categoria d) (ortografia
complexa-fonologia complexa).
Apresentemos os fenómenos contemplados em cada subgrupo:
1. Os grafemas , e antes de induzem a leitura [], [] e [a],
havendo, neste caso, uma situação de condicionamento do timbre da vogal em
posição tónica pela presença da letra [e.g., futel para a categoria c) e frunol para a
categoria d)];
2. A sequência de grafemas pode ser oralmente realizado como vogal
nasal [] ou como ditongo nasal []. Esta última realização tende a ocorrer
preferencialmente em final absoluto e requer, graficamente, o uso de um acento agudo
[e.g., nilém para a categoria c) e trulém para a categoria d)];
13