24 de Setembro - Post Milenio

24 de Setembro
Centennial Park,
em Etobicoke
às 20 horas
PORTUGAL FC
vs
Serbian White Eagles

2 De 24 a 30 de Setembro de 2010 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Direcção: Alexandre Ribeiro Franco
Ano XIX - Edição nº 995
De 24 a 30 Setembro de 2010
www.postmilenio.com
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de:
O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@postmilenio.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@postmilenio.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@postmilenio.com
Colaboradores:Ana Júlia Sanca, Carlos
Morgadinho, Alexandre Campos Silva,
Cláudia Afonso, Luís Tavares Bello, Ângelo
Rocha de Oliveira, Dr. Alberto João Jardim,
Dra. Aida Batista, Dra. Ilda Januário, Cruz
dos Santos, ARO e Dra. Alexandra Bourne
Franco, Candeias Leal, Gaudencio Lima,
Lynda Matias, Filipe Garcez e Lina Garcez
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis, Fernando
Correia, Aires W. da Silva e Marcelo Addax
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Natércia Rodrigues
( Montreal) Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa)
Colaboração Fotográfica:
Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena,
Jack Neves e OMS.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536
Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O Post -Milenio
não é responsável pelos artigos publicados
neste Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.
Editorial
Entre Portugal e a África do Sul!
Entre Lisboa e a Cidade do Cabo!
Omeu amigo (prezado amigo) Gaudêncio
dizia na sua escrita da passada semana
que o Chefe isto, que o Chefe aquilo.
Sinceramente, essa de Chefe, não dá bem
com a minha maneira de ser. Mas como principal
responsável por esta publicação, julgo
que já tenho dado a conhecer o meu liberalismo
no que concerne os trabalhos da autoria
dos colaboradores deste jornal, por quem,
aliás, tenho o maior respeito e consideração.
Desde a Dra. Aida Batista, à Dra. Ilda Januário, a
Candeias Leal, ao Carlos Morgadinho, ao Dr. Alberto João
Jardim, ao Dr. Morgadinho Coelho, ao Dr. António
Delgado, ao Dr. Luis Barreira (meu Deus, tirando a
Candeias, o Carlos e o Gaundêncio, só eu é que não sou
doutor), e não me quero esquecer da Ana Júlia Sança, do
Cruz dos Santos, do Aires da Silva, do Marcelo Addax, e
Realiza-se de 23 a 26 de Setembro, a XIII
Assembleia Geral do Conselho Mundial
das Casas dos Açores. O Governo dos
Açores, através da Direcção Regional das
Comunidades apoia esta iniciativa, na qual
estarão presentes
doze Casas dos
Açores, sediadas
em Portugal
Continental (Lisboa,
Norte, Algarve);
Brasil (Rio de
Janeiro, São Paulo,
Santa Catarina, Rio
Grande do Sul);
Estados Unidos da
América (Nova
Inglaterra, Hilmar) e
Canadá (Quebeque,
Ontário, Winnipeg).
Alexandre R. Franco
Director
tantos outros, cujos nomes agora não saltam para as luzes
da ribalta do meu cérebro, mas que também sabem bem
como tenho uma consideração muito grande pelos textos
com que premeiam os nossos leitores.
No entanto foi o Gaudêncio que “disparou” algumas
verdades, quase que dando a conhecer que eu vou estar
ausente durante uns tempos, mas sempre respeitando o trabalho
que semanalmente apresentamos aos nossos leitores.
Dizia o Gaudêncio que o Chefe vai ver o Benfica-Sporting,
mas que depois vai dar um salto para terras mais aquecidas.
Efectivamente, até está ser o caso, mas convém confirmar
que se trata de trabalho e não de férias. Primeiro Portugal,
mais concretamente Lisboa, para saborear o Benfica-
Sporting ao qual me reporto no Editorial Desportivo.
Depois o regresso às terras escaldantes desse magnífico
continente que dá pelo nome de África.
Porquê? Primeiro, porque foi lá que nasci. Desse modo,
o sangue que me corre nas veias, também é escaldante.
Segundo porque não quero “espetar uma lança em
África!”, mas porque as recentes viagens que efectuei a
Moçambique e África do Sul despertaram em mim as
razões que me levam agora (e mais uma vez) até à Cidade
do Cabo, sem no entanto deixar de reconhecer que os
“alicerces” criados em Toronto, vão ser grandes contribuinte
para o projecto que vou procurar activar numa
cidade que é maravilhosa e onde a Comunidade Lusa é
grande e merecedora da existência de um “Post Milénio –
Stadium – Cape Town”.
Assim sendo, sempre sem esquecer o Post Milénio de
Toronto, parente de todo e qualquer outro projecto semelhante
em terras sul-africanas, eis que vou dividir a minha
actividade profissional entre dois pólos muito emocionantes
e transparentes, rasgando territórios que também se
antaggonizam em muitos dos seus aspectos de base, mas
que na informação estarão sempre de mãos dadas, uma vez
que o objectivo é trabalhar sempre para Portugueses.
Portugueses de cá e Portugueses de lá.
Daí que o Gaudêncio até tivesse razão nas suas afirmações,
só que eu quis abrir mais o livro, pois sei que
poderei contar com a compreensão e com a ajuda de todos
quantos neste momento colaboram com o Post Milénio,
onde quer que ele se publique.
Assim se evitam especulações absolutamente
desnecessárias. Antes de terminar, quero dizer que estas
linhas já chegam até vós directamente da Cidade do Cabo,
onde vou permanecer durante algum tempo, mas sem
nunca esquecer os leitores das raízes desta publicação.
Até à próxima semana!
XIII Assembleia Geral do Conselho
Mundial das Casas dos Açores na Graciosa
Da programação do encontro destaca-se a entrega da
Medalha de Mérito do Conselho Mundial ao Presidente do
Governo dos Açores, Carlos César, no dia 24 de Setembro, a
entrega da medalha à Entidade Colectiva homenageada -
Câmara Municipal de Santa Cruz da Graciosa e a distinção do
Produto Açoriano de Qualidade – o vinho Pedras Brancas.
A Assembleia Geral das Casas dos Açores reúne anualmente
e tem por objectivos promover o debate sobre as
dinâmicas e os desafios actuais, a salutar troca de experiências
assim como um relacionamento cada vez mais estreito e
abrangente entre as Casas dos Açores e as Comunidades onde
as mesmas se encontram radicadas, bem como proporcionar
aos participantes um maior contacto com a realidade açoriana,
permitindo-lhes transportar para junto das nossas comunidades,
novas ideias e objectivos renovados decorrentes do
Encontro.
Fundado na Horta, em 1997, o Conselho Mundial das
Casas dos Açores, tem como principais objectivos congregar
as comunidades açorianas e dar a conhecer os Açores, os açorianos
e a sua cultura às populações das suas respectivas áreas
de influência.
GaCS/LFC

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ana Bailão “arranca” para
as Autárquicas de Toronto
Acandidata às eleições
autárquicas de 25 de
Outubro próximo, aqui em
Toronto, a luso-canadiana Ana
Bailão, já tem escritório aberto de
apoio logístico à sua legião de voluntários
e apoiantes que durante
estas semanas irão exercer a sua
actividade de propaganda
eleitoral no Bairro 18 (Davenport)
deste lado Oeste da cidade de
Toronto.
A cerimónia deste acontecimento realizou-se
com a comparência das dezenas de
amigos e voluntários mas também de
moradores e comerciantes daquela zona da
nossa cidade. O referido escritório sito no
1486 da Dundas Street West, junto à
Dufferin Street, estava completamente lotado
tendo grande parte dos presentes de se
concentrar no exterior. Na hora exacta foi
iniciada a cerimónia com discursos de
alguns dos presentes dos quais o presente
Ministro do Trabalho da Província do
Ontário, Peter Fonseca, outro bem conhecido
luso-canadiano que foi, alguns anos
atrás, Maratonista numa das Olimpíadas
representando as nossas 5 quinas, e que
apresentou e teceu as melhores referências
sobre a candidata para vereadora daquele
Bairro onde alguns milhares de portugueses
vivem. Ana Bailão finalizou, após dar as
boas vindas e agradecendo o apoio de tanta
gente que enchia o passeio defronte dos
escritórios, junto ao palanque, com uma
breve alocução cujo texto transcrevemos
parte:
“…Aproveito para deixar também o
aviso de que, nos próximos 36 dias, vamos
precisar ainda mais de todos Vós! Esta
Campanha não é sobre a Ana Bailão!
- É a Campanha de uma extraordinária
equipa,
- É a Campanha de muitos moradores,
- É a Campanha de uma Comunidade
De 24 a 30 de Setembro de 2010 3
Carlos Morgadinho
que quer e merece mais e melhor representação,
- É a Campanha de mudança no Bairro
18.
Mudança para alguém que colabore
com os moradores, que seja a vossa voz na
Continuação na página 4

4 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Câmara Municipal e que não deixe a
Câmara ser a voz do Bairro 18. Mas esta
mudança só pode acontecer com o vosso
apoio, quer através do voluntariado, quer
através do vosso voto. Acreditem que, ao
não votarem, estão a votar em quem não
defende os vossos interesses com a prioridade
devida. Hoje deixo aqui um apelo a
todos vós! Juntem-se à nossa equipa: umas
horas, uns dias, o que puderem, mas colaborem
nesta mudança e votem. Mostremos
que somos uma Comunidade participativa.
Mostremos o que queremos e quem queremos
para nos representar. Mostremos que
não ficamos passivos quando desrespeitam
os nossos interesses ao retirarem 42% dos
parques de estacionamento na Dundas ou
ao colocarem em risco os nossos serviços
camarários.
Mostremos que queremos alguém que
trabalhe em prol de orçamentos sustentáveis,
para que possamos continuar a
usufruir dos serviços camarários que
usamos diariamente. Mostremos que queremos
alguém que verdadeiramente respeite
quem tão arduamente trabalha nesta
Comunidade e que contribui para o seu
desenvolvimento. Mostremos que esta é
uma cidade verdadeiramente multicultural.
Mostremos que esta Comunidade quer esta
mudança através de Ana Bailão na Câmara
de Toronto.
No dia 25 de Outubro, apelo ao vosso
voto, apelo à vossa confiança. Prometo que
trabalharei dia após dia para defender os
vossos interesses, ouvir as vossas necessi-
dades e representar-vos dignamente na
Câmara de Toronto.
Dia 25 de Outubro vamos votar em
força e dizer bem alto e a bom som: Somos
parte integrante desta Sociedade e para ela
contribuimos…”
Após isto foi finalmente a vez da cerimónia
do corte simbólico da fita da entrada
principal deste escritório e ao corte dum
bolo cujas fatias foram distribuídas pelos
presentes além de hambúrgueres e hot dogs
acompanhadas de refrigerantes.
Entre os presentes encontravam-se os
deputados provinciais do partido Liberal,
Tony Ruprecht e o luso-canadiano Charles
Sousa bem como muitos comerciantes e
industriais dos quais destacamos Jack
Prazeres e o presente vereador para o Bairro
17 (Davenport) de Toronto, César Palácio.
Para quem nunca ouviu falar desta candidata
queremos referir que é a sua segunda
tentativa para preencher o posto de representar
este populoso Bairro e que anos atrás
foi uma das assistentes, por cerca de 4 anos,
do então vereador Mário Silva, tendo, por
conseguinte, bastante experiência dos
muitos problemas que se deparam com os
utentes destes lugares públicos e na solução
dos mesmos. Não é de forma alguma
“caloira”, como é uso dizer, nestas lides que
diariamente, e às dezenas, batem à porta dos
autarcas. Este Bairro, o 18, vem sendo ocupado,
nestes dois termos, pelo demissionário
vereador do partido NDP, Adam
Giambrone, cuja maneira de trabalhar e de
impor as suas ideias o tornou verdadeiramente
impopular tanto no seio dos
moradores como no sector do comércio
principalmente pela implementação dos
horários de estacionamento e a supressão de
muitos espaços parking na Dundas e
College Street, o que levou muitos clientes
dessas casas comerciais a debandarem para
outras opções longe deste Bairro.
Além disso outros conflitos surgiram
também com as obras na Lansdowne no
troço ao sul da Bloor Street, sem consulta
aos moradores, e o mesmo acontecendo na
tentativa de eliminação de parte do Erwin
Krickhahan Park (também conhecido por
Symmington Park) onde dezenas e dezenas
de crianças brincavam, para ser então transformado
numa “Horta Pública”.
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ana Bailão a Luso-Canadiana para representar
a Comunidade na Câmara Municipal de Toronto!
Continuado da página 3
A situação no atrás referido parque teve
uma reacção forte de oposição por parte da
população dessa zona e que só foi solucionado
pela intervenção directa do Mayor
de Toronto, sr. David Miller, com o cancelamento
daquela obra.
Ao que nos pereceu, naquela data que
acompanhamos a situação de perto, ficouse
este dilema e situação a dever à falta de
comunicação com os interessados, ou
moradores. No entanto, já há poucos meses
atrás, um pequeno trecho (um beco) da
Paton St., foi encerrada e mais uns quantos
estacionamentos de carros eliminados,
tudo, sem que, segundo alguns moradores
da área, tivesse havido consultas previas ou
sido apresentado, ou até dado conhecimento,
do projecto.
Tudo isto, e mais outros factos relevantes,
foram decisivos na desistência do sr.
Giambrone para as presentes eleições No
entanto, está inscrito, no Bairro em questão,
o 18, o seu assistente na Câmara Municipal,
Kevin Bealieu, também do NDP e que
muitos moradores temem ser a continuação
da política do actual vereador, Sr.
Giambrone e, desta forma, vir apoiar e a dar
disseminação às políticas implementadas
pelo cessante autarca sem que venha a apresentar
e a dar soluções dos muitos problemas
pendentes até ao presente para os quais
os moradores, e comerciantes também, se
queixam.
Segundo Ana Bailão nos confidenciou,
numa breve troca de palavras, está bastante
optimista nos resultados do próximo 25 de
Outubro, isto é, o de vir a ser eleita para
aquele cargo, pois tem, ao longo de muitas
semanas de contactos, tanto com os
moradores como com os muitos comerciantes,
obtido, incondicionalmente o apoio
essencial que necessita para que, após a sua
eleição, se comece de imediato a trabalhar
exaustivamente (esta paga direitos de autor)
e a dialogar com todos quanto vivem ou
têm os seus negócios nesta parte da cidade
de Toronto para a correcção dos problemas
que aflige aquele Bairro.
Já é tempo para que haja uma mudança
radical, para melhor obviamente, que traga
desenvolvimento e beneficio para o Bairro
onde sempre viveu e que é, focou, a razão
forte que a levou a candidatar-se.
Agora só espera que os eleitores não se
abstenham e compareçam nas urnas para
exercer um direito cívico que cabe a cada
cidadão, o de votar para a eleição dos seus
representantes. Ana Bailão finaliza com
uma mensagem para os moradores do seu
Bairro que é o de erradamente de se pensar
que o seu voto não é importante.
O voto é muito importante para o bom
funcionamento da democracia e das directrizes
que nos governam.
Uma presença massiva no dia do voto é
uma mensagem para os nossos governantes
que o cidadão comum não está apático e
que não aceita incompetências de quem tem
o dever de nos governar com imparcialidade,
dedicação e responsabilidade.
Leia nosso jornal na net:
www.postmilenio.com

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 24 a 30 de Setembro de 2010 5
Estamos em
maré de Eleições
Autárquicas
Carlos Morgadinho
Já se veêm muitos
cartazes pelos quintais
e janelas do
comércio. Já se assiste
a debates na televisão
com os candidatos, principalmente
os que
procuram a presidência
da Câmara. As promessas,
são promessas
fáceis, no meu ver, pois
muitas são tão difíceis
de se cumprir que se
está mesmo a ver que é
para o eleitorado mal
informado, desprevenido
ou obtuso na
matéria.
E verdade, verdadinha, já
me expressei sobre isto nalgumas
crónicas dum passado
recente, que este nosso presidente,
o sr. David Miller, atirou
a cidade para um poço, economicamente
falando, segundo
as noticias inseridas nos
matutinos locais, permanentemente
a debater-se com orçamentos
a tinta vermelha e que
levará muitos anos a endireitar
o débito mesmo com aumento
drásticos nos impostos. Até ao
momento, por exemplo, registamos
os actos de lançamento
de impostos (outra decisão
pouco sensata do nosso premier
Dalton McGuinty) que
levou, e leva ainda, à solução
dos erros, omissões e gastos
exagerados de gestão para
aumento dos impostos, sejam
eles no predial, comércio e na
renovação anual do selo da
viatura aos moradores da
cidade. Depois vem as obras
públicas com melhoramentos
completamente desnecessárias
nas nossas ruas e avenidas, a
ineficiência nos Transportes
Públicos e o incremento do
custo da água e do lixo.
Depois a agravar a indústria
de construção civil, esta
que eu chamo a nossa real mola
do desenvolvimento económico
pois cria e mantém centenas
de milhares de postos de trabalho,
sofre mais uma taxa na
transacção imobiliária. Ainda
sobre as multas de estacionamento
que subiram, e bem,
durante o seu mandato além da
“caça” se ter intensificado é ver
os fiscais de parking quase de
meia em meia hora a calcorrear
a zona onde nos encontramos,
alguns até de bicicleta que é
para ser mais depressa e com o
agravamento de não ser possível
pagar as coimas nas caixas
dos Bancos fenómeno este que
me deixa perplexo por desconhecer
as razões quando hoje as
quitações são quase na totalidade
feitas nesta modalidade.
A colecta do lixo vem-nos
ainda pesar mais na “carteira”
com a utilização de caixotes e
caixotinhos aprovados pelo
Concelho da cidade. Falar dos
Transportes públicos é outra
dor no fundo das costas pelo
tempo de espera dos eléctricos
e autocarros de nos movimentar
dum lado para outro da
cidade para já não chamarmos
a atenção para os aumentos que
tem sofrido e o que…virá. Se
compararmos com outras
cidades como por exemplo
Lisboa, Porto, Madrid e
Barcelona vê-se logo que
Toronto está muito aquém, na
cauda quero dizer.
As ruas e passeios são abertas
uma, duas e três vezes no
ano para reparações por não
haver planeamento pois
primeiro vem, por exemplo, a
TTC, depois os esgotos, o gás,
a tubagem da água e depois,
finalmente, o embelezamento
dos passeios ou novos postos
de iluminação, árvores ou
sinais para o trânsito. E nós, o
cidadão, é que acaba por alancar
com a despesa… e os comerciantes
das áreas a perder
vendas e clientes, que na minha
opinião são os que mais têm
sofrido com estas metamorfoses.
O certo é que possivelmente
já alguns desses nossos comerciantes
encerraram as portas ou
mudaram-se para outras
cidades limítrofes.
Após esta minha análise
fruto de conversas com muitos
dos nossos compatriotas e não
só, durante a minha permanência
nos eventos de fim-desemana
que ocorrem ao longo
do ano, peço que o caro leitor
não fique em casa no dia de
votar pois é muito importante
elegermos os nossos representantes
da cidade onde vivemos.
Não importa para quem é que
vai dar o seu voto. O importante
é fazê-lo.
Tem praticamente um mês
para pensar e escolher o seu
candidato para no próximo dia
25 de Outubro e lhe dar o seu
voto. Não se esqueça. Faça-o
para bem do Bairro onde se
integra e vive e, obviamente,
para si também.
Até quando, é que
aguentamos
essas petas?
CRUZ DOS SANTOS
Portugal, está a atravessar a maior crise financeira
de sempre. A situação do país é grave! A
dívida do Estado, tem vindo a aumentar a um
ritmo de dois milhões e meio de euros, por hora,
ultrapassando já os 14,2 mil milhões de euros. O limite
global, inscrito no orçamento do Estado, para este
ano, era de quase dezassete mil milhões e meio de
euros.
E sabem, Caros leitores do Post Milénio, qual é o total da dívida
pública? Não? Ascende, neste momento, a 146,999 milhões, quando
no final de 2009 era de 132,746 milhões de euros. E o que fazemos
nós perante este cenário inquietante? A maioria dos políticos e portugueses,
na sua infinita e pacata desordem existencial, acham tudo
“normal” e “marimbam-se” para estes números. Estão mais preocupados
com as eleições presidenciais, aquisição de submarinos e viaturas
“top gama” destinadas aos Srs. ministros, questões “extraconjugais”
e quezílias burocráticas. E habituam-nos a isso, a prescindir
de apurar a verdade, porque intimamente acham, ou achamos, que
não saber o final da história…é uma coisa normal em Portugal e que
as coisas importantes são sempre embelezadas no “politicamente
correcto”! Como todos estes assuntos, começam a estar na moda,
não faltam revelações e confirmações proferidas por aqueles, que se
julgam pequenos deuses, e, tal como a sanguessuga (Plínio dizia que
a sanguessuga tinha a língua bifurcada), que servindo-se das suas
línguas, lá vão concordando que é maravilhoso intercalar, a torto e a
direito, num discurso latino, ornamentado com certas palavras gregas,
que o tomam de todo enigmático. Quando não conhecem nenhuma
língua estrangeira, arrancam, de qualquer livro bolorento, quatro
ou cinco palavrões velhos com que espantam o leitor e o Povo.
Os que os compreendem, lisonjeiam-se de encontrar um motivo de
deleite com a sua própria erudição. Por outro lado, quanto mais ininteligíveis
parecem, os que os não compreendem, mais admirados
ficam. Porque é um pequeno prazer, admirar muito as coisas que
lhes são inacessíveis. Se entre os últimos houver algum que tenha a
vaidade de passar por sábio, um sorrisinho de satisfação, um sinalzinho
de aprovação, um tique à “Lagar der”, um abanar de orelha, à
maneira dos burros, bastará para salvar, aos olhos do próximo, a sua
ignorância. Entretanto, tanto o desemprego, como os bens de consumo,
a gasolina e outros derivados, têm vindo a aumentar promiscuamente,
o Povo lá se vais distraindo, com os habituais e repetitivos
discursos políticos, com debates e entrevistas concedidas a
diversos criminosos de fama, com a ladainha dos centenas de economistas
sobre o estado da Nação, telenovelas, jogos de futebol, bem
como os “Carlos” (Queiroz e o Cruz), tornando-se, no dia-a-dia, um
pacifista e comodista por excelência.
E, acreditem, não há nada a fazer!
ONT.REG. # 4638987

6
De 24 a 30 de Setembro de 2010
Casa do Alentejo
Semana de Serpa festejada
com pompa e circunstância
Carlos Morgadinho
Integrado na XXVI Semana
Cultural da Casa do Alentejo de
Toronto do corrente ano foi realizado
um fim-de-semana totalmente
dedicado ao canto alentejano
e à cidade de Serpa, que
como é sabido fica localizado no
Baixo Alentejo, que com o
patrocínio daquela autarquia fez
deslocar até Toronto 26 elementos
do Grupo Coral e Etnográfico
da casa do Povo de Serpa, fundado
em 1928, que se fez acompanhar
do presidente daquela
Câmara, o Engenheiro João Rocha
da Silva, e dum elemento coordenador
do pelouro de cultura, a
Lídia Saragaço, que veio para o
Canadá com a sua família quando
tinha apenas 12 anos de idade
tendo posteriormente regressado
a Portugal, há cerca de dez anos,
residindo desde então naquela
cidade das Planícies Douradas,
conhecida também pela Cidade
Branca, dado que as paredes
exteriores das suas casas são, na
maioria, pintadas, ou caiadas,
daquela cor.
Assim com bastante participação de
sócios e amigos desta nossa casa regional
que muitos chamam “a Casa de Portugal”
aquele grupo coral harmonioso cantou e
encantou quantos por ali apareceram.
Gostaríamos de deixar um reparo positivo à
actuação do Grupo Coral, um autêntico
embaixador do Canto Alentejano, e que, ao
longo da nossa peregrinação não só aqui
pela Casa do Alentejo mas também em
Portugal pelo vasto território ao sul do Tejo,
nunca presenciamos um grupo que nos
encantasse totalmente até ao êxtase.
Pudemos afirmar que se trata dum Grupo
Coral que além da excelente e inigualável
interpretação do Canto Alentejano reviveu,
através de pesquisas, cantos seculares e
totalmente esquecidos no presente, uma
autêntica relíquia etnográfica.
Naquelas duas noites após um suculento
jantar servido no qual não faltou a
saborosa sopa de tomate à moda de Serpa
iniciou-se os programas de entretenimento
que foi totalmente preenchido não só pelo
Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo
de Serpa mas também pelos ranchos folclóricos
dos adultos e infantil. Este último
bem ensaiado apresentou Miroscas; As
Saias da Mariana; Sereia; Fadinho;
Bailarico; Três Tons e Polka Corrida. O rancho
adulto da Casa do Alentejo, ensaiado
por dois jovens Carlitos e Marta desde que
o ensaiador Joaquim Silva não tem, por
motivos de força maior, dado mais tempo
para os ensaios, apresentou uma coreografia
impecável no Fadinho do Zé da
Adega; Passo a dois passos; Justiça
Corrida; O Beijo e principalmente na
Mortinheira.
Os Grupos Corais desta Casa não
estiveram ausentes embora com muitas
ausência por alguns elemento se encontrarem
ainda de férias e fora de Toronto mas
que no encheu de alegria e cor com os seus
cânticos das mornas alentejanas. O Grupo
Coral Feminino sob a orientação de Bia
Raposo com O Meu Alentejano e É Tão
Lindo Viver no Campo e outras modas bem
conhecidas e populares naquela região do
nosso país. No final, Bia Raposo, a líder
deste grupo, chamou os elementos do
Grupo Coral Masculino para juntos
cantarem “O Hino do Imigrante” dos
mineiros de Aljustrel, uma prece de todos
os presente para que os 33 mineiros
chilenos que se encontram bloqueados, por
uma derrocada numa mina, a grande profundidade
naquele país sul-americano, fossem
libertados o mais rápido possível para
se juntarem às suas famílias. Este hino foi
cantado, de pé, por todos os presentes,
naquele salão nobre, incluindo os elementos
do Grupo visitante do Coral da Casa do
Povo de Serpa. Foi emocionante e até
arrepiou. É sabido que na zona de Aljustrel
a principal actividade é a mineira, e perde-
se nas brumas do tempo os sinistros que, de
tempos a tempos, tem atingido as operações
nas minas e levado a vida a tantos e tantos
mineiros. A solidariedade e a irmandade do
povo do Alentejo representado naquela
nossa Casa, e de todos os presentes, para
com os seus irmãos chilenos, foi indiscutivelmente
um acto de enaltecer.
O Grupo Coral Masculino da Casa do
Alentejo, coordenado por Arménio
Guerreiro mas ensaiado por Bento Mestre,
este conhecido pelo “Canário da Casa do
Alentejo” uma referência de afeição e carinho
que todos os seus companheiros,
sócios e amigo têm pela sua pessoa pois é
ele que lidera as vozes do coro e é com a
garganta a trinar que lidera o seu grupo
coral. É de se pasmar ouvir esta voz sozinha
nuns escassos segundos durante a interpretação
dos cantos. Um autêntico
“canário” de verdade o dizemos, actuou de
seguida com Viva a unidade dos alentejanos
da Casa do Alentejo, o seu hino; Nós somos
alentejanos; A vida do almocreve; Dos tempos
que já lá vão e muitas outras mais.
Realce para a actuação do bem conhecido
cantor, trovador, músico e compositor da
nossa comunidade, Hélder Pereira, que
dedilhando a sua viola e acompanhado pelo
seu filho na percussão (bateria) e de dois
outros elementos, no violino e contra-baixo,
deliciaram os presentes com êxitos do passado
como Maria Faia; Resineiro; Menina
que estás à janela; Comboio da saudade;
Milho Verde; Barco à vela; Vamos celebrar
Paz e Alegria; Perto do Céu, esta de sua
autoria e Laurentina fazendo duo com a
jovem Catarina Melo.
Foi um fantástico e bem participado
fim-de-semana onde desde a gastronomia
aos cantos dos diversos grupos corais passando
pelos ranchos folclóricos deliciou o
mais exigente espectador destes eventos
culturais.
Como atrás já referimos esta semana
tributo ao canto alentejano e, ao mesmo
tempo, dedicado a Serpa é o prelúdio,
pudemos assim chamar, das comemorações
que se avizinham de mais uma Semana
Cultural, desta vez a 26ª realização, com
começo marcado para o próximo dia 5 de
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Outubro (com uma homenagem do centenário
da implantação da República), 13 a
17, 22, 23 e 30 do já mencionado mês de
Outubro. Estamos cientes que este Semana
de Cultura vai ser uma das que atingirá o
topo ao longo destes anos todos pois teremos
a gastronomia representada pelo Chefe
Carlos Moita, presente em Toronto nestes
dias; pelo apresentador da TV, José
Figueiras; o grupo coral e instrumental
Campos do Alentejo, do Alvito; Drª Joana
Garcia proprietária da fábrica de queijos
“Queijaria Monte da Vinha” bem conhecida
por toda a Europa; do Dr. Luís Afonso cartoonista
e colaborador de várias publicações
como a Bola, Expresso e o Público;
o técnico António Ceia da Silva, presidente
da Direcção de Turismo do Alentejo; Maria
Hortense, artesã e proprietária da Fábrica de
Tapetes Hortense da vila de Arraiolos; o
artista Pedro Moutinho e para abrilhantar
uma noite de fado durante estes eventos de
grande gabarito teremos entre nós o conhecido
fadista Nuno da Câmara Pereira que
será acompanhado pelos seus três guitarristas
privados, Rodolfo Godinho, Carlos
Garcia e Fernando Calado, no dia 16 de
Outubro no salão nobre desta colectividade
cultural.
Serão exibidos trabalhos dos
artistas/pintores Lina Serrano, António
Louvado, Mia Azevedo, Yara Vasconcelos,
Luís Palaio e Maria de Lourdes Medeiros.
Vários dos nossos artistas abrilhantarão
estes dias dos quais destacamos Minah
Jardin; Nancy Costa; João Finto; Maria dos
Anjos; a tuna estudantil Luso Can Tuna; o
conjunto musica Mexe-Mexe; o Grupo
Coral e Instrumental Melodias de Sempre e
a Banda Filarmónica do Sagrado Coração
de Jesus da Igreja de Santa Helena. A Casa
do Alentejo apresentará os seus valores culturais,
os apreciados grupos corais femininas
e masculinos; os seus Ranchos
Folclóricos, o Infantil e o Etnográfico; o seu
grupo de teatro “O Projecto”; o Núcleo de
Leitura e a Sessão de Numismática além
duma noite de cinema em colaboração com
o Portuguese Film Festival, com uma obra
oportunamente anunciar.
Como o leito se apercebeu estamos perante
um evento arrojado e de grande
craveira difícil de se igualar perante os
nomes apresentados. Para uma melhor
informação sobre os dias e espectáculos
aconselhamos o leitor a telefonar para a
Casa do Alentejo ou certificar-se sobre os
eventos através da leitura das diversas publicações
da nossa comunidade que semanalmente
se encontram nas bancadas de grande
parte do nosso comércio e até clubes e associações.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Prime Minister reaffirms Canada’s
commitment to helping the world’s
most vulnerable
Prime Minister Stephen
Harper participated in
the UN Millennium
Development High Level
Plenary in New York. The
meeting provides an opportunity
for countries to take
stock of progress, identify
gaps and galvanize efforts
towards achieving the United
Nations Millennium
Development Goals by 2015.
In his address to the plenary, the
Prime Minister pressed for countries
to keep their promises to attain practical,
durable development solutions,
to deliver results on the Millennium
Development Goals and to be
accountable in doing so.
“Our words here today must
translate into simple realities like
food on the table, improved health
and a better life for children around
the world”, said Prime Minister
Harper. “Canada has a clear open and
transparent record in this area and
we’re proud of what we’ve accomplished.”
Canada has made significant
progress towards meeting the
Millennium Development Goals and
making its international assistance
more effective, including:
• making Canada's international
assistance more efficient and
accountable by focusing on food
security, children and youth, and economic
growth;
• doubling support for agriculture
development at last year’s G-8
Summit;
• putting in place a comprehensive
international food strategy;
• untying food aid to substantially
increase the effectiveness of each
dollar spent;
• doubling its overall international
assistance from 2001-2002 levels,
totalling $5 billion in 2010-2011; and
• doubling its aid to Africa, totalling
$2.1 billion in 2008-2009.
He also highlighted a number of
Canada’s international achievements,
including the G-8 Muskoka Initiative
on Maternal, Newborn and Child
Health — expected to mobilize significantly
greater than $10 billion
from G-8 and non-G-8 leaders, key
donors and private foundations —
and the G-8 aid accountability report.
The Prime Minister used the
opportunity to commit an additional
$540 million over three years to the
Global Fund to Fight AIDS,
Tuberculosis and Malaria. This is in
addition to a total of $978.4 million
that Canada has committed and disbursed
to the Global Fund since
2002.
Leia o nosso jornal na net:
www.postmilenio.com
De 24 a 30 de Setembro de 2010 7
Prime Minister Stephen Harper announced
significant canadian contribution to global
fund to fight aids, Tuberculosis and Malaria
Prime Minister Stephen Harper
announced the Government of
Canada’s contribution to the
third voluntary replenishment of the
Global Fund to Fight AIDS,
Tuberculosis and Malaria. He made
the announcement at the United
Nations’ Millennium Development
Goals Summit.
“Too many lives in developing countries
are being lost to diseases that can be prevented
or treated. Canada is pleased to support the
Global Fund’s prevention, treatment and care
programs for HIV/AIDS, tuberculosis and
malaria, which are saving millions of lives,"
said Prime Minister Stephen Harper.
“Mothers, newborns and young children are
particularly vulnerable to these diseases. Our
commitment to the Millennium Development
Goals is further reflected in the Muskoka
Initiative and our leadership through the G-8
for a multi-country commitment to save the
lives of mothers, newborns and children.”
Canada’s increased commitment, ratified
with this new pledge, builds upon previous
Canadian contributions to the Global Fund
since 2002. This new pledge will help to safeguard
the substantial achievements already
made through the Global Fund and will expand
prevention, care and treatment for those most
vulnerable to the three diseases.
The Global Fund is a unique public/private
partnership that has saved approximately 5.7
million lives since it was established in 2002.
The Global Fund has achieved results such
as the provision of HIV treatment to 2.8 million
people, the detection and treatment of 7
million new cases of Tuberculosis, the distribution
of 122 million bed nets to prevent
malaria and the delivery of 142 million malaria
treatments. Canada is a founding partner of
the Global Fund.

8 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Juridicamente falando de Portugal… para os Portugueses e Luso Descendentes
Actualização de rendas
em Portugal para
o ano de 2011
Foi publicado no Diário da
República nº 182 (2.ª série),
de 17 de Setembro de
2010, o Aviso nº 18370/2010,
do Instituto Nacional de
Estatística, que determina o coeficiente
de actualização anual de
renda dos diversos tipos de
arrendamento em Portugal, para
vigorar no ano civil de 2011, o
qual ficou fixado em 1,003 %.
Desta forma, os senhorios que possuam
imóveis arrendados poderão proceder
à actualização das rendas com base no
coeficiente publicado.
Contudo, a este respeito, aproveito
para deixar os seguintes conselhos:
- A comunicação deverá ser enviada
pelo senhorio ao inquilino por meio de
carta registada com aviso de recepção;
- Deverá igualmente ser respeitado um
pré-aviso mínimo de 30 (trinta) dias relativamente
à data de vencimento da renda
ANTÓNIO DELGADO
advogado.lawoffice@gmail.com
que se pretende actualizar;
- Não esquecer de indicar o coeficiente
aplicado e do valor da nova renda
com a actualização;
- Deve ter decorrido um período de
pelo menos um ano desde a última actualização;
- Se o senhorio nunca efectuou a actualização
da renda, ainda terá a possibilidade
de o fazer aplicando os coeficientes
de actualização de rendas de anos anteriores
desde que não tenham passado mais
do que 2 anos sobre a data em que teria
sido possível a sua aplicação;
- Caso o inquilino nada diga no prazo
de 15 dias a contar da data em que recebeu
a comunicação para a actualização e
aumento da renda, considera-se a mesma
tacitamente aceite.
- Existe ainda a possibilidade de o
inquilino denunciar o contrato de arrendamento
caso não concorde com a nova
renda, devendo fazê-lo no prazo de 15
(quinze) dias antes de findar o primeiro
mês de vigência da nova renda, devendo
nesse mês pagar a renda antiga.
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Presidente da Casa dos Açores
do Quebeque na Câmara
de Ponta Delgada
Berta Cabral recebeu, em
audiência de cumprimentos,
o Presidente da Casa
dos Açores do Quebeque,
Canadá, que se encontra de visita
à ilha de São Miguel.
Benjamim Moniz, que está à frente da
instituição desde o início deste ano, retribuiu,
desta forma, a visita que a
Presidente da Câmara Municipal de Ponta
Delgada, efectuou, recentemente, à Casa
dos Açores do Quebeque, aquando da sua
deslocação ao Canadá.
Esta instituição tem actualmente cerca
de 400 sócios e promove inúmeras iniciativas
junto da comunidade açoriana
emigrada na província canadiana do
Quebeque. Com o trabalho que tem vindo
a desenvolver ao longo dos anos, a Casa
dos Açores agora presidida pro Benjamim
Moniz acaba por contribuir para unir os
emigrantes. Paralelamente, dispõe de
vários serviços de apoio com o propósito
de facilitar integração dos emigrantes na
sociedade onde estão inseridos.
Presidente da Federação de Bandas dos Açores
apresenta cumprimentos a Berta Cabral
APresidente da Câmara Municipal de
Ponta Delgada, Berta Cabral, recebeu,
em audiência de cumprimentos, o
Presidente da Federação de Bandas dos
Açores, Ilídio Brasil.
Berta Cabral defende que as bandas filarmónicas são a
forma mais genuína e emblemática de afirmação da cultura
dos Açores.
No seu entender, as bandas filarmónicas estão
enraizadas na cultura açoriana e são verdadeiras escolas de
música, constituindo uma riqueza que tem de ser preservada
para as gerações futuras.
Já Ilídio Brasil, que foi eleito em Setembro de 2009,
tem vindo a trabalhar, conjuntamente com a sua equipa, no
sentido de unir as 95 bandas filarmónicas existentes nos
Açores, 87 das quais fazem parte da Federação a que preside.
Além disso, a Casa dos Açores do
Quebeque mantém uma forte ligação ao
arquipélago.
Aquando da visita que fez à Casa dos
Açores do Quebeque, Berta Cabral voltou
a defender a necessidade de promover a
aproximação entre as várias comunidades
de emigrantes para afirmar, cada vez mais,
a identidade açoriana no mundo.
Para Berta Cabral, os emigrantes açorianos
têm uma missão, que é “dar a conhecer
os Açores de hoje aos filhos e aos
amigos – açorianos ou não – que pensam
e sentem a nossa açorianidade”.
Todavia, a autarca de Ponta Delgada
defende que esta é também a missão dos
Açores, que “nunca souberam potenciar
as mais-valias da dimensão da Diáspora, a
nível cultural e social e também em termos
de desenvolvimento turístico e
económico para afirmar os Açores no
Mundo”.
A Casa dos Açores do Quebeque foi
fundada a 18 de Julho de 1978 por Tadeu
Rocha, Carlos Saldanha, Maria Elvira
Saldanha Teixeira, Joviano Vaz e Manuel
Contente.
10ª Semana Cultural Beirã
Festa que faz parte da nossa tradição
ACasa das
Beiras comemora
a sua 10ª
semana cultural até
ao dia 25 de
Setembro com uma
programação muito
especial, sob a coordenacçã
de Olga
Rodrigues,
Presidente da
Direcção.
A festa de abertura
contou com a participação
de pessoas importantes no
apoio à manutenção da
cultura portuguesa em
Toronto, dentre eles Tony
Ruprecht, Membro do
Parlamento de Ontario; o
vereador Cesar Palácio; e
Isabel Sinde, a qual na
representação do deputado
Mário Silva.
Em seus discursos foi
realçada a importancia de
nos mantermos fortes e
unidos sempre a valorizarmos
as nossas raízes
e tambem a herança que
podemos deixar às ger-
ações vindouras.
Alem de muitas actividades
e apresentações
especiais, a semana conta
tambem com a boa comida
tipica. Pratos tradicionais
da região das
Beiras são preparados
todos os dias pelas cozinheiras
Elisabete
Rodrigues e Marly Gomes
, da cidade de Cinfães, as
quais foram enviadas pela
Câmara Municipal de
Viseu, directamente para
o evento.
Cindy Santana

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 24 a 30 de Setembro de 2010 9
Saudades do
«défice democrático»
Até já tenho saudades de ouvir a
acusação pestilenta de «défice
democrático», dirigida à vida pública do
arquipélago.
Não é pelo gozo que dava.
Não só pelas vantagens que a maioria política retirava
do facto de o Povo Madeirense se sentir insultado por uns
energúmenos, identificados que estão os respectivos cúmplices
aqui residentes.
Não só pela necessária atenção que obriga a uma vivência
democrática normal.
Também, sobretudo, pelo que os autores de tal canalhice
contra o Povo Madeirense, afinal trouxeram Portugal à
desgraçada situação que aturamos, comprovando assim que
o «défice democrático»...é deles!
Não foram tanto os protestos legítimos dos Órgãos de
governo próprio da Região Autónoma, bem como da generalidade
da população do arquipélago, assim ofendida, que
estragou tal propaganda tonta.
Coitados de nós, somos tão poucos e somos um território
pequeno, embora com uma densidade populacional
tripla da do Continente e dos Açores, e com uma orografia
agreste que só permite a utilização de um terço da nossa
superfície.
O que fez todos os Portugueses inteligentes, de
bom-senso e honestos perceber que se tratava de mais uma
mentira da propaganda política instalada em Lisboa – e
com que controlo da Opinião Pública nacional!... – foi o
facto de muitos visitarem e conhecerem a Madeira e o Porto
Santo.
A «esquerda», conservadora e alapada ao poder, mas
gritantemente incompetente, ao menos não se lembrou de
boicotar tais deslocações à nossa terra. Vá lá que não lhes
deu para construir um «muro de Berlim» à volta da
Madeira, ou cercar-nos de arame farpado...ou exigir passaporte
e «vistos».
Mas é bom nem lembrar, não vá o diabo tecê-las...
Pois sempre há vícios que ficaram dos regimes marxistas.
Ainda que, por exemplo, certas «doutrinas» ou «interpretações»
sobre o domínio público no litoral marítimo,
estejam quase, quase lá.
Ora as pessoas chegam cá e vêem propaganda partidária
exposta, algumas vezes inestética, sujando, ameaçando por
vezes a segurança das pessoas e do tráfego, para não falar
dos disparates que, felizmente, a Democracia faz livres.
As pessoas vêem que até a maior parte dos que se
«encaixaram» na pobre Oposição que temos – e donde não
descolam apesar de derrotas sucessivas – muitos são
Funcionários Públicos.
As pessoas vêem as mudanças operadas e a estabilidade
político-social, vários suspirando por que lá, em muitos
sectores e locais, o mesmo acontecesse.
Entre parêntesis. Algumas destas almas suspirantes até
são de «esquerda», pelo que tal suspiro assume uma certa
discrição.
Outras até passam o mau bocado de ler ou ouvir a pancadaria
que tudo o que seja autonomista, social-democrata
ou Empresário de sucesso ( exceptuando o conhecido lóbi,
claro!...), leva todos os dias no «diário de notícias» e na sua
rádio, bem como na televisão e rádio locais do Estado
socialista, bem como noutros pasquins sem crédito.
E espantam-se. «Nem no Continente se vê semelhante
agressividade», desabafam muitos.
E, destes, até figuras ditas de «esquerda»!...
«Mas onde está o défice democrático?», interrogam-se,
mesmo sem assistir às sessões da nossa Assembleia
Legislativa.
Claro que se a ocasião me propiciar – é raro, até porque
devo ser, na Europa, o único presidente de um Governo,
impedido, desde há anos, de esclarecer o Povo através da
televisão, sem que tal seja pretexto para, em vez da
Oposição ter igual tempo de resposta, lhe ser dada seis
vezes o tempo me atribuído – dizia que quando a ocasião se
ALBERTO JOÃO JARDIM
me propicia, lá tento acorrer ao espanto das pessoas sobre a
balela do «défice democrático», com umas explicações
sobre mediocridade e sobre psiquismo.
As pessoas constatam ainda que, ao contrário de muitos
sítios por esse mundo fora, nenhum resultado eleitoral
mereceu qualquer contestação à respectiva legalidade. E
mais percebem as vigarices das campanhas contra o Povo
Madeirense.
Vigarices que têm explicação. Como, por cá, a Maioria
não alinha com o sistema político em vigor no País, imposto
aos Portugueses sem referendo, e há resultados positivos
bem à vista – tudo desde sempre contrariado pela inteligentíssima
Oposição local e os seus «professores» jornalistas –
impunha-se denegrir o Povo Madeirense de qualquer
maneira.
Daí, essa do «défice democrático« e a outra do «viver à
custa do Continente».
Esta, mais perigosa, porque as classes sociais mais desfavorecidas
no Rectângulo, infelizmente não podendo também
visitar a Madeira e o Porto Santo, geralmente não
lendo as tontices da imprensa escrita, no entanto assimilam
com facilidade a informação superficial rádio-televisiva.
E temos de concluir que quem no Continente está passando
um mau bocado – muitos por culpa do seu próprio
voto – acaba por detestar aqueles que são falsamente acusados
de se desenvolver «à custa deles».
Não é fácil de resolver...
Ah! E é preciso não esquecer o contributo com que os
autores dessa do «défice democrático», acabaram por estragar
a sua própria propaganda imbecil.
O «défice democrático» ganhou tanta embalagem
naquelas cabeças que, depois, o «défice democrático», na
opinião deles, já se estendia a todo o País. Depois passou
também a se estender à Europa. A seguir, invadiu outros
continentes.
Cuidem-se!...
Qualquer dia, estes pensadores, mesmo «laicos», até
vão acusar o Céu, também de «défice democrático».

10 De 24 a 30 de Setembro de 2010
A economia da nossa
privacidade colectiva!
Aeconomia nacional tomou
conta das preocupações
quotidianas dos portugueses.
No entanto, fico na dúvida
se tal se deve à sua desconfiança
e azedume, para com o discurso
político, à pressão das
manchetes dos jornais ou a uma
clara compreensão dos fenómenos
económicos e financeiros
que afectam a sociedade portuguesa.
Mesmo se, de vez em quando, o futebol
ainda dá motivos para umas discussões
acaloradas, nos cafés ou nos transportes
públicos o: déficit das contas públicas; os
PECs; o Orçamento do Estado; os constantes
aumentos dos juros da dívida
nacional; os gastos do aparelho de Estado, a
despesa com as grandes obras públicas e
todo um conjunto de críticas, às opções
económicas do governo ou às propostas das
oposições, são uma constante nos temas de
conversa entre os cidadãos.
Mas, se é bem verdade que a economia
nacional “ virou moda”, nas discussões
entre os portugueses, não tanto pela
abstracção que contitui a dimensão nacional
do problema, mas muito mais pelo que representa
para os bolsos, actuais e futuros dos
nossos cidadãos, a forma usual como se discute
esta questão na praça pública é confrangedora,
senão patética.
Os noticiários televisivos e os respectivos
debates de opinião, além das
primeiras páginas dos jornais, reflectem os
pontos de vista da orientação dos seus editores.
Para uns a manchete é : “Até ao final
de Agosto, o país endividou-se ao ritmo
de 2,5 milhões de euros por hora. Os
juros estão em máximos de sempre” e,
para outros : “execução orçamental de
Agosto, mostra que as medidas do PEC
estão a produzir resultados.”.
Perante esta diversidade dos grandes
títulos, com consequentes e divergentes
conclusões e o palavreado hermético de
muitos dos especialistas, que passam pelos
écrans televisivos, o vulgar cidadão português,
sem capacidade de interpretação
dos inúmeros ratios que lhe são apresentados
e pouco habituado a reflectir sobre os
“porquês” da actual situação económica
portuguesa, “alinha” pelos títulos da
imprensa, quer nas suas críticas à acção do
governo, quer no seu apoio ao mesmo.
Assim, face ao coro de lamentações e
acusações, por parte dos títulos e cronistas
dos media, o português “suave” faz contas à
sua própria vida e olha mais pelos seus
interesses pessoais, do que pelas grandes
questões nacionais.
Se teve um problema grave no atendimento
de um hospital público, o Serviço
Nacional de Saúde não presta, é preciso
acabar com ele! Se foi bem atendido,
defende-o com “unhas e dentes”!
Se foi despedido por SMS, é preciso
defender a actual Constituição e o conceito
de “justa causa” para qualquer despedimento!
Se está há anos desempregado, quer
muito trabalhar e na fábrica da sua localidade
há gente que se gaba de nada fazer,
exige que se mudem as regras do despedimento!
Se trabalha de sol a sol por um miserável
salário e verifica que os seus vizinhos
vivem de subsídios sociais e nada fazem, é
contra o Estado Social! Se um azar o atinge,
a si e à sua família e o Estado lhe proporciona
um rendimento mínimo, que lhes
asseguram a sobrevivência, muda radical-
Síndroma das pernas
inquietas e síndroma
dos movimentos
periódicos de membros
durante o sono
OSíndroma das pernas inquietas
caracteriza-se por uma
sensação mal definida de
desconforto, mal estar e irritação
nas pernas que obrigam a pessoa
a se levantar e andar.
Normalmente se inicia no final do dia e
no início da noite. A pessoa não consegue
definir claramente o que sente, porém não
consegue ficar parado. Esta síndrome traz
muito desconforto e pode prejudicar muito
as fases iniciais do sono. O Síndroma das
pernas inquietas pode estar presente em até
3% da população, dependendo da idade, do
sexo e das doenças associadas. O diagnóstico
é puramente clínico com questionários
específicos. O Síndroma das pernas inquietas
possui uma estreita relação com carência
de ferro no organismo. Certas condições
como anemias, gravidez, polineuropatias e
doenças consuptivas podem estar intimamente
associadas. O tratamento visa inicialmente
a correcção das doenças associadas
como controle da carência de ferro. A
actividade física regular melhora e também
é recomendada. Em casos refractários,
alguns medicamentos podem ser prescritos
com bons resultados.
Ao contrário do Síndroma das pernas
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
DR. LUIS BARREIRA
mente de opinião, defendendo a acção do
Estado.
Esta é a consequência de bastantes anos
de eudeusamento do individualismo,
fomentado por todo um conjunto de mensagens
políticas e culturais, a estimularem o
‘sucesso” particular dos cidadãos, o que não
seria negativo se tivessem sido acompanhadas
pela reafirmação dos princípios e normas
morais que devem acompanhar a vida
das sociedades.
Se tal tivesse acontecido, o orgulho
nacional e o sentimento de pertença a um
País, sensível à situação do seu colectivo,
fariam de nós um povo capaz de fazer
secundarizar as suas preocupações individuais,
embora legítimas, pelos problemas
fundamentais que atingem todos em geral.
Como tal não acontece e os partidos se
elegem pelos votos individuais, se os
descontentes com a sua actual situação,
forem superiores aos que estão satisfeitos, a
maioria acabará por votar na oposição que
lhe der mais credibilidade. São estas as permissas
da nossa democracia e as regras de
um jogo difícil de jogar sem batotas.
Como sempre, resta-nos o nosso excelente
desempenho externo, como aglutinador
da nossa auto-estima colectiva. Desta
vez não é o futebol o “rei” da nossa satisfação,
mas uma empresa portuguesa que
obteve um enorme sucesso internacional e
um caso de estudo numa universidade
parisiense.
Esta firma, por muitos sorrisos que
possa ocasionar, viu multiplicar os seus
mercados de exportação e respectivos
lucros, com uma ideia original,....criou o
papel higiénico preto!
Como cada um pensará o que quiser, eu
penso “no comments”!
Dr. Fernando Morgadinho
Santos Coelho
inquietas, o Síndroma dos Movimentos
Periódicos de Membros durante o Sono é
caracterizado por movimentos involuntários,
principalmente de pernas e pés
durante o sono. A pessoa não sente, mas
chuta durante grande parte da noite. É
muito comum as esposas ou esposos
relatarem episódios constantes de chutos na
cama. O Síndroma dos Movimentos
Periódicos de Membros durante o Sono é
diagnosticada através de uma polissonografia,
onde se identifica durante a noite os
movimentos periódicos das pernas, ou mais
raramente dos braços. A prevalência é ao
redor de 4% da população geral e pode estar
associada à algumas doenças como
polineuropatias, diabetes, hipotireoidismo e
falência renal. Também está relacionado
com carência de ferro e com o síndroma da
apnéia do sono.
O tratamento consiste na correcção da
carência de ferro e outras vitaminas como
vitamina B12, além de actividade física
regular e medicamentos. Toda o indivíduo
com queixas que sugiram o Síndroma das
pernas inquietas ou o Síndroma dos
Movimentos Periódicos de Membros
durante o Sono deve ter um acompanhamento
médico para controlo dos sintomas
e investigação das possíveis doenças
associadas. Não dá para ficar parado!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Uma questão de emissor
é demasiado provinciano para
o meu gosto! – dizia-o muitas vezes.
-Portugal
Criada na capital, em que as mentes acompanhavam a
arquitectura do tecido urbano – ruas largas e rasgadas para
um horizonte a perder-se na imensidão dos espaços abertos
– teve dificuldades de adaptação. Em especial às ruelas
estreitas por onde se passeava a tacanhez dos costumes e
dos espíritos fechados, que só se abriam para a coscuvilhice
alheia.
Era o seu primeiro contacto com o lugar onde os
pais haviam nascido e que ela conhecia apenas nas viagens
pelas memórias deles, quando recordavam os tempos de
infância e do namoro, até à partida, logo depois de casados,
para fugirem à perseguição das famílias que nunca viram
com bons olhos aquela união forçada pelas circunstâncias.
Soube muito mais tarde o que isso significava quando, já
adolescente, se pôs a fazer contas e descobriu que, entre a
data do casamento dos pais e a do seu nascimento, haviam
decorrido cinco meses.
Essa descoberta, ao sujar a imagem de seriedade
que os pais sempre tinham cultivado e tentado passar, deulhe
um trunfo que lhe valeu muitas vazas ganhas, sempre
que do baralho do crescimento se exigiam cartas de liberdades
antes do tempo. Respondia-lhes: - E os pais?
Não precisava de adiantar mais nada, porque os
progenitores baixavam os olhos onde se escondia a vergonha
de terem sido apanhados numa mentira. A mãe, em
privado e com explicações embrulhadas num indisfarçável
pudor, pedia-lhe que tivesse cuidado, que não lhes desse
nenhum desgosto. E argumentava que, no seu caso, o pecado
que cometera havia sido um acto de amor, a única forma
de ter direito ao homem que sempre amara.
Ela nada sabia ainda sobre o amor. As saídas que
exigia eram tão só para estar com os amigos, para ficar com
eles até mais tarde na praia, à volta de uma fogueira onde
se entoavam os últimos êxitos dos ídolos cabeludos e com
calças à boca de sino, embalados pelos acordes das violas
de serviço. Não davam pelo tempo passar e, muitas vezes,
só se apercebiam das horas quando o sol a raiar no horizonte
os acordava para um novo dia. De regresso a casa,
enfrentava a ira dos pais com a mesma indiferença com que
se espreguiçava na praia, de cada vez que se levantava para
se despedir dos amigos.
Até que uma das vezes sentiu que, a partir desse
dia, sim, os pais podiam ver com preocupação as suas saídas.
Estava seriamente apaixonada e as noites passaram a
ser diferentes. Porque se queria sempre sentar junto do
Francisco, porque prolongava o olhar pelo seu rosto, de
cada vez que o fitava, porque o seu corpo estremecia quando,
num gesto inocente, lhe tocava. Percebia agora a preocupação
da mãe e fez-se luz sobre o significado do que era
o acto de amor que lhe confessara. Também ela estava a
um passo de o fazer numa entrega sem reservas. Mas os
tempos eram outros e pensou que não tinha necessidade de
defraudar a confiança que os pais haviam depositado nela.
Acima de tudo, queria provar que merecera as liberdades
conquistadas, mesmo que disfarçadas na forma de pequenas
chantagens. Por isso, uma noite antes de sair contou
tudo. Abriu o jogo com a maior naturalidade, colocando as
cartas todas em cima da mesa, sem saltar jogadas por mais
incómodas que fossem. Por fim, disse que se queria casar,
apesar da idade.
Os pais sabiam que de nada valia contrariá-la.
Aceitaram a decisão mesmo se, naquele momento,
tivessem concluído que a vida fazia batota com eles. De
repente, todos os seus sonhos assentavam num enorme
«bluff».
Alguns anos depois, por culpa de uma guerra que
não entendia, viu-se forçada a ir viver para a aldeia dos
pais. Trazia consigo o filho em idade escolar e dois rótulos
do tamanho da sua revolta – retornados! Aceitava-os para
os pais, estes sim, de regresso ao espaço que os vira nascer.
De 24 a 30 de Setembro de 2010 11
AIDA BAPTISTA
aidabatista@sapo.pt
Mas ela e o filho a que retornavam? Ao princípio de uma
vida por preencher! Com aprendizagens que a obrigavam a
descodificar outras linguagens, que passavam pela alteração
de muitos dos seus comportamentos. Esta era a parte
mais difícil porque nunca soubera fingir. Ser autêntica e
verdadeira, sempre fora o seu lema e não estava disposta a
abdicar dele, em troca de uma vida plasmada no cinzentismo
dos dias. Começou por quebrar regras, porque acreditava
na liberdade das pequenas coisas que a ajudavam a
quebrar as rotinas dos quotidianos da província. Ir ao café,
por exemplo, era uma delas, por mais que lhe dissessem
que as senhoras não deviam ir ao café sozinhas. Ela não
precisava da sombra protectora de um homem, da mesma
forma que não receava a familiaridade dos homens que passavam
horas no café. Um dia, ao chegar a casa, ouviu o
filho dizer-lhe:
- Mãe, não quero que vás ao café!
- Porquê, meu filho?
- Porque eu bem vejo a forma como os homens
olham para ti!
Aquela frase foi o clique que accionou a máquina
do tempo e a fez regressar à adolescência.
À sua frente, não viu a candura do filho de sete anos,
mas a severidade do pai de outros tempos.
Neste intervalo de anos, acreditou que o filho estava
a crescer e assumia o papel de cavaleiro andante na defesa
da sua dama. - Ele era o homem da casa! - pensou, sem
que tal pensamento fizesse vir ao de cima todas as suas teorias
sobre comportamentos machistas. Pelo contrário,
soube-lhe bem ouvir aquela frase. Entre uma frase dita por
um pai e um filho vai uma grande diferença.
A primeira chega carregada do autoritarismo de
uma ordem; a segunda vem adocicada pela ternura de um
pedido. Em ambas, o mesmo medo de a perderem, mas
descodificados de forma diferente.
Porque, na cadeia da comunicação, é tudo uma
questão de emissor!

12 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Uma noite de Folclore
ORancho Folclórico Estrelas do Norte de
Toronto, sob a orientação de Lina
Pedrosa levou a efeito uma bonita festa
folclórica, na Casa da Madeira.
O evento contou com a actuação dos ranchos folcloricos
: Estrelas do Norte, Casa da Madeira, Northen Portugal,
Cultural Centre de Oshawa, Académico de Viseu e Arsenal
de Minho.
O Rancho Estrelas do Norte, que tem em Lina Pedrosa
uma lutadora pela manutenção das danças do norte (em
tempos este Rancho esteve ligado a um clube nortenho
desta cidade), foi o grande responsável por esta excelente
iniciativa, mas a verdade é que adorámos ver em actuação
os outros Ranchos Folclóricos, uma vez que os dançares de
raízes lusitanas são muito apreciados na nossa
Comunidade.
Os presentes ao evento, alem de passarem momentos
agradaveis a reviver as suas raizes, puderam tambem
saborear a boa comida tradicional portuguesa.
Cindy Santana
Como este mundo é pequeno!
Viajar é, indubitavelmente, das coisas que
mais gosto de fazer. Ainda nos meus
tempos de Moçambique sempre troquei
dinheiro por viagens. A primeira grande
viagem que fiz foi em 1972, quando fui, pela
primeira vez, a Portugal Continental. Sim, na
altura saí de uma província portuguesa que
dava pelo nome de Moçambique e viagei até
à capital do meu país, que era Portugal.
Fui fazer a cobertura de um Campeonato Nacional de
Basquetebol que foi disputado na cidade do Porto e onde os
adeptos do FCP só gritavam: “Vamos ver o Dover!”. O
Dover era um basquetebolista americano que tinha conquistado
os portistas com todo o seu talento.
Depois, em 1973, fui enviado especial ao Eurobasket,
na cidade de Barcelona. Só que desta feita, como já era
treinador da “bola-ao-cesto”, aproveitei para tirar uns cursos
de actualização, o que fiz junto do Campeonato
Europeu de Juniores em Grenoble, na França, um estágio
junto da Selecção da Grécia, em Atenas, onde o meu
anfitrião foi um ex-jogador do Sporting de Lourenço
Marques, o Vassilis Goumas, e claro aproveitei para visitar
Londres, Paris, Zurique, Palma de Maiorca, e, como não
podia deixar de ser, Lisboa, de onde regressei a Lourenço
Marques.
No ano seguinte, conciliei a missão profissional em
Porto Rico, na cobertura do Campeonato do Mundo de
Basquetebol, tendo incluído no trajecto duas semanas no
Rio de Janeiro e outras duas na cidade de Nova York, onde
fequentei algumas das chamadas “clínicas” do
Basquetebol, com os melhores professores do mundo, em
Monticello, em Nova York e em
New Haven, terra do World
Basketball Hall of Fame.
Em 1975 fiz várias viagens
a Portugal continental e
em 1976 deu-se o adeus a
Moçambique, uma vez que o
regime comunista então
implantado “roubou-me”
tudo quanto eu possuia.
Estive pouco tempo em
Portugal, embora uma semana
depois de ter chegado já
estivesse a trabalhar na
Rádiodifusão Portuguesa, mais
concretamente na Antena Um, e
frosse o treinador principal do Queluz,
equipa que militava na Primeira Divisão do
Basquetebol de Portugal.
Dificuldades que na altura surgiram levaram a
que eu emigrasse para o Canadá, mas como este artigo
é sobre viagens e o facto de como este mundo é
pequeno, daí para a frente nunca pensei noutra coisa
senão em viajar. Primeiro fui ao Havai, depois a Viena
de Austria, aceitando um convite do saudoso Mário Tomás
que era dono, na altura, do Rádio Clube Português de
Toronto, e que me enviou a Viena para fazer o relato do
jogo entre as seleções nacionais da Austria e de Portugal.
Muitas viagens a Portugal Continental e Insular, em trabalho
ou de férias, a Espanha, a Itália, em 1990 para a cobertura
do Mundial de 1990, depois de em 1986 ter ido ao
México, e, claro, em 1994, aos Estados Unidos.
E por falar nos Estados Unidos, desde Boston que
saudades dos Celtics de então), a Nova York, a Indiana
(Campeonato do Mundo de Basquetebol), Los Angeles e
New Orleans (All Stars da NBA), a Miami por causa do
Heat de Miami, Portland (Oregon) apuramento das
Américas para os Jogos Olimpicos de 1992 em
Barcelona. Enfim, um tornar do planeta tão pequeno
quanto possível, até que voltou aos meus planos o continente
africano.
E foi assim que volvidos tantos anos, voltei a
Moçambique, ao Maputo. Fui a Joanesburgo. Isto em
Outubro do ano passado. Fiquei maravilhado, mas não
tão entusiasmado como depois, em fins de Maio fui
para efectuar a cobertura do Campeonato do
Mundo de Futebol. Joanesburgo, Port Elizabeth,
Durban e a Cidade do Cabo, ou Cape Town, como
toda a gente lhe chama.
Como já tive oportunidade de afirmar nestas
páginas, encontrei a cidade mais bonita do
mundo. Tenho amigos que me dizem que a
cidade mais bonita do mundo é o Rio de
Janeiro. Contudo, que me perdoem os meus
amigos brasileiros, mas a Cidade do Cabo é
tão maravilhosa que agora me conquistou
ainda mais, razão pela qual estou a escrever
estas linhas no aeroporto de Heathrow, em Londres,
Inglaterra, enquanto aguardo pela nave que me vai transportar
por esse ares fora durante cerca de 12 horas, directamente
até à cidade do Cabo.
Depois? Bem, depois, voltarei a dizer aos nossos
leitores o que aconteceu nesta terceira ida a África desde
Outubro do ano passado, ou melhor, num espaço de doze
meses.
ARF

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
"Lula, The Son of Brazil"
directed by Fabio Barreto
The story of a common man, his
family and the extraordinary
capacity to overcome difficulties.
Directed by Fábio Barreto (O Quatrilho),
based on the homonym book of Denise Paraná,
Lula, The Son of Brazil brings to the screen the
trajectory of Luiz Inácio Lula da Silva, from his
birth, in 1945, until 1980, when he was a famous
union leader. The date also marks the death of
someone deeply influential in his life and in his
way of thinking: His mother, Dona Lindu
(Eurídice Ferreira de Mello), who successfully
raised eight children alone with the motto “In this
family no one will be a thief or a prostitute”.
Filmed in two states (Pernambuco and São
Paulo), seven cities and 70 locations, between
January 20th and March 18th of 2009.Lula, The
Son of Brazil travels the main points of the human
trajectory of Lula, from the arid homeland in
Pernambuco, where he was born, to the periphery
of Santos, where he was raised, through the factories
and the unions of ABC paulista. He experienced
intense personal transformation with the
loss of his first wife and son, and professional
from the exciting speech at the fully packed stadium
in Vila Euclides, performed without any sound
system..80 thousand workers repeated his words
so that everyone could hear them.
In the cast of 130 actors Rui Ricardo Diaz
stands out in his film debut, playing Lula age 18 to
35 years; Glória Pires (Dona Lindu), Cleo Pires
(Lourdes, first wife of Lula), Juliana Baroni
(Marisa Leticia). Milhem Cortaz (Aristides, as the
abusive father). The footage also has 3,000 extras.
"We have not made a film about a politician or
the president, but about a common man, his family
and the extraordinary ability to overcome diffi-
culties," defines the producer Luiz Carlos Barreto,
creator of the project.
Produced by L.C. Barreto / Equador Films and
Intervídeo Digital, production of Paula Barreto
and executive production of Rômulo Marinho Jr,
Lula, The Son of Brazil was made without any
municipal, state or federal funding. "Lula, The
Son of Brazil" tells the saga of the Silva family, a
saga like many other Silva families of Brazil.
www.brafftv.com
Cecília Queiroz
11-8133-0010 - Brasil
647 764 4188 - Canadá
Ganadeiros são
essenciais à
cultura taurina
Os ganadeiros
são essenciais
“para manter
viva a cultura taurina”,
disse, em Angra
do Heroísmo, perante
centenas de aficionados,
o Director
Regional do
Desenvolvimento
Agrário.
De 24 a 30 de Setembro de 2010 13
Joaquim Pires, que falava,
em representação do
Presidente do Governo,
Carlos César, na cerimónia
de lançamento do livro
“Fátima Albino – Uma Ganadeira da Ilha Terceira”, confessou ser
admirador de quem “leva por diante a tão difícil e ingrata tarefa que é
a criação do toiro bravo”.
“É o toiro que nos proporciona o convívio e uma cultura tão própria
da ilha Terceira que é a tourada à corda”, disse ainda, acrescentando
que, no caso da ganadeira Fátima Albino, é de louvar a forma como
mantém a tradição familiar de várias gerações de criar toiros com
empenho.
Sobre o livro, da autoria de Isabel Coelho da Silva, Joaquim Pires
disse ser um “marco histórico” e um documento muito importante para
o conhecimento da tradição taurina terceirense, retratando “a vida de
ganadeira, a vida da ganadaria, fazendo o elogio aos pastores, aos capinhas
e aos toureiros”.
A terminar, o Director Regional manifestou a sua convicção de que,
na criação de toiros, o mais importante não é o número de animais, a
dimensão da exploração nem sequer o rendimento: “o importante é,
fundamentalmente o homem e, neste caso, a mulher”, concluiu.
GaCS/FA

14 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Riquezas legadas
pelos nossos avós
Quando vou a Toronto, regresso sempre
mais rica. Trago jornais, revistas e
alguns livros portugueses, coisas que
por estes lados não se encontram. Nesta
última viagem trouxe de tudo; livros, apenas
um mas que vale por muitos. Um livro precioso
tanto no aspecto como no conteúdo.
“Passos de nossos avós” é o título do livro que veio
enriquecer a minha pequena biblioteca. Este livro nasceu da
iniciativa de duas mulheres: Aida Baptista e Manuela
Marujo, que se encarregaram de juntar os contos de vários
autores e dar-lhes luz. Uma ideia formidável, visto que
todos nós temos lindas estórias para contar sobre os nossos
avós. Julgo que os “Passos de nossos avós” não deviam
parar por aqui; temos muito mais que escrever sobre eles
para transmitir aos nossos netos/as as grandes riquezas que
nos legaram os nossos avós.
Sentada no banco do trem, de regresso a casa, li alguns
dos textos e encontrei-me em quase todos eles, pois me
parece que todos nós temos coisas idênticas a contar passadas
com a avó ou o avô. Dois em particular trouxeramme
memórias muito fortes.
“Alma de cigana” fez-me pensar na minha avó Maria
das Candeias, que hoje penso ter tido alma de escrava e terme
legado um pouco dela. Esta minha avó, nasceu na ilha
do Pico, nela viveu até os 90 anos sem nunca de lá ter saído,
nem mesmo ao Faial, ilha vizinha do Pico. Não sei se ela se
sentia escrava, apenas hoje pensei nisso dada a sua maneira
de ser. Uma mulher que criou sete filhas e um filho, com
apenas ano e meio de diferença entre um e outro, sem nunca
se ter queixado dessa “profissão” de ser mãe.
Quando já todos estavam mais crescidos, com a
máquina de mão com que costurava à cabeça, saía de casa
de manhã cedo, indo trabalhar o dia todo na casa de algu-
ma pessoa e ganhar uns tostões para ajudar na alimentação
dos filhos.
Por tudo isto julgo ter um pouco dessa alma em mim.
Tive apenas três filhos porque não me deixaram ter mais,
contudo, adorava ser mãe e estar em casa cuidando deles,
ou trabalhando fora para os sustentar, levando assim uma
vida parecida à dela, dedicada apenas ao sustento dos filhos.
Outra coisa que herdei dela foi a vocação para a costura,
visto não poder estudar e querer ter uma ocupação
diferente. Com ela aprendi a fazer os primeiros alinhavos.
Ainda bem nova, sentava-me ao seu lado ajudando-a
nos seus trabalhos que, já no tempo da existência dos netos,
fazia-os em casa e nunca lhe faltou trabalho por ser honesta
e competente. Lembro-me de ela me dizer: “ faz o tra-
Candeias Leal
candeiasleal@hotmail.com
balho devagar e bem feito, porque as pessoas perguntam
quem fez e não quanto tempo o levaram a fazer”. Segui o
seu conselho, que me ajudou no tempo em que trabalhei de
costura na Ilha. Porém, ao chegar ao Canadá, tive que
mudar a minha maneira de ser. O devagar e “o diploma” de
nada me serviram na fábrica; mesmo tentando fazer bem
feito, tive que aprender a fazê-lo rápido, algo que nem sempre
conseguimos.
Ao ler “Cacos e nacos” recordei a minha bisavó, avó do
meu pai, com quem ele foi criado, e que vivia ao lado da
nossa casa. Não sei bem que idade tinha, mas lembro-me
de, quando a minha mãe ia à lenha, sempre fazia um molhinho
pequeno que eu transportava para dela. Nesse tempo
já me sentia orgulhosa por poder ajudar alguém.
Também gostava de passar algum tempo com esta
bisavó. Tinha ela uma frigideira em ferro pequenina, que
dava para fritar só um ovo e eu adorava esse utensílio. Um
dia, disse-me ela, que quando morresse a frigideirinha seria
para mim. Isso nunca mais me esqueceu e, quando ela faleceu,
(teria eu uns cinco anos), fui lá toda contente pegar a
relíquia. Ora, eu era bisneta e ela tinha netas da minha
idade; quando souberam, tiram-me a frigideira de que eu
tanto gostava e ainda me chamaram ladra! A dor da maldade
de algumas pessoas já foi por mim sentida nesse
tempo.
Podia continuar escrevendo sobre a minha experiência
de conviver de perto com os meus avós, coisa que infelizmente
os meus filhos não tiveram, e assim recordar um avô
ou avó e os grandes ensinamentos que eles me legaram e
que, só depois de amadurecermos um pouco, os entendemos.
Por isso sinto pena de estar longe das minhas netas
e faço o possível para as visitar sempre que posso. Acho
que as enriqueço e elas a mim.
Este livro vai ser lançado na Semana Cultural da
Casa do Alentejo, no sábado, dia 23 de Outubro, e todos
estão convidados a assistir.

Stadium Suplemento Desportivo De 24 a 30 de Setembro de 2010 15
24 de Setembro
Centennial Park,
em Etobicoke
às 20 horas
PORTUGAL FC
vs
Serbian White Eagles
SELECCIONADOR DE PORTUGAL

16 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Stadium Suplemento Desportivo
Paulo Bento:
«É um orgulho ser opção a seguir a um dos melhores do mundo»
Técnico lembra que é uma «altura de dar e não de pedir»
Paulo Bento já foi formalmente apresentado
como seleccionador nacional. O
técnico apontou, de imediato, baterias
ao apuramento para o Euro 2012, admitindo
que a situação «é complicada», mas lembrando
que é perfeitamente reversível.
«O presidente da Federação pediu-me o que pediria
qualquer português. Mas não fazia sentido vir se não fosse
esse objectivo. Nos últimos anos apenas falhamos o França
98, por isso não fazia sentido, fosse qual fosse o seleccionador,
que o objectivo não fosse a qualificação para o
Europeu. Temos a noção que as coisas estão difíceis e que
no grupo de apuramento para o Mundial e agora, em confrontos
directos, não Portugal não ganhou nenhum desses
jogos, mas agora também temos a possibilidade de inverter
a situação. É a isso que temos de nos agarrar.
Quem vier nas próximas concentrações mais preocupado
com alguma questão individual, tem que se preocupar
apenas com questões colectivas. Se deus quiser vamos estar
no Euro 2012 e não vai ser um nem dois, vamos ser todos»,
afirmou.
De resto, o novo seleccionador revelou que apenas foi
contactado para assumir o lugar na segunda-feira e desvalorizou
o facto de ser segunda opção para o lugar, falhada
que foi a contratação de José Mourinho por parte da
Federação.
«Qualquer entidade quando quer fazer uma escolha não
tem só uma opção ou solução. A direcção tinha toda a legitimidade
para esgotar todas as opções que tinha em mente.
Primeiro congratulo-me por ser o seleccionador, não tenho
nenhum tipo fragilidade por o melhor treinador do mundo
ou um dos melhores ter sido opção antes de mim. Para mim
é um orgulho ser a opção a seguir a um dos melhores do
mundo. Agora é pensar no que podemos fazer pelo país.
Agora somos nós a dar e não a pedir», sublinhou.
Novo seleccionador fala do novo passo
na carreira, sem reservas
Numa longa conferência de imprensa de apresentação
de Paulo Bento, o novo seleccionador falou um pouco de
tudo, do que fez durante a ausência, da recepção que espera
dos adeptos e das competências que acredita ter. Para ler em
discurso directo.
Adeptos
«A questão da unanimidade pode ser boa, mas quem
anda no futebol tem de viver com a divergência de opinião.
Não tenho problemas em trabalhar não sendo a opção de
todos os portugueses porque respeito a diferença de
opinião, mas tenho de preparar a Selecção de todos os portugueses.
(...) Desejo muito que o Estádio do Dragão esteja
cheio, acredito até que possa acontecer, mas nós enquanto
Selecção não temos o direito de pedir isso aos portugueses.
Temos primeiro de dar alguma coisa e acredito que vamos
dar.»
Selecção principal vs escalões
«Tenho a opinião que um seleccionador deve participar,
deve envolver-se no futebol de formação, mas não deve ser
ele a tomar conta dessa pasta.»
Seleccionador jovem
«Não sei qual é o perfil que se pode traçar para ser
seleccionador, há quem diga que pode ter a ver com a idade,
se tem 60/79 está maduro mas não tem motivação, se tem
40 tem motivação mas não está maduro, eu tenho pouco
currículo, mas tenho.
Van Basten foi seleccionador sem qualquer experiência
em clube, Rijkaard também, Klinsmann, há depois
treinadores muito jovens como Guardiola, Villas-Boas,
Domingos, e a todos reconhecem competência. Não sei se
sou o seleccionador mais novo, mas venho de experiência
de quatro anos num clube grande. Acredito na minha competência,
na dos que me rodeiam e acredito, acima de tudo,
na qualidade e no talento de jogadores. E é na conjugação
destes factores que vamos chegar ao Euro-2012.»
Entre o Sporting e a Selecção
«Nesta fase em que estive parado fiz algo que disse a 6
de Novembro que faria e depois vi futebol, especialmente
jogos nossos em casa, não fui a estádios, vi alguns jogos
localmente no estrangeiro, tentei aprender mais, evoluir
mais.»
Caras novas na Selecção
«Existe uma base que, normalmente, é seleccionada,
vamos fazer uma pré-convocatória que tem a ver com o que
fomos observando, em função das presenças na Selecção,
pelo próprio andamento anterior, depois faremos uma convocatória
já tendo em conta observações que vamos fazer
no fim-de-semana e a pensar no que queremos para a
equipa.»
Continuação na página 17

Stadium Suplemento Desportivo
Limitações
na equipa
Continuado da página 16
«Uma das prioridades é estabelecer um contacto
de proximidade com alguns clubes, que
passará pelos seus treinadores, e tentar estabelecer
contactos com outros intervenientes na área
do treino. Na minha cabeça existe uma base de
jogadores que pode ser seleccionável para a próxima
jornada. Quem estiver na pré-convocatória e
na convocatória não serão os únicos. Há posições
em que poderemos ter dificuldades, não tanto no
momento, mas um pouco mais para a frente, com
tranquilidade vamos fazê-lo sem preocupações.»
Chegada ao Sporting vs chegada à Selecção
«Era um momento difícil que o Sporting estava
a viver e agora também é um momento difícil
de resultados para a Selecção. Então, havia 27
jogos para fazer, um trabalho diário, o contexto
era diferente. Agora há seis jogos para realizar,
Portugal não depende de si para ser primeiro, mas
pode ser primeiro e queremos ser primeiros, por
isso há diferenças.»
Importância de ter sido jogador nacional
«Não gosto de dividir treinadores entre os
que vêm da via teórica e os da prática, pois para
mim o que prevalece é a competência. Ter passado
por aqui levou-me a viver algumas experiências
que possa comunicar aos jogadores, vivi
duas grandes competições, o Euro-2000 e o
Mundial-2002.»
Explicar as opções
«A convocatória será comunicada em conferência
de imprensa.
De 24 a 30 de Setembro de 2010
Paulo Bento homenageia Varela
e conta com Carlos Martins
Arelação de Paulo Bento com alguns
jogadores do Sporting nem sempre foi
pacífica, o próprio treinador o reconheceu,
mas garantiu que em momento algum
colocou os seus interesses acima dos da
equipa e o mesmo sucederá na Selecção.
Porta, assim, aberta para Silvestre Varela e
Carlos Martins, dois dos exemplos dados pelo
novo técnico nacional.
«É mais fácil dizer que há um conflito do que provar que
há um conflito. Tive os meus, não o nego, mas nunca pus os
meus interesses acima dos da equipa que representava e muito
menos o farei em relação ao meu país», começou por assegurar
Paulo Bento, na conferência de imprensa de apresentação,
nesta quarta-feira.
Foi o próprio Paulo Bento quem tomou a iniciativa de falar
nos casos de Silvestre Varela e Carlos Martins, agora no F.C.
Porto e Benfica, respectivamente, e com os quais não contou
quando era treinador do Sporting.
«Não tive problema nenhum com Varela, apenas não
entrava nas contas e naquilo que entendia para o Sporting.
Neste caso, presto homenagem a um jogador, que não criou
qualquer problema, que é um miúdo extraordinário, com uma
educação extraordinária. A situação do Carlos Martins é muito
clara, não se nega o que houve, está escrito, mas há um episódio
que se passou com Scolari quando Carlos Martins era
jogador do Sporting. Foi-me pedida uma opinião e disse a
Scolari que o facto de ele não estar a passar por um bom
momento no Sporting não significava que não pudesse ser
convocado para a Selecção. Se tiver de por o Carlos Martins a
jogar porei, os interesses do meu país estão muito acima dos
meus», explicou.
Sobre Simão e Paulo Ferreira, que colocaram um ponto
final na carreira na Selecção, Paulo Bento disse não fazer sentido
tentar demove-los: «Parece-me que quando se tem essa
António Azevedo William Ribeiro
Atenção:
Contractors, Sub-Contractors,
Owners and Suppliers,
Construction Liens - Accounts Receivable
PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS
TEL. 416-533-7133 Fax: 416-533-3114
892 College St. - Toronto, On - M6H 1A4
17
ideia e quando se expressa essa ideia, e tenho essa experiência
após duas participações, uma no Euro-2000 e outra no
Mundial-2002, que é extremamente complicado mudar o chip
dessa situação. Parece-me que foram claros na forma como
abordaram a situação, independentemente dos timings. Não
me parece uma situação que possa valer a pena equacionar.
Portugal tem muitos jogadores de qualidade e tenho a certeza
que os que estão disponíveis vão levar-nos ao sucesso.»
Relativamente a Cristiano Ronaldo, que os espanhóis
dizem ter um ego maior do que aquilo que joga, o novo seleccionador
disse apenas estar do lado dos jogadores, mas de
forma exigente e rigorosa. «Aquilo em que mais acredito no
futebol são os jogadores, são eles que levam os adeptos aos
estádios, vão ter a minha solidariedade, mas também a minha
exigência, o meu rigor. O que está em causa não é o ego dos
jogadores, mas um objectivo que temos para conquistar»,
observou.

18 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Stadium Suplemento Desportivo
Benfica, 2 - Sporting, 0.
O perdão de Cardozo foi não perdoar ao leão
No derby de todos os medos o mais corajoso
foi Cardozo. O Tacuara pediu desculpas com
golos e não com palavras de circunstância
no final de uma partida. A Luz rendeu-se ao
goleador das últimas épocas e a águia voou por
fim! Voou sobre um leão ao qual faltaram garras. A
um clube como o Sporting não basta ter a bola, é
preciso ameaçar como um verdadeiro leão. Na
primeira parte jamais o conseguiu, na segunda
pouco o fez e saiu derrotado. Saiu porque hoje o
rival encarnado é mais equipa, está mais crescido
e afugentou os fantasmas das primeiras rondas. O
derby encheu a autoconfiança da águia.
Do outro lado, Carlos Xistra, que tornou o emocionante
jogo numa partida mais pobre, com faltas atrás de faltas vistas
só pelo próprio, ou pelos assistentes, sem razão, sem
ninguém entender. Foi a personagem triste do encontro, o
mais defensivo de todos em campo. A jornada anterior, com
outro protagonista, tinha sido demasiado escaldante para o
juiz, que até começou bem, mas acabou por ser decisivo,
não no resultado, mas sim nos desempenhos de encarnados
e verdes e brancos. O jogo seria mais solto, com alguém
que percebesse quando deve deixar os verdadeiros protagonistas
sê-lo.
Cardozo, no 3x3
A revolução esperada no onze fez o leão espreguiçar-se
num 4x2x3x1, com Djaló a fugir muitas vezes da direita
para o meio. A ideia só resultou nuns poucos minutos iniciais,
a altura em que o Benfica analisou o adversário. A partir
dos quatro, porém, os encarnados partiram para o ataque.
Cardozo atirou ao poste, na primeira instância, não
desviou para o golo na segunda e à terceira, na decisão
suprema, atirou a contar. Três vezes três do Tacuara: terceira
tentativa, terceiro golo consecutivo em derbies com o
Sporting. Mais do que isso, um quarto de hora de grande
esforço, de entrega, para o tribunal da Luz aplaudir. Pazes
feitas.
O leão estava obrigado a reagir. Fê-lo com bola, mas a
ideia que ficou de 45 minutos foi que essa posse era mais
cedida, que conquistada. Muitas dificuldades para furar as
linhas adversárias, perante o melhor Benfica da temporada,
no sector recuado, a saber fechar espaços e a pressionar
como em 2009/10.
O primeiro tempo resume-se depois em poucas
palavras: uma arrancada de Saviola, aos 29, que Patrício
segurou e faltas, infracções, simulações também e cartões
amarelos: uns justificados, outros longe disso. O primeiro
tempo chegou ao fim com Xistra a empobrecer uma partida
que, a partir do 1-0, os encarnados souberam controlar.
Liedson continua a zeros
Espelho, reflexo, o que quer que seja, começou a segunda
parte como a primeira. Leão com bola, Cardozo a não
perdoar, na redenção total com o terceiro anel. O Tacuara
fez o 2-0 num lance de eficácia total, com poucos toques e
o último fatal: o leão ficou ferido de morte.
Sem Aimar em campo, o Benfica até se deu a esse luxo,
Ruben Amorim deu a Liedson a oportunidade de voltar a
marcar na Luz. Perda de bola infantil e o 31 dos leões em
direcção à baliza, como tantas vezes no passado, com os
corações encarnados à espera do costume. Mas a seca continua.
E desde Abril de 2007 que o Sporting não marca na
Continuação na página 19

Stadium Suplemento Desportivo
Cardozo, no 3x3
Continuado da página 18
Luz. Liedson não se encontra com o passado, tal como o
leão, que parece fugir da própria história, da que o tornou
enorme.
Dois minutos depois, Postiga testou Roberto, que
defendeu. O leão quase acabava aí no encontro (ia ter um
ou outro lance mais), no que toca ao ataque, enquanto a
águia enchia o peito e quase se enchia de golos. Rui Patrício
salvou o terceiro (grandíssima defesa) e viu Cardozo desperdiçar
o hat-trick.
Num jogo de temores, o Benfica teve força de campeão.
Não foi excitante, foi antes cumpridor e mais intenso. E isso
bastou-lhe para vencer um leão, igual em grandeza e que
continua à frente na tabela, mas que está, claramente, mais
longe da identidade que o fez ser quem é.
Cardozo
Haverá melhor maneira de fazer as pazes com os adeptos
do que marcar um golo ao eterno rival? A resposta é
sim: marcar dois golos ao eterno rival! O «Tacuara» entrou
em campo disposto a corrigir o gesto irreflectido de terçafeira.
Aos quatro minutos já tinha atirado ao poste e aos 13
marcou mesmo, aproveitando um ressalto na sequência de
um canto. No início da segunda parte festejou de novo, com
um belo remate de fora da área, após tabela com Saviola. A
quinze minutos do fim teve duas ocasiões para completar o
«hat trick», mas o chapéu a Rui Patrício saiu um pouco
torto e depois cabeceou ligeiramente por cima. Ao contrário
do que acontece em muitos jogos, desta feita os méritos da
exibição não se restringem aos golos: não é jogador para
tabelas nem para dribles, mas deu muita luta aos centrais
leoninos.
Fábio Coentrão
Voltou a jogar no meio-campo para assumir papel preponderante
na estratégia delineada por Jorge Jesus. Perante
a sua oposição, João Pereira raramente arriscou desequilíbrios
ofensivos. O camisola 18 do Benfica vai prolongando
um bom momento de forma que está à vista de todos.
Quando recebe a bola transpira enorme confiança. Foi
muito importante no apoio a César Peixoto.
César Peixoto
Foi a surpresa que Jesus guardou para este jogo.
Começou muito intranquilo, a falhar passes e a errar o
tempo de entrada aos lances, chegando mesmo a merecer
alguns assobios. À medida que o jogo foi avançando acertou
o passo, contando com importante auxílio de Coentrão.
Luisão e David Luiz
Exibição praticamente imaculada da dupla de centrais
do Benfica. Liedson só fugiu uma vez, e foi na sequência
de um erro de Rúben Amorim. Luisão e David Luiz estiveram
irrepreensíveis na tarefa de domar o leão.
Liedson
Desta vez não silenciou a Luz (onde não marca, nem ele
nem a equipa, desde 2007), mas ainda assim foi o jogador
leonino que mais perto esteve do nível exigido para um
«derby» destes. Nunca virou a cara à luta e aos 57 minutos
podia mesmo ter marcado, na sequência de um erro de
Rúben Amorim, mas atirou ao lado este penalty de bola corrida.
Rui Patrício
Sofrer dois golos e perder o «derby» nunca deixará um
guarda-redes dormir descansado, mas o dono da baliza
leonina teve dois momentos importantes, a negar o golo ao
Benfica: primeiro com uma «mancha» a Saviola (29m) e
depois com a defesa da noite, a evitar um golo de Coentrão
que parecia inevitável (53m).
Carriço
Não escapa ao desaire colectivo, mas ainda assim deu
exemplo de capitão. Ainda apagou alguns fogos na defensiva
leonina e procurou também iniciar as jogadas de ataque,
De 24 a 30 de Setembro de 2010
embora nem sempre da melhor maneira.
19
Valdés, Matías e Yannick
Este trio de médios ofensivos do Sporting nunca conseguiu
construir jogo. Matías foi completamente ofuscado
por Javi García, Yannick só assustou Peixoto nos minutos
iniciais e Valdés foi sempre inconsequente.
Jogo no Estádio da Luz, em Lisboa.
Ao intervalo: 1-0.
Marcadores:
1-0, Cardozo, 13 minutos.
2-0, Cardozo, 50.
Equipas:
- Benfica: Roberto, Maxi Pereira, Luisão, David Luiz,
Fábio Coentrão, Javi Garcia, Carlos Martins (Franco
Jara, 86), Pablo Aimar (Ruben Amorim, 46), César
Peixoto, Saviola (Airton, 80) e Cardozo.
(Suplentes: Júlio César, Sidnei, Airton, Ruben Amorim,
Franco Jara, Nico Gaitan e Alan Kardec).
- Sporting: Rui Patrício, João Pereira, Daniel Carriço,
Nuno André Coelho, Evaldo, André Santos (Saleiro,
73), Maniche, Matias Fernández (Hélder Postiga, 59),
Jaime Valdés, Yannick (Vukcevic, 59) e Liedson.
(Suplentes: Tiago, Torsiglieri, Abel, Zapater, Vukcevic,
Saleiro e Hélder Postiga).
Árbitro: Carlos Xistra (Castelo Branco).
Acção disciplinar: cartão amarelo para Javi Garcia
(08), Jaime Valdés (21), Maxi Pereira (33), Fábio
Coentrão (44), Ruben Amorim (71), Hélder Postiga
(90), Airton (90) e César Peixoto (90+3).
Assistência: 51 899 espetadores.

20 De 24 a 30 de Setembro de 2010 Stadium Suplemento Desportivo
Editorial Desportivo
Benfica, vence... e convence!
Estive mais uma vez no Estádio da Luz.
Como foi agradável ver um jogo de
futebol com uma dimensão extraordinária,
com um estádio a acusar a presença
de 52 mil pessoas (50 mil do
Benfica, 2 mil do Sporting), a “incendiarem”
um evento desportivo, sem a barulheira
das vuvuzelas. Mas, no entanto, com
um gritar constante que abanava o mais
moribundo dos seres humanos ali presentes.
Se me perguntarem se houve alguma dúvida sobre o
mérito do triunfo benfiquista, que os adeptos do clube
encarnado fiquem descansados pois o SLB ganhou com
toda a justiça. Se me perguntarem como é que o Sporting
perdeu. Direi que não percebo nada de futebol. Que
quem sabe são os técnicos. Eles é que têm os livros. E eu,
nas minhas quatro décadas como comentador desportivo,
cada vez percebo menos das justificações. Senão,
vejam só o que disse Paulo Sérgio após a derrota:
“O treinador do Sporting afirmou que a sua equipa
“teve postura”, mas faltou-lhe “personalidade para trabalhar
bem a bola” no jogo em que perdeu por 2-0 com
o Benfica, na quinta jornada da Liga de futebol.
Paulo Sérgio considerou “justa a vitória do Benfica”,
porque “marcou golos” no Estádio da Luz, e sublinhou
que o Sporting devia ter sido uma “equipa mais incisiva
e ter mais profundidade a tirar a bola do primeiro para o
segundo corredor”.
Discordando da ideia de que o Benfica foi superior,
o responsável técnico do Sporting salientou que o jogo
“foi equilibrado” e que a sua equipa cometeu o “erro” de
conceder “muito espaço no corredor central e ter muitos
passes transviados”.
“O Benfica aproveitou isso”, disse, acrescentando
que o adversário “teve três ou quatro oportunidades,
assim como o Sporting”.
No entender de Paulo Sérgio, o Sporting teve algumas
falhas defensivas, nomeadamente nos lances dos
dois golos do Benfica, marcados por Cardozo.
“Falhámos. É óbvio que erros dão golos. No primeiro
golo, devíamos ser mais rápidos a reagir. O ressalto permitiu
a recarga e, depois, no segundo golo fomos ingénuos”,
afirmou, sublinhando a “elevada estatura dos
jogadores do Benfica”.
Por esse facto, Paulo Sérgio admitiu ter hesitado “na
escolha do onze inicial”, optando por “colocar jogadores
mais altos de início”.
“Sou capaz de encontrar erros nas minhas decisões”,
reconheceu, referindo que o árbitro Carlos Xistra “também
errou”, mas que “não foi por ele que o Sporting
Alexandre R. Franco
Director
perdeu”.”
Será que dá para entender? No meio de tantas concordâncias
negativas, discorda da ideia de que o Benfica
foi superior. Pois, Sr. Paulo Sérgio, 52 mil pessoas não
tiveram a menor dúvida. A vitória do Benfica é justa
porque marcou golos. Por favor! Mas a pior de todas é:
“Faltou personalidade para trabalhar bem a bola!” Mas
desde quando é que se trabalha bem a bola com personalidade?
O Benfica mostrou que é uma grande equipa e que
está a aproximar-se da classe que na última temporada o
levou a conquistar o título.
O Sporting, não dá para compreender. Ainda hoje
recordo os tempos em que as equipas não podiam fazer
substituições. Jogava-se com um “onze” e, acontecesse
lá o que acontecesse, substituições... zip! Não é que seja
solução para a equipa do Sporting, mas depois de mudar
90% da equipa contra o Lille, de ter a prova de que resultou.
Jogou bem, ganhou... (e o amigo leitor conhece bem
o velho ditado: Em equipa que ganha não se mexe!) o Sr.
Paulo Sérgio voltou à sua “querida” equipa que tinha
empatado em “casa” contra o Olhanense, querendo
provar o quê?
Parabéns, Benfica!
Adorei estar no “Inferno da Luz!”.
A luta do Sporting para continuar grande
Entre o derby, os últimos 30 anos e os próximos 30
Odrama do Sporting
na Luz foi ter tido
quase sempre a
bola e quase nunca ter
sabido o que lhe fazer.
Acontece? Sim, mas
muito raramente.
Se o Benfica achasse que tinha
pela frente um adversário inferior,
como lhe sucede em grande parte
das vezes que recebe alguém, teria
querido a bola para si. Assumiria
claramente o jogo e abriria
espaços que lhe poderiam ser
fatais - veja-se os jogos com
Académica e Nacional, para
deixar a polémica partida de
Guimarães fora da discussão.
Acontece que a História e as
camisolas ainda pesam o seu
bocado, pelo que Jorge Jesus foi
mais contido na abordagem ao
jogo. E mais contido ficou quando
se viu a ganhar quase ao início.
A partir do primeiro golo de
Cardozo ficou claro que cabia ao
Sporting ter a bola e atacar. Os
homens de Paulo Sérgio tentaram,
mas não conseguiram passar dos
rodeios.
Chegou a ser confrangedora a
forma como o Sporting tentava
construir o seu futebol. Incrível é
que no final tenha havido
jogadores (e treinador) a falar em
equilíbrio, em «bom jogo» e,
pasme-se!, em quase tantas oportunidades
como teve o Benfica. É
uma questão de matemática,
escusamos de perder muito tempo
com ela.
Para os sportinguistas, a triste
verdade é que o fosso para
Benfica e Porto, enquanto equipas
de referência do futebol português
e europeu, aumenta drasticamente.
As finanças e o mercado
explicarão grande parte do fenómeno,
mas não todo.
O número de vitórias do
Sporting em casa dos dois maiores
rivais, nos últimos 20 anos, é
dramático. Sobretudo quando
comparado com o número de
vitórias dos adversários em
Alvalade.
Ano após ano, com as gloriosas
excepções de 2000 e 2002,
os leões caminham para se tornar
num oponente sempre temível, é
certo, mas cada vez mais de outro
campeonato. Cada vez mais
Braga, Guimarães, Marítimo,
Nacional - donos desses campos
onde se pode esperar sofrer uma
derrota a qualquer momento, mas
que não assumem os confrontos
em plano de estrita igualdade.
Nesta conjuntura, teria sido
uma sorte para o Sporting o
Benfica assumir o jogo do último
domingo na perspectiva de claro
favorito. Concederia os tais
espaços, e aí outros caminhos
poderiam ter sido explorados
pelos leões.
Assim, ficaram a nu não só as
deficiências da equipa (que o
Benfica também tem), mas acima
de tudo o fosso de capital simbólico
que se vai cavando entre os
dois maiores emblemas de Lisboa.
Não foi por acaso que o FC Porto
elegeu, há muitos anos, o adversário
principal.
O maior dilema do Sporting,
entalado entre um clube muito
mais popular e outro muito mais
ganhador, é escolher o caminho:
continuar a justificar, no campo e
nas tabelas classificativas, o seu
estatuto de realmente grande ou
assumir que a realidade não dá
para tanto e continuar a perder
influência durante mais 30 anos, o
que a juntar aos últimos 30 terá
efeitos bem relevantes.
Enquanto os benfiquistas
ainda forem zombando dos
sportinguistas depois das suas
vitórias em derbies o status quo
vai-se aguentando.
Mas já faltou mais para isso se
tornar uma reminiscência histórico-social,
que como todas essas
reminiscências acaba por morrer
com o tempo e ficar confinada a
um nicho de tradição, ao jeito da
tourada de morte em Barrancos ou
da agricultura sem produtos
químicos.

Stadium Suplemento Desportivo
Depois de Madail, duas soluções
Fica a minha humilde contribuição para a sucessão na FPF
Por: Luís Sobral
Tenho uma indignação difícil.
Irrito-me levemente com algumas
coisas, embirro com algumas pessoas (críticos
de televisão ignorantes, comentadores
de futebol que berram sozinhos durante
uma hora na tv, treinadores que atiram
casacos ao chão, árbitros que se deixam
enganar por jogadores que caem), mas raramente
me indigno.
Por isso o papel triste de Gilberto
Madail neste processo de substituição de
Carlos Queiroz não me indigna, muito
menos me surpreende.
No fundo, acho que o futebol português,
tal como o conhecemos, merece alguém
como Gilberto Madail.
Como acredito que por muito maus que
sejam os dirigentes o futebol sobreviverá,
Madail interessa-me pouco. Quando quiser
pego numa bola, vou jogar e nem ele me
impedirá.
Mas, claro, já presto alguma atenção
quando exportamos a nossa miséria. E foi
isso que sucedeu.
Não contente com o mau trabalho que
faz em Portugal há anos, Madail expôs-se
ao ridículo em Espanha. Logo com
Mourinho, logo com o Real Madrid.
Resultado: o mundo riu do nosso desespero.
Viu um senhor de chapéu na mão a pedir
um treinador por dois jogos e pensou:
«Aquele país que não é capaz de cumprir
um défice não encontra, pelo menos,
alguém que limite a triste figura à economia
e mantenha o futebol fora disto?».
A resposta, sabemo-lo, é não, não tem
havido quem.
Já o escrevi, é evidente que Madail anda
a pensar na melhor maneira de se manter na
F.P.F..
Sim, caro leitor, isso não me indigna.
Porque não tenho indignação fácil, lembrase?
Num futebol diferente, talvez esta fosse
a altura de contribuir para uma discussão
relativamente importante: que devemos
pedir a um presidente da Federação? E
quem?
Como o futebol português é mau, esse
exercício é inútil.
Por outro lado, neste preciso momento
não tenho nada muito entusiasmante para
fazer, por isso deixo na mesma a minha
opinião.
Há duas pessoas que poderiam substituir,
com grande vantagem, Madail. São
muito diferentes, o que é bom para a discussão.
Uma chama-se Pedro Pauleta. Não tem
qualquer experiência como dirigente, mas
viveu sempre o futebol com grande intensidade
e seriedade. Fez um percurso rico em
experiências internacionais. Merece o
respeito de toda a gente e sempre demonstrou
ser independente e pensar, com equilíbrio,
pela sua cabeça. Abre a boca e escu-
STADIUM BELEZA
tamo-lo.
A outra chama-se António Laranjo. Foi
director-geral do Euro 2004, tem experiência
na direcção de organizações e ganhou
contacto relevante com o futebol durante o
torneio.
O primeiro, Pauleta, precisaria de uma
equipa de gestão profissional e capaz. O
segundo, Laranjo, necessitaria de uma
estrutura que respirasse futebol, com pes-
Paulo Bento: Obviamente forever
Um prazer vê-lo no banco da selecção nacional
Por: Luís Sobral
Que sabemos nós
sobre Paulo
Bento depois de
o conhecermos no futebol
há duas décadas?
Foi um jogador sério,
responsável, competente,
fiável e de qualidade acima
da média, o que lhe permitiu
jogar em dois grandes
clubes portugueses e viver
uma experiência digna no
estrangeiro.
Tem sido um treinador
sério, responsável, compe-
tente, fiável e de lealdade
acima da média, o que lhe
permitiu dirigir o Sporting
num período delicado. E ser
opção credível para Benfica
ou F. C. Porto, mais ano
menos ano.
Agora Paulo Bento vai
treinar a selecção nacional.
O mínimo que me ocorre
dizer é isto: um profissional
assim (uma pessoa assim) é
digno de se sentar no banco
de Portugal.
Depois de Humberto
Coelho, António Oliveira,
Luis Felipe Scolari e Carlos
De 24 a 30 de Setembro de 2010
TEM PROBLEMAS COM A SUA DENTADURA?
21
soas competentes e que adorassem o jogo.
Um e outro, acho eu, deveriam nomear
um director-técnico, que por sua vez deveria
ter a trabalhar consigo uma equipa multidisciplinar.
Não para pensar o futebol,
como dizem muitos, mas para o mudar.
Mesmo.
Mas isso, claro, nunca existirá em
Portugal. Ficam os nomes.
Queiroz, a chegada de Paulo
Bento à Federação só pode
ser vista como uma boa notícia.
Pelo menos para quem,
como eu, acredita que um
treinador que junte equilíbrio,
honestidade, coragem
e paixão pelo jogo estará
sempre mais perto do sucesso.
Ter alguém com este
perfil na selecção deveria
ser forever.
Parabéns a Paulo Bento
pela nomeação. E já agora
boa sorte. Neste contexto,
neste país, vai precisar.

22 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Stadium Suplemento Desportivo
Liga Sagres
Liga Zon Sagres - 5ª Jornada
Olhanense 2-0 Portimonense
Beira-Mar 1-1 Marítimo
V. Guimarães 1-0 U. Leiria
Rio Ave 2-2 Académica
Naval 0-0 V. Setúbal
P. Ferreira 2-2 Sp. Braga
Benfica 2-0 Sporting
Nacional 0-2 FC Porto
2ª Jornada
Penafiel 0-0 Belenenses
Leixões 1-0 Santa Clara
Freamunde 0-1 Gil Vicente
Trofense 1-0 Moreirense
Arouca 2-2 Feirense
Desp. Aves 3-0 Oliveirense
Fátima 1-0 Varzim
Estoril 3-1 Sp. Covilhã
3ª Jornada
23-09 Gil Vicente - Leixões
SportTV
Liga Orangina
Liga Orangina
26-09 Feirense -Santa Clara
SportTV
26-09 Belenenses- Arouca
26-09 Varzim- Trofense
26-09 Moreirense -
Desp. Aves
26-09 Penafiel - Fátima
26-09 Sp. Covilhã -
Freamunde
26-09 Oliveirense - Estoril
Liga
F.C. Porto-Benfica a 7 de Novembro
Clássico já tem data e hora (15h15) marcada
De uma assentada ficou definido o calendário
de quatro jornadas da Liga. Os
jogos da 7ª à 10ª jornada já têm
horário definido, com bastante antecedência,
e o principal destaque tem de ir para o F.C.
Porto-Benfica. O Clássico da 10ª ronda fica
marcado para dia 7 de Novembro (domingo),
às 15h15.
De referir ainda que o Benfica-Sp. Braga, da 7ª jornada,
ficou marcado para 3 de Outubro (domingo), também
às 15h15.
Vá programando a sua vida. Aqui fica o calendário das
jornadas 7, 8, 9 e 10:
7ª jornada:
Sexta-feira, dia 1 de Outubro:
U. Leiria-Académica, 15h15 (Sport TV)
Sábado, dia 2 de Outubro:
Olhanense-V. Setúbal, 14h15 (Sport TV)
Domingo, dia 3 de Outubro:
Rio Ave-Marítimo, 11h
Nacional-Portimonense, 11h
Naval-P. Ferreira, 11h
Benfica-Sp. Braga, 15h15 (Sport TV)
Segunda-feira, dia 4 de Outubro:
Beira Mar-Sporting, 14h15 (Sport TV)
V. Guimarães-F.C. Porto, 16h15 (FPtv)
8ª jornada:
Sexta-feira, dia 22 de Outubro:
Académica-Nacional, 15h15 (Sport TV)
Sábado, da 23 de Outubro:
P. Ferreira-Beira Mar, 13h
TICO Reg. # 1649491
V. Setúbal-V. Guimarães, 14h15 (Sport TV)
Sp. Braga-Olhanense, 16h15 (Sport TV)
Domingo, dia 24 de Outubro:
Marítimo-Naval, 11h
Sporting-Rio Ave, 13h15 (FPtv)
Portimonense-Benfica, 15h15 (Sport TV)
Segunda-feira, dia 25 de Outubro:
F.C. Porto-U. Leiria, 15h15 (Sport TV)
9ª jornada:
Sexta-feira, 29 de Outubro:
Benfica-P. Ferreira, 15h15 (Sport TV)
Sábado, dia 30 de Outubro:
Rio Ave-Sp. Braga, 14h15 (Sport TV)
Académica-F.C. Porto, 16h15 (FPtv)
Domingo, dia 31 de Outubro:
Nacional-V. Setúbal, 11h
Beira Mar-Naval, 11h
Olhanense-Marítimo, 11h
U. Leiria-Sporting, 15h15 (Sport TV)
Segunda-feira, dia 1 de Novembro:
V. Guimarães-Portimonense, 15h15 (Sport TV)
10ª jornada:
Sexta-feira, dia 5 de Novembro:
V. Setúbal-Rio Ave, 15h15 (Sport TV)
Sábado, dia 6 de Novembro:
P. Ferreira-Nacional, 14h15 (Sport TV)
Portimonense-Académica, 16h15 (Sport TV)
Domingo, dia 7 de Novembro:
Marítimo-U. Leiria, 11h
Naval-Olhanense, 11h
Sp. Braga-Beira Mar, 13h (Sport TV)
F.C. Porto-Benfica, 15h15 (Sport TV)
Segunda-feira, dia 8 de Novembro:
Sporting-V. Guimarães, 14h15 (FPtv)
Árbitros - 6ª jornada
Benquerença volta a ficar de fora
João Capela é o escolhido para o Marítimo-Benfica
ALiga portuguesa de futebol já
nomeou os árbitros para a 6ª jornada
da Liga principal e da Liga do
Honra. A ausência de Olegário
Benquerença, pela segunda semana
consecutiva, é a nota de destaque de
uma lista que apresenta João Capela
para um dos jogos grandes da ronda,
quando o Marítimo receber o Benfica.
No Dragão, para dirigir o F.C. Porto-Olhanense estará
Marco Ferreira. Vasco Santos vai dirigir o Sp. Braga-
Naval, enquanto o Sporting terá Rui Costa na recepção ao
Nacional.
Árbitros nomeados para
a 6ª jornada da Liga:
V. Setúbal-Paços de Ferreira: Hugo Pacheco
Marítimo-Benfica: João Capela
Sp. Braga-Naval: Vasco Santos
U. Leiria-Rio Ave: Pedro Proença
Académica-V. Guimarães: Jorge Sousa
F.C. Porto-Olhanense: Marco Ferreira
Portimonense-Beira-Mar: Bruno Esteves
Sporting-Nacional: Rui Costa
Árbitros nomeados para a 6ª jornada da Liga de Honra:
Varzim-Trofense: Duarte Gomes
Penafiel-Fátima: Hélder Malheiro
Feirense-Santa Clara: Artur Soares Dias
Sp. Covilhã-Freamunde: Manuel Mota
Gil Vicente-Leixões: Carlos Xistra
Moreirense-D. Aves: André Gralha
Oliveirense-Estoril: Cosme Machado
Belenenses-Arouca: Rui Silva

Stadium Suplemento Desportivo
Depois do Portugal FC ter
ganho ao Astros North York
por 4-3, num jogo repleto
de grandes emoções, eis que
esta noite, no Centennial Park,
em Etobicoke, pelas 20 horas, o
Portugal FC vai defrontar o
Serbian White Eagles, só voltando
a jogar em “casa” na Próxima
sexta-feira, dia 1 de Outubro,
pelas 20 horas, contra o London
City.
Após o triunfo do Portugal FC, a equipa
luso-canadiana subiu ao sexto lugar da
tabela classificativa, com 34 pontos, em 22
jogos, 10 vitórias, 4 empates e 8 derrotas,
com 41 golos marcados e 38 sofridos.
Portugal still climbing with 4-3 victory,
Galaxy defeat Toronto Croatia 2-1
Milltown FC are back on top of the CSL
First Division with a 2-1 victory over
Brampton Lions Sunday and in two other
games, Portugal FC continued to climb the
table with a 4-3 win over North York Astros
and Brantford Galaxy beat Toronto Croatia
2-1.
No less than five teams can win the CSL
league title before moving into the playoffs
for the CSL championship and Milltown
FC are in a good position following their 2-
1 defeat of Brampton Lions at Lions Park of
Sunday afternoon.
The win also assured Milltown of a
playoff berth, to be one of eight teams to
De 24 a 30 de Setembro de 2010 23
CSL
Portugal FC joga esta noite no Centennial Park
begin playoff action in just two weeks,
leading to the CSL Championship on
Saturday, October 30.
Lesley St. Fleur opened the scoring at
the 7th minute mark to put Milltown one-up
against Brampton, a team bidding for playoff
action and Brampton tied it up at 33
minutes on a goal by Jeremy Sheppard.
The winning goal was a good one, a
long range volley by Milltown forward
Cordell Benjamin at 83 minutes that left
Brampton goalkeeper Roy Blanche with no
chance and the game ended 2-1 for
Milltown.
The Milton-based team moves to the
top of the table with a 11-4-6 WLT record
for 39 points, while Brampton are at 7-9-5
for 26 points in 9th poition.
Portugal FC continue to climb the table
with the 4-3 victory over the Astros and it
was forward Jarek Whiteman who led the
way for Portugal with three first half goals.
Whiteman scored his hat-trick at 6, 8 and 21
minutes, while the fourth Portugal goal for
a 4-0 half-time lead was scored by Andrea
Lombardo at 14 minutes and it was
Lombardo’s 8th of the season.
Each team lost a player close to half
time following an altercation that saw red
cards issued to Portugal’s Luca Forno and
North York Astros player Jevon
Vanderryden.
North York rallied in the second half
that saw a change in the Portugal goalkeeper
that saw Mike Silva substituted by Matt
Dias.
Erik Grigore scored from the penalty
spot at 73 minutes for the Astros and
Presidente da Liga
Grigore struck again at 88 minutes to make
it 4-2. Midfielder Alexandre Oran scored a
third for the Astros, the goal coming late in
added time for a 4-3 final score in favour of
Portugal FC.
Portgual now has a 10-8-4 record for 34
points, while North York Astros are at 5-14-
3 for 18 points.
Toronto Croatia’s Sven Arapovic
opened the scoring with a header at 18 minutes
at Lions Park in Brantford and Ranko
Golijanin tied the game just before halftime
when the Galaxy’s Miodrag
Andvelkovic was brought down in the
penalty box. It was 1-1 at the break.
Toronto Croatia were awarded a penalty
at 57 minutes, but a well struck shot be
Tihomir Maletic was saved by Galaxy goalkeeper
Ante Domjanovic.
Golijanin set up the winner when he
broke down the left wing to cross for Nenad
Begovic to find the net at 82 minutes and
the game ended 2-1 for Brantford.
The Galaxy have an improved 9-8-3
record for 30 points as a result of the win,
while Toronto Croatia are at 6-5-7 for 27
points.
The Canadian Soccer Association has
appointed CSL Commissioner Domenic Di
Gironimo to the CSA Professional Soccer
Committee, effective immediately.
The CSL is Canada’s only professional
soccer league and the appointment comes at
an important time in the league’s plans to
expand on a regional basis to other parts of
Canada and to begin a widely publicized
program for development of young
Canadian players considered to be eventual
candidates for one of the national teams and
for professional soccer.
Di Gironimo has expressed that
Canada’s professional soccer needs
strengthening and the need to keep good
young players in the soccer community is
paramount in order for Canada to be more
competitive internationally.
In his letter confirming the appointment,
CSA president Dominique
Maestracci expressed: ‘We are thrilled to
have Domenic Di Gironimo serve on this
Committee and look forward to working
with him. His knowledge, expertise, vision
will be invaluable contributions and they
will help us to define the Organization and
promote the growth and development of
soccer for all Canadians at all levels.’
The commissioner said shortly after
receiving notification: “It is an honour to
have been invited to participate on this
committee. The CSL takes very seriously
its responsibility to help build an effective
player development system in Canada and
our role within the professional soccer
structure.”
“In recognizing the contributions of the
CSL, the CSA, and its Professional Soccer
Committee have demonstrated their commitment
to creating a clear pathway for elite
athlete development and the importance of
the intermediate levels below our National
teams and the MLS,” he added.
The appointment is effective immediately,
through to the CSA Annual General
Meeting, May 2012.

24 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Stadium Suplemento Desportivo
Taça de Portugal: Resultados da 2ª eliminatória
Seis equipas da Liga de Honra ficaram pelo caminho
Confira todos os resultados da 2ª eliminatória da Taça de Portugal.
Esposende (III)-Arouca (LH), 0-2
Coimbrões (II)-Oliveirense (LH), 3-2
Tirsense (II)-Praiense (II), 2-0
Ribeirão (II)-Amarante (III), 1-0
Tourizense (II)-Freamunde (LH), 1-0
Vianense (III)-Limianos (III), 0-2
Anadia (II)-Esp. Lagos (III), 3-2
Mirandela (III)-Moura (III), 2-1
Cova Piedade (III)-Gondomar (II), 1-2
Mondinense (III)-Bustelo (III), 2-0
Desp. Aves (LH)-Louletano (II), 1-2
Estoril (LH)-Sp. Covilhã (LH), 2-0
Fiães (III)-Varzim (LH), 0-2
Pinhalnovense (II)-Maria Fonte (III), 2-0
Aliados Lordelo (II)-Oeiras (III), 1-0
Juv. Évora (II)-Acad. Viseu (III), 1-0
Feirense (LH)-Sacavenense (III), 3-1
S. João Ver (III)-Candal (III), 1-0
Amares (III)-Macedo Cavaleiros (II), 0-1
Fafe (II)-Melgacense (III), 2-0
Odivelas (III)-Cinfães (III), 0-1
Boavista S. Mateus (III)-Pontassolense (II), 0-0 (1-3, a.g.p.)
Belenenses (LH)-Lousada (II), 0-0 (1-0 a.p.)
Padroense (II)-Sousense (III), 1-1 (2-1 a.p.)
Sertanense (II)-Serzedelo (III), 2-2 (4-2 a.g.p.)
Taça da Liga
Sorteio da 2ª fase já com equipas da Liga
Eliminatória a duas mãos antes da chegada dos «grandes»
Taça da Liga: sorteio da 2ª fase já
com equipas da Liga
Eliminatória a duas mãos antes
da chegada dos «grandes»
Já são conhecidos os jogos da 2ª fase da Taça
da Liga. Esta é uma ronda que se realiza por confronto
directo, a duas mãos, entre as equipas da II
Liga que sobreviveram à fase de grupos e as seis
equipas da Liga principal pior colocadas na temporada
passada, mais os promovidos
Portimonense e Beira-Mar.
As equipas da Liga de Honra jogam a
primeira mão, que se realiza a 27 de Outubro, em
casa. Os jogos da segunda mão terão lugar a 10 de
Novembro. As principais equipas da Liga só
entram em acção na fase seguinte.
Jogos da 2ª fase da Taça da Liga:
Penafiel - Vitória de Setúbal
Estoril - Rio Ave
Gil Vicente - Leiria
Leixões - Paços de Ferreira
Aves - Portimonense
Arouca - Académica
Fátima - Beira-Mar
Oliveirense - Olhanense
Alcochetense (III)-Penalva Castelo (III), 1-1 (1-4 a.p.)
Mafra (II)-Alpendorada (III), 1-1 (2-2 a.p.; 8-7 a.g.p.)
1.º Dezembro (III)-Camacha (II), 1-1 (3-1 a.g.p.)
Santa Clara (LH)-Oliveira Frades (III), 4-0
Moreirense (LH)-Paredes (III), 3-0
Operário (II)-Penafiel (LH), 1-0
União Serra (II)-Farense (II), 1-1 (4-5 a.g.p.)
Sampedrense (III)-Vieira (III), 0-0 (1-1 a.p.; 5-4 a.g.p.)
Santa Maria (III)-Sourense (III), 2-2 (4-2 a.g.p.)
Lagoa (II)-Tondela (II), 1-0
U. Montemor (III)-Sp. Espinho (II), 1-1 (1-2 a.g.p.)
Fátima (LH)-Oriental (II), 2-1
Ribeira Brava (III)-Atlético (II), 0-1
Merelinense (II)-Monsanto (III), 3-1
Portossantense (III)-Carregado (II), 0-1
Santacruzense (III)-Bombarralense (III), 0-2
1.º Maio (III)-Malveira (III), 1-1 (2-2 a.p.;4-5 a.g.p.)
U. Madeira (II)-Trofense (LH), 1-1 (2-1 a.p.)
NOTA: a negrito encontram-se as equipas apuradas para a fase seguinte
A terceira eliminatória realiza-se a 17 de Outubro.
Recorde-se que também garantiram lugar na 3ª eliminatória, Cesarense (II), E. Vendas
Novas (III), Torreense (II), Gil Vicente (LH) e Leixões (LH).
Pelo caminho, entre outras, ficaram seis equipas da Liga de Honra: Oliveirense,
Freamunde, Desp. Aves, Sp. Covilhã, Penafiel e Trofense.
Taça da Liga inglesa
Chelsea eliminado em casa pelo Newcastle,
Bebé estreia-se pelo United
OChelsea, líder isolado da
Liga inglesa de futebol, foi
eliminado em casa pelo
Newcastle United (4-3), na terceira
ronda da Taça da Liga, na
qual o português Bebé se estreou
pela equipa principal do
Manchester United.
Os “magpies” viram-se a perder logo
aos seis minutos em Stamford Bridge, onde
Paulo Ferreira e o ex-benfiquista Ramires
foram titulares, após golo de Van Aanholt,
mas Ranger empatou a partida, aos 27.
Taylor e Ameobi, respetivamente aos 32
e 49 minutos, colocaram os visitantes em
vantagem, mas Anelka, aos 70 e 87 minutos,
este último de penalti, voltou a igualar
o marcador (3-3). Num final dramático, já
nos descontos da partida, Ameobi voltou a
marcar e garantiu um lugar nos oitavos de
final da prova ao Newcastle.
O Manchester United, detentor do
troféu, foi a Glanford Park, casa do 15.º
classificado do segundo escalão inglês, o
Scunthorpe United, bater os anfitriões, por
5-2. Wright, aos 19 minutos, ainda marcou
para os da casa, mas Gibson e Smalling,
ainda na primeira parte, deram a volta ao
marcador.
Owen (49 e 71) e Park (54) ampliaram
a vantagem dos “red devils”, antes de Bebé,
a contratação surpresa do United por 8,6
milhões de euros ao Vitória de Guimarães,
se estrear pela equipa principal, a partir dos
74 minutos. Nos descontos, Woolford,
reduziu para o 2-5 final.
Além do Newcastle United e do
Manchester United, também Aston Villa e
Wigan Athletic ficaram apurados para a
fase seguinte, ao baterem o Blackburn
Rovers e o Preston North End, respetivamente
por 3-1 e 2-1.
HPG.

Stadium Suplemento Desportivo
De 24 a 30 de Setembro de 2010 25
6.ª jornada
Olhanense testa liderança sólida do FC Porto
OFC Porto, líder isolado
da Liga de futebol com
o pleno de cinco
vitórias, vai ter sábado um
teste exigente na recepção
ao Olhanense, equipa sensação
da Liga de futebol,
cumpridas cinco jornadas.
Os “dragões”, que em nove
desafios oficiais apenas conheceram
o sabor do êxito, têm pela
frente o terceiro classificado da
geral, que esta época já empatou
em Alvalade (0-0).
Na última temporada, os algarvios
estiveram a ganhar no
Dragão, por 2-0, e acabaram por
ceder um empate, 2-2, nos descontos.
Depois de um começo
titubeante, é com a moral em alta
que o Benfica visita a Madeira
para defrontar o Marítimo.
Os “encarnados” ganharam
ânimo com os triunfos consecutivos
na Liga dos Campeões e no
“clássico” com o Sporting (2-0) e
querem subir na classificação e
melhorar o oitavo lugar, com apenas
seis pontos.
Os insulares também
começaram mal a época e
repartem o último lugar com o Rio
Ave com apenas dois pontos, mas
jogar nos Barreiros nunca foi tarefa
fácil para os “grandes” e a
equipa agora orientada por Pedro
Martins dificilmente terá melhor
tónico para a recuperação do que
vencer e interromper o voo das
“águias” de Jorge Jesus.
O Sporting, que reparte o sétimo
lugar com os mesmos sete
pontos do Paços de Ferreira,
recebe domingo um Nacional de
Comissão de Arbitragem
fará novo balanço no
final da 10.ª jornada
AComissão de
Arbitragem (CA)
da Liga
Portuguesa de
Futebol Profissional
(LPFP) fará “um novo
balanço” da atuação
dos árbitros “possivelmente”
no final da
10.ª jornada, disse
hoje à Agência Lusa
fonte do organismo.
“Possivelmente, será
feito um novo balanço no
final do primeiro terço da
época”, afirmou a mesma
fonte, segundo a qual a CA
“fará balanços da arbitragem
de forma regular, sempre que
sentir que estas ações serão
benéficas para a competição”.
Isso mesmo, de segundo
a fonte da LPFP, “foi acordado
nas reuniões preparatórias
de início de época com os
treinadores que estiveram
presentes”.
O esclarecimento surgiu
após o Vitória de Guimarães
ter pedido na quarta feira
tratamento semelhante ao
dado ao Benfica e o treinador
do FC Porto, André Villas-
Boas, ter considerado hoje
que a conferência de imprensa
de terça feira do presidente
da CA abriu um
“precedente bastante grave”.
Vítor Pereira fez um balanço
da arbitragem nas
primeiras cinco rondas e,
entre outras evidências
(análise a 19 lances, envolvendo
14 clubes – seis foras
de jogo, nove grandes penalidades
e quatro situações disciplinares),
assumiu que o
árbitro Olegário
Benquerença cometeu erros
no encontro Vitória de
Guimarães-Benfica, em prejuízo
dos “encarnados”.
SSS/APS.
duas “caras”, que vem de uma pálida
imagem na derrota caseira com
o FC Porto (2-0), depois de ter
imposto um desaire ao Benfica na
segunda jornada.
Disposto a voltar aos triunfos
que lhe fogem há três jogos,
incluindo Liga dos Campeões, o
Sporting de Braga, que partilha o
quarto posto com a Académica,
com oito pontos, inicia sexta-feira
a jornada com a recepção à Naval,
antepenúltima com quatro pontos.
A Académica de Jorge Costa
está determinada a confirmar o
bom arranque de época frente ao
Vitória de Guimarães, que volta a
estar aos lugares cimeiros do
campeonato, com i, segundo lugar
isolado com 11 pontos.
A ronda encerra segunda-feira
com o Vitória de Setúbal – Paços
de Ferreira, equipas que têm navegado
em águas tranquilas.
Programa da sexta jornada:
Sexta-feira, 24 de Setembro
Sp. Braga-Naval, 15:15 SportTV
Sábado, 25 de Setembro
Académica-V. Guimarães, 12:00
SportTV
Marítimo-Benfica, 14:15 FPtv
F.C: Porto-Olhanense, 16:15 SportTV
Domingo, 26 de Setembro
U. Leiria-Rio Ave, 11:00
Portimonense-Beira Mar, 11:00
Sporting-Nacional, 15:15 SportTV
Segunda-feira, 27 de Setembro
V. Setúbal-P. Ferreira, 15:15 SportTV
Miguel disse adeus à Selecção
para «dar lugar aos jovens»
Lateral direito só pensa agora em ajudar o Valência a vencer
Último jogador a formalizar o adeus
à Selecção Nacional, Miguel justifica
a decisão com a vontade de «dar
lugar aos jovens». Em declarações à
imprensa espanhola, o jogador do
Valência lembra que representou a
equipa das quinas muitos anos (sete),
mas após ter conversado com as «pessoas
próximas» decidiu que estava na
altura de dedicar-se apenas ao clube que
representa.
O Valência tem feito, de resto, um excelente início
de época. A equipa «che» perdeu os primeiros pontos
nesta quarta-feira, na recepção ao At. Madrid (1-1),
mas ainda assim partilha a liderança da Liga espanhola
com o Real Madrid (os merengues estão em vantagem).
O jogador português considera que foi um «bom
ponto». «O primeiro tempo não foi como pensávamos,
mas na segunda parte melhorámos bastante, falhámos
menos passes e só jogou uma equipa, que foi o
Valência. Procurámos o golo do empate durante muito
tempo e no final conseguimos um ponto importante.
Pensava que íamos ganhar o jogo, mas o Atlético é um
adversário complicado e preparou bem o jogo», explicou.
Miguel diz que Real Madrid e Barcelona «são de
outro campeonato», mas deixa a receita para que o
Valência termine a época nos lugares cimeiros:
«Ganhar todos os jogos em casa e pontuar fora de
casa.»

26 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Brasil:
Scolari expulso, Flu empata sem Deco e falha liderança
Palmeiras perde em casa e vai de mal a pior
no Brasileirão
A vida de Scolari à frente do Palmeiras vai de mal a
pior. No derby paulista com o São Paulo, o Palmeiras
perdeu por 2-0, e em casa. Mas não foi só: Scolari foi
expulso pelo árbitro, por estar a protestar uma decisão do
juiz. Esta é a segunda vez que Felipão é expulso desde que
regressou ao Brasil para orientar o Palmeiras.
No final do jogo, o treinador disse que está a ser
«perseguido». «E muito», adiantou. «Está na hora de
alguém levantar o microfone para dizer que estou sendo
perseguido e muito. Daqui a pouco não dá mais para ficar
na beira do gramado. Há muito tempo vinha elogiando a
arbitragem e fui expulso agora», referiu.
«Numa falta o árbitro marcou oito metros, depois onze
e depois quinze metros. Ou seja, manipula uma jogada que
pode ser golo. Se for preciso sentar-me no banco e ver passivo
uma situação destas, é melhor ir embora e colocar
outra pessoa, sair do país. Provavelmente será o que estão a
pensar que vou fazer.»
Resta dizer que a figura do jogo foi um jovem de 18
anos: Lucas de seu nome. O médio do São Paulo fez o
primeiro golo aos 9 minutos e assistiu Fernandão para o
Sexta-feira, 24 de Setembro
Sp. Braga-Naval, 15:15 SportTV
Sábado, 25 de Setembro
Manchester City-Chelsea, 7.45
Liverpool-Sunderland, 10.00
Académica-V. Guimarães, 12:00 SportTV
Levante-Real Madrid, 14.00
Marítimo-Benfica, 14:15 FPtv
AS Roma-Inter Milan, 14.45
F.C: Porto-Olhanense, 16:15 SportTV
Domingo, 26 de Setembro
Bolton-Manchester United, 7.00
U. Leiria-Rio Ave, 11:00
Portimonense-Beira Mar, 11:00
Sporting-Nacional, 15:15 SportTV
Segunda-feira, 27 de Setembro
V. Setúbal-P. Ferreira, 15:15 SportTV
Terça-feira, 28 de Setembro
Chelsea-Marselha, 14.45
Auxerre-Real Madrid, 14.45
Sp.Braga-S.Donetsk, 14.45
Quarta-feira, 29 de Setembro
Schalke 04-SL Benfica, 14.45
Valencia-Manchester United, 14.45
Quinta-feira, 30 de Setembro
CSKA Sofia-FC Porto, 13.00
Manchester City-Juventus, 15.05
Sporting-Levski Sofia, 13.05
segundo aos 76 minutos. Com este resultado o Palmeiras
agoniza no 12º lugar, enquanto o São Paulo subiu à oitava
posição, ultrapassando mesmo o Palmeiras.
Fluminense empata com Flamengo e falha liderança
O jogo mais emocionante do domingo acabou por ser o
super-derby do Rio de Janeiro. Fluminense e Flamengo
empataram a três golos no Engenhão, num jogo que não
contou com Deco que está lesionado (queixa-se de dores
numa coxa). Ora com este empata, o Fluminense falhou a
liderança, que agora pertence toda ao Corinthians.
PCGA – 2010 Championship
Ilídio Medeiros wins triple feat
Portuguese Canadian
Golfers Association
(PCGA) is pleased to
announce the results of the
2010 Championship played
this past Saturday and Sunday
at the challenging and unique
Braeben Golf Club layout in
Mississauga.
A total of 61 members participated
in this year’s competition
with a record participation of 10
lady members taking to the competition
in the Ladies Flight while the
51 men members were pretty much
evenly distributed in the A, B, C
and D Flights based on individual
handicap factor (skill level) as calculated
by the Golf Canada system
as a result of the PCGA’s affiliation
with this federal body formerly
known as the Royal Canadian Golf
Association.
As has been the format, total
score is the result of two rounds of
golf, played in individual stroke
format with players randomly
selected into day 1 foursomes from
the 4 men and 1 lady flight, while
pairings for day 2 being based on
gross scores of day 1 play.
Once again final results were
quite close in all flights however a
large swing in scores was noted
from play in day 1 versus day 2
with several players improving in
day 2 while others moved in the
opposite direction.
Significant mention goes to
Ilidio Medeiros who again achieved
the triple feat of winning the Men’s
Low Gross, Men’s Low Net as well
and the “A” Flight, helped significantly
by an amazing day 2 score of
69 (3 under par) which combined
with his day 1 score of 75 gave him
a two day total gross score of 144.
The Ladies Low Gross winner was
once again Natalia Abelha, while
Low Net bragging rights went to
Maria Borges.
The overall Order of Merit
Award for 2010 goes to Teresa
Correia-Cunha who over the 2010
season (7 events) accumulated the
highest number of points based on a
scoring system that awards points
based on actual score of each event
factored for each individual’s handicap.
The final PCGA event of the
2010 season and concurrent
Camoes Cup competition is played
on Sunday October 3rd at Angus
Glen (Markham) where 16 players
from Team Azores will play in a
match play format against 16 players
from Team Continent/Madeira
and where Team Azores are defending
champions. Team qualification
is achieved through a point system
accumulated over the 7 season
events, based on participation and
actual event score.
Manny Coelho
Jogando fora de casa, o Fluminense adiantou-se por
Leandro Euzébio, aos oito minutos, mas o Flamengo empatou
por Deivid (ex-Sporting) pouco depois. Ainda antes do
intervalo o Flamengo virou o resultado, por David. Na
segunda parte, porém, Rodriguinho empatou a partida duas
vezes, enquanto Renato Abreu ainda colocou o Mengão na
frente pelo meio..
Nos outros jogos, destaque para a primeira derrota do
Vasco da Gama. Até aqui imbatível, a formação carioca
saiu derrotada de Porto Alegre (0-1) frente ao Internacional,
que subiu ao quarto lugar com menos seis pontos que o
líder Corinthians. Já o Santos, sem Neymar, empatou com
o Guarani.
Corithians vence e assume liderança
Timão passa Fluminense
O Corinthians recebeu e venceu o Grémio Prudente, em
São Paulo, e assumiu a liderança do campeonato brasileiro.
Iarley apontou o 1-0, Jorge Henrique aumentou já na segunda
parte e Elias fechou o marcador em 3-0 para o Timão,
que tem mais três pontos que o Fluminense.
Nos outros jogos, o Botafogo empatou em casa com o
Cruzeiro (2-2) e o Atlético Goianense recebeu e perdeu
com o homólogo Paranaense, por 1-2.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 24 a 30 de Setembro de 2010
Processo Queiroz
CJ da FPF decidiu "julgar extinta a
responsabilidade disciplinar" do ex-Seleccionador
OConselho de Justiça (CJ) da
Federação Portuguesa de
Futebol (FPF) decidiu “julgar
extinta a responsabilidade disciplinar”
do antigo seleccionador Carlos
Queiroz, por considerar que o procedimento
disciplinar tinha prescrito,
revelou hoje o organismo.
Segundo o acórdão do CJ, “nos termos
do artigo 9.º n.º1 do RD (Regulamento
Disciplinar) da FPF o direito de exigir
responsabilidade disciplinar prescreve ao
fim de um mês no caso de infracções disciplinares
leves”.
O CJ refere ainda que “o n.º 3 do referido
artigo 9.º preceitua que o prazo de prescrição
começa a contar-se desde o dia da
ocorrência dos factos”.
“Ora, sendo certo que os factos ocorreram
em 16 de Maio de 2010 e que o
processo disciplinar foi instaurado em 23 de
Julho de 2010, sem que entretanto haja
ocorrido qualquer facto susceptível de
interromper a prescrição do procedimento
disciplinar, impõe-se, sem mais concluir
que este se encontra prescrito”, lê-se.
A 19 de Agosto, Carlos Queiroz foi condenado
a um mês de suspensão e a um
multa de mil euros pelo Conselho de
Disciplina da FPF, na sequência de insultos
a uma equipa do ADoP que se deslocou à
Covilhã para um controlo antidoping aos
jogadores da selecção portuguesa de futebol.
Segundo o acórdão do CJ, Queiroz vio-
lou “de forma grosseira e irresponsável os
mais elementares deveres de ordem disciplinar,
ética e desportiva que lhe estavam
impostos pelos regulamentos das selecções
nacionais”.
Processo disciplinar prescreveu devido a
alteração do enquadramento legal
O processo disciplinar instaurado ao exseleccionador
de Portugal Carlos Queiroz
prescreveu devido a uma alteração do
enquadramento legal do caso, segundo o
acórdão do Conselho de Justiça (CJ) da
Federação Portuguesa de Futebol (FPF),
divulgado.
A 19 de Agosto, Carlos Queiroz foi
punido pelo Conselho de Disciplina (CD)
da FPF com um mês de suspensão e mil
euros de multa, devido aos insultos a uma
equipa da Autoridade Antidopagem de
Portugal (ADoP) que fez um controlo aos
jogadores da selecção portuguesa na
Covilhã.
O CJ, reunido na terça-feira, considerou,
porém, que a acção de Carlos Queiroz
se enquadra na norma punitiva do artigo
102.º do Regulamento Disciplinar da FPF,
que está inserida na subsecção relativa às
“Infracções Disciplinares Leves”.
Carlos Queiroz tinha sido punido pelo
CD com base “nas disposições conjugadas
dos artigos 98.º, 103.º e 61.º do
Regulamento Disciplinar da FPF”, mas o
CJ considerou que o artigo 112.º “é mais
favorável ao recorrente”.
“O dirigente do Clube é punido com
suspensão de 1 a 3 meses e multa de 150
euros a 450 euros em todos os casos expressamente
previstos em que viole dever
imposto pelos regulamentos e demais legislação
desportiva aplicável”, lê-se no artigo
112.º.
Os artigos pelos quais Carlos Queiroz
foi inicialmente punido visam, segundo o
CJ, “proteger única e exclusivamente a
FPF, as duas actividades estatutárias, os
seus órgãos sociais, comissões, sócios
ordinários, delegados da FPF, árbitros,
observadores de árbitros, cronometristas,
outro clube e respetivos membros e colaboradores
ou empregados no exercício das
suas funções ou por virtude delas”.
O CJ frisa que, “como escreve, e bem”,
Queiroz no recurso, os “alegados ofendidos
pelas expressões proferidas pelo arguido” -
os médicos da ADoP, o presidente do organismo,
Luís Horta, e a sua mãe – “não integram
o elenco dos potenciais ofendidos
referido pelo artigo 61.º do Regulamento
Disciplinar (aplicável por remissão dos arti-
27
gos 103.º e 98.º do referido Regulamento)”.
Assim, de acordo com o CJ, “jamais o
recorrente podia ter sido sancionado com
fundamento naquela norma regulamentar”.
Como o CJ alterou o enquadramento
legal do caso e considerou as ações de
Queiroz como “infracções disciplinares
leves”, o prazo de prescrição ficou reduzido
para um mês, pelo que o órgão jurisdicional
da FPF julgou “extinta a responsabilidade
disciplinar” do ex-seleccionador.
O CJ refere ainda que o n.º 3 do artigo
9.º do Regulamento Disciplinar preceitua
ainda que “o prazo de prescrição começa a
contar-se desde o dia da ocorrência dos factos”.
“Ora, sendo certo que os factos ocorreram
em 16 de Maio de 2010 e que o
processo disciplinar foi instaurado em 23 de
Julho de 2010, sem que entretanto haja
ocorrido qualquer facto susceptível de
interromper a prescrição do procedimento
disciplinar, impõe-se, sem mais concluir,
que este se encontra prescrito”, lê-se.
Segundo o acórdão do CJ, Queiroz violou,
no entanto, “de forma grosseira e irresponsável
os mais elementares deveres de
ordem disciplinar, ética e desportiva que lhe
estavam impostos pelos regulamentos das
selecções nacionais”.
Carlos Queiroz continua a cumprir uma
suspensão por seis meses que lhe foi aplicada
pela ADoP, por alegada perturbação do
controlo antidoping realizado na Covilhã,
mas apresentou recurso desta decisão para o
Tribunal Arbitral do Desporto (TAS).
NFO.

28
De 24 a 30 de Setembro de 2010
Agenda Comunitária
CASA DO ALENTEJO – 1130 Dupont St. –
Tel. 416-537-7766 ou 416-537-0574.
Domingo, dia 26 de Setembro, com início
às 13:00 horas:
Almoço e espectáculo de homenagem a
Gabriel Tevês uma organização dos
“Alegres do Fado” com a colaboração da
Casa do Alentejo com a presença de
dezenas de artistas da comunidade. Faça
já as suas reservas para 416 – 537 -7766
Sábado, dia 2 de Outubro, com início às
19:30 horas:
“Jantar de Acção de Graças”
Venha saborear o tradicional jantar do
“Thanksgiving Day”na Casa do Alentejo.
Variedades, folclore e poesia
Durante todos os domingos, do mês de
Setembro começando dia 19 e com início
às 13:00 horas:
Uma inovação: “o almoço especial da
nossa alentejana” todos os domingos
uma sócia diferente da Casa do Alentejo,
prepara para os nossos clientes, um
almoço da sua especialidade e tradicionalmente
português. Almoce por
somente $12. Confraternize e sinta o
calor da nossa hospitalidade. O nosso
restaurante “o sobreiro” continua a servir
diariamente almoços da gastronomia
alentejana com relevo para:
- Quinta-feira – ensopado de borrego
- Sexta-feira – caldeirada à nossa moda
- Sábado – cozido à portuguesa.
Todos os dias há pratos opcionais de
bacalhau, peixe fresco, ou bife à casa.
CASA DOS AÇORES – 1136 College St. –
416-603-2900
25 de Setembro - Festa das Vindimas,
jantar e baile animado por Tony Camara,
no salão nobre da Casa dos Açores do
Ontario. Para mais informações e reservas,
contacte a CAO 416 603 2900 ou
Cidália Sousa 289 997 8946
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA – Tel. 905-286-1311.
Sábado dia 25 de Set. Noite Africana e do
Sócio.
Convida-se todos os africanos a participarem
nesta noite agradável e a
Classificados
Oportunidade de Carreira em Venda de Automóveis
Homem ou Mulher
Devido ao aumento do nosso negócio, procuramos pessoas altamente
motivadas, com uma orientação profissional em vendas,
para se juntar à nossa equipa de sucesso e servir a Comunidade
Portuguesa.
Terá de Possuir
Bom comando das Línguas Inglesa e Portuguesa
Experiencia em Vendas, mas a pessoa indicada será treinada.
Eviem o Resumé por fax: 416-780-9065 ou por email:
swozan@rogers.com
Precisamos de trabalhadores com experiência em Interlock e
Piscinas. Os interessados devem ligar para: 416-527-1620 ou
416-520-6819
ESPECIAL DE VERÃO
Agora $200.00!
Aproveite esta oportunidade de ver a RTP-Internacional com um
pagamento único de $200.00. Tudo legal. O Tony Satellite só
instala equipamentos legais. Um “receiver”, uma parabólica, mais
a instalação, tudo por $200.00 e fica a ver a RTP-International
para sempre. Sem contratos. Sem depósitos. Sem pagamentos
mensais. Apenas um pagamento de $200.00. Os interessados
devem ligar para o 647-896-1612.
dançarem a Marrabenta assim como a
saborearem a gastronomia africana. Para
o Jantar reserve com antecedência.
O Luso Support Centre está agora a
aceitar inscrições para o novo programa
“Universidade Sénior”, um programa educacional
para pessoas da terceira idade.
Em princípio o programa irá começar com
aulas de informática (Computador - como
usar a internet etc.), um workshop sobre
o sistema eleitoral dos três níveis de governo,
municipal, provincial e federal e
aulas de exercício. Os interessados
devem telefonar para o Luso Support
Centre através do número 416-761-9761
ou podem passar pelo 2295 St. Clair Ave.
W. para levantar uma inscrição.
A Associação Amigos de Rabo de Peixe,
Ontário, está a celebrar o seu 12.º
Aniversário, no Sábado dia 23 de Outubro
de 2010, com uma festa no Salão da
Local 183 126, na Wilson Ave, em
Toronto.
O jantar confeccionado por Cabral
Catering será servido às 19.00 horas
Teremos a actuação e a exibição do
Bailinho tradicional de Rabo de Peixe.
“Bailo dos Pescadores”. O som estará a
cargo do Conjunto Mexe Mexe. Actuação
do artista convidado Eddy Sousa e suas
Bailarinas vindo de Montreal.
Haverá algumas surpresas.
Para reservas e mais informações:
Paulo Rebelo: 416 654 9313
Durval Ferreira: 416 898 1413
Artur Macedo: 905 794 7517
Grace Couto: 905 457 6058.
Amor da Pátria – 866 College St.
BAILE DAS VINDIMAS
O Baile Das vindimas, com o conjunto Os
Tubarões terá lugar no Sabado, 2 de
Outubro no Salāo de Festas da Casa Dos
Açores do Ontario localizado no 1136
College Street em Toronto. O jantar será
servido pelas 19 horas.
Para reservas, contacte Dina (416) 530-
0695.
Leia o nosso jornal na net:
www.postmilenio.com
Supermarket STARSKY
Is looking to fill the following
positions:bilingual
deli/cheese/meat/hot food
counter clerks. Full-time flexibility,
English language and a
proactive work attitude are a
must. Supermarket
STARSKY is also looking for
customer service reps and
cashiers.
Apply by faxing your resume
to 905-363-2002 or e-mailing
it to
jobs@starskycanada.com
Precisa-se de empregada
para assistente de Real
Estate, com licença (agência
imobiliária) de preferência
com conhecimentos bancários
(hipotecas), com carro próprio
e horários flexíveis. As interessadas
deverão mandar o
resume via fax para
o # 289-232-4645.
Filme da semana:
The Social Network
Elenco: Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield,
Joseph Mazzello, Armie Hammer
Género: Drama
Direcção de Produção: David Fincher
SINOPSE:
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Em uma noite do outono de 2003, o universitário de Harvard
e programador genial Mark Zuckerberg senta-se em seu computador
e começa, inspirado, a trabalhar em uma nova ideia. O
que tem início em seu dormitório se transforma em uma rede
social global que vai revolucionar a comunicação .

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ingredientes:
Cenoura: 750 g
Ovo: 3
Manteiga ou margarina: 1 colher de sopa
Farinha: 1 colher de sopa
Queijo ralado: 50 g
Sal: q.b.
Pimenta: q.b.
Noz-moscada: q.b.
Preparo
Ingredientes:
Manteiga: 100 g
Açúcar: 150 g
Laranja: 1, a raspa
Canela: 1 colher de chá
Farinha: 200 g
Açúcar: q.b.
Farinha: q.b.
Manteiga: q.b.
Culinária Lazer
Pudim de cenoura
Coza as cenouras e passe-as por um passador. Leve o puré de cenoura a secar um pouco
em lume brando. Retire do lume e adicione as gemas, a farinha e a margarina. Tempere
com sal, pimenta e noz-moscada.
Bata as claras em castelo bem firme e adicione-as ao preparado, alternando com o queijo
ralado.
Deite numa forma untada com margarina e polvilhada com farinha e leve ao forno para
cozer.
Sirva acompanhado com molho branco ou molho de tomate.
Bolachas de canela com laranja
Preparo
Amassa-se a manteiga numa tigela, juntando o açúcar, a raspa de laranja e a canela, juntando
a farinha. Envolve-se tudo sem amassar muito.
Estende-se a massa com o rolo, até ficar com uma espessura de aproximadamente 5 mm.
Polvilha-se a massa com farinha para não pegar.
Com um garfo, risca-se a massa, polvilha-se com açúcar e, com o corta-bolachas, recorta-se a
forma das bolachinhas.
Coloca-se cuidadosamente num tabuleiro que, antes, foi untado com manteiga e leva-se a
cozer aproximadamente 10 minutos. O forno deve estar a 190º.C
Quando cozidas, retira-se as bolachas do forno, descolando-as de imediato.
Sudoku
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa
grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém
algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos
1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.
Tabela:
10 minutos: Você é um craque!
15-20 minutos: Você domina o jogo.
21-25 minutos: Fazendo progresso.
25 ou mais minutos: Praticar mais.
Solução da edição 994
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2
De 24 a 30 de Setembro de 2010
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15
HORIZONTAIS: 1 - galinha-daíndia; ruim;
povoação de categoria superior a uma aldeia e
inferior a uma cidade 2- mensageiro (fig.); ave
branca do Brasil notável pelo som metálico do seu
canto 3- roer; silenciai; Érbio (s.q.) 4- mutilar; residencia
5- letra mal feita (prov.); azáfama 6- tribo
formada por certo número de famílias Irlandesas
ou Escocesas; estudante premiado ou distinto; rim
(prov.); catedral 7- frade da congregação de S.
João Evangelista; além; cor de neve muito branca
8- pelo de algums animais; doutor (abrev.); querido
9- orçamento do Estado (abrev.); autores; ice; prefixo
designativo de terra 10- grande porção; desonrar
11-Molde para o corte das pedras; Deusa
da alvorada (mit.); chefe etíope.
Horizontal 1- pintada, má, vila
2- arauto, ferrador 3- ratar,
calai, er 4- trucidar, morada
5- rabiosca, alor 6- clã, urso,
7 D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
PALAVRAS CRUZADAS
Respostas
ril, sé 7- lóio, lá, nívea 8- lã,
Dr, caro 9- OE, AA, ale, geo
10- ror, ignominiar 11- cércea,
eos, rá
29
VERTICAIS: 1- Privativo 2- irritar; língua falada na
Idade Média no Sul de França 3- peculiar; reze 4-
Licor que os Timorenses extraem por incisão dos
coqueiros; poema; reze 5- outorgar; instituto
Camões (abrev.) 6- comiseração; prato de pau
(Moç.); actua 7- Balbúrdia; utensílio de pesca 8fanfarrão
9- doçura; dinheiro (pop.) 10- cercar
com fios de arame; aranha grande africana 11grande
curso de água; indio (s.q.); em alquimia ser
(no sentido de força ou energia) 12- avance; conpetição
automóvel ou de motociclos 13- que reúne
todas as perfeições concebíveis; boiar ao sabor do
mar 14- encurvamento anormal da coluna vertebral
nas zonas cervical ou lombar; época notável
15- Brisa, amalucado.
Vertical 1- particular 2- irar,
oc 3- natural, ore 4- tuaca,
ode 5- atribuir, IC 6- dó, diro,
age 7- caos, cana 8- farsola
9- mel, arame 10- aramar, ólio
11- rio, in, ens 12- vá, rali 13ideal,
vagar 14- lordose, era
15- ar, areado.
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
têm 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!

30
De 24 a 30 de Setembro de 2010
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
TOURO
21/04 A20/05
GÉMEOS
21/05 A 20/06
CARANGUEJO
1/06 A 20/07
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
Capricornio
22/12 a 20/01
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
Peixes
20/02 a 20/03
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Por: Paulo Cardoso
Terá um intenso envolvimento em tudo aquilo que fizer nesta altura. Poderá
ter de corrigir alguma coisa que esteja avariada ou a funcionar mal, seja
uma máquina ou uma situação. Entrará possivelmente em contacto com
alguém que use o poder ou, mais provavelmente, que abuse do poder.
Afaste-se dos locais em que se encontrem marginais.
A sua imagem pessoal está, neste momento, valorizada, até mesmo à luz
dos seus próprios olhos, o que facilitará bastante os seus contactos e relacionamentos
com as outras pessoas, tanto a nível pessoal como profissional.
Poderá ter vontade de iniciar um novo projecto, eventualmente profissional,
mas não deverá fazê-lo sem a ajuda de alguém.
Não se envolva demasiado em problemas muito complicados. Os seus
pensamentos andarão nas nuvens. Poderá envolver-se com pessoas incomuns
e passar por experiências espirituais invulgares, o que alimentará o
seu interesse no oculto e em assuntos metafísicos. É uma boa altura para
estudar estes temas e dar-lhes um uso prático.
Sentirá uma certa atracção por novas situações e desejará mostrar uma
maior extroversão. Se o seu estilo é mais do tipo conservador, o desafio será
encontrar um ponto de equilíbrio entre aquilo que realmente é e aquilo que
neste momento desejaria poder ser. De qualquer forma, uma mudança vai
acontecer e os seus hábitos serão alterados.
Poderá sentir algum desejo de se revelar mais aos olhos dos seus amigos,
das pessoas de quem gosta, e da sociedade em geral. Essa sua atitude
expansiva poderá facilitar-lhe o caminho para novos relacionamentos pessoais
ou profissionais. Um novo projecto poderá delinear-se no horizonte,
um convite para colaborar em algo que lhe dará sucesso e prestígio poderá
surgir a qualquer momento.
Por muito grande que seja, neste momento, o seu desejo de aceitar uma
proposta fabulosa a nível profissional, e por maior que seja a sua noção
de que é isso que realmente pretende, pense bem nos prós e nos contras
de toda a situação, pois algo de complicado ou eventualmente prejudicial
poderá estar escondido por detrás dessas facilidades aparentes.
Este é um momento de autoconfiança e boa disposição, mas deverá evitar
a extravagância e a presunção, uma vez que estas poderão prejudicar
a sua alegria e produtividade, principalmente a nível de trabalho. Nesta
altura, todo e qualquer excesso da sua parte poderá trazer-lhe problemas,
pelo que é recomendável uma atitude moderada em todas as áreas da sua
vida.
Se tem assuntos pendentes com o Estado, com a Lei ou relacionados com
algum tipo de burocracia deverá tratá-los neste momento. O mesmo é sugerido
em relação a viagens ou outros assuntos que envolvam o estrangeiro.
Aproveite esta época de optimismo e energia positiva para alargar o seu círculo
de relações pessoais e profissionais, pondo todo o seu entusiamo em
projectos que lhe pareçam viáveis e úteis a médio ou longo prazo.
Esta é para si uma fase muito positiva em todos os aspectos da sua vida,
quer do ponto de vista físico quer psicológico. Problemas que tinha pendentes
estão agora com óptimas probabilidades de ser resolvidos, algum
eventual conflito familiar poderá ser ultrapassado, a sua situação financeira
vai melhorar, enfim, um conjunto de circunstâncias favoráveis contribuem
para lhe facilitar a vida, o que irá aumentar o seu optimismo e entusiasmo.
Graças ao entusiasmo que neste momento sente e que nem sabe de onde
lhe vem, o seu estado de espírito será contagiante ao ponto de você conseguir
influenciar e até mobilizar alguns dos que consigo privam. As suas
ideias e sugestões irão agradar-lhes e à sua volta instalar-se-á um clima
de confiança e optimismo.
É natural que tenha agora um aumento de vitalidade e de confiança no
futuro. Poderá fazer planos a médio ou longo prazo, aceitar uma boa proposta,
ou iniciar um empreendimento caso surja a oportunidade. A sua carreira,
os seus assuntos pessoais ou familiares podem agora ser resolvidos
uma vez que a sua tranquilidade, objectividade e sentido de justiça estão
mais em evidência.
Um aumento de confiança nas suas próprias capacidades e um maior desejo
de fazer planos para o futuro, assim como uma melhor harmonia entre si e a
sociedade em geral fazem deste momento a altura ideal para estabelecer
novos contactos com vista a um relacionamento profissional ou social. Terá,
naturalmente, sucesso nos seus contactos com pessoas em posições de
autoridade e poderá ter uma boa oferta.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 24 a 30 de Setembro de 2010
31

32 De 24 a 30 de Setembro de 2010
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
SOLD
SOLD