Robô da Vinci S. - Hospital Sírio Libanês

Sociedade Beneficente de Senhoras • Abril/Maio 2008
a Vinci
Robô da Vinci S.
Auxílio aos médicos em cirurgias complexas
Luminosidade
Cuidados com a saúde dos olhos
Sustentabilidade
Água, um artigo de luxo

´
indiCe
2
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Matéria de Capa 4
Cultura e Arte 7
Saúde 8
Entrevista: Stephen Kanitz 10
Agenda 12
Luminosidade 13
Turismo 14
IEP 16
Sustentabilidade 18
Filantropia 19
No HSL 20
Tecnologia 23
Esporte é saúde 24
Memória 25
Voluntariado 26
Ambulatório de Pediatria Social 28
Abrace seu Bairro 30
CoNSELHo EdITorIAL
diretoria de Senhoras, Sylvia Haidar Suriani, Superinten-
dência Corporativa, Gonzalo Vecina, Superintendência
de desenvolvimento e Relações institucionais,
dr. Paulo Chap Chap e Lawrence Publicidade
gErêNCIA dE CoMuNICAção INSTITuCIoNAL
Roserly Fernandes
CoordENAdorA dE CoMuNICAção
Katia Camata Ribeiro
e-mail: katia.ribeiro@hsl.org.br
telefone: 3155.0949
ProjETo EdITorIAL/gráFICo
Lawrence Publicidade www.LAwrENCEPuBLICIdAdE.CoM.Br
Leonardo Lawrence e Luiz Paulo Bellini CoordENAdorES
Karina Ramos CoordENAdorA E ASSESSorA CIENTíFICA
Luana Carollo (Mtb 46219.32677) jorNALISTA rESPoNSáVEL
Fábio Jardim e Luciana Maróstica jorNALISTAS
Stephanie Lawrence dIrETorA dE ArTE/ProjETo gráFICo
Robson Teixeira ILuSTrAdor E dESIgNEr
CoLABorAdorES
Manuel Marques, Maurilio Clareto e Lili das neves
FoTógrAFoS
gráFICA
new impress Gráfica e editora
TIrAgEM
10.000 exemplares
MANdE SugESTõES Por E-MAIL ou TELEFoNE
*Todas as informações técnicas são de responsabilidade dos
respectivos autores. Todos os direitos reservados. É proibida
a reprodução do conteúdo desta revista em qualquer meio
de comunicação eletrônico ou impresso, sem autorização
prévia, por escrito, da revista do Hospital Sírio-Libanês.

Boas Novas
Uma nova revista, um novo conceito
Tanto
a ciência como as pessoas evoluem e avançam;
é a natureza de ambos. Com esta revista não é
diferente. Por isso, apresentamos para você uma publicação
reformulada, com um visual sofisticado, linguagem
agradável e uma seleção cuidadosa de assuntos
que englobam os diferentes aspectos da saúde.
nesta edição, nossa matéria de capa foca uma novidade
das salas de operação: a tecnologia robótica. O sistema
cirúrgico da Vinci S. – em operação no Hospital Sírio-
Libanês e pioneiro no Brasil – permite um tratamento
mais preciso, rápido e seguro para muitas enfermidades.
Trata-se de um passo inovador que confirma o status
da instituição no “estado da arte” da área médica e
cirúrgica mundial.
Como complemento, a Revista traz ainda informações
sobre os benefícios da prática de Pilates, uma seção
de entrevistas – que neste número conta com a participação
do economista Stephen Kanitz –, dicas sobre
os cuidados com a luminosidade no local de trabalho,
os crescentes desafios da sustentabilidade ambiental
e um alerta sobre os perigos do câncer de pulmão.
Buscamos o equilíbrio perfeito para oferecer a você o
máximo em qualidade de vida.
Boa leitura!
Conselho Editorial
ediTORiAL
Apresentamos para você
uma publicação reformulada,
com um visual sofisticado,
linguagem agradável e
uma seleção cuidadosa
de assuntos
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 3

CAPA
4
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008

da Vinci S.
O artista da tecnologia médica
Assim
como os remédios e instrumentos médicos
de um século atrás eram muito diferentes dos que conhecemos
atualmente, as ferramentas e os métodos do
futuro serão de outra natureza, diferentes dos que estamos
acostumados. As salas de cirurgia têm um novo
participante: o robô.
em termos técnicos, o sistema da Vinci S., a mais nova
aquisição do HSL, é um telerobô
que possibilita fazer cirurgias menos
invasivas e mais precisas. O
sistema consiste de uma unidade
com quatro braços mecânicos
que contêm, além de uma câmera
de alta definição, uma grande
gama de instrumentos cirúrgicos.
O médico comanda o robô por uma estação de controle
e tem uma visão ampliada e tridimensional do campo
operatório. “As pinças do robô têm movimentos muito
além dos da laparoscopia normal. elas giram, dobram
a ponta para os lados e apresentam um raio de
ação maior que o da mão humana,” afirma o dr. Riad
Younes, diretor Clínico do Hospital e Coordenador do
Sistema permite
cirurgias mais curtas
e com recuperação
mais rápida
núcleo Avançado do Tórax. Aliadas à câmera de alta
definição em três dimensões, as pinças permitem uma
delicadeza até cinco vezes maior no procedimento.
Contudo, o da Vinci S. não opera sozinho; serve como uma
extensão e é um potencializador das habilidades do médico.
“O sistema tem vários mecanismos de segurança que
impedem acidentes. Caso seja detectada a retirada da cabeça
do cirurgião do visor binocular
(estação de controle), o aparelho faz
uma pausa. Além disso, para qualquer
movimento diferente das manoplas
de comando, o aparelho faz
uma pausa de segurança e aguarda
nova confirmação do cirurgião.
nenhum movimento é realizado
sem que o médico comande”, explica o dr. Sérgio Arap,
Gerente Médico do HSL.
embora seja usado com mais freqüência em cirurgias
de próstata, o sistema da Vinci S. poderá ser usado
também em cirurgias ginecológicas, cardíacas e para
a extração de tumores, entre outros procedimentos.
A cirurgia para a qual o robô mais agrega benefícios
CAPA
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 5

CAPA
6
Médicos do HSL apresentam o da Vinci S.
é para o tratamento do câncer de próstata.
“Atualmente, o procedimento possui uma
taxa de seqüelas, como impotência ou incontinência
urinária, em torno de 40%. O uso do
da Vinci S. preserva com mais facilidade os
nervos que envolvem a próstata, permitindo
cirurgias mais seguras e com menores efeitos
colaterais”, esclarece o dr. Younes.
Para o paciente, os benefícios da cirurgia com auxílio do da
Vinci S. são muitos. O pós-operatório é muito mais tranqüilo,
com menos dor e recuperação mais rápida. As cicatrizes
são pequenas e há menor chance de sangramentos.
Além disso, o paciente recebe alta em menor tempo e há
um rápido retorno à rotina normal. O principal benefício,
eu, Robô
Nome: Sistema Cirúrgico da Vinci S.
Fabricação: Intuitive Surgery Inc.
População: Cerca de 240 unidades no mundo todo
Braços: Três ou quatro, dependendo do modelo
Custo do robô: uS$ 1.700.000
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Estação de controle do robô
no entanto, é aumentar significativamente o número de
pacientes que poderão dispor de cirurgias laparoscópicas.
Atualmente, menos de 30 profissionais (de um universo de
mais de três mil) estão capacitados para uma operação de
próstata por laparoscopia. O da Vinci S. possibilita aumentar
esse número rapidamente, por meio do treinamento de
novos cirurgiões. A rapidez da operação em si também faz
com que mais procedimentos possam ser realizados por
dia, diminuindo as filas de espera.
O Hospital Sírio-Libanês enviou a primeira equipe brasileira
para treinamento no exterior ao comprar uma unidade
do da Vinci S. A instituição foi escolhida como o
Centro de desenvolvimento de Tecnologia Robótica na
América Latina pela empresa fabricante do robô. O Hospital
também adquiriu um segundo equipamento apenas
para o treinamento de novos cirurgiões.

Há
quase 17 anos, os doutores da Alegria iniciavam
sua atuação em besteirologia, “especialidade” praticada por
palhaços que fingem que são médicos para crianças que
fingem que acreditam.
Aprendemos com as crianças hospitalizadas que, não importa
quão grave sejam suas enfermidades, elas sempre
se abrem para a experiência da alegria. Assim, entram em
contato com seu lado mais saudável e descobrem a força
para lidar de outra forma com as adversidades.
em contrapartida, há um outro fenômeno que se desenha e
nos deixa um tanto confusos: nós, palhaços, não sabemos
mais onde começa e termina o hospital. Hoje as pessoas
cultivam doenças em suas relações consigo próprias, com a
família, o trabalho, a cidade. Ao ouvir frases como “a cidade
está na UTi” e “o planeta está doente”, concluímos: nosso
campo de trabalho se expandiu consideravelmente.
diversos dos males de hoje advêm de nossos maus hábitos,
ou da falta de atenção com as nossas relações. Para
dar conta deste recado, precisamos incorporar à nossa
atitude perante o mundo um pouco mais de bom-humor,
gentileza e criatividade.
Um sábio ditado chinês diz: “se continuarmos indo para
onde estamos nos levando, vamos chegar lá”! então, quando
encontro pessoas nos leitos dos hospitais dizendo: “se
eu sair dessa, vou mudar tudo na minha vida”, penso: será
CULTURA e ARTe
Terapia da Alegria
doutores da Alegria mostram uma relação criativa
com a saúde por Wellington Nogueira - Fundador e Coordenador
dos Doutores da Alegria
que precisamos nos levar a um estado de quase total imobilidade
para só então mudar?
Se aprendermos a ser donos da nossa saúde e, como tais,
gerenciá-la, quando formos ao médico, poderemos discutir
com ele na posição de parceiros, em vez de dependentes.
encerro com uma outra referência à China: lá, em alguns
povoados, os médicos são pagos pelo “não-uso” do hospital.
Ou seja, menos habitantes doentes, mais remuneração
para os médicos, pois considera-se que eles estão fazendo
um bom trabalho junto à população.
eis aí uma relação criativa com a saúde.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 7

´
SAUde
8
Pânico
sob controle
A Síndrome do Pânico é mais comum
(e mais controlável) do que muitos pensam
A Síndrome do Pânico é um transtorno psiquiátrico
caracterizado pela ocorrência de crises repentinas e ines-
peradas com palpitações, dor no peito, sudorese, falta de
ar, tremores, tontura, náusea, sensação de irrealidade e
medo de desmaiar ou de morrer, de perder o controle
sobre si ou de enlouquecer. As crises de pânico se diferenciam
do medo normal porque
elas ocorrem na ausência de uma
ameaça externa.
estas crises de ansiedade, características
do pânico, ocorrem também
em um outro transtorno ansioso,
as fobias. “Todavia nas fobias
o ataque de medo se restringe a
situações específicas, existe um
‘gatilho’ externo que as desencadeia, como por exemplo
o medo de elevadores, de lugares altos ou de determinados
animais. Por outro lado um ataque de pânico pode
ocorrer a qualquer hora e em qualquer lugar, sem aviso
prévio”, descreve o dr. Wagner Gattaz, professor titular de
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
A natureza imprevisível
do problema causa
ainda mais ansiedade
e insegurança para
quem sofre do mal
Psiquiatria da USP e Coordenador do núcleo de Check-up
da Memória do HSL. “A natureza imprevisível do problema
causa ainda mais ansiedade e insegurança para quem sofre
do mal, já que a pessoa desenvolve o receio de ter novas
crises, o que chamamos de o medo do medo”, explica a psicóloga
Fernanda Rizzo di Lione, Coordenadora da Unidade
de Psicologia Hospitalar do HSL.
As pesquisas epidemiológicas
apontam que o transtorno do pânico
ocorre mais freqüentemente
em mulheres jovens. nem sempre
o transtorno do pânico é diagnosticado
prontamente. Segundo o
dr. Gattaz, muitos pacientes durante
as crises procuram o prontosocorro
em resposta às queixas físicas da crise,
como dor no peito e palpitações, temendo estar
tendo, por exemplo, um ataque cardíaco. “Quase
80% dos pacientes com transtornos de ansiedade
procuram clínicos gerais, cardiologistas, neurolo-

gistas e reumatologistas antes de procura-
rem um psiquiatra.”
Segundo a Organização Mundial da Saúde
(OMS), um episódio de pânico não caracteriza
a síndrome. “Só quando a pessoa tem
vários incidentes ao longo de um período
curto de tempo pode-se dizer que sofre de
Síndrome do Pânico”, lembra a psicóloga.
Como ajudar?
A melhor forma de auxiliar alguém que sofre
de crise de pânico é manter a calma e oferecer
apoio. “É importante não duvidar do
sofrimento do outro. isso ajuda a ganhar a
confiança da pessoa e transmitir segurança.
em geral, as crises são rápidas e passam em
poucos minutos”, ressalta o dr. Gattaz.
O tratamento ideal é feito com a combinação
de medicamentos para controlar
as crises e terapia cognitivo-comportamental
para desenvolver mecanismos de
controle da ansiedade. “O acompanhamento
deve ser cuidadoso, com o uso
de antidepressivos por um período mais
longo, e o acompanhamento de terapia
para ensinar a pessoa a recuperar a confiança
e o autocontrole. Para a maioria
dos casos, as crises de pânico desaparecem
completamente após poucos meses
de tratamento”, conclui o dr. Gattaz.
´
SAUde
Leia mais no site do
Laboratório de Neurociências
do Instituto de
Psiquiatria da USP em
www.neurociencias.org.br
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 9

enTReViSTA
10
Stephen Kanitz
As idéias de um dos conferencistas mais renomados
da atualidade sobre saúde, família e negócios
por Roserly Fernandes
Para estrear este novo espaço de entrevistas, a Revista
do Hospital Sírio-Libanês teve o prazer de conversar com
Stephen Kanitz.
Autor de 13 livros e ganhador de sete prêmios, Kanitz foi o
criador do prêmio Melhores e Maiores da revista exame, para
o qual avaliou as 1.000 maiores empresas do país.
desde a sua saída da revista exame, em 1995, até hoje, vem
se dedicando ao Prêmio Bem eficiente para entidades sem
fins lucrativos. Além disso, é consultor de empresas e conferencista
em seminários no Brasil e no exterior. nos últimos 10
anos, já realizou mais de 500 palestras.
Atualmente é também articulista da revista Veja, onde publica
mensalmente artigos sobre os mais diversos assuntos.
nesta entrevista, concedida no final de sua visita ao Hospital
Sírio-Libanês e ao instituto de ensino e Pesquisa, ele falou sobre
os jovens, as empresas brasileiras, saúde e casamento.
1. Em seus artigos você fala muito sobre a importância
da formação do indivíduo. Qual o papel do Estado
nesta formação?
Hoje em dia, com a proximidade do jovem ao crédito com
juros baixos, o estado começa a perder a importância na
educação e na formação do jovem, uma vez que ele poderá
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
obter os recursos para seus estudos por meio de um financiamento
a longo prazo.
Alguns estudiosos do comportamento humano já previam
o enfraquecimento da família devido ao crescimento do estado,
mas o ponto mais importante é que o estado acabou
reduzindo a importância do pai como homem da família.
A mãe continua sendo importante e dando a atenção e o
carinho necessários até os seis anos. A função do homem
deveria ser a de socializar essa criança entre os seis e doze
anos, ensinando uma profissão.
Parte da destruição da família é exatamente porque o pai não
tem mais esta função histórica e nem tem o prazer, como
antigamente, de poder ensinar os seus filhos.
2. Qual o seu conselho para o jovem que quer se tornar
participativo em todas as instâncias da sociedade?
Hoje os jovens falam com pessoas do outro lado do mundo
na China, no Canadá; mas não conhecem seu vizinho e os
problemas do seu bairro.
eu tenho um site www.voluntarios.com.br onde priorizo a
importância de ser voluntário a pelo menos mil metros da
sua casa. Comece seu altruísmo ajudando aqueles que estão
ao seu lado. Se não conseguirmos fazer um bairro decente,

como vamos conseguir uma cidade, um país decente?
3. No que as empresas brasileiras são melhores que as
empresas mundiais?
As empresas brasileiras tendem a ser muito paternalistas e
vêem seus funcionários como membros da família. isto é
bom por um lado, mas ruim por outro.
É bom porque o empresário paternal não despede seus funcionários
na primeira crise, como acontece nas empresas
americanas que reduzem 20% para preservar os outros 80%.
Mas por outro lado é ruim porque tal atitude compromete o
resultado da empresa a longo prazo.
Até bem pouco tempo atrás, a primeira atitude de um empresário
diante de uma crise não era reduzir a sua folha de
pagamento, mas sim deixar de pagar impostos. Com a rigidez
tributária, que começou no governo FHC, isto mudou um
pouco, pois a taxação fiscal é violenta.
4. Como você cuida da sua saúde física e mental?
A primeira coisa para manter a saúde mental é não ler
jornais todos os dias.
eu leio uma boa revista semanal e outra mensal, pois se a
notícia é importante ela vai aparecer nestas publicações.
enTReViSTA
Stephen Kanitz durante visita ao HSL
Mais da metade das informações diárias não se confirma, são
assustadoras ou banais. Quem lê jornais de manhã tem uma
dose de depressão e desânimo com tantas notícias de corrupção
e crimes. não há saúde que agüente.
Acabo de voltar da Tailândia e era uma delícia ler os jornais de
lá, pois traziam notícias interessantes, úteis e que ajudavam
você a tocar o seu dia-a-dia.
Outra atitude para manter a saúde é não trabalhar aos sábados
e domingos, pois a família tem que vir em primeiro lugar
e por último dormir bem todas as noites.
5. Você fala que o casamento não é uma har-
monia eterna. Qual o segredo para manter uma
relação saudável?
Primeiro é saber que o casamento é feito de altos e baixos.
eu já pensei em me separar três vezes, e minha esposa, por
ser mais exigente do que eu, já deve ter pensado nisto umas
seis vezes.
O segredo é contar até dez e renovar. Fazer de conta que
se separou, tentar reconquistar a sua parceira, namorar de
novo, sair, deixar os filhos com os avós, renovar o enxoval,
perder uns cinco quilos, enfim fazer tudo aquilo que você
faria se estivesse separado e conquistando um novo amor.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 11

AGendA
12
Inauguração
núcleo Avançado de Urologia é lançado em abril
OHSL amplia seu atendimento por
meio dos núcleos de Medicina Avançada.
O mais novo é o núcleo Avançado de Uro-
logia. O objetivo é atender pacientes com
câncer urológico, infertilidade, urologia
pediátrica, reconstrução plástica de órgãos
genitais, incontinência urinária, uroneurologia,
doenças relacionadas à próstata, entre
outras enfermidades da área.
Ao todo, cerca de 30 médicos especialistas
atenderão no núcleo Avançado de Urologia (nAU). Por meio
de protocolos previamente estabelecidos poderão oferecer
diagnóstico ágil, preciso e indicar novos tratamentos, visando
à reabilitação e integração social do paciente.
“A intenção do núcleo é tornar-se referência na área,
como vem acontecendo com os demais. A novidade é que
iremos oferecer métodos avançados de tratamento, como
o uso do Robô da Vinci S., tecnologia pioneira no Brasil e
de grande auxílio nas cirurgias laparoscópicas, tornandoas
mais rápidas e precisas, e evitando grandes incisões
em determinadas cirurgias”, explica o Prof. dr. Sami Arap,
Coordenador do núcleo.
Segundo o dr. Arap, as doenças urológicas estão sendo diagnosticadas
mais precocemente e são passíveis de tratamentos
mais eficientes.
Por um exame de sangue, o PSA (antígeno de próstata
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Prof. Dr. Sami Arap
específico), pode-se suspeitar da existência
de câncer prostático, um mal comum
nos homens acima de 50 anos. O diagnóstico
pode ser confirmado por biópsia
da glândula antes de ser iniciado o tratamento.
A possibilidade de cura é muito
mais elevada do que no passado.
O dr. Arap também alerta para o fato de
que os homens acima de 50 anos devem
fazer controles prostáticos anuais, consistindo
de dosagem do PSA e do exame digital da próstata.
Se houver antecedentes familiares, estas avaliações
devem ser iniciadas aos 40 anos.
Com o aumento da sobrevida média da população, verificouse
o aumento no número de casos da doença, atingindo até
30% dos homens entre 50 e 80 anos. “É preciso que a comunidade
seja informada, para que haja maior consciência em
relação à doença e seu tratamento”, ressalta.
Mais informações:
Contato: Núcleo Avançado de urologia - (NAu)
Telefone: (11) 3155-0854
e-mail: nucleo.urologia@hsl.org.br
www.hospitalsiriolibanes.org.br/nucleo_urologia

Oolho
humano é um importante receptor de informações.
estudos mostram que mais de 80% de todas
as nossas percepções são visuais e influenciadas pelas
condições dos olhos e da iluminação do meio ambiente.
A falta de uma boa iluminação pode causar fadiga, afetar
o sistema nervoso e contribuir para a queda do desempenho
no trabalho, além de elevar a chance de acidentes.
A luz usada em um posto de trabalho deve levar em
conta as exigências da tarefa a ser realizada. Para a
definição da iluminação correta, a Associação Brasileira
de normas Técnicas (ABnT) criou regras para auxiliar na
regulamentação do uso de luz em ambientes internos.
LUMinOSidAde enTReViSTA
Luz é vida!
dicas e cuidados para a saúde dos olhos
O uso do computador pode causar desconforto visual
“O Brasil está avançando em legislação de segurança
no trabalho, e o HSL investe bastante nesta área. Reavaliações
são feitas constantemente a pedido dos gestores”,
ressalta Higino Ferreira Lima neto, Técnico em
Segurança do Trabalho do HSL.
“Olhos irritados, vermelhidão, coceira, ressecamento,
sensação de peso nas pálpebras e desconforto são alguns
dos sintomas clínicos que podem aparecer na ausência
de iluminação adequada. Já o excesso de luz em
lugares como supermercados e lojas pode até causar
tontura em algumas pessoas”, explica o Prof. dr. newton
Kara José, Oftalmologista do HSL.
Contudo, o maior vilão da atualidade é o computador . “Seu
uso prolongado é bastante incômodo já que o usuário pisca
em intervalos maiores e diminui a lubrificação dos olhos.
Além disso, o ato de focar e refocar a tela causa tensão nos
músculos oculares”, ressalta o médico.
Usar colírio para evitar o ressecamento dos olhos, manter
os olhos fechados por alguns instantes e descansá-los em
intervalos de duas em duas horas são algumas das recomendações
para inibir esses problemas. Além disso, é indicado
o uso de luminárias na mesma altura e posição dos
olhos ou ligeiramente abaixo.
e lembre-se: sempre consulte seu oftalmologista, caso
esteja tendo algum desconforto visual no ambiente de
trabalho ou até mesmo em casa.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 13

TURiSMO
Chegada ao paraíso
14
diário de
Bordo
Aterrissar nas Maldivas é, por si só, uma
experiência inesquecível! texto e fotos por Vera Kehdi
depois de mais de 20 horas de vôo – e outras tantas de
fuso horário – quando olhamos pela janela e avistamos no
oceano Índico uma pista de pouso, pensei: “Acho que acabei
de enlouquecer”. Sim, porque é apenas a pista, o aeroporto
fica em outra ilha. Após aterrissar, pegamos uma lancha que
nos levou por mais três longas horas de viagem até o hotel
que ficava no Ari Atol. Chegamos ao paraíso! no momento
em que colocamos o pé na areia, esquecemos de tudo.
As ilhas Maldivas são um arquipélago a sudoeste da Índia
formado por inúmeros atóis e 1.200 pequenas ilhas, das
quais apenas 200 são habitadas pelos nativos ou são resorts.
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Ali, não existem montanhas ou rios, e, com o aquecimento
global, será o primeiro país a desaparecer, pois sua altitude
não chega aos dois metros.
A população é 100% islâmica, por isso, os turistas são sempre
avisados sobre os trajes que devem usar e como se comportar,
para que haja respeito aos princípios religiosos do islamismo.
A língua falada por eles é o divehi, e o idioma inglês
só é utilizado pelos estrangeiros que ali trabalham. A comida
é muito condimentada, e para quem gosta de pimenta é um
prato cheio. Mulheres nativas, nem pensar. As poucas que
vimos a serviço do resort são filipinas.
Suas praias, seus bangalôs
As ilhas são paradisíacas. Suas praias são extensas, pos-
suem areias muito brancas, a cor do mar vai do azulturquesa
ao marinho, os coqueiros quase caem dentro
d’água e, para colorir ainda mais esse paraíso, os táxis
aéreos são vermelhos. não podemos deixar de mencioná-los,
pois tudo é feito ou de barco ou de hidroavião.
eles fazem parte da paisagem e do som do local.
Os bangalôs são um capítulo à parte. eles ficam sobre palafitas,
cada um tem sua própria varanda com escada que dá

As Maldivas são formadas por 1.200 pequenas ilhas
para o mar, espreguiçadeiras e rede para um descanso após
o almoço ou jantar. O quarto e o banheiro são totalmente
envidraçados para que o turista aproveite o visual do nascer
ao pôr-do-sol, ou as estrelas, se preferir.
Mergulho
O mergulho é operado por instrutores e divemasters europeus,
a água tem uma temperatura média de 27 graus centígrados
e 70 metros de visibilidade.
Para mergulhar nas Maldivas é preciso ter experiência, pois
as correntezas são fortíssimas e o mergulho é profundo.
Vimos vários tipos de tubarões, inclusive o baleia – muito
raro por ali –, atuns, cardumes de barracudas, anêmonas de
todas as cores, cirurgiões, sweet lips, clawn trigger fish, moréias
enormes, uma profusão de peixinhos supercoloridos e,
para completar, corais e mais corais.
Passamos sete dias de mergulho, jantares e música. em
nosso último dia de viagem sobrevoamos durante 25 minutos
as ilhas e os atóis que compõem o arquipélago ou,
o PARAÍSO. Um dia ele será inundado e irá desaparecer;
infelizmente tudo caminha para isso.
Só nos resta rezar a Alá!
Bangalôs sobre palafitas
Trajes das mulheres islâmicas
TURiSMO
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês
15

ieP
16
Câncer de
Pulmão
Prevenir para não remediar
Ohábito de fumar, prazer para uma boa parcela
da população, caminha com um grande risco. A com-
plicação mais severa do uso freqüente do cigarro é o
câncer de pulmão.
Há pessoas que têm uma predisposição genética
para a doença, e para esses pacientes o cigarro funcionaria
como um gatilho. O câncer de pulmão cresce
lentamente e pode se desenvolver sem sintomas
por diversos anos antes de ser diagnosticado. “em
geral os sintomas apenas aparecem quando há a invasão
de órgãos próximos ao tumor causando tosse
e sangramento”, ressalta o dr. Riad Younes, diretor
Clínico e Coordenador do núcleo Avançado de Tórax
do HSL. A partir desses sintomas o médico indica
exames de imagem, como radiografia e tomografia.
“Uma vantagem da tomografia é que permite identificar
mesmo tumores bem pequenos no estágio inicial
da doença”, completa.
O tratamento para o câncer de pulmão depende de diversos
fatores, como o estágio da doença, idade e quadro
clínico do paciente. Contudo, para pacientes que
apresentam tumores em estágio inicial de desenvolvimento
a cirurgia é a melhor alternativa. Já para aqueles
com estágio mais avançado da doença os tratamentos
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008

Mais de 85% dos pacientes com
câncer de pulmão são fumantes,
mas o fumo passivo e a poluição
das grandes metrópoles também
podem induzir o surgimento
dessa doença
adjuvantes à cirurgia, como quimioterapia e radiotera-
pia, apresentam um papel mais importante.
O combate ao câncer de pulmão se resume a uma
palavra: prevenção. Para o dr. Younes, qualquer
forma de divulgação dos malefícios do cigarro é
válida, mas é necessária uma campanha para de-
sestimular o ato de começar a fumar. “Como 70%
a 80% de todos os fumantes começaram o vício na
adolescência, então essa seria a faixa etária-alvo
de programas de prevenção”, esclarece o médico.
Para os fumantes crônicos (que fumam há mais
de 10 anos) o ideal é a realização de tomografias
periodicamente, principalmente para aqueles com
mais de 40 anos de idade, já que constituem uma
faixa etária de maior risco.
I Simpósio de Câncer de Pulmão no HSL
Nos dias 4 e 5 de abril, o Instituto de Ensino e Pesquisa do HSL sediou o
congresso “Câncer de Pulmão: Avanços e Controvérsias”. o evento contou
com a participação de pesquisadores estrangeiros como o dr. Allan
Sandler, o dr. Edward Kim e a dra. Valerie rusch. “A presença desses pesquisadores
é de suma importância, já que estão envolvidos com o que há
de mais moderno sobre o assunto. resultados ainda não publicados foram
apresentados aqui, o que mostra que a pesquisa básica está cada vez mais
próxima da pesquisa clínica”, esclarece o dr. riad Younes, Coordenador do
NAT (Núcleo Avançado do Tórax).
ieP
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 17

SUSTenTABiLidAde
18
água doce
em perigo
Recurso natural é um dos mais
preciosos do século XXi
Aescassez de água potável está se tornando uma
realidade e já compromete gerações futuras. A Organi-
zação Mundial da Saúde (OMS) afirma que uma em cada
seis pessoas não tem acesso à água potável e cerca de
1,7 bilhão não têm sistema de esgoto disponível.
em visita ao Brasil por ocasião do ii Fórum de inovações
Rede de Sociedade Solidária, evento ocorrido em fevereiro
deste ano em São Paulo, a americana Michelle Billant
Fedoroff, representante da OnU, afirmou que mais de
US$ 700 bilhões deverão ser gastos pelos países em
desenvolvimento nos próximos anos para garantir a disponibilidade
de água potável à população. Ações sustentáveis
que garantam a exploração dos recursos naturais
sem prejudicar o ambiente foram sugestões dadas pela
representante. “O reúso da água é uma das alternativas
para abrandar o problema, além do investimento em
educação e conscientização.”
Michelle também afirmou que a falta de saneamento básico
e o uso inadequado da água são as principais ameaças
às reservas de água doce. “em 20 anos, 60% da população
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
mundial viverá com absoluta falta de água.”
Apesar do Brasil possuir 13,7% da água doce do planeta
e 1/3 do aqüífero subterrâneo do mundo, a distribuição
desta água é desigual. Ainda hoje no país a
contaminação da água e a falta de saneamento básico
respondem por 63% das internações pediátricas e
30% das mortes de crianças com menos de um ano
de vida.
Segundo dilma Pena, Secretária de Saneamento e
energia do Governo do estado de São Paulo, a solução
é instalar equipamentos redutores de consumo, como
torneiras com fechamento automático e caixas de
descarga de baixo consumo, além do aproveitamento
das águas via reúso.
“Atitudes simples da população como aproveitar a
água de máquina de lavar roupas e das chuvas para a
lavagem de calçadas, pátios e carros; redução no tempo
de banho e de escovação dos dentes são alternativas
domésticas para o uso racional da água voltadas
para a população”, aconselhou a Secretária.

Um novo decreto do Governo Federal está entrando vai
em vigor em 2008. ele estabelece que instituições de saúde
devem realizar projetos de apoio ao desenvolvimento do SUS
por intermédio e aprovação do Ministério da Saúde. estudos
de avaliação e incorporação de tecnologias, capacitação de
recursos humanos, pesquisas de interesse público em saúde
e desenvolvimento de técnicas e operação de gestão em
serviços de saúde são as áreas de atuação que o Hospital
poderá contribuir.
O HSL já está trabalhando conforme
algumas novas exigências e já
enviou para aprovação do Ministério
da Saúde a documentação comprobatória
dos projetos realizados pela
Filantropia. Antes, os projetos eram
validados por órgãos como a Secretaria Municipal de Saúde.
A Filantropia do HSL representa 20% do total da receita bruta
do Hospital, que representa o valor da isenção de alguns impostos
obrigatórios. deste percentual, as novas regras estabelecem
que 30% dos projetos filantrópicos deverão ser direcionados
à assistência médica e 70% ao ensino e à pesquisa.
Transição tranqüila
Segundo Ana Paula Pinho, Gerente de Filantropia, esta me-
dida consolida a política de Filantropia do HSL. “O Hospital
Novo
decreto-lei
O que é, o que muda
A Filantropia do HSL
representa 20% do
total da receita bruta
do Hospital
FiLAnTROPiA
sentir muito pouco estas mudanças uma vez que já realiza
cursos no ieP com freqüência.”
O que acontecia anteriormente era uma inversão
destes valores, 80% dos atendimentos realizados
pela Filantropia eram destinados à assistência médica
do SUS e somente 20% eram focados em ensino.
Para que aconteça uma transição saudável de atuação,
protocolos serão criados entre os médicos para
o crescimento dos estudos e a
diminuição de cirurgias e atendimento
clínico.
Atualmente, sete hospitais se
enquadram neste percentual de
20%, sendo que a maioria está
localizada nas regiões Sul e Sudeste
do país. “este cenário era difícil de ser compreendido
até mesmo por nós, porque o Governo usava
recursos federais para serem aplicados regionalmente.
esta nova portaria chegou para que haja uma
distribuição mais igualitária dos recursos federais”,
conclui a Gerente.
O setor de Filantropia cresceu 209% nos últimos anos no
HSL. Os valores investidos saltaram de R$ 19 milhões,
em 2004, para R$ 80 milhões, em 2007. “eu vejo com
bons olhos estas mudanças”, conclui Ana Paula.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 19

nO HSL
20
Saúde do
Adolescente
exames e tratamento voltados para
o adolescente e suas necessidades
A adolescência é um período intenso e, muitas
vezes, problemático na vida de cada pessoa. Mudanças
no corpo, na vida social e nas relações com a família
são apenas alguns dos desafios passados por qualquer
jovem. Pela primeira vez um hospital privado do país
fará uma abordagem específica para esta fase da vida.
Tudo começou com um programa de check-up para
executivos de empresas. “Mais de 50% dos executivos
têm colesterol alto, o que aponta para a necessidade
de rastrear esse problema em seus filhos
também”, explica a dra. danielli Haddad, Cardiologista
do HSL e Coordenadora do Check-up. “de acordo
com os achados nos exames, alertamos sobre os
potenciais riscos para os filhos, como colesterol alto,
tabagismo, e histórico de tumores na família. O interessante
é que muitos se surpreendem por nunca
terem sido abordados por este ponto de vista.“
“Cerca de 80% dos adultos que fumam começaram
entre 10 e 13 anos de idade. O mesmo vale para ou-
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Exames direcionados ao público adolescente

Dra. Danielli Haddad checa a saúde de adolescente
tros vícios, como álcool e drogas. Muitos males de
saúde da vida adulta têm origem na adolescência”,
aponta a doutora. Problemas como sedentarismo,
obesidade e má alimentação
são bastante comuns. Lidar
com esse perfil de paciente,
no entanto, requer uma
estratégia diferenciada. daí
surgiu o Programa de Saúde
do Adolescente.
“A regra básica para lidar
com o adolescente é não
confrontar, e sim fazer parcerias.
O inédito deste programa
é tentar promover a
saúde da família como um
todo. isso diminui a pressão no jovem, que poderia
se sentir ansioso ou acuado se fossem pedidos exames
apenas para ele.” O adolescente tem ainda o di-
Pela primeira vez,
métodos de exame e
acompanhamento
específicos para
esse tipo de paciente
estão sendo
implementados
no Brasil
nO HSL
reito de retornar sozinho para buscar os resultados,
com privacidade garantida, caso deseje.
O acompanhamento começa com uma consulta médica
por um pediatra. em
seguida, há a coleta de
exames de fezes, urina e
sangue. de acordo com as
necessidades encontradas
durante a consulta, é possível
haver orientação para
avaliações de outros especialistas
ou ainda exames
adicionais. A rede de profissionais
do Hospital fica
na retaguarda para receber
o paciente, incluindo até
psicólogo preparado para lidar com os problemas
característicos da idade, como anorexia, bulimia e
dependência da internet.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 21

nO HSL
22
diagnóstico
Positivo
O Centro de diagnóstico acompanha
o crescimento do HSL
O HSL está expandindo seu Centro de diagnóstico
(Cd). A ampliação visa trazer maior conforto e
eficiência para os processos do Hospital.
“desde 2006 tanto o Centro Cirúrgico como a ocupação
geral vêm aumentando, e a área de diagnósticos
precisa se equiparar a essa tendência para manter um
padrão alto de atendimento”, define Lúcio Rodrigues,
Coordenador do Cd.
As unidades planejadas serão integradas, permitindo
um fácil controle do fluxo operacional. O principal resultado
será a diminuição das esperas. “no tocante ao
Laboratório, o estimado é que a espera caia para no
máximo dez minutos. Visamos ao atendimento imediato”,
explica Rodrigo Plaggert, Administrador do Cd.
“Poderemos aumentar em 30% nosso volume de exames
de ultra-som, em 28% nossa capacidade laboratorial
e em 22% os exames de endoscopia.”
Outra novidade de peso será o espaço da Mulher, uma
área destinada exclusivamente aos exames femininos
como ultra-som, mamografia e densitometria óssea.
O Cd também será equipado com moderníssimos aparelhos
de tomografia e ganhará a capacidade de realizar
ecocardiogramas em três dimensões. A ampliação
também integrará o Centro ao sistema PACS, disponi-
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Perspectiva da recepção principal
bilizando para os médicos os resultados de diversos
exames (como tomografias, raios-x e ecocardiogramas)
de forma remota. nas palavras do administrador, “isso
agiliza o atendimento e facilita obter uma segunda opinião.
O paciente pode até levar os resultados gravados
em um Cd e, caso perca os exames, é possível recuperá-los
no banco de dados do PACS”.
Plano de Ampliação e Modernização do
Centro de diagnóstico
• Aquisição de equipamento de radiologia vascular
com tecnologia robótica, único na América Latina
• Aquisição de um tomógrafo computadorizado de
320 cortes
• Salas de coleta laboratorial: de 7 para 19
• Salas de colonoscopia e endoscopia: de 4 para 7
• Leitos para internação (exame de colonoscopia):
de 7 para 10
• Salas de ultra-som: de 5 para 10
• Aumento na capacidade de atendimento de 800
para 1.600 pacientes por dia
• Contratações: mais de 400 profissionais

Tecnologia
Terapia Mars é o novo protagonista de
tratamento de doenças hepáticas no HSL
OHSL está disponibilizando
uma nova tecnologia aos pacientes
portadores de doenças hepáticas.
Trata-se da tecnologia Mars - (Molecular
Adsorbents Recirculating
System), uma terapia de suporte
usada, principalmente, em pacientes
com insuficiência hepática crô-
9
nica (e que tiveram episódios de
agudização) e em pacientes com
hepatite fulminante.
A Mars mantém a função hepática
necessária para que o fígado se
recupere ou, em casos mais graves, até que haja disponibilidade
de um órgão para transplante. Baseia-se na
eliminação das substâncias solúveis em água e ligadas à
albumina que se acumulam em casos de insuficiência hepática
grave. A terapia funciona como um filtro que ajuda
a retirar da corrente sanguínea substâncias tóxicas que
não estão sendo eliminadas. ela substitui a função do fígado
enquanto este se recupera.
estão envolvidos médicos do núcleo de Fígado e do núcleo
de nefrologia, bem como enfermeiras da UTi e da unidade de
diálise. Segundo dr. Paulo Ayroza Galvão, médico do núcleo
de nefrologia do HSL, a tecnologia é mais uma alternativa
1 2 3 4 5 6 7
1. Membrana Mars
2. Fluxo Mars
3. Mars IE 250
4. Intercambiador de íons
5. Mars AC 250
6. Filtro de carvão ativado
10
11
7. Fluxo dia
8. Membrana de diálise
9. Circuito de sangue
10. Circuito de albumina
11. Circuito de diálise
8
TeCnOLOGiA
oferecida aos pacientes e suas famílias.
“estudos atuais mostram resultados
animadores com o uso da Mars
em pacientes graves”, ressalta.
Processo
Antes de seu uso, é necessário que
o paciente faça uma avaliação com
um médico hepatologista para saber
se as condições clínicas são
compatíveis com a proposta da terapia.
depois do resultado positivo
os médicos do núcleo de nefrologia
são chamados para que o tratamento seja iniciado.
“no HSL, os médicos e enfermeiros do núcleo de nefrologia
e da UTi, bem como enfermeiros da UTi, passaram
por um treinamento com a empresa representante no
Brasil. este treinamento teve como objetivo principal ensiná-los
a melhor utilização e compreensão do método
terapêutico”, afirma dr. Ayroza.
O período necessário para o uso da terapia varia. Cada sessão
da terapia Mars demora, em média, oito horas. no mercado
nacional a terapia está sendo usada desde meados de
2007, mas foi em 2000 que o primeiro trabalho foi publicado
em revistas e publicações médicas.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 23

´
´
eSPORTe e SAUde
24
Pratique
A prática de Pilates é uma
“antiga contemporânea”
Os
exercícios de Pilates estão conquistando habitués
de academias e centros de reabilitação e bem-estar.
O conceito do Pilates é trabalhar corpo e respiração.
São aulas com grande repertório de exercícios eficazes
que constroem uma postura correta, além de
proporcionar resultados estéticos.
esta prática teve início nos anos 20, e foi idealizada
por Joseph H. Pilates, que criou a técnica, aparelhos
e acessórios usados.
Os princípios dos exercícios de Pilates são: concentração,
respiração, alinhamento articular, eficiência e
fluência de movimento. Os movimentos não lesam as
articulações, por não promoverem impacto e respeitarem
os limites individuais.
Pilates em prática
A isometria é uma técnica bastante usada no Pila-
tes. Consiste em manter uma mesma posição o
dicas para quem deseja iniciar
a prática de Pilates:
• conferir se o local é credenciado e autorizado a
oferecer aulas da modalidade;
• verificar se os equipamentos estão adequados;
• iniciar os exercícios somente com acompanhamento
de profissionais da área de saúde.
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
O pilates trabalha corpo e respiração
maior tempo possível. Segundo dra. isabel Chateaubriand
diniz de Salles, Fisiatra do HSL, o praticante
de Pilates precisa estar autocentrado, com condições
de perceber o corpo para fazer corretamente
os exercícios.
diferente do RPG, o Pilates é mais dinâmico. exige
de seus praticantes resistência para sustentar determinadas
posturas por algum tempo e flexibilidade.
A conseqüência desta postura é o fortalecimento
corpóreo. “O Pilates deixa o corpo mais forte por
meio de um controle muscular e melhor consciência
corporal. O ideal, para alcançar melhores resultados,
é conciliar a prática do Pilates com exercícios aeróbicos”,
aconselha dra. isabel.
dra. isabel também enfatiza a importância de se associar
exercícios físicos a uma alimentação equilibrada
e uma boa qualidade de sono.

A construção
de um legado
O papel da Benemerência no HSL
OHospital Sírio-Libanês é fruto do esforço coletivo de
um grupo de senhoras da comunidade sírio-libanesa que se
uniu a fim de angariar fundos para a criação do que é hoje um
centro de excelência médica. Sempre na vanguarda tecnológica,
o Hospital foi pioneiro em diversas áreas e atualmente
está em franca ampliação. Contudo, desde a sua criação, o
que norteou o atendimento no HSL foi a sua vocação filantrópica
e missão assistencial, traduzidas nos diferentes programas
voltados às comunidades socialmente vulneráveis.
Quem entra no Hospital Sírio-Libanês hoje não pode mensurar
o trabalho que foi necessário para a construção desse
ideal. O HSL foi criado e é mantido até hoje por doações de
beneméritos. Segundo o dr. Paulo Chapchap, Superintendente
de desenvolvimento de Relações institucionais do
HSL, existem diferentes modos de benemerência. “Uma das
formas, que é clássica, é através de doações materiais. Mas
existe uma outra forma; que é dar o seu tempo, a sua inteligência,
a sua dedicação e trabalhar pelo Hospital de uma
forma voluntária. Uma grande parcela dos beneméritos da
instituição faz as duas coisas e assim garante a boa aplicação
desses recursos.”
O melhor exemplo desse altruísmo e comprometimento
remete às fundadoras do HSL (as Senhoras da Sociedade
Beneficente) e à comunidade sírio-libanesa. “essas pessoas
tinham posses e doaram parte dessas posses. Trabalharam
de uma forma entusiasmada, em reuniões, em planejamento,
em contratação de gente e em revisão de planos. esse
árduo trabalho não foi realizado apenas por profissionais
contratados, mas também por voluntários, pessoas que
eram recompensadas pela sua própria satisfação pessoal”,
ressalta o dr. Chapchap.
Construção do Hospital Sírio-Libanês
´
MeMORiA
Hoje, o Hospital passa por uma grande ampliação em diver-
sas áreas como o Centro de diagnósticos, a UTi, o Centro de
Oncologia e o Pronto-Atendimento, todas obras de grande
porte. “Se o HSL investisse nessas obras com recursos próprios,
precisaria parar parte das suas atividades para fazer
investimentos pontuais. Caso o Hospital receba doações, poderá
continuar essa diversificada expansão no mesmo ritmo
pelos próximos anos”, lembra o Superintendente.
Cada um dos beneméritos do Hospital Sírio- Libanês contribuiu
e continua contribuindo na diversificada missão da instituição;
no crescimento em estrutura física e tecnológica, no
fomento à pesquisa, na disponibilização de bolsas de estudo,
na manutenção dos atendimentos gratuitos e na ampla obra
social. Ainda segundo o dr. Chapchap, o papel da benemerência
no HSL é inestimável. “O que essas pessoas ergueram
é mais do que uma simples herança, já que esta pode se
diluir com o tempo, é um legado às gerações futuras. elas
precisam ser lembradas e reconhecidas, pois a construção
dos valores da instituição é dependente do trabalho e dedicação
diários de cada uma delas.”
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 25

VOLUnTARiAdO
Voluntárias ajudando no dia-a-dia
26
Voluntariado
Amplia sua participação no HSL
OBrasil é reconhecido internacionalmente por
seu trabalho voluntário. em 2001, a OnU considerou
o país como o que mais avançou no setor; uma pes-
quisa de 2002 aponta 42
milhões de pessoas envolvidas
em atividades voluntárias
no país. As mulheres
são maioria absoluta: pelos
dados do RioVoluntário,
78% das pessoas cadastradas
são do sexo feminino e
na faixa etária de 40 a 52 anos.
no HSL, a situação é parecida. dos 250 voluntários, a
maioria é formada por mulheres acima de 40 anos.
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Os voluntários tornam
mais alegre e agradável
a internação ou
tratamento hospitalar
“Temos somente quatro homens trabalhando no
Hospital”, constata isa Maria Marchetti de Oliveira,
Coordenadora dos Serviços de Voluntários do HSL.
Segundo isa Maria, o processo
seletivo foi aprimorado.
Para a escolha dos novos
voluntários, o departamento
de Recursos Humanos definiu
três etapas: um questionário,
a participação em dinâmicas
de grupo e um período de
treinamento. Aprovado no treinamento, após horas de
estágio, o voluntário assina um termo comprometendose,
durante quatro horas semanais.

Voluntários em Trânsito
o voluntariado do Hospital está presente no
Centro de diagnóstico, Pronto-Socorro, Centro
de oncologia, Núcleo de Mastologia, unidades
de Cardiologia, Terapia Semi-Intensiva e Intensiva,
Banco de Sangue e na Pediatria. Apóia
o Ambulatório de Pediatria Social, o Projeto
Abrace seu Bairro, o Ambulatório de Filantropia,
as Lojas de Presente e Conveniência, e a
Livraria do Hospital.
• Contato com os Serviços de Voluntários do
HSL pode ser feito:
servicos.voluntarios@hsl.org.br ou através do
telefone 3155-0577.
O objetivo da seleção foi preencher as vagas existentes
em alguns setores do Hospital. Mais de 100 pessoas participaram
do processo seletivo, que foi complexo, devido
à demanda pelo trabalho voluntário na instituição.
Parceria
Para o Serviço de Voluntários, o HSL possui parcerias
na área de entretenimento de crianças. Uma das
instituições parceiras é a Associação Viva e deixe Viver,
por meio do Projeto Contadores de Histórias que
oferece cultura, diversão e informação educacional
para crianças internadas na pediatria desde o ano de
2001. Os voluntários visitam semanalmente o paciente,
permanecem 2 horas e visam tornar mais alegre
e agradável a internação ou tratamento hospitalar.
Criando com Palitos é um programa da Kibon, que
atende escolas e hospitais onde educadores trabalham
individualmente desenvolvendo atividades com
crianças em idade escolar. O material utilizado são
palitos coloridos de sorvete, e as atividades ajudam
a desenvolver o potencial psicomotor e a criatividade
das crianças.
VOLUnTARiAdO
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 27

´
AMBULATORiO de PediATRiA SOCiAL
28
A intenção é que no futuro
o Ambulatório amplie seus
serviços e ofereça atividades
recreativas e lúdicas
a seus freqüentadores e
familiares. “Hoje, atendemos
somente as crianças
e pensamos em fazer algo
maior, para toda a família.
A vontade da equipe é
criar uma unidade que
atenda os adolescentes
dos 13 aos 18 anos”,
esclarece a dra. Marina.
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
10 anos!
Ambulatório de Pediatria Social completa
Bodas de Zinco
OAmbulatório de Pediatria Social
completa, este ano, dez anos de existência.
Ao todo, são mais de cinco mil e trezentas
crianças carentes matriculadas e 1.100
atendimentos mensais. O serviço conta com
uma equipe multidisciplinar permanente
formada por médicos, psicólogos, dentistas,
fonoaudiólogo, fisioterapeuta, assistente
social e enfermeira, além da participação de
voluntários e a colaboração de dezenas de
outros médicos do corpo clínico do HSL.
Hoje, o Ambulatório está trabalhando no
seu limite de atendimento tal seu sucesso
com a sociedade local, mas no passado os
primeiros beneficiários dos serviços foram
convidados em igrejas, entidades carentes
da região da Bela Vista e no antigo Hospital
Matarazzo, que na época estava ocupado
por um grupo de sem-tetos.
Segundo a dra. Marina emiko ivamoto Petlik,
Coordenadora do Ambulatório de Pediatria
Social, a divulgação do serviço foi
feita por cartazes informativos e convites
Os irmãos Gustavo...
pessoais mas agora, toda a comunidade
já conhece o Ambulatório. “Antigamente,
tínhamos a casa toda, cheia de salas e
corredores vazios e a vontade de atender
crianças carentes. Hoje, o espaço está pequeno
para tanta demanda! A intenção é
ampliar nossa estrutura física para o prédio
vizinho”, disse dra. Marina.

´
AMBULATORiO de PediATRiA SOCiAL
...e Caio Pereira da Silva são atendidos há quase 10 anos pelo Ambulatório de Pediatria Social
A médica também comentou que as
mães das crianças gostam muito do serviço.
“Algumas mães têm mais de um filho
matriculado no Ambulatório e estão
satisfeitas.” Todos os atendimentos são
previamente agendados e por isso, não
há o acúmulo de pessoas na recepção,
nem na entrada do Ambulatório, como
costuma ocorrer nos programas destinados
à comunidade.
O acompanhamento é feito até os treze
anos de idade, e atualmente não há vagas
disponíveis para novas crianças utilizarem
os serviços. depois que completam
a idade limite, estes adolescentes
recebem orientação e aconselhamento
da equipe multidisciplinar antes do seu
desligamento do Ambulatório.
Ambulatório de Pediatria Social:
Rotineiramente, informações importantes
são transmitidas por meio de orientações
individuais e em grupo e futuramente,
outras ferramentas poderão ser utilizadas.
“A exploração de livros de histórias
infantis e brincadeiras como bingos educativos
poderão ser usados como ferramenta
de comunicação do Ambulatório”,
esclarece a Coordenadora.
Para complementar os serviços oferecidos,
algumas parcerias foram firmadas
para melhor atender as necessidades das
crianças. O Centro de especialização de
Atendimento Ortodôntico, responsável
pela colocação de aparelhos bucais, e a
ótica Miguel Giannini, que garante a distribuição
gratuita de óculos de grau, são
algumas destas parcerias.
Rua Peixoto Gomide, 337 • Contato: 3155-0480 ou 3155-0744
A dedicação e o amor dos
colaboradores pelo ambulatório
e também pelas
crianças excedem as tarefas
profissionais e diárias de
cada um. Alguns, aos finais
de semana, constroem
painéis de anúncios de
emprego com o objetivo de
ajudar familiares das crianças
em novas oportunidades
profissionais. Estes painéis
são fixados na recepção do
Ambulatório e são trocados
semanalmente. outros,
realizam atendimento
de crianças e familiares
à noite ou nos finais de
semana, para tentar resolver
o problema daqueles
que não podem vir ao
Ambulatório no horário
de funcionamento.
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 29

ABRACe SeU BAiRRO
30
O Tripé do
Apoio Escolar
Trabalho multidisciplinar do
Abrace mostra excelentes
resultados e cresce dia a dia
OProjeto Abrace Seu Bairro, iniciado em 2001, proporciona
acompanhamento às crianças com dificuldades
de aprendizado na escola. O destaque é o tripé formado
no programa de apoio escolar, criado em 2003, que conta
com Psicopedagoga, Fonoaudióloga e atividades em sala
de aula e hoje atende mais de 100 crianças. O conjunto
dessas atividades supre diversos níveis das necessidades
dos alunos e seus pais.
no caso da Psicopedagogia, a profissional recebe crianças
encaminhadas pelos pais, professores, Ambulatório de
Pediatria Social, Unidades Básicas de Saúde e pelo próprio
Abrace Seu Bairro. Após a avaliação inicial, as crianças são
encaminhadas, caso necessário, para a fonoaudióloga e/ou
para a sala de aula. em alguns casos como hiperatividade e
déficit de atenção, as crianças são atendidas em grupos. inúmeros
problemas podem ser a causa do baixo desempenho
escolar. Além disso, síndromes mais graves são identificadas
e encaminhadas para especialistas do Hospital.
desde 2007 está sendo realizado “O encontro dos Pais”, reunião
periódica na última semana de cada mês, na qual são
abordados e discutidos temas sobre o papel dos pais na educação
dos filhos, dificuldades de aprendizagem, as questões
de limites que os filhos necessitam, entre outros.
O encontro dos Pais de março abordou o tema “A impor-
Hospital Sírio-Libanês • Abril/Maio 2008
Projeto Abrace Seu Bairro oferece apoio escolar
tância do brincar”. “este assunto foi escolhido porque brincar
é essencial para o desenvolvimento humano”, afirma Ligia
Maria Calvi, Psicopedagoga do Projeto Abrace.
O trabalho da Fonoaudióloga começou com apenas uma
criança e hoje, 98 são atendidas. São tratados casos de motricidade
orofacial, distúrbios de fala, leitura e escrita, voz, o
que reflete em melhora no processo de aprendizagem, bem
como na sociabilidade dessas crianças. Juliana izar Kohle Batalha,
Fonoaudióloga do Projeto, ressalta a importância do
trabalho de grupo nesse acompanhamento. “As crianças observam
e identificam nos colegas suas próprias dificuldades.
A cooperação é geral e os resultados são notórios.”
A cada três meses há a reavaliação da evolução das crianças.
no mês de abril várias crianças finalizaram seus acompanhamentos,
tanto em fonoaudiologia, quanto em sala de aula.

Ter saúde é muito mais do que não estar doente. A visão
moderna de saúde busca ir além do aspecto médico, valori-
zando os diferentes fatores que englobam uma vida saudá-
vel. Assim, a saúde também é o bem-estar psicológico, social
e cultural de cada um de nós.
O segredo para uma vida saudável é o “equilíbrio”: alcançar
a medida certa de trabalho, descanso, exercício, lazer e alimentação,
assim como desenvolver uma rotina que acomode
tudo isso. É a combinação desta fórmula com os avanços
da medicina moderna que ajuda a garantir uma vida cada
vez mais longa e feliz.
Oferecer condições para que todas as famílias construam
uma vida mais saudável, sempre foi a nossa meta. neste
ano em todos os cursos e palestras do Projeto Abrace Seu
Bairro nas áreas de educação, esportes, Lazer e Cultura o
foco principal é a saúde. A intenção é dar uma maior ênfase
à Medicina Preventiva, organizando um programa que
atenda a toda a família. Afinal, é muito melhor prevenir do
que tratar depois.
O Ministério da Saúde, em sua Lei 8.080 de 10/09/1990 em
seu artigo 3º apresenta informações que coincidem com as
do nosso projeto. “A Saúde tem como fatores determinantes
e condicionantes, entre outros, a alimentação, a moradia, o
saneamento básico, o meio ambiente, o trabalho, a renda, a
ABRACe SeU BAiRRO
Informar
e prevenir
Programas e atividades
colocam a saúde em
primeiro plano
educação, o transporte, o lazer e o acesso aos bens e serviços
essenciais; os níveis de saúde da população expressam a
organização social e econômica do país.” em seu parágrafo
único a lei cita ainda: “dizem respeito também à saúde as
ações que, por força do diposto no artigo anterior, se destinam
a garantir às pessoas e à coletividade condições
de bem-estar físico, mental e social”. Criança que vive em
ambiente saudável cresce e se desenvolve forte e com maior
imunidade contra doenças comuns da infância.
Alimentação saudável é uma questão de orientação que é
oferecida no curso de culinária, no qual ensinamos como elaborar
um menu que ofereça todos os elementos necessários
para uma boa nutrição. A vocação do HSL é a promoção da
saúde em todos os sentidos, e isso se dá por meio de ações
como essas promovidas pelo Abrace Seu Bairro.
Palestras programadas para este ano:
• Higiene do corpo, da casa e dos alimentos
• Alimentação saudável e dietas especiais
• Saúde bucal
• Planejamento familiar
• Doenças comuns na infância
• Saúde da mulher
• Dependência química
www.hospitalsiriolibanes.org.br • Hospital Sírio-Libanês 31