Leitura e Produção de Texto - ftc ead

Nossa vida, vizinho, está toda numerada; e reconheço que ela só pode ser tolerável quando
um número não incomoda outro número, mas o respeita, ficando dentro dos limites de
seus algarismos. Peço-lhe desculpas – e prometo silêncio.
...Mas que me seja permitido sonhar com outra vida e outro mundo, em que um
homem batesse à porta do outro e dissesse: “Vizinho, são três da manhã e ouvi música
em tua casa. Aqui estou”. E o outro respondesse: “Entra, vizinho, e come de meu pão e
bebe de meu vinho. Aqui estamos todos a bailar e cantar, pois descobrimos que a vida é
curta e a lua é bela”.
E o homem trouxesse sua mulher, e os dois ficassem entre os amigos e amigas
do vizinho entoando canções para agradecer a Deus o brilho das estrelas e o murmúrio
da brisa nas árvores, e o dom da vida, e a amizade entre os humanos, e o amor e a paz.
BRAGA, Rubem. Para Gostar de ler. São Paulo: Ática, 1979, p. 74-75.
Níveis de Linguagem
“Entendem-se por ‘variação lingüística” pelo menos três fenômenos distintos (1) o
fato de que em uma sociedade complexa como a brasileira convivem variedades lingüísticas
diferentes, utilizadas por grupos sociais que são expostos em graus diferentes à educação
formal; (2) o fato de que pessoas de um mesmo grupo lingüístico usam, para expressar-se,
palavras, expressões diferentes de acordo com o caráter mais ou menos informal da situação
da fala; (3) o fato de que, o Português do Brasil, como toda língua de cultura, inclui falares
que são usados por alguns grupos específicos: os jovens, os malandros, os drogados, os
economistas etc. Além de todos esses tipos de variação, o Português do Brasil foi marcado,
ainda, pela variação histórica e pela variação regional”.
ILARI, Rodolfo. Introdução ao estudo do léxico: brincando com palavras. São Paulo:
Contexto, 2002.
As variações de registro podem ser de três tipos diferentes: grau de formalismo,
modo e sintonia.
O grau de formalismo refere-se ao maior ou menor cuidado do emissor no uso dos
recursos lingüísticos. O modo relaciona-se às possibilidades faladas ou escritas do uso da
língua. A sintonia é a adequação do texto que o emissor constrói a partir do conhecimento
que tem sobre o receptor ( seu status, as informações prévias, a cortesia, a variedade
lingüística que emprega).
No quadro abaixo, pode-se perceber as possibilidades de produção textual de
acordo com o modo e o grau de formalismo.
21