Maria Dulce Terra de Almeida O Impacto do Inglês no Quotidiano ...

Relativamente à comunicação em língua estrangeira estas competências
assentam, tal como para a língua materna, nas capacidades de compreender,
expressar e interpretar pensamentos, sentimentos e factos tanto oralmente como
por escrito (escutar, falar, ler e escrever) em diversas situações da vida em
sociedade e requer ainda aptidões como a mediação e a compreensão
intercultural. As competências na língua estrangeira obriga ao conhecimento de
vocabulário e gramática e uma consciência dos principais tipos de interacção
verbal e de registos de linguagem quer através de mensagens faladas, quer
através de iniciar, manter e concluir conversas e de ler e compreender textos
adequados às necessidades do indivíduo.
1.3. A língua na comunicação internacional
Se hoje a competência em língua estrangeira é considerada um factor
essencial na formação dos indivíduos e das sociedades e se se podem contar por
milhões o número de pessoas que lêem ou falam e escrevem o Inglês ou
qualquer outra língua, nem sempre foi tão grande o número de pessoas que
dominavam as técnicas de leitura e da escrita. Por exemplo, na idade média, o
analfabetismo era comum a tal ponto que quando um rei necessitava comunicar
com outro via-se na contingência de chamar um escrivão para que este
desenhasse a mensagem de tal forma que pudesse ser lida pelo outro. A
inexistência da imprensa levava a que as mensagens escritas nunca fossem
iguais perante o mesmo conteúdo, pois cada escrivão tinha o seu modo de
apresentação de conceitos e de mensagens.
É por todos sabido que os grandes acontecimentos na corte eram
presenciados por alguns escribas que tinham a função de registarem as
ocorrências. Também acompanhavam os grandes eventos como, por exemplo,
Pêro Vaz de Caminha acompanhou, como escrivão da armada, em 1500, a
expedição portuguesa sob o comando de Pedro Álvares Cabral. A arte de bem
escrever era uma habilidade profissional especializada, ao alcance de poucos.
Hoje, o domínio da leitura e da escrita é uma condição essencial para qualquer
cidadão e os menos qualificados são sempre os preteridos numa hora de
23