Tradução de Ester Cortegano - Saída de Emergência

Capítulo 5
U f — soltou Tara, ao virar uma esquina e colidir de cabeça com uma
fi gura que vinha na direção oposta. Felizmente, graças ao facto de
os seus braços estarem carregados com fofas almofadas de penas de
ganso, foi uma colisão indolor. — Peço muita desculpa, o senhor está
bem?
Ao baixar-se para apanhar as almofadas caídas e, simultaneamente,
olhar pela primeira vez para a sua vítima, conteve a respiração. Porque,
não havia como negar, ele era verdadeira, louca e profundamente lindo.
Cabelo escuro e brilhante, olhos ainda mais escuros, com um brilho de
humor, e o tipo de bronzeado fora de época que deixava a sua boca num
tom mais pálido que a sua pele. Quando sorriu, os seus dentes eram tão
brancos como o polo que trazia vestido. E, além disso, tinha um corpo
magro, fi rme, de ombros largos, que era de morrer. Também lhe parecia
conhecido, embora Tara não conseguisse identifi car de imediato de
onde. Não era, certamente, nenhum dos hóspedes do hotel.
— Acho que consigo sobreviver. — A sorrir para Tara, que apanhava
atrapalhadamente as almofadas, acrescentou: — Gosto do seu soutien.
Tara corou furiosamente. Não conseguiu evitar. Baixando o olhar,
descobriu que o botão de cima da sua farda azul se abrira, deixando-lhe
o decote em V dramaticamente aberto. Da sua posição elevada, aquele espantoso
homem de olhos escuros provavelmente veria não só o seu soutien
mas tudo o resto até ao umbigo.
Encolhendo apressadamente a barriga, só pelo sim pelo não, Tara
debateu-se com o botão para o abotoar. Mas tal como do seu rubor, tinha
consciência de estar a morder o lábio para não se rir, porque, para ser honesta,
não era todos os dias que o seu soutien era admirado por um homem
tão ofegantemente esplendoroso.
E até fora simpático da parte dele dizer que gostava. Tara sentia-se ao
mesmo tempo lisonjeada e satisfeita, já que a coisa lhe custara trinta e oito
libras e meia. Um soutien tão bonito merecia ser apreciado.
— Pronto, já está. — Estendendo-lhe uma mão, ele ajudou-a efi ciente-
38