Maria Dulce Terra de Almeida O Impacto do Inglês no Quotidiano ...

apresenta mais de quatrocentas mil. Neste sentido, constata-se que quanto mais
global é uma língua mais restrita nessa função é a mesma língua. Pelo contrário,
quanto mais regional for uma determinada língua, mais ampla e universal é a sua
função e o seu funcionamento, pois, como refere Hagège (2000, p.17) a língua
“carrega as marcas das operações pelas quais se exprime o universo das coisas
sensíveis e dos conceitos”. Por curiosidade e exemplo apresenta-se o termo,
português, assucador. Seria impensável que toda a pessoa conhecesse quer o
significante, quer o significado do termo. Contudo, será impensável que uma
pessoa do campo, da região norte de Portugal, não conheça quer o instrumento
quer a sua função: um arado de duas aivecas (peças do arado que servem para
afastar a terra do rego) largas.
3. A sobrevivência de certas línguas
Qualquer língua, analisada à luz da história da Humanidade, apresenta um
carácter evolutivo enquanto utilizadas. São resistentes ao tempo, à evolução
tecnológica, social e às relações económicas. “As línguas alteram-se, adaptam-
se, empobrecem, enriquecem-se” (Hagège, 2000, p.19). Podem até cair em
desuso e morrerem com a extinção dos seus locutores, dos seus utilizadores.
Mas, enquanto vivas, enquanto utilizadas, não se vislumbra melhor instrumento
para a inserção do indivíduo na sociedade.
Deixando de ser utilizadas, de haver locutores dessas línguas, diz-se que
serão mortas. Contudo, mesmo assim, há exemplos de algumas línguas que
deixaram de ser utilizadas na comunicação entre as pessoas e não deixaram de
ser estudadas: por exemplo, o latim e o grego. Como línguas de antigos impérios,
de antigas culturas dominantes, a espaços da história da Humanidade, o latim e o
grego foram até há bem pouco tempo disciplinas curriculares em Portugal e são-
no ainda em França e servem para o estudo e compreensão da História da
Humanidade em vários campos, dos quais destacamos na língua, a gramática e a
ortografia, a história da civilização, a astronomia e a matemática. O latim e o
grego são duas línguas com pouco valor na comunicação mas que detêm
importância no estudo e conhecimento das línguas que de si derivaram.
29